Kanadai Magyarsag, December 25, 1965

              _ rp "!"--- " "í
HfÍ i
-- IC o!dal 1965 KarScsony KANADAI MAGYARSÁG
tw i 'wj! mm iwmMinmunnwHmamr
BSB JSSSSSSSZ SSZSBSESSíQ
'í
I
! 4
í
!
' 4
OT l
t
Wi
„„„
HÁNYADIK karácsony
I KANADÁBAN?
Szerezzen örömet
Töltse családjával a karácsonyt
Útlevél magyar román jugoszláv cseh vfzumok
gyors beszerzése
Hozzátartozók látogatásra vagy végleges kihozatala
Emigráns jegy már $2380 lefizetéssel Most kihozathatja
hozzátartozóit Magyarországról olcsó csoportos hajóutazással
Vámmentes IKKA csomagok déli-gyümöl- cs
élelmiszer- - és ruhacsomagok küldése
Florida Mexico Nassau Jamaica olcsó repülöutak
már $13400-tö- l oda-viss- za autóbérelés hotelfoglalás
Szakszerű tanácsadás fordítások közjegyzői iroda
HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
Az összes repülő- - és hajótársaságok képviselője
420 Spadina Avenue Toronio Ont — Tel: EM 2-31-22
nternational Restaurant
áron
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint
255 College Toronto
Telefon: 924-031- 0
külön 10 százalékos kedvezmény
mindent megvehet egy helyen a legolcsóbb
PLYWOODS — ARBORITE — MASONTTE
TILEBOARD — CEILING TILE — HARDWARE
Ezenkívül 100 és 100 vegyes kereskedelmi cikkek
100% garancia
PLYW00D SALIS & SEOTS0E
1927 DAVENPORT ROAD TORONTO ONTARIO CANADA
TELEPHONÉ: RO 6-41- 21
KÖLTÖZKÖDÉSI
KIÁRUSÍTÁS
SKANDINÁV BÚTOROK
HBniHnft
7000 NÉGYZETLABNYI KIÁLLÍTÁSI TEREMI
MD1NT EL KELL
NAPPALIAK — EBÉDLŐK — HALOK
VALASZTOFALAK — SZŐNYEGEK — LAMPAK
— KÉPEK STB
ftlAX
1 JARVIS STREET (a Front St-t- öl délre) — EM 3-97- 13
Csütörtökön pénteken este 9 óráig
INGYEN PARKOLÁS HATUL
Jól akarja érezni magát?
cigányzene
kellemes a
RESTAURANT AND TAVERN
európai igényeket kielégítő ter-meiben
ahol
á legfinomabb ételeket és italokat
élvezheti
Mi szeretettel várjuk
Helyfoglalás telefonon:
„CHRI S" tulajdonost
181 STREET HAMTLTON ONTARIO KANADA
KELLEMES KARÁCSONYI
ÜNNEPEKET KIVAN
Belcga Miklós tulajdonos
és alkalmazottai
Ha igazi valódi
magyarmódra készített
otthon
Street
Nálunk
Megtakarítás
LIENHARD ASSOC
nyitva
Akkur töltsön mellett egy
pár órát
minden
528-388- 9
Kérje
MAIN EAST
akar fogyasztani keresse fel a
UMVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
i25S2S
Fi p B ® Ji 3t
HI-F-I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1966-o- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha-tók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Még nem nyertem szépségver-senyt
alacsonyas ember va-gyok
de a napi kenyeremért
becsületesen dolgozok Akit
szivembe zárhatnék szerete-tem
adnám oda Drága öröm
és békesség lenne mindig ott-honunkba
egybeforrott lelkü-lettel
érnénk együtt egyszer
oda ahol már az ég angyala
is kedvesen mosolyogna Ha
akarod velem együtt jelent-kezzél
úgy ötvenig „Várok
reád" jeligére hadd jussak el
a szívedig
Baby sittelést vagy napi 5-- 6
órai házimunkát vállal meg-bízható
magyar asszony Hív-ja
Elizabethet telefonon este
7 és 9 között E 7-22- 09 vagy
RU 3-32- 09
Jó környéken csendes tiszta
házban szépen bútorozott szo-ba
magyar fiúnak azonnal ki-adó
Hívja este 5 óra után
Telefon: 535-709- 4
21 éves iskolázott nagyon szép
és szolid kisleány rokonomat
nki iplpnlpf RurlnnPítpn él sze
retném Torontóban férjhezadni
egy hozzávaló intelligens 23-3- 3
éves fiatalemberhez Érdeklő-dök
„Leveleznénk míg talál-kozunk"
jeligére a kiadóba ír-janak
Karácsonyra ajándékozzon szép
és értékes bélyegcsomagot óha-zái
és itteni ismerőseinek vagy
rokonainak: Árak: $1 — 3 —
5— 1000 és 2000 J Bony-hádi
Box 222 „Adela'ide P O"
Toronto
USA-ba- n élő müveit becsüle-tes
jólszituált jőmegjelenésü
és irodában dolgozó nő hozzá-illő
élettársat keres 55—65-ö- s
úr személyében Lehet kanadai
is „Szép otthon" jeligére a ki-adóba
kérek választ
Odúi kék és erdei örvös galam-bokat
keresek megvételre 49
Kensington Ave Second hand
store
46 éves középtermetű egyedül-álló
elvált asszony vagyok
nemrégen érkeztem az Óhazá-ból
Társaság hiányában ez-úton
keresem hozzámillö 46—
55 éves értelmes szerény férfi
ismeretségét házasság céljá-ból
Gyermek nem akadály
Kalandorok kíméljenek Fény-képes
leveleket „Nyugodt élet"
jeligére a kiadóba kérek
Szépen bútorozott szoba Da-venpo- rt
— Bathurst környékén
magányos férfinak vagy nő-nek
kiadó Érdeklődni este te-lefonon:
WA 5-35- 36
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-i- k kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo-nikára
$240 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrel portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket Henry Vertes
30 Bunty Lane Willowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró csöhegesztö hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nő ismeretségét keresi házas-ság
céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
MINDEN MULANDÓ
CSAK A VALÓDI ÖRA
ÉS ÉKSZER ÖRÖK
Vegyen karácsonyra aján-dékot
„BUDAPEST" szak-képzett
órás és ékszerész-től
Feltűnő olcsó árak
341 Spadina Avenue
(Baldwin sarok) Toronto
Telefon: EM 6-20- 16
jULUiimimim
Májk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az őrák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
Egyedülálló hölgyet keresek két
bedroomos apartmentbe lakó-társnak
Hívjon telefonon es-te
7 órá után: 755-390- 7
Nyugdíjas nőt keresek lakás el-látásért
idősebb üzletben dol-gozó
emberhez Diétások előny-ben
Telefon reggel 9 és 10
között: RO 9-36- 75
Gestetner másoló gép kitűnő
állapotban $3900-ér- t eladó
EM 6-58- 93 (253 Queen St W)
Dr ílornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Bőrkabátok készítésére és ka-bát
finishelésére keres bor-üze- m
gyakorlott munkaerőket
Kitűnő fizetés tel: 366-542- 2
este 6 óra után 225-005- 6
Bútor alkalmi vétel 1965-ö- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM "8-73-
46
Nemrég Magyarországról jött
fiatalasszony 11 éves kislány-nyal
St Clair környékén 1 szoba-ko-nyhás
lakást keres ugyan-csak
munkaalkalmat keres nap-palra
Hívja este 6 óra után:
651-311- 6
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre vaió át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép- -
kereskedőt 463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 ?agy EM
8-21-24
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mtrt ott minden nagyon JA ís még honi nagyon oleií
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — Az ön érdeke is rregkivánia hogy
Toronto első magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Bainbow Hardware 964 BATHURST ST
TELEFON t IE 5-82- 92
Dupont—Bloor között
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Ifi az ön szomorúságában a legnagyobb készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinner & Middlebrook Ltd
W JOHN rNSLEY Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
128 LAKESHORE RD E„ PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-554- 6
2SBB
kSH %sxbi
Az ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
pénteken
turivuíTmaBTam-r- r
Szeparált bejáratú igényesen
bútorozott szobát vagy apart-ment--et
teakonyhával (hűtő-szekrény
tűzhely) privát -f- ürdőszobával
jobb csendes utcá-ban
keres ötvenes űr Bloor—
College között a Yongé környé-ken
vagy a High Park-n- ál kö-zel
a TTC-he- z 6 óra után:
536-836- 2
Ha alterationra van szüksége
forduljon bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
783r531á
Keresem Bölcskey Bélát aki
a múlt télen North Miami
Beachen tartózkodott tudassa
velem címét Miké Román 195
Lansdowne Blvd Youngstown
Ohio 44506 USA
Állatorvos keres házvezetőnőt
telefonhívások vételére és fe-lekkel
való rövid tárgyalásra
elegendő angol tudással aki
műtéteknél is képes segédkez-ni
(vér) és szereti az állatokat
Korhatár 45 év Cím: Veterina-ria- n
P O BOX 1286 Brace-bridg- e
Ont
42 éves vidéken dolgozó füg-getlen
férfi társaság hiányában
ezúton keresi hozzáillő hölgy
ismeretségét „Egy gyermek
nem akadály" jeligére kérem a
válaszokat a kiadóba
Keresek 22—28 éves leányt
vagy asszonyt házasság céljá-ból
Egy gyermek nem aka-dály
Leveleket „Nickolas" jeli-gére
a kiadóba kérek
Oshawában vehet gyönyörű új
9 lakásos apartment házat
$18000 lefizetéssel Villanyfü-té- s
balkonok szőnyegek Évi
bevétel $13100 Hívja fel Va-lentiné
Gyurkát Telefon:
728-263- 3 vagy hivatal 728-515- 7
Active Realty Ltd Oshawa
Háztartási alkalmazottat kere-sünk
bentlakással Telefon:
RU 2-86- 16 vagy 922-48- 00
keres kis
háztartásuk vezetésére kö-zépkorú
asszonyt Főzni jól
kell tudni Heti ötszöri bejárás
reggel 30-t- öl délután 6 óráig
Telefon
782-330- 8
este 6 óra után
bútorüzletében
Ünnepi árak 4 párnás chester-fiel- d
fotellal $159 Négy pár-nás
chesterfield fotellal $209
Négy párnás bed-chesterfie- ld
fotellal új modell $279 Egye-düli
székek $1595 Hordozható
19 inches televízió 66--os tipus
$169 Hordozható 11 inches te-levízió
66-o- s típus $135 EL1ZE
FURNITURE 1185 Bloor St
West Tel: 536-747- 6
471 BL00B ST WEST (Brunswick mellett) TELEF0M: 925-73- 00 925-75- 05
apróhirdetés
Lapzárta
Mérnökházaspár
vasár
3= 2222S3
TORONTÁLI SZŐNYEGEK
Karácsonyi küldeményünk
megérkezett Óriási választék
Az árakat 30%-k- al mérsékel-tük
a vámok leszállítása követ-keztében
Áraink olcsóbbak
bármely más tiszta gyapjú sző-nyegekénél
Vidékiek kívánsá-gára
színes mintalapot küldünk
Magyarok részére legszebb ka-rácsonyi
ajándék Szép-tartős-olc- só
ORIENT STAR CO To-ronto
1861 Eglinton Áve W
Telefon: 781-057- 1 (Dufferinnál)
Magyarországi ezüsttálak és
egyéb ezüst tárgyak és egy
Fried Pál pastellkép magán-kézből
eladó Telefon: este 6
óra után 922-123- 1
Bélyeg cseretársakat keresek
posta tiszta sorokra Leslie
Polgári P O Box 4979 M
P O Kitimat' B C
26 éves kellemes csinos intelli-gens
leány házasság céljából
megismerkedne hozzá illő ki-mondottan
római katolikus val-lásos
férfivel Cím: J Kiss
5245A Rosedále Áve Mont-real
Que
36 éves férfi állandó munkával
saját házzal korban hozzáillő
élettársat keres Fényképes le-veleket
„Ideális feleség" jeligé-re
a kiadóhivatalba kérek
Férfi ing gallérozást női ruha
varrást és átalakítást vállalok
9-t- öl) 366-084- 2 Mécsné Ru-zsensz- ky
Mária
Gyakorlott viasz öntőt kere-sünk
Jelentkezés a Fashion
Jewellery Co Ltd cégnél 111
Queen Street East Toronto
Tel: EM 3-64- 35
Dupont—Bathurst környékén
lakó intelligens nő 5 napos vagy
fél napos takarítást betegápo-lást
vagy baby-sitterség- et vál-lal
Telefon: 531-397- 7
Hi-Fi-- ok TV-i- k tranzisztoros
egyéb rádiók Tape-recordere- k
lemezjátszók minden minőség-ben
Európai és kanadai sző-nyegek
és brodloomok Minden
hirdetett árnál olcsóbban 3
szoba bútor $11900
Háló- - nappali és konyha
továbbá háló négyféle szín-ben
választható Nappali szo-ba
kiválasztott színekben
Konyha vagy dinette-bz- et vá-lasztás
szerint már $159-tö- l
Tegyen egy látogatást üzle-tünkben
Vásároljon közvetlen
az importáló cégtől Részletvá-sárlás
6% bankkamattal Há-rom
hónapos hitel kamatmen-tesen
ORIENT STAR CO 1861
Eglinton Ave West Telefon:
781-057- 1 (Dufferinnál)
VAGY ELADÁS
bizalom kérdése
Ház telek gyár vagy üzlet vásárlása vagy eladása
ügyében forduljon bizalommal NYARY MIHÁLY ház-ügynökhöz
aki évek óta a legnagyobb megelégedés-sel
és készséggel szolgálja ki ügyfeleit
Hívja a nap bármelyik időszakában:
!!yáry Mihályt © Tel: Ü8-611- 8
LÁR0N
ajándékok!
SiáZVÉTEL
Külföldről importált
gyönyörű tiszta gyapjú
kötött 2 és 3 részes
I JFL°° °° ü
CLARA'S LEATHER FASHION
137 Yonge St (Arcade) Toronto
Telefon: EM 6-67-
21
S32ESI&3 33E33 SEB2
IKKA
Pénzátutalás
á k
Wá ép er h
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
™is~DrLMOUAR
csomag--
küldés Közjegyzői iroda
Repülő- -
Élet- -
autó- -
útlevelek
látogatások
hajójegyek
THE ATLANTIC-HUNGARI- Aft
COEV3PAMV OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2747J
1AWW IARTEL
CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Admiral—Prince Arthur 16 szobás roomingház modern Ü-torzat-tal
5 hűtőszekrény 3 tűzhely 3 fürdőszoba Radiátor ti-t-és
Először hirdetve az Annexben
Örökségi eladás a központban — Egyedülálló téglaépületben
6 bútorozott apartment bevétel $14768 13 százal&osi tiszta jövedelmet biztosít u
Dupont —Christie 5 szobás téglabungalow 2 kocsi parkolás
radiatorfütés $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön '
Spadina Road —Bloor 12 szobás téglaház teljes bútorzattal
'--
Lefizetés:
3
konyha 3 fürdőszoba 4 kocsi parkolás $100 bevétel
$5000
Avenue Road —Cottingham egyedülálló téglaház 6 szoba
la garázs fűtés tatarozást igényel $5000 lefizetés
Hívjon bizalommal feledje:
örök Török!!?
Iroda:
532-33- 91
Lakk
-II--
H— n~ """ "r—i- - -- ' - V" y- -i
Yonge—Lawrence $4000 lefizetés Egyedülálló téglaépület f
z tágas szooa z emeleten uarazs Droaaioom a legjooo ne
gyedben azonnal beköltözhető lépesre a Yongetöl
Euclid—Harbord Alkalmi vétel Téglaház 9 tágas szoba 2
Konyna javítani es restem azonnal oexoitozneto %
Bathurst —Bloor: földalatti megállónál 9 szobás tégla Commercial Zónában 2 konyha fűtőberendezés magas pince garázs pár lépésre a Bloortól Ára: $20900
Baldwin—Húron: Roominhouse 8 tágas szoba 2 emeleten 2
konyhával lakók állandóan kiadva havi $220-a- t és szo-- j
ba-kony- ha sunroom a tulajdonosnak $21500
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK
minden kedves üzletfelünknek
házat akar venni vagy eladni hívjon blzalommah
Iroda:
532-33- 91
Lakás:
3- -
St Clair— Caledonia: $2900 lefizetés nyitott kölcsön 10
b szoDas tegianaz 2 konyha türűoszoba új olajfutő-be-rendezé- s
szép szőrakozószoba a pincében Csak lépésre a St Clairtöl
Bathurst —Queen $2500 lefizetéssel 8 szoba 2 emeleten
szobák bútorral garage 1 nyitott kölcsön 10 Kémek:
$15700
Ossington— Dundas: $2600 lefizetés nyitott kölcsön 6
2 konyha dupla garage Kisebb javításra szorul Teljes
$13500
Dufferin—Davenport: 6 szobás téglaház 2 konyhával kitűnő á-llapotban
2 fürdőszoba dupla garage $16700 a teljes
ujíuuii nLriuii_n ív
KÉSZPÉNZT AKAR HAZAÉRT hívjon bizalommal
Kötelezettség neiKUi
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG UJEVET KÍVÁNOK
minden kedves üzletfelünknek
Iroda:
532-339- 1
REÁL ESTATE
„Szerencséje házügynöke
TÖRÖK GYÖRGY
Ferth
Nagy András
1180 St Clair West
485-532- 2
János
Lakás:
Clair—Oakwood: $1500—2000 lefizetéssel 4—5 szobás
Könnyű fizetési feltételek Azonnal beköltözhető
Vaughan—Oawkood: $15900 teljes ár 6 szobás tégla bungalw
éves nyitott kölcsön
Vaughan— St Clain $18500 teljes ár 6 szobás különálló té{ laház 2 konyha garage sürgősen eladó azonnal átvehető
Arlingtonon 5 szobás basement apartmentes bungalow 23 W
dollár teljes ár_ Egy éves nyitott kölcsön napon
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK
minden kedves üzletfelünknek
IRODA:
i--m
782-21- 01
Önnek is szüksége van üzemünkre
nem hiszi nézze meg jól autóját:
hosszú alatt a megette artfí
TT it 1 ! íiTArrtilnVní PCF
gQ
t a z s o
I ©
és
UJ
évi ami
heti
dup
új
és ne
ha
iViiiVyv
far
Ken
Az új
ház új
jó hoz
Ara:
ES
Ha
egy
évre
pár
nagy
évre
egy sió- ba ára:
ára Egy
évre
HA mia
uén
ÉS
St ház
egy tíz
új tíz 30 bH
ÉS
Ha
A tél só
na igen aKKor nozza ue unui™- - --
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
ai v U II b MSS M W V w v f
31 GLADSTONE AVE TORONTOf
(Közel a Queen és Dufferin saroknozj
TiilnMnnoc- - lEnfiNYI JÓZSEF
TELEFON: 533-156- 1
meg mindig legszebb legízlesesebb magyar bútorüzlete jh
© a legolcsóbb áron — mindent megtalál lakása részére
ANTAL
tűz-biztosítások
Magyarországi
Toronto
Győződjön meg róla!
mm v i'1 s --1 í