Kanadai Magyarsag, December 25, 1965

              i
f r
t
l I
L !
- j
HíwSEÍkk
írl'i
iifsi-- j -- it -- f?ii 1--
'
:: Tr"-- ti
' '
B k " ftk'Í
i 4VÍ4 'J
ÜSfe-f- t } ÜP1U
y i''í
i föl üii ií i
ilff
íffiföM tetv
MfUMk
"fsai— nTW? &i"r--
t%5 Karácsony KXNKDKI MAüYARsaI] 2 oTáal
KANADAI MAGYMISAG
Canadian Hungarians
CttMCMB LABCEST JWO 01DBST WESUT IN THE UDHGABIAM LAKCTUCS
Alapította:' Kenései F Lászfö
353 Spádina Ávenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VORÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
' Előfizetési árak: egész évre $500 fél évre $300
egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évTe $400 (USA dollár)
Minden néwél aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
Kibővítik
a torontói Central Hospitált
A Central Hospitál magyar
bizottsága az elmúlt héten gyű-lést
tartott a Carling's Brewery
székházában Az ülésen részt
vett Mr Albert E Hall a To-ronto-Domi-nion
Bank alelnöke
a Central Hospitál igazgatóságá-nak
elnöke W R Foster a
Carling Brewery Ltd alelnöke
a Central Hospitál építési bi-zottságának
elnöke és a Ma-gyar
Bizottság tagjai közül
csaknem valamennyien
Az ülést Vass Ferenc ügyvéd
a magyar bizottság elnöke ny-itotta
meg Részletesen ismer-tette
a kórház nagyobbftási ter-veket
majd Mr Albert Hali a
Central Hospitál igazgatóságá-nak-
elnöke rövid beszédben
foglalkozott a kórház kibővít-ésének
fontosságával hangsű-jyozv- a
azt hogy a kórház ma-'gy- ár
alapítás' létfontosságú sz-elepet
tölt be és ehhez a nagy
Tűzzék műsorra János Yitézt
r Az" évenként megismétlődő
karácsony előtti gyermek ope-ráknak
egyre nagyobb sikerük
'van' 'Az idei élőadásokra az
őszes jegyek elővételben elke-ltek
"A gyermekeket korán kell
hozzászoktatni a nívós- - szép ze-kéhez
mert ezáltal Ízlésüket
fejlesszük Ugy látszik a toron-tói
szülök ezt az érvet teljesen
magukévá tették Azonban elég
szűken vannak gyermek operák
A Kanadái' Opera Társaságnak
ajánlottuk az egyik legkedve
sz
ff
szabású munkához kérte a ma-gyar
bizottság közreműködé-sét
Ezután Mr W E Foster
az építési bizottság elnöke el-mondta
terveit az építéshez
szükséges alap megteremtésére
majd dr Rékai Pál részletesen
ismertette a Central Hospitál
történetét és bemutatta a ter-veket
a jelenlévőknek
A Magyar Bizottság részéről '
az ülésen megjelentek: Imregh
Károly Jakab Iván Kerényi
Károly Koháry József dr Kor- -
ponay Miklós Mózes Sándor
Nagy Zoltán dr Pokoly László
Seress Ödön Szabó Béla Werly
Zoltán Zadubán György és a
torontói magyar sajtó képvise
lői
A ülés után a megjelenteket
Mr W R Foster a Carling
Brewery alelnöke látta vendé-gül
a
sebb magyar mese opera Ka-csóh-Pongr-ácz
János' Vitézének
előadását Biztosak' vagyunk
hogy nagy1 sikere lenne Kérjük
"magyar zenei szakembereinket-lépjene- k
érintkezésbe a Cana-dian
Opera Company vezetősé-gével
és partitúrákkal és ismer-tetésekkel
kövessenek el min-dent
hogy a János Vitézt a ma-gyar
zeneköltészet egyik ragyo-gó
gyöngyszemét Torontóban
műsorra tűzzék
&Sttttttytt7ttTtttttttt7ttttT&Tttttttftt7ttíttytt?tt1&n
KELLEMES KARCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN ú
minden igaz magyarnak tf
a Kenései házaspár
íj!!ijBaiBasí£aéaiEísBa53a:BaKsö
VESZTEK!
december 31-- én
a Szt Erzsébet egyházközség termeiben
KARÁCSONYRA
LEGJOBB AJÁNDÉK
NEWS IN WINTER j?Í
umvjtö0WL&
L
HFftF
WSffrNOWi
Kanada legújabb és legélvezetescbb téli sportja egy 14 lóerős
motorral felszerelt könnyen kezelhető és szállítható bárhová
OÜC SN0W CRÜISER
$87500
Sí-- Sí-eip- o - - $í-l- ot
Teljes sí-felszere- lés csak $5550
5HV— 5142 DUNDAS STREET WEST
(Just East of Six Points opposite Dominion Store
in Islington) rl
PH0NE: 231-11- 76
Nyitva minden este 9 óráig szombaton 5 óráig:
KARÁCSONYI MESE
(Folytatás az efcö oldaJróJ)
ból szőtt gyönyörűséges karácsonyi zsák
színültig tele almával dióval karácsonyi
mézeskaláccsal selyem fejkendővel hím-zett
ködmönkékkel patkós csizmácskákkal!
Olyan nehéz volt a sok szép karácsonyi
ajándék a vállán hogy meggörbedi alatta
Futott is haza nagy örömében ahogy a
lába bírta Még a tündérpalotáról is meg-feledkezett
— Hé asszony! Aprócselédek! —
ajtóstul a házba — Jde nézzetek!
esett be
Azok néztek is reá nagy savanyúan az
asszony meg a gyerekek de nem vidult föl
az ábrázatuk
— Mit nézzünk? Likas zsákot? — doho-gott
az asszony — van abból itthon is elég
Bezzeg a szomszédok karácsonyt ünnepel-nek
de nekünk még a morzsából se adnak
Megijedt az ember nézett hátra a vállán
csüngő zsákra de bizony aranyból volt az
s tele ajándékkal De eszébe jutott hirtelen
a balzsam s kapta is elő a zsebéből a kicsi
nyírfakérget bekente az asszony szemét
nagy gyorsan be a gyerekek szemét is sor-ra
s hát egyszeribe olyan nagy világosság
támadt a házban mintha ezer gyertyát is
meggyújtottak volna Mosolygott az asz-szon- yj
kacagtak a gyermekek is és körül-ugrándozt- ák
nagy örömmel
— Jaj de szép aranyzsák! — kiabálták
— Oldja már ki édesapám hadd lássuk mi
van benne!
Az ember pedig letette a nagy aranyzsá-kot
a padlóra megoldotta a száját s szed-te
ki belőle egymásután a sok gyönyörűsé-ges
holmit Piros szattyánbőr csizmát sc-lyemken- döt
az asszonynak birkabőr köd-mönk- ét
patkós csizmácskát mind a hét
gyereknek kosárravaló aranyos kalácsot
piros almát ezüst diót Volt is akkora
öröm a házban hogy még a cirmos cica is
táncra' kerekedett
— Annyi sok jó van itt Hadd osszuk
meg a szomszédokkal — mondta hirtelen
az asszony Azzal megrakott egy kosarat
kaláccsal karjára vette s vitte át a szom-szédokhoz
Az ember meg csak ámult mert
ilyesmi még nem esett meg soha
De ámult a falu is biz'a Mert attól a
GÁLT — GUELPH — KITCHENER
Minden szombaton este 9-t- öI j öráig tánc
Két tánczenekar: Peer György Kovalszky Kazimir
Az alagsorban Czinka Panna magyar cigányprímásnö
szórakoztatja a közönséget
rflKlINI' SKl 9HOP
1
PONTOS!
SSSiFSrSSfeaBB
A síelők hazája
%c£cv&6--
ELADÁS
HÓJELENTÉS
2880 Dufferin Toronto
Telefon: 787-562- 9
Toronto legrégibb magyar
utazási irodája
ÜSZ 0ARPATI CEÖ0EÍ K1IÍ
FÖKEPVISELETE
UTAZÁS IKKA KÜLDÉS K02JEGYZÖS£G
MEGBÍZHATÓ!
YSZERTM
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR WEST sáron) TEL: Wü 1-3- 700 WH 1-8- 439
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás Free delivery
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
SCAJNDIAN FURNITURE
A legjobb Danish Teák fából készült bútorok lámpák és
ajándéktárgyak nagy választékban kaphatók'
5 éve egy helyen! Legjobb minőség olcsó árak
és személyes kiszolgálás SCANDIAN FURNITURE
200 WINONA DRTVE--ST CLÁJR SAROK
naptól kezdve nagyon megváltozott ám az
élet a házatáján Nevetés és
nótaszó hallatszott onnan reggeltől-esti- g
öröm és vidámság töltölte megi pincétől a
hiúig a házat aki csak bevetődött a kapu-ján
az nem győzte dicsérni a szíves ven-déglátást
Ugy megkedvelte őket mindenki
a faluban hogy hamarosan bírónak is meg-választották
a favágóembert azóta is bol-dogan
élnek hacsak meg nem botiak Az
ám Itt a mese fuss el véle
elhallgatott néhány pilla-natig
csönd volt a szobában csak a tűz pat-togott
szelíden a kandallóban Aztán Mar-git
húgom aki még csak négy éves volt ak-kor
vágyakozva fölsóhajtott nagyanyánk
Iába előtt a szőnyegen
Én is szeretnék ebből a balzsamból
nagymama
Semmise könnyebb annál lelkecském
felelte nagyanyánk huncutkás mosollyal
a kötőtűi mögül sze adott a jó angyal
minden emberfiának egy csipetnyit belőle
mindjárt a születése napján Oda rejtette el
a fületek mögé oda hát Keressétek csak
meg az ujjatokkal Ott ott Kicsikét fen-tebb
Érzed az ujjad bögylvel? Nocsak dör-zsöljétek
meg a szemeteket vele szaporán
Ugy ni csak
Dörzsöltük dörzsöltük ujjunk begyivei a
szemünket hogy a könnyünk is majd ki-csordult
tőle S egyszerre csak mintha va-rázslat
történt volna megszólalt a szom-széd
szobában a kicsi ezüst csöngettyü Ak-korát
dobbant tőle szívem hogy még ma
is emlékszem reá Felszöktünk a szőnyeg-ről
ahányan voltunk szaladtunk az ajtóhoz
kitártuk szélesre A nappali szoba kellős
közepén száz fehér gyertya fényében csil-logva
sziporkázva ott állt a legszebb ka-rácsonyfa
amit valaha is' láttam
Fél évszázad eltelt azóta S ahogy vissza-gondolok
most nagyanyánk meséjére úgy
érzem hogy bizony jói tennénk ha mind-annyian
akik még Itt élünk a földön meg-keresnénk
végre fülünk mögött azt a csi-petnyi
balzsamot amit az Úrjézus angya-la
eldugott volt oda s ledörzsölnénk vele
szemünkről a rosszak látásának csúnya há-Iyog- át
— VÉTEL — JAVÍTÁS BÉRLET
KÖZVETLEN
St 19 Ont
Nyitva reggel 9 órától este 9 óráig
A
KANADAI
aYORS!
STREET (Brunswick
—
—
favágóember
s
s
Nagyanyánk s
—
—
—
—
Dörzsöljétek
a
s
—
LE 6-24-
44
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telefon: EM 8-41- 49
Szentmisék hétköznap reggel
y28 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda délelőtt 9—
12 délután 3—5 és este 7—9
közt nyitva Hétfőn nincs foga-dóóra
az irodán
December 24-é- n a templomon
kívül a Hallban és a színházte-remben
is lesz éjféli mise
December 25-é- n vasárnapi
miserend 9 10 11 és 12 órakor
kezdődő misékkel December
26-á- n (karácsony másodnapján)
ugyancsak vasárnapi miserendet
tartunk
December 31-é- n pénteken es
te félnyolckor Ewégi Hálaadó
Ajtatosságot tartunk
január elseje Újév napja
(szombat) kötelező ünnep Temp-lomunkban
vasárnapi miserend
9 10 11 és 12 órakor kezdődő
misékkel
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206'McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1 6362
Lelkipásztor " Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentiszteletek minden vasár-nap
délélőtt 11 órakor kezdőd
nek Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk!
December 25 Karácsony:
clélelött ]$10 órakor ünnepi is-tiszt-elet
Urvacsoraosztással
Délelőtt 11 órakor ünnepi isten-tentisztel- et
Urvacsoraosztással
December 26 vasámap: dél-előtt
11 órakor Istentisztelet
December 31-é- n este 8 órakor
óévi hálaadó Istentisztelet
"Január 1 délelőtt 11 órakor
xjévi Istentisztelet
Az istentisztelettel egy idő-ben
vasárnapi iskolát tartunk
Bibliaóra minden csütörtökön
este 8 órakor
Vasárnaponként délután 3
órától ifjúsági összejövetel van
A lelkész hivatal fogadó
órái: minden csütörtökön du
3—5 és esté 6—8 óráig vala-mint
szombaton d ti 2—5
oraig özuKseges esetDen a iei-- j
Kész a íöd-D- zj teieionszamon
is hívható
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Lelkész: Rev Buthy Dénes
Istentisztelet minden hó' első
és harmadik vasárnapján d u
fél 5 órákor a' First Lutheran Church 116 Bond Street ' alatti
templomában Kérjük a' kedves
szülőket hogy' gyermekeiket
fóf órával korábban" hozzák 'eL
hogy' résztvehessenek a vallás-oktatásban
Á'december havi 'második is-tentisztelét
Úrvacsora" osztás-sal
kivételesen' december 25
Karácsony ds5" napján délután
BUÉK
a Pátriában
A Pátria Tavern jól ismert
kedves tulajdonosai Szállási
Márton és felesége nagy meg-lepetéssel
kedveskednek ven-dégeiknek
Meghívták Szilvesz-terre
a mindenki által jólismert
kitűnő komikust Halmai Imrét
és Horváth Jenő zeneszerzőt
hogy szórakoztassák vendégei-ket
Halmait nem kell bemutat-ni
hiszen valamennyien ismer
jük Ö a külföldön élő magya
rok legnagyobb komikusa
Mindketten ötletes kabarészá-mokkal
régi híres feledésbe me-rült
újévi köszöntőkkel szóra-koztatják
a kedves vendégeket
Aki vidáman akarja az újévet
kezdeni az nem mulaszthatja
elj hogy el ne menjen a Pátriá-ba
Tehát Szilveszterre a jelsző:
BUEK a Pátriában!
EVANGÉLIKUS REFOR
MÁTUS" MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS A FÜG-GETLEN
MAGYAR REFOR
MÁTUS EGYHÁZ
Dr Pokoly László
Rev Dékány Elemér
lelkészek
423 Queen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Istentiszteleti rend:
December 24 12 órakor éjjel
Éjféli könyörgés hazánkért az
otthoniakért rabokért és szen-vedőkért
Krisztus szeretteiért
December 25 11 órakor Ka
rácsonyi Urvacsorás Istentiszte-let
December 26 11 órakor Ka
rácsony-másodna- pi Istentiszte-let
Igét hirdet: dr Szabó Ká-roly
December 31 7:30 órakor es-te
pénteken Óesztendei 'hála
adás
Január 1 11 órakor Újesz-tendei
Istentisztelet
Január 2 11 órakor vasárnapi
Istentisztelet
LHHIIMIWIIlJTMIBmimMJIIItf 'IM
Gondoljon
magyarországi
szeretteire!
TEGYE SZEBBÉ
KARÁCSONYUKAT EGY
VÁMMENTES IKKA CSOMAG
ELKÜLDÉSÉVEL!
IKKA — TUZEX— RELIEF —
GENEX ÉS ROMÁN
CSOMAGOK — GYÓGYSZER-KÜLDÉS!
UTAZÁSOK:
útlevél vízumkérelmek repülő-é- s
hajójegyek a mindenkori hi-hatal- os
áron részletre is
424 BloorSt W
Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
taimjjtLi!'u:-u)"i-ji''MUJiiiuii- 'rn
imiilHiMtfattWEaa5Bg
Uüevcl vízum
Hajó-- repülőjegyek
Rnlrnnnlf 1-Ilii-V7:- itnln ŐVioo!
hazatelepülcsi ügyek intézése
SANADAI MUNKANKaJ
MAGYAROKNAK — MAGYAR SZÍVVEL
SZÍVESEN AJÁNLJUK
AZ AMERIKAI MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
KITÜN
1
— Baleset — Kórházi — BetePsoiríJ
— Családi Tanulmányi seeélv biztosít?
Ligioneri Bethlen Otthonunk Gyermek
ureggonaozasavai együtt
INSURE TODAY
AGAINST TOMORROW'S UNCERTAINTIES
with
THE HUNGÁRIÁN REFORMEü
FEDERATION OF AMERICA
THROUGH
The best plans of insurance for member
of the family
PLUS
HOME FOR OUR'AGED AND ORPHANS
in Ligionier Pennsylvana the Spixit
of Fraternalism
Assets over $1400000000
Insurance force ?4500000000
Bővebb felvilágosításért küldje be az- - alábbi szelvényt
rontói irodánk címere:
THE HUNGÁRIÁN REFORMED FEDERATION
OF AMERICA
100 Adelaidc St W Toronto Ont Phonc: EM 4-19-
20
Név: „:::
Cí m:
Telefon:
és
és
ieaver Lomkr
Joe Beaver
Minden okos magyar tudja
már hogy házat vagy
farmot akar' építeni akkor
ÉPÍTÉSI ANYAGOT
legolcsóbban a
Uemr Liimkr
DEPENDABLE
cégnél vehet
A cégnek
üzlete van Ontarióban
önhöz is közel van egy
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
WHITE OWt SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON
IMUiJd- -
tasok
~_
Élet
every
True
Kötött kosztümöket puló
vereket és kardigánokat
méret után és egyéni ízlést
szerint készítünk
Exclusive kiszolgálás
fül!
INew Star
Tulajdonos: Mr Ladányi!
419 SPADINA ÁVENUE
WA 46383
Amiből csak egy van
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos nuncsos krémes lúdláh stb
AlindennaD friss hazai ízű fagylalt kapható
382 Street Tel: 921
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Jj8§v
TESTVÉRSEGITÖ
iiiK:Hri
Knilwear
Torontóban!
College
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek kitöltése
VÁMMENTES SZERETETCSOMAGOK KÜLDÉSE AZ ÓHAZÁBA
Hivatalos megrendelő iroda
:mct
1071 BATHURST STREET TORONTO 4 CANADA Dupotnál)
TELEFON: 534-287- 4 és 534-134- 7
beszerzése
14 -- _„_„ --~u w 8
ö
és
és
in
in
to
ha
80
331
(a
és
FORINT
utalványc
telJUJUTO-8BT''JJLl-Mj)uwL- M JL„ulM! „„„ „gg
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t-ől délután 430-i- g
Nem kell várni! Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon I
523 BLOOR STREET WEST 5354T3
V
m
P
51
CS
ÍSöj