Kanadai Magyarsag, June 16, 1956

              — " " — " ' W-VMiM-MBH
-- u~l j- - _ geS5r TfJ'f "-£- 4 g: tfT?(Í'MesKllsp?mtas# '-- V - '%-'il-- -i J- - í " " '
KAN ADAT MAGYARSÁG 7 --V- I 21 sz 1956 június 16
Jelsö ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-- ™ 1 LAG ENGEDÉLYEZETT RflAGYARi
gj UTAZÁSI BRODA TORONTO I
S KANADÁBAN
296
29 SZOLGÁLATÁBAN!
ÉVS A MAGYARSÁG
KENNEDY TRAVEL BUREAU
QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telelőn: EM 4-S-Slő
IKKA szeretetcsomaguiv hivatalos pénzátutalás az
IKKÁ-ho- 7 mely lehel övé teszi a szabad választást
Orvosságok Küldése vámmenlesítő jegyek nj és hasz-nált
ruhacsomagokra valamint bevándorlási engedé-lyek
hajó- - és repülőjegyek vízumok útlevelek bizto-sítások
hiteles fordítások
vVWVVVVVWVVVVVWVVVVVVVVVVVVWVV
?► _ --1™- — SWflSS UIP31TEÖ WATUÍ1IVáAtfcrea
3S2 BAY ST TORONTO
Telefon: EM S-2S-G3
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
" évi jótállással Minden javítást a precíziós Watch- -
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20 '' engedményt kap 1 'vvvvlvvvwvAvwv
gZ2&Z£&&2%£&&X$&§g$g
'DANUBIA mht az IKKA hivatalos megbízottja az
IlKKA csomagokon és SZABAD VÁLASZTÁSRA szánt j
átutalásokon kívül kiterjeszti szolgálatait az alant fel
sorolt megbízatásokra
'ÜDÜLÉS szereteltei részire a Margitszigeten BaIaton
mellett stb IKKA útján befizethető Napi 5 dollár első
rendű ellátást biztosít 40 forint költőpénzzel
Különböo ni árucikkek kaöhatok es árleszállítások
" léptek érvénybe
Itteni pénzlefizetés ellenében otthoni sírápolás
biztosítható
Rendeléseket naponta légipostán továbbítunk
Magyarországra
Kérje a légit jabb árjegyzéket
Vámmentesítő jegyek uj és használt ruhacsomagok
küldésére kaphatók
DANUBIA SERVICE CO
2flfi OI1KEN RT W TORONTO TEL: EM 4-8- 37 1
K44?'H?4'á?4?4!l4?4?+í?
H DB T KAPHAT
50-TÖ- L 5000 DOLLÁRIG
O házvételnél a lefizetés kiegészítésére
© tengerentúli rokonok beutazási költségeire
9 hátralékos számlák kifizetésére
házának újjáépítésére javítására
ön és családja szükségleteinek kielégítésére
kénvelmes havi részietekben tizemen vissza if
Törlesztés
5 773
$233o
$2700
kölcsönt
Kölcsön
$01068
Kölcsön
$1000
§1500
$2000
Törlesztés T
$1470
$6700
$8940
összegeket is folyósítunk Az im jövedelmének
mindenféle finanszírozásokat vállalunk a
(UltPRIlOE? FINÁNCÉ LTD
minden szerdán este 9-i- g szombaton déli l-- l
TORONTO Yonge St EM 6-30- 56
TORONTO 68 3rd St Laké Shore Rd CL 9-81- 10
HA5IILTON 58 King St E JA 2-68- 15
KITGUENER 47 Kiiiír St W 3-63-
72
OSIIAWA 17 Simcoe St N HA 5-63- 11
WTTTOWDALK 181 1 Vonse St BA 5-11- 07 ?
©
©
JL---
A
i[
1: S100
—J£ar $300 T
4f Nagyobb
-- - i megfelelő
&Nvitva
4
NEW
Ha
akarja
csempeáruk
A
4-86- 36
1
frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr'ftfr tftftftftftftf
uyyyyyyyyyyVWVYWYTTyT ww www -- w-w-w - ▼ j
konyháját fürdőszobáját modern csempevei {iue)
kirakatni hívja Torontó egyetlen magjai-csemp- e
(tile) és linóleum kereskedőjét (szakemberét):
KISS LAJOST
IUNG TILE
kerti bútorok nyugágy plasztik ajtók stb
kereskedés tulajdonosát
330-3- 1 OAKWOOD AVE (Közel a St Clair-hez- )
Tel: RE 2078 vvwwwwvvAAAA
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Joronxo unr
EZENNEL MEGRENDELEM
KANADA TM AGYARSAGOT
dijat
egj'idejüleg megküldöm
Az előfizetési
Sajtóalapra $ r V-- t mellékelek
h
- Név :
!sít Cím :
EM
vagy
"
:
_ —
Tf
32ői
vww-w-w-r-w-w'w'w-r-r-
--
Kd
évre
j #
Előfizétfal árak égy4évre §500 fél évre $275-- -
Külföldi államokban egy évre $600 fél évre $325
=SSJgSSSSAÉÉmmmmímmimmmÉiwÉvwÍÉHMMmviMMmiOÉivvMn %m m +
f$ f1" ? Q --f-gv 3
:- - ti jhb& íi a '
i ni Trmnn-r- mn r--i
im& mk Emk
%
iHkí-- wgmgy
iinmiiiiini! iiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiinM
1-- ÍROVATVEZETŐ:
IGY SZÜLETETT MÉCS
ZÁBORSZKY SÁMDOB
EURÓPA-CSUCS- A
A kitűnő formában lévő magyar bajnók
1000 méteres Európa-rekordj- a nem volt túl-ságosan
nagy meglepetés azok számára akiK
látták Záborazkyt edzés közben ismertéit
edzéseredményeit tudták hogy képes meg-javítani
Iioitelix: francia bajnok Európa-csúcs- át
is
Záborsz-k-y nem is keltett csalódást A me-zőnyben
mindössze öten voltak köztük a to-rinói
EB győztese Csordás is Záborszkynak
azonban csak egy ellenfele volt : Boiteux
18:408-a- s Európa-rekordj- a Záborszky ala-posan
belevágott az első 300 méteren talán
kissé tűlfágosan erős volt az iram Később
már igyekezett egyenletes 100-asok- at úszni
Ez nagyjából sikerült is bár a táv végén egy
kissé visszaesett
A táv közben megdöntötte a 9:50-e- s 800
m-e- s magyar csúcsot is Záborszky egyébként
1 év óta fennálló kiváló csúcsot adott át a
múltnak 18:369 mp-e- s teljesítményével
Záborszky így nyilatkozott a verseny után:
"Még jobb eredményt szereltem volna elérni
de a táv közben egy kispS merevnek éreztem
magamat mintha a víz sem lett volna olyan
jó mint máskor"
Az uj magyar Európa-csúcstar- tó ezzel az
1955-56é- vi ranglistán a negyedik helyre ke-rült
Az 1500 m-e- s" világranglista egyébként
pillanatnyilag így fest: 18:039 Breen 18:
275 Garrétty 18:29J Ohno 18:369 Zá-borszky
Záborszky Európa-rekordj- a egy kissé e-lhalványította
Tumpek György 2:246 mp-e- s
idejét Pedig Tumpek teljesítménye is kiváló
mert 150 méteres uszodában eddig csak Isi-mo- to élt el ennél jobb időt : 2:238-a- t
Az 19Ő5-56-O- S 200 m-e- s pillangóúszás vi-lágranglistája
így néz ki : 2:238 Isimoto 2:
284 Nagasava 2 :291 Yorzik "a
1 o
'
BUDAPEST VÁL—LYON VAL 7:3
o- -
i„ Lyon 3ő000 néző - - l -
A brüsszeli vei'éség után D?lfninciaohszág )i
ba Lyon vát'osába utazott a magyar váloga
tott együttes s itt mint Budapest váloga- - a
tottja alít ki az ottani városi válogatoVtt csa- V
pat ellen A magyar labdarúgók időnként szép
játékot mutattak be s végeredményben 7:3
arányban legyőzték a lyoniakat A mérkőzés
után repülőgépen folytatták útjukat Portu-gáliába
o
A MEZŐNYBEN
JOBBAK VOLTUNK
PORTUGÁLIA—MAGYARORSZÁG
2:2 (1:0)
Lisszabon 70000 néző Vezette : Orlando
(olaáz) k
Furópa nyugati országaiban portyázó ma-gyar
labdarúgók az elmúlt szombaton ját-szották
utolsó mérkőzésüket a portugálok fő
ír városában Bár a magyar csapat még messze van jó formájától m?gis ezen a mérkőzésen
néha-néh- a felcsillant a régi tudása az egyes
iátékosoknak de csak egyéni teljesítménye
ket dicsérhetünk a csapatteljesítmény ismét
a már megszokott széteső volt
30 fokos melegben indul meg a játék a
magyarok sokat támadnak de a csatársorban
nincs meg az igazi átütő erő Hullámzó játék
után egy perccel a félidő befej ezíí--e előtt gólt
lőnek a portugálok
Szünet után a 6 percben Budai beadását
Kocsis a hálóba fejeli 1:1 A 13 percben
Lantos góljával már 2: l-- re vezetünk Nem
sokkal később Budai lő gólt a játékvezető
meg is adja de a partjelző tiltakozására ké-sőbb
megsemmisíti — les címén — a ma-gyarok
szabályosan elért gólját Heves por-tugál
támadások sorozata következik ezután
egy ilyen nyomásnál a 25 percben a magya-rok
védelme lemarad s máris megszületik a
portugálok kiegyenlítő gólja
Örlandó az olasz játékvezető ezeket mond-ta
a játék befejezése után :
— Ez nem az a magyar együttes amelyiket
én olyan sokszor megcsodáltam
STOCKHOLMBAN
ÜNNEPÉLYESÉN
MEGNYITOTTÁK
A LOVAS OLIMPIAI
JÁTÉKOKAT
Az-elmult-vaBárnap'kerülfrsor-ra'a
svéd fő-városban
a XVI olimpia játékok lovasverse-nyeinek
megnyitó Ünnepíége astockholmban
időző Erzsébet angol királynő és Gusztáv
Adolf svéd király jelenlétében
RÓZSA LÁSZLÓ -
Az 1912-e- s olimpia színhelye zsúfolásig
megtelt amikor 29 nemzet lovasai több mint '271
200 versenyzővel felvonultak a 25 ezres néző-köiöné- g
előtt A bevonuló csoport élén —
mmt minden olimpián — a görög lovasok ha-ladtak
majd utánuk az amerikaiak követ-keztek
Magyaroi szagot négy lovas képviseli
a IX lovas olimpia megnyitó ünnepségein
A felvonulás befejezése után Gusztáv svíd
király megnyitottnak nyilvánította a lovas-játékokat
majd utána bevágtatott a stadion-ba
271
az olimpiai fáklyát hozó svéd lovas mi-közl- en
a levegőben több mint 1Q00 galamb
éles szárnycsattogása volt hallható Meg-kezdődtek
az 1936 évi olimpiai játékok
o
VEGYES SPORT-HIRE- K
A Davis-Cu- p nemzetköi teniszmérkőzések
legutóbbi eredményei : Olaszország—Dánia
4:1 Svédország —Belgium 4:0 Franciaors-zág—
Xv-németors-zág
4 :1 Anglia —Csile
4:1
1 Cilágóbln az angliai Everton — a 1"
helyen égzctt az angol bajnokságban
48U0 néő előtt 3:2 arányban legyőzte a vá-ros
válogatott labdarúgó csapatát
llarcelónában 3:0 arányú vereséget szen-vedtek
a angol Glasgow labdarúgói az FC
Barcelonától
:
A magyai- - női válogatott kosárlabda csa-pat
a pi'ágai Európa-bajnoksá- g négyes dön-tőjében
62:41 arányban verte az olaszok ko- - í-5- £'
saiasait
Sót ér a román sziliekben versenyző ma-y- ar
1 ♦
f
magasugró pontosan 2 métert ugrott
Bukarestben
llorst Fritscho Európa-bajno- k német úszó
legutóbb 2:39 mp-e- s kitűnő eredményt ért el
200 méteres férfi mellúszásban 'i
a i
A Mins?kben rendezett atlétikai versenyen
Taraszjük 6044-e- l nyerte a kalapácsvetést
Taraszjük már a nyolcadik szovjet Ualapács- -
!'!'-- T 1! _ It !' l- -l ' 1) '! I '!' reio aKi a snnu es Kiiiapacs igazi iizaja
nbau lúldobta a G0 métert
A í Mnán marathóm'-- f ülők olinmiai verse
nyét a 20 éves Kavasima nyerte 2:27 lő-- el
'A női áiszkoszvetésben Tojoka Josino a hcl-Xíin- la
olimpin helyezettje 4880 cm-- el uj ja-pán
csúcsot állított fel
A Davis-Cu- p északamerikai zónájában Ka-nada
teniszezői 5:0 arányban győzlek a llril
Nyugat Indiai Szigetek együttese ellen
A melbournei olimpia szervező bizottságá-nak
közlése szerint eddig már 73 ország je-lentette
be részvételjt a nj ári olimpiai játé-kokra
A korábban jelentkezettek köiil Mo-naco
közölte hogy a nagy költségek miatt
nem tud íészt venni az olimpián
Dclany -- 1 percen belül futott 1 mérföldön
Comptonban (California) rendezeti nemzet-köz!
atlétikai versenyen a 20 éves írországi
dublini diák 3:59 mp-e- s idővel győzött meg-előzve
a 3:ő91-e- l futó dán Xielsent Ilon De-lan- y
jelenleg Táborival együtt a negyedik it
helyen áll az 1 mérföldes világranglistán s
ti i Dave Sime kerek 20 mp-r- e javította Kali-forniában
a 220 yarrlos síkfutás ilágrekord-já- l %
Ugyanitt Davis 13ő-e- l győzött a 110 !( D
% yardos gátfutásban Davis eredménye egyen-lő
i a jelenleg-- érvényben levő ilágrekorddal
!:
J-Helsinki : Svédoiszág— Finnors7áj :1 -
I): Nemzetközi labdarúgó mérkőzés %
o Ő A SUDBURY HUNGÁRIA % HÍREI Ö
%
Szombaton június 2-- án játszotta a Hun-Jíári- a %
második bajnoki mérkőzését a lengye-lek
White Eagles csapata ellen amelytől 5:3 Á
arányban kikapott A magyar csapat veresé-K- e I
ellenére sem mutatott rossz formát csu-pán
f
a védelem -- volt gyenge a kapus legalább %
három gólt védhetett volnaA Hungária ber-keiben
£
'arról beszélnek hogy több játékos P
"illuminált" állapotban játszott és részben %
ennek köszönhető a vereség Sudbury sport f
szerető magyarjai ezúton is kérik a Hungá-ria
it $
barátait hogy mérkőzés előtt ne "kínál-ják"
:
meg a játékosokat szeszes itallal
' r j TÁMOGASD
A MAGYAR SPORTOT
LÉPJ BE TAGNAK
A HUNGÁRIÁBA! 996
PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
Bái-milyengyógyszerjnzon- nal elküdhefő!
ÓHAZÁT VALŐPEREKJ! — FORDÍTÁSOK !
ESPHESS TRAVEL AGENCY
COLLEGE ST (a Spadina sarkán) VA l-7"- 62
iB&ZTOSBTÁSOK BIZTOSÍTÁSI
SZAKMA EV1ENDEN ÁGÁBAN
TELEKES INSURANCE AGENCY
College St Toronto Tel: 'WA 1-7-
162
GLA&JG JÓZSEF
volt nagybecskereki ügyvéd Kanadai
WA
A
Ont
1-7-
743
1
közjegyző
Közjeg zöi munkát) fordításokat hitelesítéseket
tolmács! szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - es
pénzügyi tei mészét íí Ügyekben útmutatást ad
Í2S COLLEGE ST TORONTO ONT WA 2-51- 22
%mmM$mm}mzmmm
7rm Ha igaán jól akarja magát érezni) kellemesen akar 'jm
sórakoni jöjjön a iü
HUNGÁRIA CLUB M
modern tánctermébe S
7 BRUNSWICK' (COLLIÍGK SAROK)
Asztalrendelés : WA 1-1- 80S telefonszámon
ZONUOR LASZLó ÉS ZlüNKKAKA MUZSIKÁL
Tánc! — Uuffelr! — fialok t
Figyelmes UiszoIgáíásT
Liffisr'tsjKKE&2Z!Á£&4LXG'aJBfXt':5: 4
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
COLLEGE STREET 2 IS
Telefon : WA "3-78-
46
TÁRSADALMI fis KULTURÁLIS EGYESÜLET
Saját helyiségeiben minden pénteken és szombaton
TÁNCMULATSÁG
vasárnap esténkint
--r a e a c ÖSSZEJÖVETELT
S7el)temlKl 1 tői termeink lakodalmakig társasössze- - £
jövetelekre kiadó %
ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENfl
MAGYARORSZÁGRA !
Rudaneslre külön díj nélkül vidékre külön kézbesítési]
díj felsámífásáVal küldünk forintot
Minden küldeményt személyesen kézbesítenek
a címzettnek Minden küldeményért szavatolunk EURÓPA TRAVEL BUREAU
Tulajdonos : 1) M GREEN Nolary Public
630 YONGE STREET
TORONTO Ont — -- Telefon:' WA2-729- 5
Vannak rokonai halálai Európában? Szükséglik van-- e
támogatásra ? Küldjön nekik gyógyszert orvosságot !
Mentse meg beteg barátai éleiét}!
írjon telefonáljon vagy keressen fel személyesen
kötelezettség nélkül WALTMAN'S
DEI'ENDAHLE DRUG STORE
11 17 Dundas W sarok) Tel: LE 6-21- 39
LAPUNK ÍSÖNYVOSZTALYAN
vr a Dur n &Mr a
Ur'l'i mié I íi ii Vcmsnnno t SloU
ür Hernolák : AngoWIagy Magy-Ang- ol szótár 3580
Zoltánné : Hungárián fa
: Amerikai Függetlenségi
Nyilatkozat
Csighy Sándor : Viharok Sodrában $150
Dumas : Gróf Monlc Ghristo 2 kötet (vászon)
Kilry Lijös: Mrgyar János
Két Állomás Között
Ftiry : Az út
lsák Gyula : A Saniarilánüs - t
Kenései F László : Járhatatlan utakon
Kerecseny János: A világmegváltó Eszme 2 kötet1
Margjret Mitchell : Elfújta a szél 2
Mikszáth Kálmáir: A lóhinai fü'íl: - ''
Móra Ferenc: Kllwszélések --r- -"" :"
Móricz Zsigmond : a zöld füvön'f -
Móricz Zsigmond Pacsírtaszó" r:v '
Orbán Frigyes: 4
Dr Padányi Viktor : Verbulcsu 1 1
WA
TART
(Ossington
nii7fiíiTpnn: A kanadai maorvarsáir története
Sulyok Dezső': A magyar tragédia $500
Székely M Imre : Szent legendája
M'inde'n cgyerfjkö'nyszyamáriálhnonzk 10 cent portóköltséget
fTlnnvpf f pl Uiinvvplfpf nim s'állíltink
U
is
™
m
I
í í I
É
wnn a " u: $350 í
$100 %
í MfJ $550 na
050 U
$080
$050
50
$100
$030 s
M
i
? „_
I!éky Cook Boolc (angol) 9150
Holló József Az Ví
$290
$100
Árva
Fiiry Lajo?
Lajos vége
kötet'
:
Göibc Tükör
1-7-
743
AVIí
$500
Mese
-- $250
Jstván $025
$180
$250
"" — — ——j -- -- ü
NYOMDA VÁLLALATUNK A MAGYARSÁG : y" fsZOLGÁLATÁBAN
Felhívjuk olvasóink figyelmét tíogy lapunÍc"n"yomdája
meghívók esküvői-- és gyászjelentések "üzleti levelek
röpiratok könyvek és újságok stb kiszedései 'és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó'áron vállalja
Dovercourt Road Telefon : LE 6-03- 33
1
t'—"
V'J
$
lls