Ukrainski Visti, July 31, 1951

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 31 липня 1951 — Число 30-3- 1
Сторона 6
— мвв ІІИІІМІІИ
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ви
———ЧИНІМ
Нова на овиді в Порт 1ИвШімшшІ
ІгіШРг?№ю!ЩЧ№ввви№ш¥ 'лжОшШКжНШІш& шЛ - уч --я Ш£Л
ИЯРІРЗСКЙ тШвНшВВшВВВшВВшВЯшВнГшГ--шВВВшВВШШ- ¥чшшшшк там іі
Ж-КТ-
" '"у ЩШШШшШ "ївввввв
"'--
?' л -- ї~
' - 'Т --'ЬНІНвиввшїЯвввввввввш
г "—'( у4 шш& -- гі вжвнвнвнмві
БІВвавак Інвавн' 5 вввілвівнНівіх а&ввЧв14 ч АВлнвнвнвнвнвниві
Після першого нашого Богослуження в Порт Алберні Б К Фрагмент з прийняття Стоять за го-
ловним столом відліва доправа: п-- ні П Сашко Ф Богданський В Смотрицький 1 Зейло Н Гненний
о Леонард парох о Т Прийма о Недоун Н Сєрмачевеький п-- ні Ю Зейло Стоять наліво: М Драби-
нястий П Жмуд
Порт Алберні Б К — мале місто
але замітає своєю лісорубною індус-
трією на Банкірському острові
Тут теж найшли місце праці а від-та- к
сталії постійними мешканцями
численні українські родини які при-
були сюди в різних часах
Під сучасну пору всі вони після
тяжкої довгої праці доробилися мен-
шої чи більшої посілости Одначе
найбільшою журбою було те що не
мали своєї власної церкви яка є ко-
нечним духовим кормом нас усіх а
разом з тим вони не мали теж жад
ного зорганізованого життя
ІДоб не загубитися серед чужого
оточення найшлися ідейні одиниці
які стали ініціяторами для зоргапізу-ванн- я
)країнської
ної станіті в цьому місті З їх то
ініціативи запрошено о Т Прийму
пароха у Вікторії який відправив у
Порт Алберні першу Службу Божу
в день Христового Воскресення Був
це найбільш радісний день для нас
Латинська церква в якій відбулася
торжественна відправа була по бе-
реш заповнена вірними нашого об-
ряду між ними було також багато
і остей англійців та французів Рідна
св Літургія якої мн довгі роки не
мали нагоди слухати і-- проповідь о
Прийми сталії великою подією для
нас усіх У багатьох були помітні
иа очах сльози радостн Латинський
о парох який дуже прихильно по-
ставився до нашої громади в корот
кнх і гарних словах привітав о Прий-
му і з захопленням прохав щоб він
і надалі піклувався своїми вірними
які мов курята під крилами матері
зібралися в обіймах св Церкви на
першій відправі у свочу рідному
обряді
Гарт Прері Алта
СВ МІСІЯ І ювілейний рік
За ласкою та поміччю Божою від
булась у нас Св ДАісія перша в дис-тріїк- ті
Піс Ривер Хоч оо місіонзрі
перетяжені працею але не відмовили
нашому проханню
Дня 7 липня и день Рождества
Івана Хр почалася Св Ліісія в Гарт
Рпвер співаною Службою Божою та
двома місійннмп проповідями Вечо-
ром відбвся Ліолебеиь до Серця Хрн
стового та дві місіііні проповіді Був
ю прекрасний Молебень бо кожний
з часників навіть маленькі діти ма-
ли в руках свічечкн-офірк- н До піз
ної ночі священики сповідали В не-
ділю прибуло до нас декілька родин
із Гай Прері На Сл Божій присту-
пімо багато людей до св Причастя
Щоб доступити ювілейного відпусту
відмовляли ми також прішпсачі мо-
литви На закінчення відб}вся обхід
з процесією та місійннм хрестом
Остання прощальна проповідь від
буіася з причіпні сильного вітру в
церкві До зібраної молоді та 'стар-
ших промовив о місіонар в народній
іалі про конечність організації та
читання свого рідною часопису "Ук-
раїнські Вісті" "Юнацтво" та "Діій
Приятель"
В Гай Прері почалася Св Місія в
неділю вечором в год 9 Відбувся
Ліолебень та дві місійні проповіді
Кожного ранку була Сл Б співана
та дві місійні проповіді У вівторок
вечором відбувся врочистий Моле
бень до Серця Христового Наша
церковця хоч ще не викінчена сяла
світлом свічечок не тільки на пре-
столі але також кожний з учасни-
ків мав свічку в руках Відбувся об-
хід довкола церкви з Найсв Тайна-
ми Всі спільно відмовляли припи-
сані молитви для доступлення юві-
лейного відпусту Обидва священики і
сповідали до пізної ночі В середу
рано в год 10 відправилася співана
Сі Бсжа на якій о місіонар виго-
лосив прощальну проповідь Далі бу-
ло благословення Найсв Тайнами
молитва лосвяти уділеиня папського
благословення о місіонери та роз-
дача образків як памятки св Місії
При кінці о парох підкреслив вагу
св Місії та її користі для спасенна
Д)ш і склав подяку о місіонареві
++++++++++++++':
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
ИІІІМНМІММІІІІІІІМ
католицька громада
Лм-- ?Щ £Ш
чДВВВВВВВВВВ'
'І-ІввввввжівнВв-
ШШнВі- ВВВВВВВВВНВВВІк
релігійно-націонал- ь
Рнвер-Га- н
Безпосередньо після торжественної
Служби Божої відбулося в латин- -
ській парохіяльній галі багате і гар
не прийняття для всіх вірних і гос-
тей за старанням щирих і працьо-
витих українських жінок Гостину за
початковано спільною молитвою яку
провів о Прийма і радісним від-співанн- ям
"Хрнстос Воскресе" Гос-
тинне прийняття проходило в незви-
чайно дружній і милій атмосфері
Тут всі мали змогу краще взаємно
пізнатися та обмінятися думками з
нагоди такого великого торжества і
щодо дальших планів Присутніх на
прийнятті було ПО осіб між гістьми
і два латинські священики Господа-
рем прийняття був п Богданський
який своєю ввічливістю незвичайно
гарно та вміло проводив
У міжчасі промовив коротко п Н
Гненний один з ініціаторів для зор-
ганізувати нашої громади щнрнй
країнець і патріот Він привітав о
Прийму отців і остей і всіх присутніх
Висловлюючи радість в імені гро-мал- и
він просив о Прийму передати
на руки їх Ексцеленції Преосв Кнр
Ніля запевнення вірності! їі для Ук-
раїнської Католицької Церкви і гото-
вість працювати як парохіяльна гро-
мада та просив їх благословенства
для громади З черіп промовив о
Прийма який навязуючн свої слова
до хвилини Світлого Воскресенпи ті- -
шився з починів нової громади за
очолив до дальшої щирої та відданої
праці подав потрібні напрямні та
обіцяв свою постійну поміч З і остей
промовив о Леопард парох латин
ської громади в нашому місті Він
щиро вітав нову українську като-
лицьку громаду тішився першими її
і епіками і бажав ще кращих Незви-
чайно подобалась йому св Літ}ргія в
після чою всі спільно помолилися в
наміренні о місіонаря Також п Діих
Порпцькпй склав подяку о місіона-
реві від парохіян
Ліаємо в Бозі надію шо скоро ви-
кінчимо нашу церковцю і будемо
мати ще раз повні місії для добра
та спасення наших душ
о ВС
Ту Гилс Алта
ПОСВЯЧЕННЯ ФЕЛОНА
В 26 числі "Українських Вістей"
оілядалн ми зннчку дітей рідної шко
ли ори українській католицькій па-ро- хії
Т} Гіпс шо ірллн в сценічній
картині Дізрійкн Підгіршімі "В чужім
пірю" Своїми вдалими виступами на
сцені матенькі аматори засі}жнін
сооі па те щоо їх прилюдно похва-
лити Насамперед похвалити їх тре
ба за те шо точно ходили на наку
катсмізму та рідної мови Коли зва
жити їхній пік то направду приємно
ствердити шо воші не зважаючії на
злий приклад інших таки лишалися
по шкільній науці ті дні коли зна
ли шо в них відбувається навчання
в рідній школі
Місцевий парох що вів нівчзния
н рідній школі хотів дати дітям не
тільки необхідне знання правд віри
та вшіпптп в молоденькі дші любов
до Бога й рідного народу але по-
дбав також про те щоб полишити
дітям тривкий спомин їхнього на
вчання в рідній школі — Отже під-
готовано вище згадану виставу щоб
за придбані в цей спосіб гроші на-
бути для місцевої церкви фелон Із
свого завдання діти вивязаіись на
причуд гарно Вони опанували добре
мову якої властиво вчаться вони
вивчили напамять віршований текст
представлення вони нзвчилнсь самі
навчили інших того на чому осио-бу- в
вана вся сценічна картина що не
треба ходити в чужому пірю" бо
найдорожче і наймиліше все що
рідне: а до того вони придбали сво
єю працею гарний Марійський фелон
для своєї церкви
Цю тривалу памятку-благородно- го
труду дітей посвячено в неділю 8
липня ц р в сам день празника Хри-
стового Серця Якому діти жертву
вали і свою любов приймаючи до
:: !+! ::+-+++++♦- ♦
ввишввмввасвмит1
Алберні Б К
нашому обряді Від себе гарними сло
вами вітали нову громаду п ДіекКен- -
неп голова комітету латинської гро
мади і п- -і Мекеннен голова Відділу
Ліги Катол Жінок цієї ж громади
Гарну й багату іостину закінчено
спільною молитвою Тут треба склас-
ти щиру подяку за гарно приготовану
і проведену іостнну паням: П Сашко
К Гненна Ю Зейло М Жмуд Н
Сермачевська С Драбиняста О Сон-
ні А Дінхаленко М Смотрнцька
Ініціяторачн для зорганізування
громади в Нашому місті були : Н Гнен
ний Н Сєрмачевськнй В Смотриць-
кий І Зейло ЛІ Драбинястий Ф
Богданський Ф Лнчар М Мнхален-к- о
П Жмуд А Боднзр
Кожний початок трудний У нас він
був незвичайно успішний і додав ще
більше заохоти й енергії до поча-
того діла Незабаром вибрано комі-
тет нашої нової церковної громади
шо його очолюють панове: Н Гнен-
ний М Драбинястий Н Сєрмачев
ськіїй ЛІ Смотрицький П Жмуд ЛІ
Ліихалеико та А Боднар Цей комі-
тет при помочі своїх членів далі про-
довжує працю В порозумінні з о
Прнймою маємо тут відправу поки-
що один раз у місяць у латинській
церкві завдяки прихильності о Лео-
парда В майбутньому задумуємо
придбати свою власну церкву про
шо вже журиться і робить погрібні
заходи новообраний комітет
Покищо радіємо нашими першими
спіхами і просимо Всевишнього біа-іослоие-
шш
на нашій молодій ниві
Віримо що наша молода громада
зросте п силу і стане справжньою
твердішою для нас країнців тут у
найдальше на захід впсуненому місці
Канади БОЖЕ БЛАГОСЛОВИ! (з)
Кренбрук Б К
З ІМЕНИН НА БУДОВУ ЦЕРКВИ
В неділю 7 липня зійшлися до до-
му п Петра Слонського знайомі і
приятелі щоб свому-друго- ві п Пе-
трові зложити шнрі побажання з на
і оди його іменин Пана Петра обда
ровано і прийми подарунками П- -ї
Ґеия Кассіян подбала завчасу щоб
і ості могли добре забавлятися при
гарно накритім столі При цій пагоді
присутні не забули за свою церкву
яка тепер у будові і зложили $2060
Імена жертводавців: Іван Діалюснк
56 Микола Діагіс $1 Іван Петрович
$6 ДІ Ватрік $1 Лі Васнлюк $2 п- -і
Павич $1 н- -і Діайковська $1 Елнк [
Росса $1 II Комановський 50 н п- -і
Міміевич 35 ц Павло Якхснк 25 ц
Всім жертводавцям щира подяка за
жертви Пізно вночі розходилися гос-- 1
лі заспівавши п Петрові "Діноіля1
літа" - Свій '
своїх невинних сердець Євхарнстій-ноі- о
ІсусаЗ сльозами в очах гляділи
вірні па цю іарну картину Глибоко
в серцях записалась вона особливо
батькам добрих дітей що нераз у
споминах будуть вертатись до цеї
хвилини щоб її бальзамом гоїти
рани своєї втомленої життєвою бо-
ротьбою дші
Поодинокі ролі в представленні від-гравал- п:
1 синичка — Розалія Кісь
2 синичка — Петруся Гриців квіти:
рожа — Розалія Діарія Внлпнська
лелія — Діарія Кжда фіялки: Ур- -
шуля Гнндик Самюлет Вилннська та
Розена Гниднк дзвіночок: Володи
мир Южда гвоздики: Елеонора та
Ілейн Гармата цвіркун: Мирон Тар
навський ніч: Олеся Кіт: 'вітер:
Андрій Тарнавський Дай Боже щоб
благородний ваш труд дорогі діти
для вас не' тільки поитокою яо
спомину про спільну працю в рідній
школі але й пригадував вам нена-
станно найвзжніший обовязок нашого
життя: любов Бога та рідного народу
понад усе Мати Божа що її ікону
Незрушнмої стіни бачитимете все на
придбаному вами фелоні хай опіку--
ється вами та помагає добувати в
житті ще кращих успіхів як той що
про нього пншуі
о Володимир Тарнаасишя
Летбридж Алта
ВІЗИТАЦІЯ ЇХ ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ
КІІР НІЛЯ
Неділя 21 червня ц р була вели-
кою подією в житлі ір католиків
українців і словаків у місті Летбрпдж
В тому дні вірні мали змогу вітати
між собою свою улюбленого архі-
пастиря їх Ексцсленцію Кнр Ніля
Саварнна Приготування до гідного
прийняття Дорогого Гостя зачались
як тільки рознеслася віслка про намір
його візитації Масовій участі вірних
у привітанні Владики біля церкви
перешкодив зливний Дощ що розмо-
чив дороги тому велика кількість
вірних з околиць не змогла приїхати
на це торлеесгво
В неділю при вході до церкви тра
диційним звичаєм вітали Владику
хлібом і сіллю від українців голова
Церковного Комітету п Івасиків Сте-
пан від словаків п Ілюк Пара дігей
української рідної школи Івась Ігна-тов- пч
і Маруся Діартішіїшіін в на-родн- іх
строях привітали Владику вір
шем і китицею квітів У прикрашеній
церкві в год 10 30 зачалась Архі-
єрейська Служба Божа в аскеті оо
Андрея Хор)ііжого і Романа Старо-дуб- а
Дияконвав о Дмитро Гнат
Підчас Богослуження співав хор но
воприбулих українців під баттою п
Івана Юннка
Зворушливою церемонією було уді-лен- ня
Преосв Владикою нижчих свя-
чень місцевому уроженцеві Рихар
дові Зубакові При кінці Служби Бо-
жої Владика у прегарній проповіді
відмітив осягнення парохіян у при-
крашенні церкви від часу поперед-
ньої візитації З черги Владика по
дякував хорові за збагачення краси
Богослуження та закликав вірних
стояти твердо при Церкві Хрнста бо
це єдина остоя яка зберігає душі
для вічного життя
Після Богослуження словацька гро-
мада вірних з парохом о Хорунжим
приймала Владику обідом у Маркіз
готелі В часі обіду з промовами ви-
ступали о парох Хорунжий п Ан-
дрій Мнгалик нововнсвяченпй під-дняк- он
Рнхарл 3бак та о Роман
Стародуб гість із Кренбрук Б К З
англійських гостей промовляли крн-лошан- пн
Гаррінгтон і парох міста
Діеллой В закінченні Владика тепли-
ми словами дякував і сім за прий-
няття
Українці приймали Дорогого Архі-
єрея в школі св Василія скромною
академією і перекускою На прикра-
шену різьбленим хрестом рушника-
ми і килимами сисну виступив хор
"Боян" під керівництвом п І Юннка
і відспівав пісню привіту для Вла-
дики а потім низку іарннх релігій-
них і народніх пісень Молоді декла-
матори: Івась Івасиків Марія ДАпцнк
і Діарія Космнна вілдеклямували гар-
ні вірші З черги танцюристи Нусп
Спроківські Орнсп Імшовпч та Во-
лодимир Іпшовпч виконали народ
ні танки 'Ьшплстпр українців о
Д 'Гпал чітаючн Бладнк запев-
нив йою про нашу синівську
любов пошану і послух Преосвя-
щенний Владика дякуючи за тепле
і щире прийняття запевнив присут-
ніх про свою опіку над ними все і
всюди скільки лніу буде його сил
На жаль час Дослойного Владики
був дже обмежений так що довше
не міг залишитись По спільній знпм- -
ці Преосвященний Владика під звуки
грімкою "Діногая літа" від'їхав
Владики жертви Божої слави добра мусить бо-брп- дж
залишаться паняті доброю іменн Божу справу
всіх прпстшх Ііриявний
З ВІСТІ"
"Коли не збудує дому
надармо трудилися Розу-
міли 'дуже добре значення цих слів
п-- во Фред Анна Ткачики які не
хотіли в ними збу
дованім гарнім домі так довго доки
ласка його
Тому то дня ЗО 6 ц р зіхались
до дому л-в- а Ткачиків запрошена
родина та знайомі щоб взяти
участь у посвяченню мєшТ
кального дому В год рано
місцевий о нетро іванець від- -
Сл Божу в наміренні п-- ва
ВажЕ" УЯя ИВЬ'Зші
вНК і: іШ '
--
'
НВвВввЖі І —І ЧШШкшШтшшшшШ НінНК:к ІНВ'п: ' ""ТАввЯмгІвР1йжІ£ ВИІУіввввви 4ьі %ШїТС ЛввввНвжНвввввВвввввВвввввввввввн І
"'" ВВВВВВВВВВИВВлВВВВктдТ'ЧІлі!ДВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ1 вввввм1! ' - Іввввввввв - ІИ V ---' ' ' ' ШвІвшИ
Щ:шШшш(ш"? ШІ' :: ЛІЖШШШшшшжШ
ЛВВВВСиРвВВЗвшуВВВВВВЯНВт ' чЖіі & ІмВВВВЖВШНВВЯВВВВВ] ШкШшшшШишшшшШжшШШШШ ЛтчЖшШІшЯшШШШШШш
гВШ? ВВВяіВВВВВВВБкШїІішяіІР ' шяВВшвШвРВВВВВВВВВВВІ ВВВНВВВВВВВВШМНВВННІ' ' жЕ2$ВВВМ№ВвВ03ВВВВК9В ВЖв!іиВВЖвшВВвВвВвВШіВЕВІВВЖ '% ВВиВ г
ВВВВВВВВЯВ шЯшЯшЯшшЯшЧІ&Ші№$Ж --і ШВ вЯввЯИвНИвВЙЯВВшШї "-- ' ':
Відвідини Дорогого в як Христовий
довго в душ і в'ронити перед нападами
будівничі"
сусіди
нового
парох
Ексцеленція Кир Андрей
18 червня ц р вечором відбувся
в міській залі великий весняний кар-
навал парохії Св Духа у Вадіні Гар-
ний весняний вечір стягнув як по-
давали часописи в англійській мові
3 000 гостей з усіх кольоній що се-
ред милої та веселої забави гарно
провели цілу ніч
Церемонію коронації королеви кар-
навалу перевів на доручення о Т
Гхрка п Яким Лнсншнн Під звуки
музики увійшли на залю Ексц Кир
Андрей в товаристві о_ пароха та
Церковного Пбліка зро-
била шпалір і ніснею "Діногая літа"
супроводжала князя Церкви на сцену
де вже чекало 6 контестаїїток на про
Гет Алта
ПОСВЯЧЕННЯ НОВОЇ ПЛАЩАНИЦІ
І СТИХАРА
Українська і реко-католиць- ка цер-
ковна іромада в Діедиспн Гет Алта
збагатилась недавно двома новими
церковними речами плащаницею і
стнхарем Плащаницю уфчндзвалн
для іромадн п-- во Тома й Дя-чіпіш-
ни
за ціну $90 а стіїхар жінки
членкнні зі збірки за ціну $45 Ста-
рання про слнхар започаткувала п- -і
Данпляк і завершила їх п- -і Дал
Посвячення згаданих цінних дарзн-кі- в
відбулося у великий четвер 26 4
ц р після реколекційпої науки Па-рохія-
нп
що точно вислухали рекол
нлкн станули у великому числі біля
ирестола щоб бути кумами при акті
якою довершив місцевий
парох о Д Гнат По довершенні акту
дишіпспір щирими сло-
вами подякував п-- ву Дячншннам і
жертвенним паням за їхні щедрі да-
рунки для нашої іромадн після чого
вірні відспівали фмідаторам щире
"Діногая літа"
Хай Всешедрпй Господь вннагоро- -
ДІІТІ щедрість п-- ва Дячншнннх та
українських жінок Діедиспн Гет за
Каналі Поисутній
Ткачиків після якої було водосвяття
та посвячення дому
Підчас обіду до якого засіли всі
присутні гості зложено п-- ву Ткачи-
кам побажання щасливого життя в
їх новім домі і по відспіванні в їх
[честь многолітствія вручено пі
Ткачик гарні -- 'дарунки відТЇ
Фреда Івана та Андрія Маковецьких
—В часі гостини зібрано на "Україн-
ські Вісті" 1310 дол
Честь вам пво1 Ткачики що ви
дали гарний приклад для інших що
кожне діло треоа зачинати все з
Богом! Приятель
Куквил Алта
ПОСВЯЧЕННЯ НОВОГО ДОМУ НА "У
Вдатний
ШШ ' ШЛ"
І " Ш
{ -
І Щ #
' Ж'
Хі і і -
ІТ' ' "''х
-- ' ІЛ
МІ
Пво Ф і А Ткачики з родиною
Господь
і
замешкати новім
Божа не
1030
правив
Діотря
посвячення
посвячення
Анні
братів
Св у Баск
ВВВВВВВВВВВВМ
ВВВВВВВВВВВВм
твввЖ
Ш3шшшш
чйШ
ашр
1ВВНим4лВВЕвж
ВВВВВВВВВВВВВІТ
Медисин
шШжШтшшЯШШШШтштшвгШі
ЩШ'кш ютїШшШШщшШ
ШШШШкУ 'ШШтІЕУУРч
Хк --ЩшШїРї
--
МШШШшк Шштш?щ2Жшт Ві
ВІВВВВІЩВВЯУ! гШ?ВВВ?ВВВВяВвВВШЯлі
~жшшшшШт ІВВВВУВІВВш чШШшш ШіАшшШШШШшшШ
шХшшшжі- - ІВВВВ&''ІВВВЯВВВВВш ВВИвТ4і?ЯВ'к"ВВВВв
ВВНШлВІ ?шШі
ШШШтшЩШШшШ 'ШШ:ІЇ-тш- Ш
ВВВВВВШ -- ВВЖ°гг-- ЖШШШШ
ВВВВк ВВВВЬї ~шШттШШШШ
ЖщшШ
ВВВВШ шшшШШМкЬіШШшшшт':':ШШШШМ
ввввиСуввввввввввввИ
поблагословила
карнавал парохії Духа Вадіна
шшшж
учЛ
ДіВйВВВШВЯ
Вж
Ж:ХіаЯвиИИВгл?Сі
переводить коронацію королеви карнавалу п-- и Розалії Собчишин
Лет-[їх- ні для Предтеча
українського
Комітету
ШШтШ
ШтшШШ
ШтшШШ- -
ВВВ4
юлошення висліду карнавалу П Я
Лнсишпн проіолосив королевою цьо-
горічного карнавалу п-- у Розалію Соб
чншші а княжними Гелєну Панчук
Діарію Лучканич Стефанію Данко
Діарту Ямнюк і Ганю Вонсяк Ната-лі- я
Романюк не приїхала на карнавал
як 7-- а контестантка
Перед коронацією місцевий парох
подякував сімом ьонтестанткач за
ревну працю для добра гр кат цер-
кви як теж усім довколишнім ко
льоніям за матеріяльну підтримку
цього карнавалу що сплатив довг
палійської церкви Слово забрав Ексц
Кнр' Андрей що в українській та
англійській мовах представив зна- -
Левой Алта
ХРАМОВИЙ ПРАЗНИК
Хто знає Алберту і був у Діондері
знає що 9 миль на схід від Вегре-віі- л
лежить мале містечко Левой
Воно має вже свою 50-річ-
ну історію
Але країнці живуть в ньому та в
йою околиці віднедавна Ще навіть
церкви своєї не мають Не було кому
й коли їі придбати Місійна станиця
ісіі)є тут не цілих пять років але
за короткий час свого існування мо-
же похвалитись деякими успіхами
Ці успіхи зумовила передовсім та
обставина шо багато наших людей
осіло в околиці Левой Найбільша
жр:і місійної станиці — це набути
або дбудуватн церкву Цей успіх
причинився б помадо до ше кращого
розіюю станиці бо саме церква є
зовнішнім знаком внутрішньої сили
парохії Чим краще зорганізована
иарохія тим краща в даній парохії
церква
Дня 7 липня святкували левойці
храмовий празпнк Св Іван Хрести
тель — безстрашний борець за Бо- -
У Правду — не патрон майбутньої
парохії шо з немсніппм завзяттям
часто збаламучених а то п явних
вороіів Церкви та народу
Слжбу Божу правили два свяще-
ники: о Володимир Тарнавський та
йою іість о д-- р Юрій Федорів сек-
ретар їх Ексцеленції Кнр Існдор'а
Отець іість і вніолосіш празннчну
проповідь
По Службі Божій шо відправля-
ються кожною разу в місцевій іаіі
відбвся спільний обід що йою при-
ладили жінки місійної станиці Го-
сподар обіду п Іван Пліцат привітай
і остей прихаючи о пароха провести
молитву В часі обіду промовляли
поодинокі і ості як українці так і
англійці що мешкають у Левой Коли
аш лійці підкреслювали добрі при
кмет своїх співмешканців то }к-раїнс- ькі
промовці бажали левойцям
рдного — чимскоріше мати свій влас-
ний Божий храм
Гості засідали до трьох столів От-
же й успіх спільного обіду був знач-
ний По обіді розпочалися гри при-
значені теж на придбання фондів що
мають помогти молодій місійній ста-
ниці набути власну церкву До піз-но- го
вечора забавлялись гості бе-
ручи живу участь у поодиноких грах
Комітет обіду не забув і про "Укра-
їнські Вісті" З переведеної збірки
призначено на їхній фонд $650
Празник у Левой закінчився вели-
кий успіхом Є надія що й праця
станиці в її буднях буде теж спіш-
ною Енергійний Церковний Комітет
під проводом п Івана Палцата є пев-
ною запорукою наших надій
о Володимир Тарнавський
шязпчстом нота
Сог 109 81 ЇМ Атс
РІКЖЕ" 23894
ЕОМООТОИ АЬВЕВТА
Один бльок на південь від
Сшіарсьжої стаоі!
Телефон у кожній аіивятггі
Н & Гричук власник
чення єдности народу який в послу
сі до проводу виконує намічені пла-
ни Промову переревала публіка гуч-
ними оплесками
Опісля відбувся акт коронації коро-
леви карнавалу що її виконав осо-
бисто сам Ексц Кнр Андрей Дві
княжни коронував заст предсідника
комітету вадінської церкви п Соб
чишнн Евстахій
Приємний незабутній карнаваловий
вечір вдався завдяки знаменитій ор-
ганізації місцевих парохіяльннх ко
мітетів як теж завдяки паням з То-
вариства св Ольги у Вадіні що
подбали про смачну п добірну пере- -
куску
Белліс Алта
ХРАМОВИЙ ПРАЗНИК І ЗАКІН
ЧЕННЯ КАТЕХИЗАЦІЇ ДІ1ЕИ
Вже дуже давно бо 15 років тому
наша дітвора на Белліс мала наюду
відбути свою катехизацію Діала ко-льон- ія
і впарі з цим брак відповід-
ного числа дітей як леж завелике
обтяження душпастлрською працею
наших попередніх священиків — усе
те не дозволяло досі на те щоб і в
нас на Белліс відбувалося в часі фе-рі- й
навчання дітей рідної мови та
релігії і свою обряду Щойно цього
року за старанням нашого пароха
Всч о Ярослава Федунпка з Вильни
та п- -і Ольїн Шевчк яка взяла на
себе тягар перетримання священика
в часі катехизації у своєму домі
довю ждана і дуже потрібна хвили-
на прийшла у днях від 2 до 7 липня
ц р В тих днях наші діти користалн
вповні під кермою свого о пароха
з блаюдатн навчання релігії в рідній
мові та рідного обряду
В дні храмового празника 10 ди-
тячих сердець очищених у сповіді
ирнстіпило до с Причастя Восьме
ро дітей приступило до св При-
частя перший раз Досі бувало так
що деякі родпчч давали своїх дітей
на катехизацію до рнмо-католик- ів
Правда віра і ііа~вчанна ті самі але
обрядові різниці і брак рідної мови
не міг дати того наслідку якого
очікпзлн та бажали своїм дітям ро-
дичі Тнмчасом в часі попису мусїлп
цьоіо року здивуватися всі і свої
і чжі і прихильники і вороги нашої
Церкви які задержались по обіді в
іалі та віддали належне признання
нашій Церкві яка працею своїх свя-
щеників лак віддано дбає про своє
будуче покоління
Па питання о пароха з яким за
короткий час діти дуже зжились па-
дали влучні відповіді По аючи
від запровадження хріїслнянсгва в
Україні через поділ Церков відлу-
чення нашої Церкви під Риму і по-
понну злуку з ним підносились по-
няття" дітей до Бога сотнорення сві-
та ані елів ла їх долі людей перво-роднп- й
гріх останні речі до вопло-чені- їя Ісіса Хрнста і' Його життя ла
заснування Церкви В памяті слуха-
чів повторялися давні слова і по-
няття з релігії шоїх неоднн виніс
був ще з далекої школи в Рідному
Краю а які турботи дня присипали
порохом забуття Катехнзмові пи
тання переривали мельодії україн-
ських ре'лігійпих і світських пісень
що їх гарно виконували діти під
кермою о пароха
Так гарно закінчився у нас на Бел-
ліс цього року храмовий празник V
день Різдва св Івана Хрестителя що
лишив незатерте враження в душах
усіх присутніх Лін щнро дякуємо
нашому Всч о парохові Яр Феду
никові за його труд 1 працю для
добра наших дітей І всіх нас паро-хія- н
та бажаємо йому при доброму
здорові ще багато літ трудитись у-спі- шно
по наших кольоніях для добра
нашої Церкви і нашого народу тут у
Канаді Парохіании
В старій краю будіатпя Інжемр-архгга- гт Тут Оепегаї СоаЬасіог
М 17 V Ж ШҐ іми їм іишйшшилп п шип
Буду доми переводять іишрам Я
перебудмя Виготовдм ваннш кош-
ториси вдові ггарашГдаа омаддлю