Kanadai Magyarsag, April 20, 1963

              KI
évfolyam 16 srám 1 963 ápril 20 uombat KANADAI JIAGYARSXG
KANADAI MAGYARSÁG
CANADIAN HUNGARIANS
996 Dovtreourt Road Toronto 4 Ont CarucU
Telefon: LE 6-03-
33 Főszerkesztő: KENBSEI F LÁSZLÓ
Mgftnik minden izombalon
Siarkaitt&iég kiadóhivatal: 996 Dovsrcourt Bd Toronto 4
Hivataloi orik: raggal 9-t- ől dolutin 534-l- g
Ilefhtiil irak: agiiz $500 $300 agyat izam ira : 10 cant
Külföldön: agíiz ívr $600 fii ívra $400 (USA dollir)
Vilaizbilyag érkoiatt lavalafcra ntm válauolunl I
'Ihlvii nélkül beküldött kéziratokat képakel nem irzünk meg nem
küldünk vitm míg küfSn felklvit vagy portoköltiég mollékaUia atatín
Mm A közlőire alkamasnak talílt kéziratok etetőben li fenntartjuk ma
lunknak a ogot azokbi belejavlüunk larövlditiük vagy megtold- -
uk ha arra azükiag mutatkozik Ctak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aláirt cikkért nyilatkozatért a felelit CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publiihed avary Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
czinka pahna
Az írásra ugy kell vigyá-in- l mint a tűzre Kará-csony
táján felsoroltam egyik cikkemben azokat az
otromba kulturális tévedéseket amelyeket a kom-munizmus
műveletlen vezetői elkövetnek A legneveze-tesebb
ezek között hopy Tiszacsécsén Ióricz Zsig-mond
szülőházát megörökítő márványtáblát ide-gen
ház falába illesztették bele holott a szülőház ma
is áll az egész falu ismeri és még az életében or-szágos
ünnepséget tartottak előtte
Aztán megemlítettem a "Szól a kakas már" kez-detű
gyönyörű kuruc dal keletkezéséről terjesztett s
egymásnak ellentmondó hireket Szerzőjét a kom-munisták
Kossuth várfogságra vetett különös kufstei-ni
katonái között ikeresik Pedig ez a lelkesítő kato-nadal
már benne élt a világ népeinek iiépdalkincsé-un- n
Híillnü-ji- m eervszer Zaithav indológus előadását
az Indiában gyűjtött népdalokról Hanglemezekről be
mutatta eredeti felvételeit s az egyik veszedelmesen
hasonlított Rákóczi szabadságharcának katona da-lához
Aztán bizonyságképpen hozzátettem hogy
"ezt a dalt már Czinka Panna a fejedelem csalogá-nya
énekelte a 'kuruc vitézeknek"
Ebből származott a baj Tudós barátaim siet-tek
felvilágosítani hogy Czinka Panna és a fejede-lem
kapcsolata csak legenda melynek a történelmi té-nyek
ellentmondanak Valószínűleg nagyapja követ-te
a fejedelmet Rodostóba s a hagyományok szerint
Rákóczi siralma Rákóczi kesergöje és Rákóczi bú-csúja
nevezetű daloknak is ez az öreg hazafias ci
gány volt a szerzője
Én Jókai regényein nevelődtem s készpénznek
fogadtam el meseszövését A "Szeretve mind a vér-padig"
című regényben Czinka Panna énekszóval és
hegedűvel lelkesíti a vitézeket Azóta mindig Jókai
jelzőjével a fejedelem csalogányának nevezem őt
Jókait emiatt a kritikusok már életében szemre-hányásokkal
illették de nagy íróknak sok mindent
szabad Shakespearnek se von Je semmit az értéké-ből
hogy Csehországot tengerpartra helyezte
Most aztán Egyed Aladár evangélikus lelkész ba-rátom
aki valaha a sajógömöri egyházközséget szol-gálta
arról értesít hogy az ottani legrégibb bőrbe
kötött Jeskeny halotti anyakönyvbe 1772 április ha-vában
latin nyelven ezt jegyezték "Sepulta est
famosa zingara Czinka Panna dicta ob artem canen-d- i
fidibus celebris cum core" Ami magyarul ilyes-mit
jelent: "1772-be- n temették el Czinka Panna hí-res
cigányasszonyt aki bandája élén húros hangsze-ren
művésziesen játszott"
Czinka Panna 69 éves korában halt meg a Rákó-czi
szabadságharcot megszüntető szatmári békét pe-dig
1711-be- n kötötték meg tehát Czinka Panna ak-kor
még csak nyolc éves volt így a kuruc vitézeket
csakugyan nem lelkesíthette hadi vállalkozásaik kö-zepette
A sajógömöri hagyományok szerint Czinka Panna
csúnya forradásokkal teli cigányasszony volt dé
gyönyörűen hegedült Erkölcsös életet élt bandájá-ban
férje volt a kisbőgős és bandája a családtagok-ból
állt A Sajó parjtán laktak zöld sátorban Lányi
János nevű uraság gondoskodott róluk neki muzsi-káltak
az uraság által csináltatott egyenruhában
Mikor meghalt a sajógömöri hegy oldalán lévő
temetőben helyezték nyugalomra Egyenruhájába ö-ltöztették
mellé tették kiváló hegedűjét s ujjára húz-ták
azt a gyémántgyűrűi amit a hercegprímástól ika-po- tt
mikor nála hegedült Sírját Petőfi is megláto-gatta
s UTIJEGYZETEI-be- n azt írta a temetőről
hogy akik itt fognak feltámadni azoknak kétszer kell
feltamadniok mert a hegyoldal olyan meredek hogy
n halottak feltámadás után újra kitörik a nyakukat
A sajógömöri Mátyás kertben országos gyűjtés-ből
felállították Holló íkirnabás szobrász Mátyás ki-rály
emléküvét kezében kapával annak emlékére
hogy a falu melletti Várhegyen büntetésből megka-páltat- Ui
az urakat azért mert nem mondtak boroz-gatás
közben köszöntőt a szegény szölömunkásokra
A sajógömöri magyarságnak az volt a terve
hogy Mátyás király mellett Czinka Pannának állíta-nak'
szobrot hadd legyen igaza a cigány tréfának:
"egy király cigány" He jött a cseh megszá-llásállandó
harcok a magyarság fennmaradásáért s
elmaradt a szép terv megvalósítása
Egyed Aladár a cseh megszállás után kivágta
az anyakönyvnek Czinka Panna halálára vonatkozó
lapját és kihozta magával Csonka-Magyarország- ra
Odaadta őrizetre Raffay Sándor püspöknek Mikor
aztán 20 év múlva újra bevonultunk a Felvidékre
visszavitte és régi helyére beragasztotta Bár ne tet-te
volna meit az egyházi anyakönyveket a cseh állam
lefoglalta s ma is ö ül rajta
Czinka Pannára szülőföldjén megkülönböztetett
tisztelettel néztek Mutatja ezt az a tény is hogy ha-lálesetét
latin nyelven jegyezték be az anyakönyvbe
Ugyanazon az oldalon két másik bejegyzés is van ma-gyarul:
"Eltemettetett az uraság kondásának leány-kája"
s a másik: "Eltemettetett ismeretlen kol-dus"
A sajógömöriek büszkék voltak Mátyás királyra
és Czinka Pannára A faluban sok volt a Mátyás név
s magukat királyi vérnek tartották Külsejükben is
úri fajták voltak Mindnyájan iskolázott emberek
még a cigánygyerekek is elvégezték a helybeli pol-gári
iskola négy osztályát
Czinka Panna kora keserű panaszos dalokat ter-melt
Mióta Török Bálintot álnokul elhurcolták az
egész ország borús nótákat énekelt Honvágy rezdül
a bujdosók üzeneteiben imádságba hajlik a panasz az
ország bajai miatt és hetyke daccal éneklik a Csínom
Palkó-fél- e gúnydalokat
Czinka Panna hegedűje azt a régi panaszos üze- -
Ügyeljen testsúlyára
IRTA: MATTHEW B DYMOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Az elhízás veszedelmes Gyakran cukorbetegséget
szívrohamokat vagy más bajokat eredményez
Megfelelő étrend kialak'- - az iskolába járás egész idő- -
tásának az a legbiztosabb
módja ha változatos élel-miszereket
fogyasztunk s ha
követjük a Kanadai Élelmi-szer
Tanácsadó részletesen
kidolgozott tervét mely a
legújabb tudományos és or-vosi
élelmezési megfigyelé-seken
alapszik A helyes ét-rend
kialakítását már korán
gyermekeinknél kell elkez-denünk
s folytatnunk
szaka alatt mert a sülők
nek arra kell törekedniük
hogy gyermekeiknek a jó
táplálással biztos ahpot
nyújtsanak egész életükre
A Kanadai Élelmiszer Ta-nácsadó
(Canada's Food
Guide) beszerezhető a leg-közelebbi
helyhatósági or-vosi
hivatalban vagy az cn-tario- i
egészségügyi minisz-tériumban
Ez a legjc1"'" tí- -
netet tolmácsolta: "Rab vagyok A török udvaiban
talpig vasban vagyok" Évszázadokig felejt a
Viemzet Az üzenet így odatalált az igazi címzettekhez
Olyan évtizedek voltak ezek amikor egy nyelveben
és gondolkodásában idegen dinasztia nem az ország
nemzeti fejlesztését tűzte ki céljául hanem az orszá
got csak nagyhatalmi politikájának támaszául hasz-nálta
fel
A bécsi udvar fényűző életével rokokó művelt-ségével
magaköré vonta a magyar főnemességet Eb-ben
az időben ott már francia színház és olasz opera
működött Mária Terézia eszményi uralkodó volt a
szépség és okosság harmonikus elvegyülése De a
schönbrunni ragyogással szemben itthon kelet sötét-sége
nehezedett a lelkekre
Czinka Panna a népmesék hollójának üzenetét
tolmácsolta: "Várj meg holló várj meg hadd izen- -
DIJ :
nácsadó a helyes étkezésre
az eihizás vagy túlságos le-fogy- ás
megelőzésére Az el-hízás
igen veszedelmes
Gyakori okozója a cukorbe
tegségnek a szív ronarrok-na- k
bonyodalmakat okoz a
terhességnél és más beteg-ségeknél
Az elhízás megakadályo-zására
ki kell választanunk
azokat a helyes tápérlékú
egészséges élelmiszereket
melyekre szükségünk van A
szükséges kalória mennyisé
ge függ mindig a személyek
korától alakjától testük fel-építésétől
és a végzect mun-ka
mennyiségétől Tests-- I ji' csökkentésére ne hasz
nai u"k ncoortos etrerde-ke- t
Ezek leszállítják ugyan j
a '-a-üriat
testsúlyunk apasz-ta'3'- a
de hiányzik ba'ő!ü'
a 'egfontosabb tápanyag
A" Kor aztán a "hóbortos
ct e'anak" vége többnyire n' mód a helyes táplál-- j
kozas visszaállítására A Ka
nadai Élelmiszer Tanácsadó
! U étrend tervezetei megmu
tatlak hogy milyen utat
kell Önnek követnie és
mennyi kalóriára van szük-sége
A Tanácsadó megmutat
hogy mennyi tejet gyümöl-csöt
zöldséget húst és liszt-nem- ut
fogyasszunk Ezek az
élelmiszerek ha rendszere-sen
fogyasztjuk tartalmaz-zák
mindazon tápanyagokat
melyek egészségünkhöz
szükségesek és csupán napi
1200—1600 kalóriát jelente-nek
Nemcsak egy élelmiszer
hizlal Persze ha tul sokat
fogyasztunk valamelyik élel-miszerből
ez olyan többlet
TORONTO (CENTRAL)
kalóriát biztosit amelyre
nincs szükségünk Növeli sú-lyunkat
ha étkezésünk több
kalóriát tartalmaz mint
amennyire testünknek szük
sége van A legeredménye-sebben
csökkenthető élelmi-szer
csoportok : a kenyér és
a burgonya Ezektől tartóz-kodjunk
leginkább
Ügyeljünk táplálkozásunk-nál
a zsír minden fajtája -- a
Bár zsírokra szükségünk van
a test helyes működéséhez
de a tul sok fogyasztása
meglassítja az emésztést és
rögtön súlygyarapodást idéz
elő A zsir kétszer annyi ka-lóriát
tartalmaz mint a ke
ményítő vagy a cukor
Testsúlyunk ellenőrzése
egyéni probléma Mindig be
szelje meg előbb orvosává1
mielőtt fogyókurához kezde
ne O meg fogja határozni
hogy mennyi az On helyes
testsúlya és naponkint meny
nyi kalóriára van szüksége
Ha el akar térni a normális
étrendtől sohase tegye azt
orvosa tudta nélkül
Az élelmiszer szükséges az
élet fenntartásához Tüzelő-anyagot
nyújt íz egészség-hez
és cselekvőképességhez a
növekedéshez és gyógyulás-hoz
egészséget biztosit tes-tünknek
és szabályozza élet-működésünket
Az ontarioi
egészségügyi minisztérium
azt tanácsolja hogy az élel-miszereket
fogyasszuk okos
beosztással es megfelelő ét-rend
szerint További felvi-lágosításokat
kérhet a mi-nisztérium
információs osz-tályának
igzgatójától :
Queen's Park Toronto c-ímen
jek tőled apámnak anyámnak jegybéli mátkámnak"
Az üzenetek szemérmesek inkább éreztetik a bána-tot
mint elsírják Mi újkori emigránsok is csak a
haza felé szálló felhőre és a halavány holdra bízzuk
fájdalmunkat
Nótáiból felénk cseng minden ami a tizennyol-cadik
században Magyarországon szép és emlékeze-tes
volt Halljuk a tanyaházak fosztóka dalait pász-torok
nótáit a csordakútnál és a 'kivilágos-kivirradt-- ig tartó csárdást a régi boldog megyebálokon
Akármit mond a történelem nekem Czinka Pan-na
megmarad a fejedelem csalogányának Nem szál-lo- Jc
perbe Jókaival Forradásos arcán bánat mereng
mosolyában mégis elveszti árnyékát a magyar kedv
Hegedűje két évszázad multán is vigasztalja a bujdo- sókat
Nyiregyházy Pál
A iAPLE LEAF GARDENS-BE- N
ÁPRILIS 22-É- I HÉTFŐI ESTE 8 ÓRAKOR
A közönség 6 órától kezdve nyer bebocsátást
mint $7500 értékű kiiiönféle nyeremények kerülnek
kisorsolásra
ELSŐ
VROLET
20-FÉ- LE RENDES SORSOLÁS 5-FÉ- LE RENDKÍVÜLI HÚZÁS
VEGYÜNK RÉSZT A JÁTÉKBAN SOKAT NYERHETÜNK!
Jegyek kaphatók a iüaple Leaf Gardens-be- n
darabonkint 1 dollárért
A BINGO TISZTA JÖVEDELME A KANADAI VAKOK
INTÉZETE JAVÁRA MEGY "VAKOK BESZÉLŐ KÖNYV-TÁRA"
CÉLJAIRA
mnuumvf" iif'ilJifVIHi'liri?
M
MINDEN IKKA RENDELÉST
A LEGGYORSABB SZÁLLÍTÁSSAL GARANTÁLJUK
37 fennálló jó hírnevünk biztosltja
a gyors és pontos kiszolgálást h
Cvennedy Travel Bureau líd
ALAPÍTVA 1926-BA- N
296 QUEEN STREET W TORONTO 2B ONT
TELEFON : EM 2-32- 26
MAGYARORSZÁGI ERDÉLYI FELVIDÉKI
LÁTOGATÁSI VÍZUMOK gyors és szakszerű intézése
INGYENES UTAZÁSI TÁJÉKOZTATÁS
(Hiteles fordítások — Közjegyzői iroda — Biztositások
j — byogyszerkuldes — Forint utalványok — luztA
! AZ IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE
i Szívesen házhoz küldjük az uj eredeti IKKA árjegyzéket}
Hozassa ki magyarországi rokonait látogatóba {
m m m w m iyiwwv'l
TORONTO ELSŐ ÉS EGYETLEN
ír gyógyszertára
az ALLÉN PH A RMA CY
BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: Wfl 1-8- 700 WA 1-8- 439
O Gyors díjtalan házhozszállítás Torontóban
© Gyógyszerküldés Európába
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
ALSÓRUilA-MfJIK-T-EfG- EK
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó ÉJ még hoizi nagyon olcsó
Vas lertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — Az ön érdeke is megkivánja hogy
Tcrcnto első magyar szaküzletében vásárodon
Tulajdonos : Zoltán Kálmán
9c4 BATHURST ST Rasnbow Hardware ™rBs
$®®®&i&&$'i 4íív FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT I
LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYAN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert - $050
Bartha Kálmán : Trianoni átok Versek $150
Béla deák: Hulló vércseppek $150
Dr Bernolák Imre : Angol-magy- ar magyar-ango- l
szótár _ $580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól ~ $200
Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Doma István: Nagybotu Lőrinc _ $240
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
ray Ferenc: Törlesztő ének _ $200 f Füry Lajos: Árva Magyar János $180
%f GKhemycpziys ZTsaumzássa:nnaKr:iszAtusvárkoösvetése $$030500 f Kenderessy Lajos : Harc az örökségért $2-0-
0 § Kenderessy Lajos: Házasság négyesben $125
& Kenései F László: Járhatatlan utakon _ $200
I Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $280 I Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme Ml $550 I Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni $120
% Kisjókai Erzsébet : Esti zsolozsma $060 I Kisjókai Erzsébet : Fénykép Album $060 r Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
& Kisjókai Erzsébet : Tulipános láda $060
% Kisjókai Erzsébet: Ének Stuart Máriáról $080
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk _ $100
Kostya S : AAagyar ABC és Olvasókönyv $280
Dr I Nadassy: Hotel Canada $190
% Orbán Frigyes: Görbe Tükör $100
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu $030
X Dr Padányi Viktor: Vászoly _ $180
% Rába Margit : A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni meséi „ $100 Í Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia $500
% Szabó Dezső: Feltámadás Makucskén $050
Székely Molnár Imre: Hallod-- e Zsófi? $300
Szilvássy L : Mesék a bryanszki erdőből I $200
Szilvássy L : Mesék a bryanszki erdőből II $300
Wass Albert : Tizenhárom almafa $240
x Zibhi Fernos Eszter: Zeng még a dal _ $10
4 Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
!' Minden könyv árához 10 cent portóköltségei
számítunk f Utánvéttel könyveket nem szállítunk
TELEFON : WA 3-34- 24 HÉTKÖZNAP ÉS ÜNNEP- - I
l NAP NYITVA
I Perfect Electric Company I
i Mindenféle elektromos szerelési javítási munkálatc- - '£
j' kst teijes jótállással vállalunk — Elektromos fel- -
j szerelések — lámpák — főzök stb — ajándéktár- -
V gy3' mindan alkalomra %
í Áraink legolcsóbbak — Tegyen egy próbát! %
DON PERFETTI 402 COLLEGE STREET í
tulajdonos TORONTO 2B ONT I
m
XIII
nilkül
hogy
izerzS
egy
író
be:
egy
egy
kell
nem
zsír
A
éve
400
festék
kell
6 1Í m
I
1
I