Ukrainski Visti, November 25, 1947

              26 листопада 1947 - Число 47
цщпііііімм"" і ні 1 1 її і її щимінн
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
41 МІ І І І І І ГттІ ' І 1 1 '+""""" """ "
ЛИСТОПАД
Старий Стиль
23 Н Неділя 25 по Сош
24 П Мч Мини
25 В Сщмч Посафата (нЯ)
26 С і Св їв Золотоустого
27 Ч і Ап Филипа
28 П Мч І ісп Гурія (Пилипівка)
29 С Ап і Єв Матея
9 Н Неділя 26 по Сош
НЕДІЛЯ 26 ПО СОШЕСТВІН) СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ЛУКИ ЗАЧ
Сказав Господь цю притчу:
Одному багатому чоловікові за
родила нива І міркував собі
кажучи: Що зроблю що не ма
ю де зібрати своїх плодів? І
сказав: Отеє зроблю: розберу
мої стодоли і більші збудую і
там зберу всі плоди і моє до-
бро і скажу моїй душі: Душе
ПРАВДИ ВІРИ
Христос причинився найбільше до
соціального визволення людства
Христос став у першій мір
Спасителем для дитини Він
перший вказав світові гідність
і достоїнство дитини Міг Він
бути змученим цілоденною пра
цею то однак діти все мали до-
ступ до Нього Чи це були ді-
ти чужі і бідні всі вони були
ЙОМУ ЛЮОИМН НЮДНІД 3 вид п
відпихав від себе а до їх роди-
чів сказав велике слово: Доз-
вольте дітям приходити до ме-- м
бо їх є царство небесне
Він повчає родичів що дитина
є сином чи донькою Бога на-слідник- ом
неба тому її не мож
на викидати до ліса чи на ву-
лицю на жир звірятам Але у
гппїі науці пішов Він ще даль
ше: Хто зневажує дптнну хто
її гіршить і воиває моральну
_„ ГПП5ИТІ Гпясптель стсаш- -
ною карою "Ліпше булоб йому
(ТОМУ ЧОЛОВІКОВІ щи сишйл- -
няє дитину) наколиб він при-
чепив собі жорновий камінь до
шиї і кинувся в глибину мор-
ську"
Як дуже лежить на серцю
Христові судьба невинних без-
помічних дітей! "Хто прийме її
в моє імя той мене прийме
Він не каже дивитися чп та
дитина є нам рідна чи ш иа- -
оос ігсііг ППИГІНЯТИ В ЙОГО
імя і помогти їй вирости я ви-
ховатись на члена людської су-спільно- сти
Чиж не є цс повним
визволенням дитини коли ми
подумаємо як обходився з нею
поганський світ?
ПАгпоишл ТРПРГІ ПО СВІТІ!
Кількож ТО ТИСЯЧІВ і тисячів
всяких дитячих приютів сиро-тннц- ів
оснувала католицька
Церква в котрих виховується
тисячі й тисячі безпритульних
дітей-сирі- т! Богу дякувати і в
нашім краю між нашим наро-
дом є вже такі дитячо-сиротинсь- кі
приюти хоть мало їх ще
дуже Бож ті діти хочуть їсти
то чЛипітмгя 1 вчитися а на
це треба грошей А Сестри-мо-нахи- ні
що займаються їх ви-
хованням і прокормленням не
суспільність
піДЮджений
їм поміч і тим причинитися ЩО
СОТКИ И ТИСЯЧІ ДІІСП и ™~г
нуються а виховаються на по-
житочних членів суспільносте
Тому хто відмовляється від жер
тви на сироти той вказує що
не відчуває найбільшого ба-
жання Божого Серця
Ппппо і Гп лкшрвИКИ ХРИ--
стові вороги дитячі
приюти але вони не приВма-іа- ті
тям яітей в імя Христа
тільки в імя Маркса_ і тому не
ВИХОВУЮТЬ В ТИХ СВОЇХ припил
дітей але їх нищать
і фізично доказ це —
то міліони безпритульних ді-
тей в совєтській Росії і на У-кра- їні
що жиють на спосіб ди-
ких звірят
Спасителем всіх
„чВр
іімз-- м
оте
Новий Стиль
Неділя 26 ло Сош
Вмч Катерини
Св Климента папи
Преп Алнпія
Бич Якова
Прмч Стефана
Мч Парамона
Неділя 27 по Сош 1- - Ап Андрея
66
маєш много добра що лежить
на многі літа: спочивай їж
пий веселися І сказав йому
Бог: Безумний цеї ночі твою
душу візьмуть від тебе а те
що наготовив єсн кому буде?
Так є з тим хто собі збирає а
не в Бога богатіе
убогих "На що я спомага
ти убогого коли тим я продов-
жую тільки його життя а собі
зменшую маєток Ліпше буде
коли він згине" Ось такою за-
садою кермувався поганський
світ А щож сказав на це луп-гтп- г?
4іТІІо ПП вчинили одному
з тих найменших то мені вчи
нили" Він виразно заявляє щ
убогий є таким самим чолові
ком ЯК ООГаТИІІ І таксами
право до життя Христос про-
голошує свою велику заповідь
любови: Голодного накормити
спрагненого напоїти нагого о-дія- ти
подорожного в дім при- -
няти
І слово Спасителя не про-
гомоніло без відгомону Почи-
слім ті всі доми убогих шпита
лі не тисячі й сотки тисяч у- -
богих одержує захист лижку
страви' ліки на печаливу опіку
а ЯКІ утримують наииїлошв м
толицькі монахи та монахині
А КІЛЬКО В хрИСТІЯНСЬКИХ краил
іншої помочі і милостині одер-ш- ої
помочі та милостині одер-
жують убогі завдяки ріжним
католицьким інституціям!
і!
Робітники! І ви також своє
завдячу-о- л
Упнлтппі ПІе на 2000 літ СІ 1 " — -- - - —
ПЄРЄД ЛіарКСОМ 1 інсалем піп- -
кап Хр'„нс„то„с:„ "Дайптлеатиршоб!"ітниН-е-
Ким іліриос"""}' - ---- _: РООІТЬ КрпіЮгА„"і плїиАіїтіпииіПШ— і ПО
"робітник є гідний своєї запла-
ти і не вільно йому тої заплати
уменшувати!
Є тільки 4 гріхи що кличуть
до неба о пімсту а (між ними є
ОДИН ЩО ВИХОДИТЬ 3 уст рінлі- -
ника' котрий кличе словами св
Письма: іхь заплата рооїшн- -
ка що трудився на вашім полі
а яку ви йому задержали кли-
че а її клик дійшов до ушей
Господа небесних Сил"
л тг пипячнп повчає Спаси
- тглл сшплаїч ГОбІТНИКаМ ПІ
мя укінченої роботи! 'Заклич
побітнпків і дай їм заплату від
1 _~плі-п-" ГЛЯП і ам-піііл- тл ли пріііііііі и
и-ію-
тк іЬябПИКИ ГР0ШЄЙ В Себе _
' Упмгтпг В €ВаНГЄЛІЮ А
Гпяг іііля по при- - і „„йітипіу шо на те ска
казу Спасителя мусить дати же'ш? Ти кому
основують
морально
А на
Христос став
маю
соціяльне визволення
Н0 - СОЩЯЛІСТИЧНИМИ ишаїи- -
рами хочеш воювати з лриі-то- м!
Уважаєш його за свого
ворога! Ти міркуєш що твої
партійні товариші тиои пчі
л пил чиїїшмти ХРИСТІЯНСЬКУ
илч ли-- і л— л -- -і
релігію краще подбає про тво
го ДОЛЮ ЯК исрио1 гчК" "і—
і иіипт іншого не має І не
може мати на меті як виконати
заповіт свого исновника лш-ста-Спасите- ля
Подумай тіль-
ки що всі закони а також і цей
ЩО ГОВОРИТЬ Про справедли- -
„іл-г- і ліпбпв зглядом працюю
чої верстви людей основують
ся на тій одній заповіли і
л„ мати ІНШИХ бОГІВ КР' ІМ
1 Л
МЄНЄ (Оудеш ліриіи о "ап"'"
тільки Бога) Коли ти причи-- _
л ігпяїнп іірго закона
то з ним впадуть всі інші ьо
Все ІНлрібт для Будови
По Уміокованій Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріалу
НОтМООО ШМВЕИ С0МРШ
т штли авииі гмч т
Р ФІРМАНЮК властитель
Календар Української Родини
На 1948 рік (9-и- й річник) вже готовий!
Має 175 сторін величини як попередніх літ Окладника при--
-- Г „„іп™™ гпітяинпіп шо зобпажає вмираючого
св йосифа Обручннка в обіймах Ісуса й Мари
Сам зміст Календаря повний цікавих статтей многоважннх
актуальних що послужать до релігійного й національного осві:
домлення нашого народу розбитого сектами и партіями — і
до згуртовання його прн співпраці для своєї страдальної Бать-
ківщини Тут заступлена:
РЕЛІГІЯ: Церковний устав загальний і подрібннй на оба стилі Переслі- -
и „ іікіі11 іп ппгянськнх иаоів і української Като
дуваннн гиішицовиі і_оки — - — — - -
сатрапів — Католицька Церква по-
чім
лицької Церкви за новопогансьміх
її пізнати — "Врата адова не одоліют ея" — У Нім наш ратунок —
м:: ппитт Ліпи п Ьятіиі — НОВИЙ КНЯЗЬ Церкві! ПреОСВ ГОПКО —
Андрея) — Два Сві
Про почитапня св Хреста (послання Митрополита
тила Англії — Симеон старець і ін й
ІСТОРІЯ: Скасування панщини — У століття Весни Народів — Як зруй
новано золотоверхого Михайла в Києві — істор традиція — цій п0м
ОСВІТА: В чім сила народу — Добрі і лихі українські прикмети — Осві-
та — велика зброя народу — Преса
ПОЛІТИКА: Сензашйне здемаскуиання Іг Ґудзенком — Зізнання Крав-ченк- а
— ОбеднаниЙ фронт — Військо йде (про Міхнопського)
ПОБУТ: Чи справді так будоб ліпше — про дві жінки котра з ши ш-ливі- ша
— Три різдвяні свята — Мати
СКИТАЛЬЩИНА УПА "Запорожець за Дунаєм"' перекручена опера з
життя скнтальців
З МИСТЕЦТВА: Сучасне україньске церковне мистецтво в Америці і
Канаді Др М Осінчук — 3 астрономії: Полярні світла — Багато поезій
світлин і оголошень
Вкінці Катальоґ Бібліотеки Добрих Книжок і Адресар
і Українських Установ
ЦІНА КАЛЕНДАРЯ — 50ц З ПОЧТОЮ
Також маємо СТІННІ КАЛЄНДАРІ нового і старого стилю з гарни
ми образами Ціна 20 центів
ВАЗІЬІАЛ РАТНЕКЗ РВЕ85 — МШБАКЕ АЬТАц САNАА
хтож тоді накаже людям що
би з тобою поводилися спра-
ведливо?
Не є ворогом рооїт-ннчо- го
стану ані не його Цер-
ква Ворогом твоїм робітнику
є машини що відбирають то-
бі роботу зарібок і хліб А
хтож ті машини видумав хто
їх робив? Чи може Церква?
Ворогом є комуністи що за
кріпостили всіх робітників а
кільканадцять мілюніп мучать
у концентраційних таборах
В сумнім дуже сумнім стані
находилася перед Христом жін
ка ще доки вона оула моло
дою і гарною могла якось про-
жити при боці спого мужа для
котрого була тільки забавкою
Але як постарілася і стратила
гппю к-пп-
су нешаспа доля че
кала її Чоловік проганяв її з
дому а орав сооі другу у не
полі страшній неволі ниділа
вянула нещасна поганська жін
ка аж доки з і алилеї не прии
шло світло яке їй вказало до
рогу до визволення Одного дня
Засади українця католика
Засади — це правила що ни
ми керуємося у нашій бесіді і
нашому поступованні щоо ма
ти успіх у житті і пошану у
людей коли людина сьогодні
шось хвалить а завтра те са
ме ганить або в неділю іде до
церкви на Службу Божу а в по-
неділок до комуністів на мітінґ
— ми такій людині рооимо
слушний закид що вона не має
чягял Таку людину назива
ють безхребетною вона заслу
говує на погорду
Засяли бувають ріжні Стрі
чаємо їх на кожному відтинку
життя Маємо засади фахові
господарські національні й ре-
лігійні відповідно до того чи
вони відносяться до якогось фа
ху чи зайняття стану п відно
шення до свого народу чи до
Бога
Хоч людина свобідна засад
не придержується то одначе
коли вона їх відкидає тоді му
сить піддатися наслідкам що
відкинений засад за собою по-тогя- р
ТИ иягліікн завжди не
щасливі Це дасться краще по
яснити прикладами
Господарська засада каже
щоб обробити поле заки його
засіється зерном Коли госпо-
дар цеї засади не буде придер
жуватися в осені зоиратими
вівсюгу й буряни
Національна засада каже ці-
нити свій край і нарід Коли
лтпиня неї засали не заховає
вона стається "Іваном оез ро
ду і долі" І Возьмім під увагу ще релі-
гійну засаду: "Людина обовя-зан- а
жити після наказів свого
гимління Коли вона затовче в
собі цей голос _і не звертає у- -
ваги на нього її життя стаьть- -
га 1ІІППЯЧ менше ПОїІбне ДО ЛЮД
ського а щораз оільше схоже
до звірячого
Через це пониження СІЗОСІ
людської гідности така людина
тратить повагу у людей і що
головне заслуговує на кару в
Бога
Вище наведені засади це
тГптіп ппикляли їх є далеко
більше в нашому життю Ми ог
пяничуємося однак до тільки
двох родів а це до засад на
ціональних і реліпиних 1Д
засади що їх повинен мати
кожний українець-католи- к ко
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Духовенства
Христос
приступили до Христа жидів
ські фарисеї і запитали ного:
"Учителю чи годиться відпус
тити свою жінку з якоїбудь при
ЧИНИ!1 1 ЩОЖ лристос на це
відповідає? "Чи ви не читали
що Той хто сотворив сказав:
Длятого оставить чоловік оать
ка й матір і злучиться зі своєю
жінкою і будуть обоє в одно
тілр Що отже оог злучив
чоловік нехай не розлучає"
Чп ми не бачимо в нинішнпх
часах що там де тільки відки-
дають науку Христа як прим
в большевп сеичас заводять
шкільні шлюби і розводи
Щож іншого вони означають як
по иптіу иеВОЛЮ ЖІНКИ і УДИН
тільки Христос і його Церква
стоять в ооорош СВОООДИ І ИД- -
ности жінки
Коли б нині світ навернувся
до науки Христа і виконував її
зішклаби відразу соціяльна ну
жда Але на жаль світ не тільки
що не прихиляється до тої на-
уки але щораз більше від неї
віддаляється А тим самим до-
ливає лишень оливи до вогню
ли хоче щоо його життя о- -
правдало його імя
українець що иіціліаііш -- оу-
го походження цінить нарід
до якого належить Справи що
відносяться до украшської дер-
жавності! його глибоко обхо-
дять На ці ціли він дає дат
ки відповідно до його спромоя
ностн А вже він далекий від
того щоб в якнпнеоудь спо--
гй помагати тим що їм на тім
залежить щоб української дер
жави не оуло
Він пильно дбає щоб мову
і звичаї своїх батьків переда-
ти своїм дітям Він їх посилає
до рідної школи а коли цс не-
можливо то він сам їх вчить
Жнпуїш в Каналі він сві
домий також своїх горожан
ськнх обовпзків Він цікавить
ся справами що мають на ціли
добробут вжсто цілого кріпи
ВЖИТО ЙОГО округу Оі спшіиіш- -
жанами інших національностей
він живе V згоді і співпраці та
старається мати в них належну
ППІПЯНУ
Засади українця як католи
ка це передусім ьожі п цер
ковні Заповіди кожна з них
для нього законом і він їх ні
коли не легковажить
Щоб заховати Заповіди тре-
ба дпох річей! релігійної СВІДО-
МОСТІ! цебто докладне знання
нащо нам треба заховувати
Заповіди і Божої помочі Щоб
набути релігійну свідомість він
читає відповідні книжки и ча
сописи (не припадково і пози-ио- иі
пил гтллп й передплаче
ні) і корнстає з проповідей і ре
фератів
А щоб дістати Божу поміч
Він щодня молиться і часто
приймає св Тайни Свідомий
свого тяжкого обовязку_ дати
релігійне виховання своїм ді-
тям Він їх посилає до като
лицьких шкіл
Чоловік з цими засадами це
правдивий українець - католик
Для українського народу шн с
гордістю а для католицької
релігії живим прикладом
ЗО Неділя — Соидавн
V о м
ОБЄДНАНІ ДЕРЖАВИ бу-
дуть мати свою сесію в 1948
р в Европі: в Парижі Брюссе-
лі або Женеві
листопад
ЗАВВАГА: Служба Божа оуде по-минат- ись
точно в 1030 рано)
о Н Чорній
Вох 15 — ВаПта Май
ГРУДЕНЬ
4 Введ в храм — Ля Ьрокері
7 Неділя — Гонор
Парки (Вечірня о год 4 попол)
14 Неділя — Ст Норберт
19 Св Ннколая — Сарто
91 Нрпіля — Паокн
Гонор (Вечірня в год 4 попол)
22 Понеділок — Парки
28 Неділя — Ст Мартин
о Мих Мельник
235 Скошія Ст Вінніпег Тел 54139
ЛИСТОПАД
30 Неділя — Шол Лейк
ГРУДЕНЬ
4 Введ в храм — Долини
7 Неділя — Сенді Лейк Город
14 Неділя — Рекгем Мензі
19 Св о Ннколая — Сомик
Озерна (празник)
21 Неділя — Сенді Лейк
Елфінстон
22 Неп Зачаття — Сенді Лейк
Долини
28 Неділя — Шол Лейк Еріксон
п м Гоигооійчук о Ю Гаврусевич
Сенді Лейк Май — Телефон 90-1- 3
Кардинал наказав бойкот
театру
♦
Филаделфійський кардинал
Догерті розіслав листи до всіх
священиків у своїй 1000000-і-й
дієцезії щоб повчили вірних
аби вони бойкотували один мі
сцевий театер в Филаделфії
принаймні один рік Той театер
л гЬІЛЬМИ ЯКУ 1-лті-сі щ лини VV-- Н"V'Т"И- т
осудив "Краєвий Католицький
Легіон Прнстойности" Два дру
гі театри послухались і липли
дві осуджені фільми
КОРОЛЬ ПРИЙНЯВ КАТО-
ЛИЦЬКУ ДЕЛЄҐАШЮ
Кополь Юрій прийняв 13 ли
стопада католицьку делєґацпо
під проводом кардинала Ґрпф-фин- а
яка зложила Королеві
свої побажання з нагоди неда-
лекого вінчання принцеси Єли-саве- ти
Це перший раз від 1871 р
що група католиків була прий
нята ЯК уПрИВІЛеіШНане і"ги
щоб зложити вислови льояльно
гтп СТпго Величеству Католи
ки в Англії і по світі протесту
вали проти вилишення католи-
ків з груп яким дозволено зло-
жити свої побажання
Клплинялппі ҐТШФФИНОВІ ТО- -
варишив князь Норфолк виз-
начний світський католик я- -
кий був головним майстром це
ремоній підчас вінчання прин
цеси Ьлисавети лорд мекен-ге- м
та інші визначні католики
Кардинал вернувся з Риму
ІЛтчммял МркҐШІҐЄН аПХИе- -
лнгіпп Тпппнтя пЄРНУПСЯ 3 Ри
му куди виїхав 5 жовтня Кар
динал заявив в ню иорку щц
комунізм тратить силу в пв- -
ропі однак оагато залелиіь
від того яка поміч оуде голод-ппм- у
нясоленню Франції й Іта
лії цеї зими В Югославії пере
слідування Церкви не тільки
треває дальше але ще посилю-
ється Кардинал передав подя
ку від Св итця для канадіицш
за допомогу для Ьвропи
РОСІЯ ПОСЯГАЄ НА ЦЕРКВУ
В НІМЕЧЧИНІ
Совєтські представники в а-ліянт- ській
контрольній комісії в
Берліні зажадали щоб конкор-™- т
який Апостольська Столи
ця заключила з Німеччиною в
1933 р формально проголоси-
ти "націстичннм документом"
Внесок відкинули представни-
ки Британії Злучених Держав
і Франції Цей крок Росії є но
вою політикою Москви явної
ворожості! до Церкви
БАТЬКИ ЛИШИЛИ 9-ЛІТ- НЮ
ДІВЧИНУ В ГОТЕЛІ
До одного з готелів в Ван-упр- пі
яяпшлн батько мати й
Рлітня півчинка і батьки вп- -
наймилн кімнату Потім дитину
лишили саму в готелі а самі ви
йшли на місто і більше не вер
нулися З собою забрали всі
свої річи
П АНГЛІЇ тепеп пайкують ба
паболю на особу випадає 2 ба
раболі на день
Появились друком
Великопосні Проповіди в трьох
циклях написані Олексі- -
вом Ціна за примірник &ми
!♦♦♦♦♦
Ласкаві замовлення прошу
слати адресу:
ТЬе Кечіеетег'в Уоісе
СаіЬегіпе Зі Уогкіоп Заїк
або до автора:
Кеу Оіеяі
526 № Кауеп Аує
ї"оипв5Іоп Опіо
♦♦♦І і 1 1 1 1 ІІМ і
♦ ♦♦
о П
на
Р
2
" "
М'
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Парк корт
Бойл
ГРУДЕНЬ
4 Введ в храм Преч Діви Марії —
Голден фарми — (празник —
початок год 9 рано)
6 Св о Ннколая Чудотворця —
Копернпк
7 Неділя — Дейзленд
14 Неділя — Голден місто
19 Св Николая — Гей Лейк
21 Неділя — Равндгил
22 Непр Зач Преч Діви Марії —
Равндгил
КяяІІіап ГаїЬеге
9648-10- 8 Аує- - Есітопіоп АІІа
ЛИСТОПАД
30 Неділя — Глендон
Вазіїіап ГаїЬеге
Сіепаоп АІЬегіа
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Стрий (Збори Молоді
8-- ма година ввечері у суооту)
Редвотер
Вазіїіап ГаїЬеге
Вох 8 Кадетау АІІа — Рпопе 4
ЛИСТОПАД
30 Неділя — Ст Джуліен
о Василь Чарний
Вох 150 Алвена Саск
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Ростерн (Ьогорді
о Петро Криворучка
304-4-- та Еве Піви Саскятун --аск
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Брайтстовн
о П Кормило
Босежур Ман Те 68
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Медовлендс
о І Калуський
Вох 102 — Вінніпегосис Маа
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Україна Куліш
о А Луговий о М Климчвк
Вох 85 — Етелберт Май
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Веллій Рнвер (місто)
ГРУДЕНЬ
4 Введ в храм Преч Д М —
Ешвил
-' "!_д_ля ТІ Л Іг Гіі-теЛ- - __ Ртр ЗО леїи
"
во о--
22 Понеділок Неп Зач Пр Д М —
Веллій Рнвер (місто)
25 Четвер — Давфин
28 Неділя — Давфпн
о Гр Теплий
Вох 64 Давфин Ман
ЗО Неділя — Дайсарт
ГРУДЕНЬ
4 Введ в храм Преч Д М —
Трібюн Кендіяк
Неділя — Мус Джа
14 Неділя — Ґренфел
19 Св Николая — Дайсарт
Тондер Крік
21 Неділя — Кипіінг
22 Непор Зач Пр Б — иджаинз
Кендіяк
25 Різдво (н ст) —
26 Собор пр Б (н — Ґлентворт
28 Неділя — Свифт Коррент
о А В Фик
1731 Торонто Ст — Ріджайна Саск
Телефон 7767
ЗО Неділя — Зелена
шташнь
£"""г„хе„с та
ГРУДЕНЬ
4 в храм Преч Діви Марії —
Петлюра Меррідейл
7 Неділя — Дніпро Шортдейл
14 Неділя — Рокстон
19 Николая — Калдер Ґрифтон
Роблин св Михаїла
21 Неділя — Рассел Райдінґ Парк
Зелена
(Роблнн місто — Богослуження кож
иої неділі й свята о годині а
вечером о годині 7-і- й)
Отці Редемптористн
Вох 355 — Роблин Ман — Тел 75
ЗО Неділя 26 по Сош — Шипмен
4 Введення в храм Пресв Богор —
Самбург
7 Неділя — Принс Алберт
14 Неяіля — Мітпаок
19 Николая — Бруксбі (празн)
21 Неділя — Принс Алберт
22 Неп Зачаття М Б — Мекдовалл
28 Неділя — Сісил
о А Цимбалісти
799-1- 5 Стріт Вест Принс Алберт
Телефон 9645
КОТА ЗАМОВЛЕННЯ ВІДНОВИ ПКДЛЛАТИ
Посилаю $250 на передплату
№іле_
Агііге53
5
ц-М+- ++ + м ♦ +
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Рос Крік
Гилліярд св Івана Хрестямля
Іннісфрі Матері Божої
ГРУДЕНЬ
Введ н Храм М Б —
Делф
Плейн Лейк (Збори Апос Мол)
6 Св Николая — Ст Майкел (враз)
Вечером свято св Ннколая в
Чнпмен Новий Київ Бораіів
7 Неділя — Лішор Чипмен Левой
Менвил Гилліярд місто
14 Нед — Пено Ворвик Вегревил
Лемоііт (Свято Молоді)
Іннісфрі Чесного Хреста
19 Пятнішя — Плейн Лейк
21 Неділя — Делф Краків Борщів
Восток (св Михаїла)
Іннісфрі Матері Божої
Спас коло Мондеру
ГаїЬеге
Мипйаге АІЬегіа
ЗО Неділя — Мирнам (коло Мель
ників)
Вавіїіап ГаїЬеге
Оепуепі АІІа
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Бучач
ГРУДЕНЬ
4 Введ Храм Пр Б — Ормсавд
7 Неділя — Поісвил
14 Неділя — Стінен
21 Неділя — Грнгорів
22 Неп ач Пр Д М — Чехя
28 Неділя — Бучач
о Петро Д Пасічник
Вох 95 Прісвил Сас!- -
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Ангусвил (фарми)
ГРУДЕНЬ
Введ в храм Преч Діви Марії —
Могили Січ
Неділя — Овкбурн Рутеяія
14 Нед — Ольга Ангусвил (місто)
19 Св Ннколая — Розбурн (фармн)
Ангусвил (фармн)
21 Неділя — Овкбурн Нозоурн ки)
22 Непор — Рутенія
Овкбурн
28 Нед — Ольга Ангусвил (місто)
(Вечірня кожної неділі в Овкбурн в
годині вечером)
о И
Овкбурн Ман - Вох 2 - Тел 141-1- 4 - А'Ш4"Ш ч" ЛИСТОПАД
М НчеялИл - В™п (фарии) №ип - мені іг ир" ю- - її
7
Гозжвил
ЛИСТОПАД
Христове
ст)
ЛИСТОПАД
Введ
Ґрендвю
Св
1030_
ЛИСТОПАД
ГРУДЕНЬ
Св
Вегревил
Вавіїіап
ЛИСТОПАД
у
7
Зачаття
7-- ій
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Капора Ронимід
о Мирослав Колодій
Вох 57 Канора Саск Тел 63
ЛИСТОПАД
Сторона
Форнальчук
ЗО Неділя — Арран Весна
ГРУДЕНЬ
4 Введ в храи М Б — Сван Плейн
7 Неділя — Арран місто (І річні па
рохіяльні збори)
9 Неп Зач (н ст) — Норквей
(річні парохіяльні зборя)
11 Неділя — Ст Филипс
(річні парохіяльні збори)
19 Пятниця — Арран Весна
(річні парохіяльні збори)
21 Неділя — Байт Річ
(річні парохіяльні зборя)
22 Понеділок Неп Зачаття М Б —
Арран місто
25 Четвер Різдво Христове (н ст):
Норквей
28 Неділя — Дорбан Ман
о Н Ори
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Вакав
Арран Саск
о К Лотоцькия
Вох 67 — Каяворт Саск — Тел 6&
ЛИСТОПАД
ЗО Неділя — Роркетон к п Горина
Сифтон (празник)
ГРУДЕНЬ
Введ в храм Преч Діви Марії —
Тутзейд (празник)
7 Неділя — Сифтон
14 Неділя — Фішінґ Рнвер
19 Св Ннколая — Тутзейд
21 Неділя — Рорктон (на Горинах)
22 Непорочне Зач П Б — Рорктон
І
(на Горинах)
28 Неділя — Сифтон
о Михайло Р
Сифтон Ман
ЛИСТОПАД
30 Неділя — Пітерсон
о Іван Олійник
Вонда Саск
ЛИСТОПАД
30 Неділя — Фостон ОІА Гоїс
Вох 23 V Рама
АБО
Цкгаіпіап N68 10012-10- 9 Зггееі ВДтопІоп АІЬегіа