Kanadai Magyarsag, July 13, 1974

              0 I
4
4
l'i
Mégegyszer a vörös cenzúráról
A KOMMUNISTA PÁRT-HARSONA
a budapesti Nép-szabadság
a közelmúltban is-mertette
a Magyar Népköztár-saság
alkotmányában rögzített
állampolgári és emberi jogo-kat
s ezek szerint többek kö-zött
a levéltitok joga is meg-illeti
a vörös paradicsom pol-'gára- it
Az emigrációban már sok-szor
megírták hogy Magyar-országon
igenis működik a le-vélcenz- ura hivatal Természe-_fese- n
nem állították hogy vala-mennyi
külföldi levelet ellenő-riznek
mert ahhoz igen nagy
személyzetre tehát sók pénzre
lenne szüksége Kádáréknak
azonban azt állították hogy a
levelek egy részét „szurópró-ba- "
által ellenőrzik másfelől
pedig egyes személyek illető-leg
családok minden levelét
Utolsó oázis
szőtt: ki hogyan használhatja
ki a feketék helyismeretét ha-dászati
értékét emberi szim-pátiáját
vagy antipátiáját
Más szavakkal? Hogyan hasz-nosíthatják
azokat a helyi adott-ságokat
amelyeket a történe-lem
később szemrebbenés nél-kül
letagad vagy úgy állít be
hogy semmi közük sem volt az
állami és gazdasági szerkeze-tek
kialakulásához
MIÉRT BOGARÁSZOK ilyen
régmúlt dolgokban amikor az
apartheid törvények pontos el-igazítást
nyújtanak és a búr
vagy angol nebulók úgy tanul-ják
az iskolában hogy a fekete
lakosság nem játszott különö-sebb
szerepet a dél-afrik- ai tör-ténelemben?
Egyrészt ez el-lentmond
a „korszerű" törté-nelemértékelés
„technológiá-jának"
másrészt ma reggel
olyan kicsinységen akadtam
fel hogy búcsúzóul kezetfogh-atok-
e Lydiával Ugyanis?
Egész egyszerű okokból el-engedhetetlennek
tartottam a
kézfogást Ugy volt ? Ami-'korLyd- ia
felszolgálta az „utol-só"
reggelit és bepakolt fris-isenmos- ott
ingeimet olyan moz-dulatot
tett hogy önkéntelenül
kezet nyújtottam A nő szólalt
meg aki a Broadwayn vagy a
müncheni Schwabinghan is
megállná a helyét? Szekeres
néni a máriabesnyői szomszéd-asszony
lépett elő a múltból és
kötényében törölte meg a ke-zét
mielőtt apámmal kezet fo-gott
Tehát vétettem az apart-heid
ellen Megszorítottam a ke-zét
és meghallgattam tanácsát:
ne mosassak Ábrahámmal
Miért ne? Lehet egészen egy-szerű
női indok játszott közre
lehet hogy ősi törzsi ellentét
diktálta: Ábrahám idegen Ro-dézi- ai
és feketén dolgozik Jo-hannesburgban
Szóval nem
megbízható? Elcseréli az inge-imet?
A válasz egyszerű vagy
nem is olyan egyszerű a boyok
nem mosnak Általában nem
RÁTAI NAKk
5 nap társasutazás BECSBE
nap BOLGÁR tengerpart
Az árban: útiköltség hotel és
14 nap BALATON HUNGÁRIA
teljes ellátással
Kérjen részletes
(belföldieket is) elolvassák sőt
lefényképezik
Újabban a budapesti 72-e- s
postán működő cenzúrahivatalt
több alosztályra bontották és
vidéki cenzúrahivatalok már
azt a tényt is figyelik hogy ki
levelez rendszeresen a szabad
országok lakosaival
Tudjuk hogy a vörös propa-ganda
sok kárt tesz a szabad
emberek A
havonta kétszer megérkező
Magyar Hirek című kommunis-ta
propaganda újság és a rö-vid
otthoni látogatások felüle-tes
benyomásai alapján akad-nak
olyan magyarok akik haj-landók
lennének az otthoni vö-rös
rezsimet mint valami —
most már — tűrhetőt elfogadni
EZEK A MÜMAGYAROK
NÉHA abban is kételkednek
folytatás a 3 oldalról
vagy csak a rodéziaiak akik
feketén dolgoznak a városban?
Lydia mellébeszél: az új feke-ték
még nem szoktak hozzá
korszerű élethez Nem értenek
a mosógéphez? Fejét rázza
hogy nem értem: a kérdés nem
azon áll vagy bukik értenek--e
a boyok a háztartási gépekhez
vagy sem Inkább azon hogy
a mosás
még nem férfimunka Kérdez-zem
meg miért nem az? Az
egész mosáshistória csak any-nyib- an
érdekes amennyiben
jelzi hogy a népi szemléletek-kel
értékelésekkel nehezen
birkózik meg az idegen kör-nyezet
Sajátos magyar szem-léletünkben
értékskálánk-ban
jelent ez valamit? Mind-össze
annyit: jó ha észrevesz-szü- k
hogy népi sajátosságaink
erősebbek hűtött-fűtö- tt auto-matizált
környezetünknél Ak-kor
is kisegíthetnek ha csak
idegen nyelveken értjük meg az
életünkhöz tartozó gépek hasz-nálati
A második fekete is füvet
nyír de szóba sem áll velem'
A „polgári önvédelem" már
'jelezte: gyanús vágyok Vala-miért
kilógok a körből amelyet
az apartheid törvényei az évez-redes
sajátosságok és az egy-másrautaltság
olyan különösen
húzott meg A fűnyírók után az
útjavitókkal próbálkozom
Csak rosszkor Ebédszünetet
tartanak A kerítés tövében fek-szenek
és Pepsi Colás üveggel
kommunikálnak De nincs baj
A dzsakarandás árnyékos út
egy golfpályához vezet Mégis
baj van A golfpálya fekete
Fekete tréner fekete urat ok-tat
és a teraszon fekete hölgyek
fehér képeslapot olvasnak
Nem mehetek be De még sincs
baj A térképpel kommuniká-lok
Negyed óra múlva Ábra-hám
hozza a narancslevet és
mosolyog Úgy is írhatnám:
kinevet '(Folytatjuk)
GÁBOR ÁRON
$ 11000
$ 14000
ellátás
HOTELBEN
' $16800
felvilágosítást:
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA
i Legszebb ajándék az
utazás-üdülé- s!
MEGÜEPETÉS: Névnap? — Születésnap — Nászajándék?
SZEREZZEN ÖR5MET MAGYARORSZÁGI ROKONAINAK — BA
ÜDÜLÉSI LEHETŐSÉGEINK:
10 napos túra ' $ 22300
16 nap PALMÁ (Repülő
hotel teljes ellátás) ' S 28300
8 napos SPANYOL KÖRÚT (Madrid - ' $ 27400
' 5 nap $ 6600
6 nap túra $ 8850
7 nap ROMÁN $ 9000
8
a
' 4!P
a
gondolkozásában
a
munkaszemléletükben
utasítását
OLASZORSZÁGI
MALLORCÁN
Sevilla-Torremolino- s)
a MAGASTÁTRÁBAN
ERDÉLYI
tengerpart
POLLO TRAVEL
ND GENERAL AGENCY
150U Bathurst St (St Clairnél)
Toronto M4S 3H3 Ont
Tel: 65W102
hogy a Kádár rezsim cenzúráz-za
a külföldi leveleket és a bel-földi
levelek egy részét Ezért
kell ezzel á kérdéssel ismétel-ten
foglalkozni Ugyanis a haza-látogató
magyarok sajátmaguk
is meggyőződhetnek arról hogy
a kommunisták az alkotmány-ban
rögzített állampolgári jo-gok- a't
semmibe sem veszik s
igenis Magyarországon nincs
levéltitok
Ennek bizonyitása pedig igen
egyszerű A külföldről haza-térő
magyar állampolgárokat
rendszerint megkérdezik a ha-táron
hogy hoztak-- e levelet ma-gukkal
Ha hoztak akkor elve-szik
a levelet tőlük A külföld-re
utazó állampolgárokat fi-gyelmeztetik
hogy levelet nem
szabad magukkal vinni És ez
a tilalory nem is szorul magya-rázatra
Ugyanis a külföldre
utazó vagy az onnan érkező
állampolgárok által kézbesített
levelek kikerülik a cenzúrát E
sorok íróját egy alkalommal
durván legorombította egy
vámőr amiért szabad-külföldr- ől
egy családi levelet hozott
Azután elolvasta s miután tény-leg
családi levél volt oktatólag
hozzátette hogy levelet nem
szabad vinni ha pedig a levél
„ártatlan" akkor jó helyen van
a postán is
A MAGYARORSZÁGI HA-TÁRŐRSÉG
és vámőrség noha
kommunista alakulatok de
mégis van rajtuk valami vé-kony
európai kultur máz A
külföldiekkel legalább nem
gorombák Nem úgy a szovjet
vámőrség A Magyarországról
rokonlátogatásra- - az úgyneve-zett
Kárpát-Ukrajnáb- a utazó
személyek csomagjait durván
összeforgatják és leveleket ke-resnek
nehogy valami a szov-jet
cenzúrát kikerülve kerül-jön
a sok ezer kilométer hosszú-ságban
húzódó szögesdrót-ke-rité- s
mögé
Egyébként a magyarországi
vámőrség a magyarországi po-litikai
rendőrség alakulata A
t Kádár féle AVH egy része Ha-talmukban
áll a határt átlépő
magyarok korlátlan háborga-tása
Egy alkalommal egy a
szabadföldre utazó tudóst meg--
kérdezték hogy miért utazik
külföldre Tudományos kong-resszusra
vagyok meghíva elő-adást
tartani válaszolta a pro-fesszor
Mutassa meg az elő-adása
kéziratát utasította a
pribék A tudós odaadta a fo-galmazványt
a vámőr pedig
elvette azzal az indokolással
hogy hátha államtitkot tartal-maz
Mert ugyebár a vonaton
nem működik a cenzúra hiva-tal
Ott elveszik a külföldi kong-resszuson
tartandó előadás szö-vegét
mert az idegen nyelvű
szöveget nem tudják ellenőriz-ni
EHHEZ MÉG ANNYIT
KELL HOZZÁFŰZNI hogy a
vámőröknek parancsa van
megnézni az utasok minden írá-sát
Ha az útlevélen kívül más-féle
okmány is van az utasnál
például születési- - vagy iskolai
bizonyítvány akkor elvészik
az útlevelét és visszaküldik a
határról A külföldre utazó ma-gyarnak
nem lehet semmiféle
olyan okmánya ami esetleg ak-kor
szükséges ha külföldön
akar maradni
A vámőrség (azaz vámőrség-nek
álcázott politikai rendőr-ség)
minden írást megvizsgál-hat
szóval szó sincs levéltitok-ról
Mindezek Magyarországon
közismert tények A hazaláto-gató
szabadföldi magyarok ha
tényleg azt akarják megtudni
hogy mi történik Kádár János
birodalmában akkor az emii-tetteket
megkérdezhetik a bi-zalmas
barátaiktól és a roko-noktól
Nyíltan természetesen
nem szabad a cenzúráról meg a
diktatúra egyéb ügyeiről érdek-lődni
mert az elvtársak a kül-földieket
is eltüntetik ha a kom-munisták
belső ügyei után ér-deklődnek
- BSzA
KÖLTÖZTETÉST
záitbútorszálíító kocsival
— NCIAVAL
(eltakarítást dumD- -
trakkaNégolcsóDban vállal:
sípos caWage
Tel: 293-049- 8
Magyarországról jelentik
o Már egy héttel késik az
aratás — írják a pesti lapok
o Továbbra is tart a harmad-fokú
árvízkészültség a Bodro-gon
A tokaji kőbányából követ
szállítottak a gátak megerősí-tésére
o Ötszáznál több kisiparos
szüntette be tevékenységét Zug-lóban
az utóbbi három év alatt
Különösen nagyszázaléku az
elöregedés a „cipész szak-mában"
o Száz évvel ezelőtt 1874 jú-nius
24-é- n lépett üzembe Buda-pesten
a Svábhegyi fogaskere-kű
vasút amely Svájc és Auszt-ria
után a világ harmadik fo-gaskerekű
vasútja volt A köz-lekedésügyi
Minisztérium ez
alkalomból kiállítást rendezett
a Múzeum kupolacsarnokában
o Csepelen már 1985-r- e ter-veznek
— írják a hazai lapok
Csak azt nem írják meg hogy
mi az oka annak hogy 74-r- e
mégsincs elegendő áru? Mert
nincs olyan cikk a piacon ame-lyikből
áruhiány ne lenne Ter-mészetesen
olyan cikk amiből
kereslet is van mert amit nem
keresnek — abból általában óri-ási
többletet gyártanak a szoci-alista
tervgazdálkodás értel-mében
© A 149 füredi Anna-bá- l iránt
igen nagy az érdeklődés — ír-ják
a pesti lapok Különösen
nagyszámban érkeznek jelent-kezők
Kanadából és az Egye-sült
Államokból — jelentik Az
Anna-bá- l díszes meghívóit már
postára tették a húsz ország-ból
jelentkezők számára Érde-kes
lenne tudni hogy Kanadá-ból
vajon kik kapják? Lehet
hogy az Anyanyelvi Konfe-rencia
résztvevői egyúttal bál-király- ok
is akarnak lenni!!?
© Új IBUSZ-uta- k szerepel-nek
az Ibusz külföldi utazásá-nak
programjában Természe-tesen
keletre Először indul kü-lönvonat
a román tengerpart-ra
Most a polgárok zöme csak
Keletre rándulhat ki Nyugat-ra
csak kevesen és természete-sen
zömmel a kiváltságos-nak"
fÖ Középiskolás orosz nyeivi
laborok nyílnak a magyar-szovjet
kulturális kapcsolatok
kibővítésére Jellemzően azon-ban
csak kétszáz diák jelent-kezett
Hiába nem akarnak a
magyar diákok oroszul tanulni
Azt hagyják a nyugati cseme-téknek
akiknek milliomos is-koláiban
egyre divatosabb
nyelv lesz az orosz Valóság-gal
büszkék egyesek hogy gyer-mekeik
oroszul tanulnak Az
otthoni diákok azonban lesza-botálják
ahol csak tudják Bez-zeg
ha angol nyelvtábort hir-detnének
— ezrivel jelentkez-nének
a diákok
9 Egy hazai lap írja „Ta-nulságos
történet" címmel
„Keserű levelet kaptam dr
B B-n- é budapesti lakostól
A gyanakvó Dorkáról írt
cikke igen szivén talált Pár
nappal ezelőtt éppen utazás- -
KANADAI MAGYARSÁG
CJUf ADIAN HIWCIIIMI
412 Bloor Strett W Toronto Ont M5S 1X5
Telefon 624 8151 824 8354
Irodai érák reggel 9 órától dílután 5 30 lg
Megjelenik minden szombdton
Felelős szerkesztő is kiddó
VÖKÖSVAftV ISTVÁN
Hirdetési áraink: Lóca! 3 50 hasáb inchenkent
Ndtiona) 34 cents per line
A vállalat csak eg)Cl!en hibás hirdttísért vállal
feleloss6git
Elóíizctíüf árak egy ire 115 00 (cl íre Vi 00
KOlfoldon egy ívre USI15 00 lílevre USM00
Ltgi posta val az előfizetés ug anaz dea Unylegis
postabdveg költséget külön felszámítjuk
FiókVtadohivaLalunk Európa Record Store
ITDsVe Hál)
408 Bloor Street W Telefon: 922-873- 3
ÚJ hirdetCseket csütörtök délig fogadunk el
Apróhirdetések felvétele szombaton (s vasárnap
is fiókkiadóhivatalunkban
A név vei aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik
ki a szerkesztő kiadó álláspontját és azok tar-talmáért
mindenkor a cikkíró felelós
Kéziratokat nem órzunk meg és nem küldünk
vissza!
fAÍKEKUJSAGÍcíkkeít
bármelyik szabadföldi ma-gyarnyel- vu
lap minden ellen-szolgáltatás
nélkül átveheti
természetesen a -- Kanadai
Magyarságra és a szerzőre
íyáíiuvhivatfeozáEsallR
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban I
1974 július 13 (No 28) Kanadai Magyarság 5 oldal
hoz készülődtem becsöngetett
hozzánk egy 13-1- 4 év körüli diák
Kérte ha van összegyűjtött új-ságpapír
ő elvinné Én been-gedtem
a lakásba ő spárgát
kért hogy összeköthesse a la-pokat
Főzéskor tésztagyú-ráskor
le szoktam tenni az órá-mat
és az aranygyűrűmet a
konyhaasztalra Csak késő este
jöttem rá hogy az ismeretlen
diákkal együtt értékeim is el-tűntek
Nem tudtam mihez
kezdjek Másnap reggel utaz-nom
kellett Nem tudó meg-nyugodni
napirendre térni
Hatvanéves vagyok de még így
nem jártam Jó ha valaki hat-éves
korában már megtanulja
hogy a legártatlanabb külsejű
gyerekben sem lehet megbízni ! "
Az ügy valóban megdöbben-tő
És tanulságot le kell von-ni
belőle persze nem azt
I
Hiv'ilalns
Augusktus
Augusztus
Augusztus
Augusztus
Szeptember
hogy ezentúl eleve mindenki
iránt bizalmatlannak kell len-nünk
A papírgyűjtés
vasgyüjtés nemzetgazda-sági
érdek De! ! ! Iskola tanács
Köjál minden illetékes azonnal
tiltsa meg hogy a gyerekek ide-gen
házakba idegen ajtókon
kopogtassanak Nemcsak
azért a jámbor képű gye-rek
is lehet tolvaj (akit iga-zán
az alkalom szült' az ide-gen
lakásban asztalon hagyott
csábító óra) a gyerekek is
veszélybe kerülhetnek is-meretlen
helyen összeszedett
kacatok le-hetnek
fertőző beteg közelében
lehettek iskolai
alapszabálya legyen: csak la-kóházatokban
vagy rokonoktól
közeli ismerősöktől szabad kér-ni
gyűjteni elfogadni! BB-n- é
pedig nem tette
volna jelentse kárát a
Az első és egyetlen
magyar gyógyszertár
Allén Pharmacy
iiuajuunus: JLieK £ouan
Gyors udvariaslelkiismeretcs szolgálatot kedves
magyar vásárlóinak!
Welfare Blue Cross Workmen'sCómp privát stb recep-teket
készséggel töltünk Ki: Nyakas Kati és Elek Zoltán
magyar gyógyszerészek x
Az esetleges érdeklődésekre: Urull úr nincs már gyógyszertárunkban
Telefon:
378 Bloor
szennyezettek
Gyógyszcrküldés az
hétköznapokon reggel 10 — este 8-i- g
szombaton reggel 10 — este G-- ig
Vasárnap és zárva
JELENTKEZZEN IDŐBEN
A NYÁRI KEDVEZMÉNYES
BUDAPESTI ÉS BÉCSI
UTAZÁSAINKRA!
Á kormányhatóság által jóváhagyott charter gépeinkre i
jelentkezés legkésőbb 60 nappal az indulás előtt kötelező —
Közvetlen Air Canada gépek — 66 lbs csomagsúlyliatár
TORONTO— BUDAPEST— TORONTÓ
Toionto lntofftationil Airport (Malton) — Fonhogyl flopúlolor Gudnpost
Június 21 4 hét W'Á
Június 30 - Július 31 A 12 hét Ilii 00
Juhus 02 - AugXisztus 28
Július 7 Augusztusig
Július 10 20 i Augusztus Ofi Augusztus 20
gyűjtés
eddig
Óhazába
az üzemanyag drágulása iniall az Air Canada a fenti árakat $1700-c- l emelte fci
TORONTO — BÉCS — TORONTO
Toronto International Airport (Malton) — Schwochaf Airport Vionna
Július 1G 07
Július 19 - 10
Juhus 20 -
Juhus 29 - 04
Augusztus 12 - Szeptember wi
mert
Az
a
21 Julus
21
a iis1 jm
Az tyzemanyag drágulása miatt az Air Canada a fenti árakat $!80()-a- l emellé fel
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$35000
923-460- 6
St West
ór'ik:
8 hit JSG9 00
7 12 htt 309 00
11 hót 300 00
3 hit 309 00
3 hót 3r9 00
3 het 359 00
l 12 híl Í359 00
5 12 ha WÍ9 00
4 $319
V
directors"
Telefon: 868 - 1444
Június 111-Szepte-mber
3 II ha
JuniusÍ9 - Augusztus 27 10 ha
JumuS 28 -- Szeptember Oí 10 ha
Júhüs 03 - Július 31 4 htt
Július ' Augusztus 7 f 12 ha
Július 10-Augusz- tus IS 5htl
Az üzemanyag drágulása miatt az Air Canada a fenti árakat $1700-e- l emelte fel
Részletes felvilágosításért személyesen írásban vag
i nlnfThfrirtri frtrlii1i'iri hi&rmaíirWr ífnt1írxYtrti
'
iíi'ÉNNEDY mm mmm yi
296 Queen St West Tel: 362-322- 6
424 Bloor St West Tel: 921-372- 1
Floridai telkek eladóké
Young & Biggin bővülő International'Investment Division-j- a
keres eladókat kik telkeket fognál eladni Floridában a Palm
Coast-o- n Kitűnő jutalékf'éladáshoz való segítőeszközök és
tréning az eladok rendelkezésére Toronto bázis
Hívja Mike-Wayling--
ot azalábbi számon: 487-434- 1
Young & Biggin Ltd Realtor
GYÁSZ ESETEN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
-
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljesjiizalmát
KAMATMENTESHITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARÖINAL & SON
Funeral
366Bathurst St —
rongygyűj-tés
itt
de
Az
Dr
ha
rendö-rségen"
ad
ünnepnapokon
áll
92 Annetté — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
-- 1 #l
--
V1- H
& 1 ? 1