Ukrainski Visti, August 25, 1942

              25 серпня 1942 — Число34
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
МОЛОКО і)
Кожна корова в Канаді по-
винна б дати денно один фунт
більше молока як звичайно
на протязі 200 днів щоб до-
ставити всіх молочних виро-
бів потрібних у 1942 Це не є
неможливе Трохи додатково-
го корму головно ліпшим ко-
ровам і квота буде досягне-
на А в теперішньому часі по-
пит па сир масло спорошко-
ване сконденсоване або від-відне- не
молоко постійно зро-
стає а ціни для продуцентів є
задоволяючі
Серпень і вересень є два
критичні місяці в програмі
продукції молока В тому часі
висихають пасовища п корови
мають нахил до цього самого
хіба що їм додавати додатко-
вий корм Як є добрі свіжі
пасовища не треба зерна- - для
коров з середньою продукцією
Понад 250 коней на виставі в
В окрузі окружного агронома п Теодора Магери
іцццццццц 'ШИПШИН
п Теодор Магера
Загально відомий державний
окружний агроном з осідком
у Виллинґдоні Алта завдяки
якому постійно по'правляється
господарський етап у тім
окрузі
200 ОСІБ НА ВИСТАВІ
При участи около 2000 дов- -
НЕМА ДЕРЕВ І ЦВЯХІВ
Збіжева рада журиться де
зсипати великий урожай нової
ПШеНИЦІ її ІНШИХ рОДІВ ЗбІЖ
жя в додатку до невипроданої
пшениці з попередніх років
якої лишилося 420 міліонів
бушлів Новий збір пшениці
обчисляють на 500000000 бу-
шлів або більше Представник
департаменту рільництва в От-
таві "сказав що клопіт з пере-ховання- м
збіжжя є тим біль-
ший що її шорстке збіжжя
цього року зародило обильні-ш- е
як минулими роками
Щодо пшениці то збір буде
вдвоє більший як був торік
хоч засіяна площа є на 26 про-
цент менша віл минулорічної
Збір вівса буде більший о 40
процент а ячменю процент
більший як торічного року
Засівна илоіпа під лен збіль
шилася о 303 процент у двох
останніх роках а жита також
зберуть більше
Розуміється що все тс дале-
ко не поміститься в елевато-
рах і міністерство рільництва
звернулося до фармерів щоб
вони як лиш можуть викори-
стали приміщення па фармі і
лиіпііій ломбер та ставили вла-
сні шнихлірі (бипс) На те
щоб дістати дерево і цвяхи на
будову фермерських піпнхлі-рі- в
тепер мала надія Канадій-ськог- о
дерева потребують для
вКійанинаВдеаликаі ЗБлурчиенті аДнеріжяа-
ви й туди його вивозять Об-
числено що на будову шпн-хлірі- в
на пшеницю її інше зер-
но треба 200 міліонів стіп ма- -
ПАСОВИЩА
господарській Виллинґдоні
молока Олнак коли на пасо-
вищах щораз менше трави й
вона висихає треба давати до-
даткові корми для збереження
молочності! коров Багато фар
мерів мають досвід зі своїми
коровами як вони зменшують
видатність молока в тих міся-
цях і збільшують як поля по-
ростають свіжою травою
Докормлюваппя в такім часі
помагає коровам удержати
продукцію молока на такім
рівні як серед літа
В критичнім сезоні мають ду
же додатній вплив на молоч-
ність коров інші корми як сві-
жо скошена алфалфа кукуру-
дза овес або інша зелена па-
ша Цього року заповідається
гарний збір збіжжя а тому по-илат- но
буде вживати зерно на
корм для коров Вища ціна
молочних виробів і бону за
молоко добре заплатять за це і
колінних фармерів відбулась
19-г- о серпня в Виллинґдоні
Алта господарська вистава
якої головною атракцією бу
ла вистава расових коней Пе-
ред шести суддями проведено
поверх 250 найкращих коней
з цілої околиці
Крім вистави самих коней
були також пописн коней за
пряжених до воза
Найвищу нагороду на ви
ставі за весь день одержав Ни
колан "А І" ядро
Після вистави коней відбу
лась вистава збіжжя трав ово
чів і городини Хоч це була
перша того роду рільнича ви
става й багато фармерів не зна
ли про неї все таки на виставі
було 125 записаних річей
На закінчення -- вистави від
бувся бенкет на якому про
мовляли господарські знавці
Всі бесідники звертали увагу
на велике значіння якости й
економічної продукції в ріль
ництві та на співпрацю з биз
неемснамн в громаді
Округ у якім працює агро
ном п Теодор (Фред) Магера
відзначається особливо вели
ким числом молодечих госпо
дарських клюбів
Н БУДОВУ ШПИХЛІРІВ
теріялу і тільки частину з то
го буде призначено для фар-
мерів або на будову елевато-
рів Такий самий клопіт є з
цвяхами
Шукають дозволу щоб пше
ницю молоти для родини
Делегація з представників
млинарських і фармерських ор
ґянічяпііі V СТЄПОВИХ ПРОВІНЦІ
ЯХ предложила Канадійській
Пшенишнш каді в ріиншеїу
просьбу щоб було вільно мо-
лоти пшеницю на муку для
фермерської родини поза кво-
тою яку фармер доставляє до
Гвіт Борду:
Тепер так є що фармер мо-
же змолоти пшеницю для вла-
сної потреби але змелена пше
ниця зарахована до квоти
Заповідають масло на
картки
Кападійськс ' населення му
сить приготовитись на поши
рення карткової системи на де-
які харчі п інші річи На пер
шім місці ставлять масло
хіба що фармері збільшать
продукцію молока Є дві при
чини чому в Канаді щораз
менше масла: велику кількість
молока обернено па виріб си-
ра для Британії і друге капа-
дійськс населення споживає
більше масла як давніше зав-
дяки вищим заробіткам
Р ШШ6 ММВЕВ 60 Ш
За найпевнішою обслугою й низькими цінами РІи°Г0
роду будівельних матеріялів вдавайтеся до нас
ТеїерЬопе 32051
10443 - 80пАУешіс ЕОМОЛТОК
Позволять студентам
Помагати при жниві
Албсртійські школи будуть
отвореїн як звичайно 1-- го ве-
ресня однак деяким учням по- -
зволено ставитися в школі 20
днів пізніше між 1 вересня і
31 жовтня якщо вони будуть
помагати при жниві Таке ска
зав 17 серпня премієр Ейбер-гар- т
який є також міністром
освіти
Учсіііік або ного родичі ма-
ють зробити аплікацію на
звільнення хлопця якиайскор-ш- е
і доручити її вчителеві в
своїм найближчім дистрнкті
По відпустці учень або родичі
мають доставити вчителеві по-
свідку від фармера що він
дійсно помагав на жнивах
З цього розпорядження мо-
жуть користати учні гай скул
і ґрейдів 7 8 і 9
Презервовання овочів
Патріотичним ділом
Хоч уряд видає цукор тіль-
ки на купони то однак він
охочо попнрає рух за ирезер-вовання- м овочів За тим про-
мовляють такі обставини:
1 Господиня яка запрезер-ву- є
160 кварт овочів заоща-
дить 8 і пів квадратових стіп
місця в фабриках презерв' і в
голсейлах
2 Вона звільнює залізниці
від перевезення 375 фунтів
презервованих овочів у фабри-
ках
3 Помагає зменшиш кіль-
кість металевих бляшанок
Уряд відмовився настанови-
ти платню на жнивах
Фермерські організації в
полуднецім Саскачевані 'зверну
лися до домініяльного уряду
щоб він настановив "тверду"
платню робітникам на жнивах
— по 3 доляри за штуковашиН
н ношення а по 4 доляри за
молотьбу
Уряд відповів що він вва
жає невказаним настановити
тверді платні
Іміграцінннй департамент у
Оттаві позволив щоб на жни-
ва до Канади їхали робітники
зі Злучених Держав з моло-тільням- и
або поодиноко
Вгадують число диких качок
В західній Канаді є ліга для
охорони риб і птахів перед
грабіжницьким винищуванням
Б президент тої ліги Дж Ма-го- ні
виголосив оноді нідчит
в Ротарі Клоб у Саскатуні про
диких птахів в Канаді і ска-
зав що на північно-американськ- ім континенті було 450 мі-
ліонів диких качок Однак у
посушних роках число впало
до 60000000 Тепер має бути
їх около 100000000
Магоні говорив цікаво про
інші роди птахів на канадці
ських степах і по лісах про
вовків та всяку іншу звірину
Справді мило говорити а
ще миліше слухати відчити па
такі теми — в нинішніх часах
ВІСТИ З ФАРМІВ
Подає П X
Фармсрські робітники лиша
ють фармерів і йдуть шукати
за ліпшою платнею Фармері
в північній Алберті платять ро
бітникам $2 денно Навіть
звіт домініяльного бюра стати-
стики подає що денна платня
робітника в Алберті в 1942 р
виносить пересічно $209 В
Саскачевані в 1942 році пере-
січна платня виносить $186
(разом з харчем) Знов місяч
на платня (згідно з доміиіяль-ни- м
бюром статистики) в Сас-
качевані оцінюється в цім році
на $4283 Минулого року мі-
сячна платня виносила $3117
В Алберті найвища місячна
платня зі всіх провінцій цього
року (4638) Мшіулого року
була $3542
Очі фармерських робітників
якраз тепер звернені за біль- -
ІІІПІП ПТІЛТІІР1Л Голі ЇМ ЛІІПУ- -
ватнсь Це самозрозуміле що
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 3
ЧИ КОНЧЕ ЇСТИ
ЦИТРУСОВІ ОВОЧІ
(Консюмер їцформейшен
Сервис)
Цитрусові овочі (помаран-
ча цитрина грейпфрут) є ба-
гаті складом вітаміну С і тим
перевищують всі другі плекані
овочі Це є загально улюоле
ні овочі через їх приємний
смак Однак цитрусові овочі
є заграннчною поживою і че
рез вищу ціну не є всім до
ступні "Та зате є миого тан-ши- х
пожив з наших власних
городів що можуть вдоволя-
юче заступити цитрусові ово-
чі Тими поживами є помідо-
ри бруква капуста морква
зслеполнета городина й бара-
боля приготована в лушпині
Червоні ягідки дикої рожі ма-
ють у собі двадцять разів біль
ніс вітаміну С ніж цитрусові
овочі Цей дикий овоч най-
краще збирати аж в осепи з
кіпцем місяця вересня або з
початком жовтня
Помідори є багатим джере-
лом вітаміну С і можуть засту-
пити помаранчу Однак помі
дорів треба два рази стільки
зісти що цитрусових овочів
тому що в помідорах є трохи
менше вітаміну і_ ніж у пома-
ранчах Та зате помідори є
продуктом наших власних го-
родів і тому не є коштовні
Консервовані помідори є такі
самі добрі як і свіжі Через те
важним є консервувати помі-
дори в слоїках па цілорічні по-
треби щоб їх у хаті ніколи
це бракувало
На що нам потрібно того
вітаміну С? Тіло людини
складається з малесеньких клі-
тинок на подобу цегол у ко-
мині Вітамін С творить дри-гляс- ту
масу що цементує їх
всіх разом і уможливлює нор-
мальну працю в тих клітинах
в цілому організмі Недостача
вітаміну С в денній їжі нару-іннт- ь
стан здоровля з чого
повстають нерелетні болі в су-став- ах схожі до ревматизму
а також буває псуття зубів та
повільне гоєння ран Вітамі-
ну С ніколи не можна мати
забагато Чим більше його
споживаємо в поживах тим
краще наніс здоровля
Відділ Відживлювання при
Департаменті Пенсій і Народ-ньог- о
Здоровля подає звідом-ленн- п
з дослідів про відживу
переведену в кількох більших
канадійських містах З- - тих по-
відомлень видно що загально
канадійсько їжа є вбога на ві
тамін С А що цей вітамін є
важний тому канадійські гос-
подині повинні мати цей факт
па увазі і включити до денної
їжі якнайбільше пожив бага-
тих у вітамін С
Природа дуже щедро обда-
рувала рослинний світ вітамі-
ном С Та нажаль той вітамін
є таким дуже нестійкий що
скоро розкладається через ді-лан- ня
воздуху сонця й висо
кої температури З вареної
поживи ми його мало дістає
мо через тс дуже важно є
їсти кожного дня бодай одну
сирову городину та один си
рий овоч Коли ж варимо го-
родину то воду з тої городи-
ни треба зливати до зуп чи
ріжних заправ бо в ній є ба-
гато відживних вартостей Ві-
тамін розкладається в горо-
дині від часу зірваним з го-род- а
Тому городину найкра-
ще варити свіжу зараз по зір-ванш- о
з города
Одним добрим чинником
що помагає зберігати вітамін
С є кислота Овочі та городи-
ну з прнродньою кислотою як
помаранча цитрина помідори
щавель і подібне мають у со-
бі вітамін С навіть після зірваи
ня та варення томі' що кисло-
та впливає на устійнення його
Такі поживи треба все вклю-
чати до денної їжі головно
помідори бо це є кападііі- -
ськнм продукт ЯКИМ ЦІНОЮ є
все доступний і заступить идо
воляючо більше коштовні ци-
трусові овочі
робітники хотять заробити
Людина сама собі не ворог ка
жуть люди Але фармері не мо
жуть залиііінтсі: цілковито без
робітників Фармсрські робіт-
ники якраз тепер уважають те-
перішню платню за низьку
Вони заздрісні всім фабрич-
ним робітникам бо не діста-
ють справедливої ціни за свої
продукти Отже що тут ро
бити? Фармері продукують
ііайііажиіпіу річ в часі війни —
хліб Голодніш вояк не буде
добре воювати Отже хай ні-
хто не дивується що фармері
далі домагаються справедли-
вої ціпи за своїх продукти
-- - - - - "+♦♦♦♦♦♦♦ - -- - т-- г т -Ш-
--Щ--Т
Т-Г--Щ--Щ-
-Ш- Новинки з Канали
~— -- " гтіттиииііииііінііініг
Доповняючі вибори в
Едмонтоні 22 вересня
Премієр Ебергарт оповістив
що доповняючі вибори до про
вінціонального парляменту в
Алберті відбудуться в Едмон-
тоні 22 вересня урядова номі-
нація 12 вересня
Виборчий округ зістав опо-рожпен- нй
по смерті Д М До-
гана посла з незалежної гру-
пи
Дотепер зголосилися два кан-
дидати: Дж Ф Лнмбирн як
незалежний і Елмер Ровпер з
партії ССФ Соціял-крсдитов-- ці
й ліберали мають виставити
своїх кандидатів Лнмбирн
був штори]! дженералом за
уряду 10ФА
20 РОКІВ ПРЕМІБРОМ
МАНІТОБИ
Дост Джан Брекен
Нема в світі другого голови
державного уряду щоб стояв
на його чолі безпереривно 20
років або так довго як пре-
мієр Манітобн від року 1922
дост Джан Брскен
Дост Джан Брекен попав у
політику несподівано Коли в
1922 році при загальних про-вінціональ-
них
виборах у Мані- -
тобі побіднла фармерська Про
гресивна Партія поваливши
ліберальну партію Та Прогре-
сивна партія не мала тоді про-
відника Джан Брекен був то
ді професором в Манітобській
Рільничій Колегії політикою
не цікавився і на ній не визна-
вався Визначніші члени Про
ґресивної Партії звернулись
до нього з просьбою щоб він
обняв провід партії н стано-
вище преміера Хоч нерадо
але таки згодився Брекен ста-
ти премієром Манітобн
Від того часу пережила Ма-піто- ба багато труднощів —
політичних і економічних По
літичне положення складалося
нераз так що партія Брекена
не мала більшості! послів у
нарляменті Та завдяки так
тові й повазі самого Брекена
йому завади вдавалось прий
ти до порозуміння 'з опози
цією и наладнати справи так
що інші політичні групи спів-
працювати з ним самим і з
його урядом Тепер напри-
клад манітобський уряд скла-
дається з представників ріж-
них політичних партій
В останніх двох десятках
років премієр Брекен виробив
собі імя не так хитрого полі-
тика як справжнього держав-
ного мужа одного з найбільш
авторитетних п р с д с тавників
Західпьої Канади Повага пре-
міера Брекена зросла до тої
міри що недавно консерватив-
на партія Канади предложила
була йому становище провід-
ника тої партії й лідера кон-
сервативної опозиції в оттав-ські- м
нарляменті але Брекен
відмовився
В цілій Канаді Премієр Бре-
кен має імя оборонця фармер
ських інтересів не тільки н Ма
нітобі але і в цілій Західній
Канаді
На Біль Крішей Уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ— ЧУДО
Вилічує ріжмі бо
лі ми! ренмашзм
білі криже й ло-мли- ші
косі сії рук
ніг і ІМІІІІІЧ ЧПС1СІІ
тіла За одним на-
тертям білі усту-
пає Ціна $110 з
пересилкою Ку-
пі Ніс або пишіть:
ТНЕ Т ПЛТОХ со ьто
М'інпірс? Май
або до
ОиНсгіп Аі'спис
1гиг 51огс
239 ииГГегіп Ліс
Оаскачеван обмежує продаж
алькоголю
Саскачсвапськнй уряд видав
нові розпорядження в справі
продажі алькоголів у надії що
люди будуть менше пити:
Від 1--
го вересня буде зам-
кнено 75 державних склепів
продажі нива вина
Всі склепи перестануть до-
ставляти алькоголь до хат
Перміти на бенкети знесені
Лікерні склепи з горівкою
пивом і вином які веде лікеп
борд будуть отвореиі одну го
дину коротше денно від го
дини 12-- ої в полуднє замість
1 1-- ої
Лаіісснсовані тьокаті С готе
лі) будуть отвореиі УМ годний
коротше як тепер отже від го
динн 1130 замість від год 8
ранку
Одного дня вільно буде ку- пити собі найбільше 26 унцій
горшки
КАНАДА МАЄ 665000 ВІЙСЬКА
Канада має за мопем і н
службі оборони краю 665000
війська З того має бути 41000
и марииарці 125000 в лступ-ські- п
службі 310000 охотнн-кі- в
в армії 130000 у резерво-ві- їі армії 30000 покликаних до
військової служби і 30000 по-
кликаних до вишколу В ве
ресні покличуть 20000 За
морем служить поверх 150000
вояків і це число постійно зро
стає
Тому що резервова армія
складається з жовнірів які
присвячують частину часу на
вправи число вояків V всіх по- -
дах зброї в перманентній слу- -
жоі виносить 535000 вояків
В попередній війні армія
мала 619636 мужчин я того
за морем було 291886 у вере-
сні 1918 року На основі кон
скрипції покликано до армії
в минулій війні 124568 вояків
ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ!
"Я кажу своїй родині що так довго
як Іван за морем ми будемо їсти
щобудь і будемо любити"
бляшанку
і повірте
дістає що якусь
є Услугою
Нова Позичка Перемоги
в жовтні
Наближча державна позич-
ка як інформують з Оттави
буде розписана в жовтні Ви-
сота' позички ще не устійиепа
але менша як 500 міліонів во-
на не буде а можливо що бу-
де більше Організація позич-
ки вже зачалася
Не буде мила на картки
Пані Тирнер адміністратор-
ка товщів і оліїв у Воєнній Ра-
ді Ціп і Торговлі заявила що
вона не могла вийти з дива
коли почула безосповні чутки
що уряд ііляпує завести купо-
ни па мило
Пані Тнрпер заявила що в
урядових колах нікому не
прийшло па думку обмежува
ти продаж мила бо матеріялу
виробу мпта є иодостаїком
у Канаді
Помер Чарлз Мичел началь-
ник найвищого суду в Алберті
В Едмонтоні помер 69-і- м
році життя Чарлз Мичел на-
чальник відділу при
найвищім суді в Алберп Від
1936 року був головою Борд
оф Рівю створеної для помочі
задовжеїшм фармерам па ос-
нові Фармерс' Рредиторс' Ер-ренджме- ит
акту Від 1910
1921 був міністром в лібералС-и- м кабінеті в Алберті
Пиво
Домініяльнпіі уряд підніс по
даток сіл солоду а провінції
піднесли ціну пива В Алберті
подорожіло від серпня
фляшкове пиво: 5 центів па 6
малих фляшках центів на
картуні 6 великих фляшок
центів на картуні 24 малих фля
шок $125 на пів-боч- ці 65 ц
на чвертці 35 ц на вісімці
Ціна пива на шклянки і вели
чина шклянки осталися не
змінені
В Оттаві заповідають що я'к
фармері не збільшать продук-
ції молока то буде заведена
карткова система на масло
а & і
-- у
Л$?)
'УХ VII
їжте Щобудь
іЦ? і най вам смакує!
іГ
"МИ В ВІШІ! Воно коштує багато
щоб її виграти А коштувало б усе
програти її Отже я не рахую так що
скоро сплатимо малу суму примусо-
вого шадження і я з заложеними рука-
ми і скажу: 'От і вже!' О ні! Деякі люіїї
потребують примусового шадження аби
заощадити щось для свого власного
добра Але то ще найменше Я хочу
заощадити що тільки можу щоб купу-
вати Воєнні Щадничі Значки й Цертифі-кат- и
помогти виграти війну й відложн-ті- !
поважну суму на ті часи коли не
буде стільки праці й праці поза звичай-
ними годинами
"Я охрестила на вІдпаДи
"Птлер" мені він нічого
не має вартість"
Щадження
до
у
розправ
до
подорожіло
17
10
25
ми
%
ж)4
Купуйте Воєнні Щадничі Значки її аптнкарів
у банках моштошіх урядах телефонічних
бюрах дспартаментальїшх склепах у склепах
з поживою тютюном та інших малих склепах
Цертифікати можна купити П зараз їх одер-
жати на суми $5 $10 $25 у банках тросі
компаніях і поштових урядах
КОМІТЕТ КРЛЄВИХ ВОЄННИХ ФІНАНСІВ