Kanadai Magyarsag, December 25, 1965

              3j
i
iS
D
erű
o--
IN
20
F
l
a
lés!
re
itó n
rv
8
ÍVIííí'1'
'„#iít'a'
?XNADÁI MAGYARSÁG ?-í965'ÍKa-racsony'
Jf Ziláld Farnos Eszter:
1
JÖVEL J J
©o
Valamikor csodavárók voltunk
alommal lestük az ajtó nyi-S- át
melyet a csengettyű han-gig
tártak széjjel a gyermekek
fLuló arcában gyönyörködő
dűeink Az óriási ragyogó ka-rfcson- yfa
láttára a kisebbeknek
e már angyal jövetelének tudat-ában
levő korban az ámulattól
elakadt és csak bízta-tta
indultak a tündöklő fa fe- -
ií
"Béke '
béke volt az egész vil-ágban
Nem tudtunk gonosz- -
ai
' friavsésről halálról Az
sa0iu t -
küldött ajándékokat Aztán egy-szer
csak megszűnt a Béke és
jött a háború egyre
dobogását hallgattuk
megszállni
katonaság
napokkal
suhogását karácsony
gyermekeknek elérkeztünk
zve
vásárolhat!
MINDEN MINŐSÉGBEN
Televíziók Hi-F-i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
szoba berendezés
Háló-berendez- és
Konyhabútor
"Ckesterfield
Már gyönyörű
vásárolhat Ezenkívül
kaphatók
MÖKUS
NUTRIA
közelebb
hihetetlen
decemberében
És eljött az a karácsony este gyarországon töltöttünk De ez
mikor a lesötétített ablak előtt is a határszélen Kőszegen
állottunk nem angyal repülését Budapest már bombazáporban
vártuk nem álmodoztunk szenvedett felrobbantott
nyaik suhogásáról bakancsok
és köny
nyeink Idegen csapa
tok jöttek jöttek
Erdélyt Alltunk a sötétben
könnyesen néztük az idegen
vonulását fáradtan
Htunk az szomorú lámpafénye
seuenKeuve uiau j_£ungiunH leiieieimnui
hallani véltük az angyal És jötték-múlta- k szomorú
es- -
?
a jő az égből ték az el nem
BÚTOROK
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
3
Könnyű
részletfizetési fellételek
(UNITED
KING WEST (1 blokk a Nyugatra)
TELEFON: S-73- 1G
9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
fciiiiryipjMiiiiiimiuvjijjmiljjga
$10-é- rt nálunk
részletfizetésre használt szőrme- -
undák:
PERZSA
BISAM
MOSOMEDVE
hullottak
előtt hova sokan
előbb lezárt
szár--
amint hord- - néha vának
amíg
kflír
"£
69-t- ől
27-t- ől
39-t- ől
FURNITURE FACTORIES SHOWROOM)
511 ST Spadinától
EM
Este
ORMEKABATOKésSTÓIiK
szormekabátot
olcsó áron
Sruk
HIHETETLEN
™s$
D!S$E@T FUR SALES
mJJIWm7immVL~~er™-'- M i ilrlLW1H(nUI
a
DE IGAZ!
WLÜ3Z
í
bb
képzelt karácsony
estéhez 1944
Ez volt az utolsó melyet Ma
már
szár-- hi- -
dákkal és Sztálin lámpák vilá- -
gitották meg a várost csillag
szórók helyett házak lángoltak
ts hallottuk a budapesti rádiót
és és tudtuk elkezdődött a véasö
küzdelem Azon az éjjelen két
ségbeesetten imádkoztunk a
rongyosan vonszolták magukat templom már
utca
közelében
vidámabb
be sem férhettünk Nemcsak
könny hullott a szemünkből
hanem a fel-feltö- rö zokogást
sem tudtuk elfojtani Féltettük
az otthonmaradottakat sirat
tuk a hazánkat — És elérkez
tünk az európai utolsó kará
csonyestéhez Bremenhafen lá
gereiben A telepen a templom
előtt állott a hatalmas Minden
ki karácsonyfája Benn a temp
lomban ezen az éjszakán bú
csúztunk egész eddigi életünk-től
Indultunk az ismeretlen
Újvilág felé Csodavárók vol
tunk mint gyermekkorunkban
Csalódásunk sokkal kisebb
volt mint régen otthon mikor
megtudtuk a nálunk kíváncsis- -
kodóbb nagyobbaktól hogy nem
az angyal nem Jézuska gondos
kodik rólunk hanem boltból
vásárolják szüleink Nem itt
nagy csalódás nem várt reánk
Tudtuk hogy dolgozni kell és
hamar tapasztaltuk hogy itt
senki sem a maga hanem ki-- ki
a más mesterségét folytatja A
tábornok sepreget a gyárban a
házisszonyok gyárban varrnak
autó alkatrészeken dolgoznak
nyolc órákon át a tisztviselők
elárusítók a nagy áruházakban
ipart tanulnak és rajzolnak raj-zolnak
a mérnökök tisztek így
volt — ez az első időkben de
azóta már nyelvtudással egye-temeket
is veséztek kivált az
itt felcseperedő gyermekeik A
meglepetés az volt hogy nem is
Amerikában találtuk magunkat
hanem az amerikai Debrecen
ben — csupa magyar szó ma-gyar
felirat magyar újságok
vettek körül minket
Eleinte azért mégis fájt a szí-vünk
és árvának éreztük ma
gunkat az itteni nagy karácso
nyi csillogásban és mindig mm- -
r
fogorvos
1849 YONGE STREET
WA 3-97- 88
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzeni! Tükör-javítást
is vállalok 24 órás
szolgálat
Artistic Glass
SÖRÖS JÁNOS
908 DANFORTH AVE
TELEFON:
465-228- 8 465-453- 8
TÁMOGASSA
HIRDETŐINKET!
winiiiwffifw'A'inmn'mwiiaiias
ÜZLETI ÓRÁK:
Hétfőtől péntekig
9-t- ől este 9-i- g szombaton
reggel 9-t- ől este 6-i- g
nyitva
Telefon
4-3- 24
218 JOHN STREET Toronto Ont
252 Queen Street 'W-t- öl északra
iiW'iMiHRi'1"!"""'""''-15- 1
SZILVESZTER EST
Halmay Imre és Horváth Jenő
444 Spadina Áve Toronto Ont
Osak előzetes asztalfoglalással Tel: 922-46- 91
tóig hazaszáflt a fájó gondola
tunk: vajon nem fáznak nem
éheznek abban a vörös „para-dicsomban''
És itt a nagy
idétlen Mikulás gépek hahotáz-nak
nagyokat és' bólintó fejük-kel
rángatózó testtel 'így jel-zik
hogy közeleg a karácsony
Bár egy-eg- y kirakatban hódolnak
Lote Pál:
hófehér karácsonyfadíszei le-begtek
fejünk felett amidőn
egy decemberi délután egyene-sen
Andauból vitt bennünket a
meseautó — mert valóban az
volt — a mesebeli városba
amely álmainkban azóta is az
maradt Kilenc nehéz esz-tendővel
ezelőtt egy másféle-képpen
nehéz kilenc év után
Ha valamilyen napra lehet és
kell szívfájdalommal visszagon-dolni
akkor ez a nap az A nap
amelyen a dantei pokol sötétsé-géből
a dantei mennyország fé
nyes világosságába került az or
szágút tízezer vándora Soha
olyan nagy fényesség nem vilá-gított
át szíveken-lelkeke- n — a
betlehemi fényesség óta —
mint aznap este a Ringen vagy
a Kartner Strassén bódultan
sétáló „szindbádok" szívében-lelkébe- n
Az a nap és az a csil-logó
kirakatoktól kígyózó gir-landoktól
és gondtalan nevetés-től
mindennél szebbé varázsolt
bécsi éjszaka volt a tetőpont az
lélek megkínzatásában
mert a szabadság fényétöl-me-legét- öl
elszokott szemeknek
szíveknek ezt volt a legnehezebb
elviselni
Ezen az estén a Krúdy-- i ál-mok
világában bujdosó lélek is
életre kelt A lélek aki — kín-jában
— a pesti kávéházak be-deszká-zoll
vagy áruházzá szé--
461 STREET 4 ONTARIO
1
elgyötört
ü pásztorok és királyok is a Já-szolban
fekvő kis -- Jézus i előtt-é- s
karácsonyi énekeket is zengenek
a város főterén És mégis nem
az igazi szent este hangulatát
hozzák
Kiveszőben a világon a Krisz-tus
álmodta igaz keresztényi ér-zés
és cselekedet Ady Endre
MH
A Márialiilfer Strasse
gyenített kirakatai előtt a bécsi
kávéházakról álmodott most
ezen a napon a Matscakerhof
bársonyos páholyában szőke ka- -
puciner mellett Krudy-va- l társa-loghatott
S ugyanez a lélek
aki évtizedeken át a polgárinak
álcázott „ABEND"-bo- l jobban
ismerte Bécset mint a meg--
cenzurázott Pestet ezen a na
pon tudta meg hogy ezzel a
lappal amelyet felárral vettek
meg otthon a szabadság má
niákusai itt Bécsben tisztessé-ges
ember még a cipőjét sem
törli meg
S ezen az estén még szeretet
tel szorított kezet egymással
minden otthonról ideszakadt
sároscipős egyetlen-ingegatyá- s
hazafi a Jonas-Grott- e körkerek
eszpresszójában vagy az elfelej
tett nevű ingyenjegyes városi
vendéglökben S ezen az estén
még azt hittük hogy minden
ami rossz és gonosz ott ma-radt
az elhagyott börtönország-ban
S ezen az estén még
úgy gondoltuk hogy az átokso-ri
kísértetek — akiknek akkor
mén nevük sem volt-- — ott ma
radtak valahol a „börtönőrök"- -
kel bratyizva
S most aldassék meg az a
nap amely valóban a szabad-ság
a tisztaság és a boldogság
napja volt a nap amelyen még
sok mindent nem tudtunk az el
Toronto Város közleménye
a szemét- - és salakelhordásról
Miután december 27 hétfő karácsony másodnapja helyett hi-vatalos
ünneppé nyilváníttatott ezen a napon Toronto városá-ban
nem lesz szemét- - és salakgyüjtés E helyett a következő
szabály lesz érvényben:
Ahol a szabályszerű szemétgyűjtési nap hétfőre esik a szeme-tet
kedden fogják elhordani
Ahol a szabályszerű szemétgyűjtési nap keddre esik a szeme-tet
szerdán fogják elhordani
a - - -
Járdatisztítás
Újra felhívjuk a lakosság figyelmét arra hogy a háza előtt el-vezető
járdarészröl a havat el kell takarítani
A járókelők biztonsága céljából mindenki igyekezzék a háza
előtti járdát a havazások után a lehető leghamarább kitakarí-tani
a havat elsöpörni illetve a jeges felületeket homokkal be-szórni
Torontóban igen sok ház- - illetve üzlettulajdonos elha-nyagolja
ezt a fontos közfeladatot
H F ATEYO mérnök köztisztasági biztos
ÜVÍ4Y SNSOÜAGE
ÉLET — TÁPPÉNZ — ORVOSI — TÜZ — AUTÖ- - ÉS MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
BLOOR WEST TORONTO
reggel
yjnillli-i'ini!MliLIl[IJI- !'!
TELEFON: WA
ii i _imiijinw
— Pénzátutalás
Szabad választás — Karácsonyi csomagok
Gyógyszerkülde's
KÖZJEGYZŐI
Fordítás meghívólevél és hitelesítés
Csehszlovákiába
Kérje legújabb árjegyzékünket!
ODA
Töltse a Karácsonyt Floridában
Mexikóban vagy a Karibiai szigeteken
Hotel rezervációk!
DÍJTALAN FELVILÁGOSÍTÁS!
Magyarországi rokonok
kihozatala latogato-bayag- y
VÉGLEG VÍZUMOK UTLEVEL-E- K
BESZERZÉSE
Repülő- - és hajójegyek
részletre is
3-12- 24
iifliuiiiuum
H LY ATALOS UT A ZÁ S I
2222JJ- -'
IRODA
:—- i-- i-j - r-- -— —— ? MMMW " j
költeménye 'juit eszembe: Ka
rácsony van száll az angyal
Ki a szobámból pogányok "
Jöjjön közénk mégegyszer a
szeretet hozza Jézus Krisztust
enyhítse meg a pogány szíve-ket
Ne1 érezze azt hogy hi-ába
áldozta fel imagát az-embe-rieé- gért
következő időkről S áldott
legyen az a karácsonyéjszaka
menekült magyarok szabadság
harcosok első szabad karácso
nya a Római Császárhoz cím-zett
bécsi vendégfogadó kicsiny
szobájában Karácsonyéjszaka
amelyen még nem tudtuk hogy
az „Itt élned halnod kell"
könnyek közt énekelt erkefi
imádsága nem a haza siratása
hanem a végzet beethoveni ko-pogtatása
keserű figyelmezteté
se volt hogy ott ahol vagy és
ahol a sors az „élést" rendelé:
ott élned és halnod kell
mm tot inÖ0
fi£ tj ''i
Hirdetmény
1965 december 27--e
HIVATALOS ÜNNEP
(Karácsony niásodnapja helyeit)
Toronto Városi Tanács 1£MS november 30-- í Bfésén etiK)törozta
hogy ha valamelyik évben Karácsony másodnapja vasárnapra'
esik az ünnepet a rákövetkező hétfőn keit megülni s ez aj
hétfő abban az évben hivatalos' ünnep lesz
A fenti határozat alapján Philip G Givens Q C Toronto pol-gármestere
19G5 december 27-é- t karácsony másodnapja helyett
ezennel hivatalos ünneppé nyilvánítja
Keit a torontói Városházán
Mottls városi iőjegyzo
ISTEN ÁQM MBS KiRtfíKWMOT
AUTÓT VEGYEM FfiOST
mikor legalacsonyabb az ár!
A képen látható Plyinouth autón kívül w!if!MWmwwwMx
megtekintheti cs vezetheti a
CHRYSLER PLYRSOÜTH VALIANT
autók összes modelljeit
Magyar vevőinknek cs barátainknak kívánunk
kellemes karácsonyt és boldog újévet
210 Lakeshore Rd3 West Port Credit Ontario
Phone: 278-61- 81
!'
KARÁCSONYRA
legyen elcg
CIIRISTIES
teasütemény
és kenyér háznál
- vHí'-V-v J'
arcsssiií&sy 4'--[-
& 2
Vi-V- ?
C E
A
- -
a
-- ÍvV-% 'éiÁ:4
't' ''}-- 'í?'
A RÍTZ TEASÜTEMÉNY
friss és omlós élvezetes levessel
salátával sajttal és minden étellel!
Próbálja meg a Christie's Ritz Kanada
legnépszerűbb
teasüteményét!
'ífléjört-p- 1
Bot JtvVÍH
- '' ~ -- -' $' '
: " '' '--- £
' ' "' '
1
041 w -- "
"V" Xp~É "
_% -
_ s
ÍJ
t í ír
: !
ti? !
Mf&2fi
- l — -
M
W íA
fi'
i
1
I
I
ki
llí