000206b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Wn1 1 Życzenia Swiąteraie Kunców "''W - -- - $
JIAi f rW - fF c 'U
g 1 1 T7ŁSr REYMONT - ĘWS '"''$§
SS Ki V Wł ™ vsi ra ibs' V£HsuggA-- y m w®' V&& veg wM £ł n ffi? M -- Vav
nf I 1 iV ' I 'LEO EW PA W I G I L J N A I
jh a i
m
Grupa 2 Związku Polaków w Klan
życzy
Wesołych świąt Bożego Narodzenia-- i Szczęśliwe-go
Nowego Roku Zarządowi Centralnemu ZPwK
wszystkim polskim organizacjom w Kanadzie
Grupom Ziuiązkowym Rodakom i Rodaczkom na
całym terenie Kanady — Niech maszą Ojczyzna
Polska odzyslca prawdziwą "Wolności Niepodłeg
łość Niech przyświeca nam hasło "Braterstwo
Tolerancją i Oświata" : ~ rf
S BOCHENEK Prezes' " " "j ISKRA Sekr
644 Barton St E Hamilton Ont
'ii
~MT]%#tó
:i'4:fcJ t
I
't:-- n
OŁ-arWK- -
Parafja Św Stanisława
Całej Polonji życzy jdlc najweselszych świąt i du-żo
łask Bożych ~w Nowym Roku
KsWBARTYLAKCR: :
" Ks W GRZYBOWSKi-- C R
i Ks R GOLUBSKI CR
-'- - orarz Siostry Felicjanki
8 St Annę St
9
Xv' -
Hamilton-O- nt
Polscy Weterani
PI 315 Kan Legjon
życzę PFesoiyci śiutci Bożego Narodzenia i Po-myślnego
Noioego Roku całej Polonji Kanadyjs-kiej
bohatęrskimżolnierzomArmji Polskiej we
teranom amiji alianckich wszystkim placówkom
tveterańskimy organizacjom polskim — Niech
pratvd:iivy sprawiedliioy i stały pokój zapanuje
na całym świecie Cześć!
JAN POLOWY Komendant '
754 Barton StE—Tel 5-661- 9— Hamliton Ont
Stowarzyszenie Polskich Kupców
i Przemysłowców w Hamilton Ont
życzy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz
Szczęśliwego Noioego Roku całej Połonji Hamil
tońskiekj i wszystkim Rodakom w Kanadzie
i
j &
Grono Młodzieży Grupy 2 Z P wm
ż~cziii:u-szvstki- m sioym członkiniom i cżlónkoni
Kolus Polek) członkom Grupy 2-gi- ejy paraf ji)ji:
organizacjom polskim xv Hamilton" Wesołycp)
Śkmt-Bożcg-o
Narodzenia i Szczęśliwego NfiRok
- - ' r -
n
-- ' PIEBIAK' Prez-es- m !V a
lmł$ #ł
-- -Ml
'WmiT far mjj4
Zszedł Pan Jezus ze św Piotrem i Judaszem edzieś [" Ju—daszNuieonmammns?i jatn Mrnoivżen7ty -- """' — r~--j - do Ujazda ku"" Piotrkowu
Dawno1'to było bardzo bo
gdzie' teraz sucho — wody
były a gdzie teraz pola — la
sy były i takie pustki że co
mila to wieś a co druga —
dwór pański stał
Pan Jezus całkiem prze- marzł jako że obleczenie
miał mizerne i mróz był siar
czysty bo to było w wigilie
Bożego Narodzenia
Jesc im sie chciało a tu a- -
ni chałupy ani karczmy ani
człowieka nigdzie tylko bo-r- y
a pustki- - Posiadywali so-bie
z utrudnienia co staje a-- le zaraz szli bo wilcy i drugi
zwierz dziki chodził stadami
za nimi i wy}aże skóra cier-pła
Św Piętrz wyłamał sobie
niezgorszy kijaszek a Judasz
' wziął kamień w garsc ale
j mi tiMus im na iu rzeKi — 'Niebójtasię ludzie Ja
jestem z wami'!:- -
Św Piętrz i Judasz"'' się nie
bali ale zawdy co zwierzak
zły to zły a z kijaszkiem al-bo
z kamieniem v' garści —
przezpieczniej i 'śmielej czło
wiekowi isc
Pod wieczór doszli do jakie
gos dwpr i myśleli że się tani
ogrzeją i pożywią ale dwór
miały:Niemcy' które ich wy-gnały
za wrota na bory na
lasy Św Piętrzą taka złość
ścisnęła że chciał kijaszkiem
r choćby ino raz Niemca lunąć
przez łeb a Judasz gadał:
— iakim zły Panie takim
zły że choćby- - tę kokoszkę
s"o siedzi na plocie wziąć to
wezmę Pan Jezus im na to :
Scierpcie Ludzie są ciem-ne
i dlatego głupie i złe Tyl
ko małpa małpie plecy szar
pie a człowiek za człowie-kiem
powinien stawać i po- magać jeszcze tak będzie na
świecie
Ruszył przodem i coś ga- dał po cichu do siebie a oni
za nim szli szli a mróz był
coraz większy i jeść im się
chciało coraz bardziej Szli
szli aż i napotkali karczmę
— Wejdziem — rzekł Pan
Jezus — poczciwe ludzie dyć
są na świecie
— Panie! — odpowie św
Piętrz — ale ja już nie mam ani grosika
Pań Jezus obszukał kole
siebie i nic nie znalazł Za-frasowało
się serce Pańskie
ale mówi:
w
— Mam złoty! — a miał
dwa iha że mu było żal po
zyczyc
— Daj kiedy więcej nie
masz i ten złoty
Pan Jezus przecież wie-dział
że on cygani -- ' '
Judasz samą kopowmą wy
suptał 28 groszy daje f po- wiada :
y— Podziały mi się gdzie-si-k
dwa grosze bo sobie my
ślał- - że choćby dwa grosze
mniej straci
Pan Jezus pieniądze wziął
i zaraz do karczmy weszli
— Niech będzie pochwalo-ny
Jezus Chiystusl
— Na wieki Witajcie lu-dzie
a skąd to Pan Bóg' pro
wadzi?
— Ze świata moja pani
karczmarko ze świata Zzię-bliśmy
głodniśmy może nas
pani czym pokrzepi bo led
wOidech się w nas tłucze' z u
trudzenia
— Chleba nam pani daj
cie — rzecz sw Piotr
— Nie ma
— No to choćby samego
syra abd kiełbasy
X— Nie ma moi' ludzie
— Mpże pani mają choćby
z 'miseczkę kapusty abo i kar
tofli?
— Nie mą nic 'bo przed
wami jakieś ludzie-jbyl- i i zje
dli wszystko do ździobka
— A gorzałkę macie?
— Gorzałka to jest ale tyl
ko prosta śmierdziucha bo
sprytu i słodkiej zabrakło
— Może' się napijecie? —
pyta Pan Jezus
Judasz jeno splunął a św
Piętrz rzeknie:
— I półkwaterek jakiby
nie zawadził bo aże mi we
wątpiach piszczy i na duszy
juz mi całkiem ckno — Śledzie może są? — po- wiada Judasz bo żółtek łasy
był na rybki
— Nie ma śledzików
— Cóż ja wam biednym po
radzę! — narzeka Pan Je-zus
— żebyście zapłacili to
znalazłaby się gąska może
— Zapłacimy rzetelnie —
oowiada Pan Jezus Moi- -
ściewy a dajcie tę gąskę zo-baczymy
i stargujemy
Karczmarka przyniosła z
komory gęś
Najpierwszy obejrzał ją
Judasz jako że on przed-tem
był handlarzem i czło-wiek
był znający — ale tyl
ko gąskę zważył w ręku dmu
M GHLISZGZYK
COAL AND OOD YARD
życzy swoim odbiorcom jak i całej Połonji w oko
licy Kirkłand Lalce Wesołych śioiąt Bożego Na-rodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
106 A- - Fifth Str Telefon 746 Kirkłand Lakę
M ROSIGKI & COMPANY LIMITED
' SKŁAD GALANTERJI MĘSKIEJ
Z' okazji świąt Bożeno Narodzenia V Nowego' Ro-'k- u
przesrła swoim klientom Polonji z okolicy i
prz-ańolo-m
serdeczni życzenia Wesołych Świąt
i wsz"laki?j pomyślności
2QGovcrnment Rd — Tęl375 — Kirkłand Lalce
POLSKIE NARODOWE TOWARZYSTWO
życzn sicoim członkom członkiniom Związkowi
Polek i Młodziki oraz całei Połonji Wesołych
świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego ' Noioego
Rókii
ZARZĄD
chnął jej w piórka pod brzuch
i powiada
": — Chuda! całkiem chu
da niby wiór Mnie jednemu
by starczyła ale na trzech to
:ńa jeden ząb -
'Św Piętrz ino się drapał
po głowie bo jemu samemu
by nie starczyło
— Upieczcie ja pani — ka
zał Pan Jezus av potem mówi
do" nich :
' — Prawda Piętrze że
dla nas trzech za mało?''
— Za mało Panie żeby
tak-d- o niej z grzeczną inisecz
kę albo i dwie Kapusty z bo
chenek chleba 'toby na okra
sę było dość ale tak
Pan Jezus pomyślał i rzekł
— Zrobimy tak-- T teraz pój
dziemy spać to się głód tro-chę
oszuka: a przez ten czas
gąska się upiecze a jak wsta
niemy to ją zje ten które
mu się będzie' śniło' najlepiej
Pokładli się zaraz na przy-piecku
i posnęli W jakąś go-dzinę
czy dwie Pan Jezus
przecknął
— Wstawajcie ! a co ci się
śniło Piętrze'
— Śniło mi się Panic ja
kobym był Twoim włoda
rzem ze klucze miałem 'od gu
mień i łaskę i chałupę swoją
miałem i żem ci Panie służył
! wprnip
— Bardzo dobrze będziesz
parobku- - kochany włodarzem
moim — rzeknie Pan Jezus i
ścisnął świętymi rączkami
Pietrzową głowę — A mnie
się śniło ze byłem już w nip
bie bo --na świecie nie było
już ani złych ani ciemnych
ani biedaków bo już wszyst
kie chłopy miały Grunty i
wszystkim ludziom było do
cna dobrze
— Twoja gęś Panie boci
się śniło lepiej — odpowie
św Piętrz i chociaż go mro
czyło z głodu markotności nie
miał w sobie
-r- - A tobie Judaszu co' się
śniło? — zacznie Pan Jezus
słodziutko pozierając na żółt
ka co się zwlókł dopiero z
przypiecka a oczy tarł a pó
ziewał
— Mnie się Panie śniło
że wstałem we śpiku i gąskę
zjadłem — odpowie cicho i
ślepiami wierci podłogę
— Jużci niezgorzej ci się
śniło niezgorzej Gospodyni
a dajcie nam tę gąskę
Karczmarka przyszła i no- - wiada że ten żółtek gąskę
zjadł że nawet kosteczków
dla psa nie zostało
Pan Jezus spojrzał miękko
na Judasza i powiada:
— smło ci sie żeś ziadł era
skę Judaszu? Całkiem dob-rze
ci się śniło
— Śniło mi sie Panie od
rzeknie cicho — a nie patrzy
tylko skubie tę swoją żółtą
brodę
— Śniło ci się to już sobie
tu zostań Judaszu śniło ci
się to niechże ci się przyśni
jeszcze żeś zjadł gąskę i z
kapustą i w kompan ji a my pójdam JPietrzey poszuka- -
my takich co nam jeść dadzą
i nie ocygania
I poszli we dwóch
I dlatego to naród polski
wigilję bardzo obserwuje a
źydy i jense heretyki nie
Kwiaty
na
w i e t a
i na Nowy Rok
możecie dostać u nas w naj-nowszych
"deseniach po ce- nach' uniir-ywańy- ch
Telefonujcie 7-4- 127 lub przy-chodźcie
do: )v westdIle florLst
iÓ4IKinW:HamHton
Pytajcie o pannę Szczygieł
F WOLNY
SKLEP SPOŻYWCZY I RZEŻNICZY ' '
iZaPsoxjlłoanjwi swzysHtkaimmiltoswn oimserdkeliceznntoem„życpzreznyijaacWioełsoom- łych śioiat Bożego Narodzenia i pomyślnego' No-wego
Roku
766 Burlington St E Hamilton Ont
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwe-go
Nowego Roku życzy
Jan RYCHLICKI
GROSERNIA I BUCZERNIA
384 Beach Road — Tel 4-985- 0— "Hamilton Ont
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Pomyślne-go
Nowego Roku życzy '
ANDRZEJ KRUKOWSKI
GROSERNIA I BUCZERNIA v
380aiefmarifŃTei:#
Wesołych świąt Bożego Norordzenia i Pomyślne
go Nowego Roku życzy
JAN OKULOSKf
Agent Asekuracyjny Śprzedafarmti domów
Biuro: 735 Barton St: E Telefon: 4-96- 55
Rez 16GageAve S Tel 4-26- 1Ó Hamilton Ont
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwe
go Nowego Roku życzy
HELENA KRASZEWSKA
Papierosy Słodycze Napoje Książki ijgazety
191 ShermaaAveiN
ifi „ „ Hamilton Ont
Wesołych śioiąt Bożego Narodzenia iPomyślńe
go Nowego 19Ą8 Roku życzy '
IGNACY AMBROŻY
SKLEP TYTONIOWY
Słodycze Napoje Gazety Polskie
713 Barton St E — Tel '4:3108— Hamilton
Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwi
go Noioego Roku życzą "
FRANKfS DRY G00DS
MATERJAŁY BLAWATNE
JAKUBCZYKnvlaściciel
747 Barton St E — Tel 4:9200—
-
Wesołychświąt Bożego Narodzeniad: pomyślnego
Nowego Roku 198 życzy -
' "
HABROS i śtlĘIRSKI
GROSERNIA I BUCZERNIA'
711 Barton St E — Tel 4-14- 88 — Hamilton
r¥r
F:
ANDRZEJ RAP
Wykonuje wszelkie roboty murarskie i cemento-we
Podnosi domy
191 Sherman Ave N Hamilton Ont
F A PISARSKI
Wesołych świąt dla przyjaciółi znajomych 'życzy1
49 Barnesdale Ave N Hamilton
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia -
i szczęśliwegOiNowego Rjoku' śląnastęv Ł pujące składy:
LEWIS I KAPŁAN1
SKŁAD MEBLI
745 Barton' St: E Hamliton
i MATT'S RESTAURANT
697 Barton S — Tel 4-89- 06 KRAS — właściciel
ZAKŁAD KRAWIECKI
JAN BABIARCZYK
679' Barton E — Haninton
CZŁONKO Wl E Z WIAŻ KII
NiĘ zapominMcje:&
Łiri jrUJl SiLt1{lHCi
t- -
Hamilton
SKLEP TYTONIOWY
SŁODYCZE — NAPOJE
_Ą ŻAIiESKl) iaścicielT '
FASH1UJN S1LK:&W00L
j-SĄS-Si
ńiti
iiVi- - OJlCiilJctll IM iCll U-OO- Olr i - -
i-3- fc
wm
"' -- 3 - ' i V c 1S1WS 757'Barton V:—'rTpUd&zmź "'iilm - — —- - -- Jrrw — r 'fh iTr-Tit¥- &
BILARDOWNIA
sWŁ BOROWSKI właściciel)
125'janies4St!rN:r (Hamilton tiM
BILARDOVNlA'
i c - ~ l it m m T— _ _' 7 - ' ' j
-
g-ss- r
m
™m
-
S"'-K-S
'-- t
' -H--SyśSife ::?5im
'(MS
':mm
-'Mi
?m
''?'¥
--'- Mi
-- Ml
'-??-
®m
JS:
' ' r „--
-- -'
-r-ly-
-i¥&
— :-- _
" '
'
- "ii V- - 'Ji Vr-'S?- ii
'-o--
hV' l?S5t&S
'S
)- - i'
": 'S
'c"r rt%
rir-R-ń
4fe- -
KBX Łł -- ' TłLł -J-L3- fU IMKTj ' TITmTTTU ł ""' ! )" 7v -- r'_ W-JlKU- K jn
s
MS
'%
"s3s'
?&
m
m
ę
M
WKlMWmWmBSmSMi illiiilOiiriiiiif TiiiTTilir—i miiiiri iiiTiii nr tftii iT iiFirTiriiT mrTiii im niiiiiiin— ' ni - - -- - '- - 1-- imŚWmMU
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 25, 1947 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-12-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Zwila000351 |
Description
| Title | 000206b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Wn1 1 Życzenia Swiąteraie Kunców "''W - -- - $ JIAi f rW - fF c 'U g 1 1 T7ŁSr REYMONT - ĘWS '"''$§ SS Ki V Wł ™ vsi ra ibs' V£HsuggA-- y m w®' V&& veg wM £ł n ffi? M -- Vav nf I 1 iV ' I 'LEO EW PA W I G I L J N A I jh a i m Grupa 2 Związku Polaków w Klan życzy Wesołych świąt Bożego Narodzenia-- i Szczęśliwe-go Nowego Roku Zarządowi Centralnemu ZPwK wszystkim polskim organizacjom w Kanadzie Grupom Ziuiązkowym Rodakom i Rodaczkom na całym terenie Kanady — Niech maszą Ojczyzna Polska odzyslca prawdziwą "Wolności Niepodłeg łość Niech przyświeca nam hasło "Braterstwo Tolerancją i Oświata" : ~ rf S BOCHENEK Prezes' " " "j ISKRA Sekr 644 Barton St E Hamilton Ont 'ii ~MT]%#tó :i'4:fcJ t I 't:-- n OŁ-arWK- - Parafja Św Stanisława Całej Polonji życzy jdlc najweselszych świąt i du-żo łask Bożych ~w Nowym Roku KsWBARTYLAKCR: : " Ks W GRZYBOWSKi-- C R i Ks R GOLUBSKI CR -'- - orarz Siostry Felicjanki 8 St Annę St 9 Xv' - Hamilton-O- nt Polscy Weterani PI 315 Kan Legjon życzę PFesoiyci śiutci Bożego Narodzenia i Po-myślnego Noioego Roku całej Polonji Kanadyjs-kiej bohatęrskimżolnierzomArmji Polskiej we teranom amiji alianckich wszystkim placówkom tveterańskimy organizacjom polskim — Niech pratvd:iivy sprawiedliioy i stały pokój zapanuje na całym świecie Cześć! JAN POLOWY Komendant ' 754 Barton StE—Tel 5-661- 9— Hamliton Ont Stowarzyszenie Polskich Kupców i Przemysłowców w Hamilton Ont życzy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Noioego Roku całej Połonji Hamil tońskiekj i wszystkim Rodakom w Kanadzie i j & Grono Młodzieży Grupy 2 Z P wm ż~cziii:u-szvstki- m sioym członkiniom i cżlónkoni Kolus Polek) członkom Grupy 2-gi- ejy paraf ji)ji: organizacjom polskim xv Hamilton" Wesołycp) Śkmt-Bożcg-o Narodzenia i Szczęśliwego NfiRok - - ' r - n -- ' PIEBIAK' Prez-es- m !V a lmł$ #ł -- -Ml 'WmiT far mjj4 Zszedł Pan Jezus ze św Piotrem i Judaszem edzieś [" Ju—daszNuieonmammns?i jatn Mrnoivżen7ty -- """' — r~--j - do Ujazda ku"" Piotrkowu Dawno1'to było bardzo bo gdzie' teraz sucho — wody były a gdzie teraz pola — la sy były i takie pustki że co mila to wieś a co druga — dwór pański stał Pan Jezus całkiem prze- marzł jako że obleczenie miał mizerne i mróz był siar czysty bo to było w wigilie Bożego Narodzenia Jesc im sie chciało a tu a- - ni chałupy ani karczmy ani człowieka nigdzie tylko bo-r- y a pustki- - Posiadywali so-bie z utrudnienia co staje a-- le zaraz szli bo wilcy i drugi zwierz dziki chodził stadami za nimi i wy}aże skóra cier-pła Św Piętrz wyłamał sobie niezgorszy kijaszek a Judasz ' wziął kamień w garsc ale j mi tiMus im na iu rzeKi — 'Niebójtasię ludzie Ja jestem z wami'!:- - Św Piętrz i Judasz"'' się nie bali ale zawdy co zwierzak zły to zły a z kijaszkiem al-bo z kamieniem v' garści — przezpieczniej i 'śmielej czło wiekowi isc Pod wieczór doszli do jakie gos dwpr i myśleli że się tani ogrzeją i pożywią ale dwór miały:Niemcy' które ich wy-gnały za wrota na bory na lasy Św Piętrzą taka złość ścisnęła że chciał kijaszkiem r choćby ino raz Niemca lunąć przez łeb a Judasz gadał: — iakim zły Panie takim zły że choćby- - tę kokoszkę s"o siedzi na plocie wziąć to wezmę Pan Jezus im na to : Scierpcie Ludzie są ciem-ne i dlatego głupie i złe Tyl ko małpa małpie plecy szar pie a człowiek za człowie-kiem powinien stawać i po- magać jeszcze tak będzie na świecie Ruszył przodem i coś ga- dał po cichu do siebie a oni za nim szli szli a mróz był coraz większy i jeść im się chciało coraz bardziej Szli szli aż i napotkali karczmę — Wejdziem — rzekł Pan Jezus — poczciwe ludzie dyć są na świecie — Panie! — odpowie św Piętrz — ale ja już nie mam ani grosika Pań Jezus obszukał kole siebie i nic nie znalazł Za-frasowało się serce Pańskie ale mówi: w — Mam złoty! — a miał dwa iha że mu było żal po zyczyc — Daj kiedy więcej nie masz i ten złoty Pan Jezus przecież wie-dział że on cygani -- ' ' Judasz samą kopowmą wy suptał 28 groszy daje f po- wiada : y— Podziały mi się gdzie-si-k dwa grosze bo sobie my ślał- - że choćby dwa grosze mniej straci Pan Jezus pieniądze wziął i zaraz do karczmy weszli — Niech będzie pochwalo-ny Jezus Chiystusl — Na wieki Witajcie lu-dzie a skąd to Pan Bóg' pro wadzi? — Ze świata moja pani karczmarko ze świata Zzię-bliśmy głodniśmy może nas pani czym pokrzepi bo led wOidech się w nas tłucze' z u trudzenia — Chleba nam pani daj cie — rzecz sw Piotr — Nie ma — No to choćby samego syra abd kiełbasy X— Nie ma moi' ludzie — Mpże pani mają choćby z 'miseczkę kapusty abo i kar tofli? — Nie mą nic 'bo przed wami jakieś ludzie-jbyl- i i zje dli wszystko do ździobka — A gorzałkę macie? — Gorzałka to jest ale tyl ko prosta śmierdziucha bo sprytu i słodkiej zabrakło — Może' się napijecie? — pyta Pan Jezus Judasz jeno splunął a św Piętrz rzeknie: — I półkwaterek jakiby nie zawadził bo aże mi we wątpiach piszczy i na duszy juz mi całkiem ckno — Śledzie może są? — po- wiada Judasz bo żółtek łasy był na rybki — Nie ma śledzików — Cóż ja wam biednym po radzę! — narzeka Pan Je-zus — żebyście zapłacili to znalazłaby się gąska może — Zapłacimy rzetelnie — oowiada Pan Jezus Moi- - ściewy a dajcie tę gąskę zo-baczymy i stargujemy Karczmarka przyniosła z komory gęś Najpierwszy obejrzał ją Judasz jako że on przed-tem był handlarzem i czło-wiek był znający — ale tyl ko gąskę zważył w ręku dmu M GHLISZGZYK COAL AND OOD YARD życzy swoim odbiorcom jak i całej Połonji w oko licy Kirkłand Lalce Wesołych śioiąt Bożego Na-rodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku 106 A- - Fifth Str Telefon 746 Kirkłand Lakę M ROSIGKI & COMPANY LIMITED ' SKŁAD GALANTERJI MĘSKIEJ Z' okazji świąt Bożeno Narodzenia V Nowego' Ro-'k- u przesrła swoim klientom Polonji z okolicy i prz-ańolo-m serdeczni życzenia Wesołych Świąt i wsz"laki?j pomyślności 2QGovcrnment Rd — Tęl375 — Kirkłand Lalce POLSKIE NARODOWE TOWARZYSTWO życzn sicoim członkom członkiniom Związkowi Polek i Młodziki oraz całei Połonji Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego ' Noioego Rókii ZARZĄD chnął jej w piórka pod brzuch i powiada ": — Chuda! całkiem chu da niby wiór Mnie jednemu by starczyła ale na trzech to :ńa jeden ząb - 'Św Piętrz ino się drapał po głowie bo jemu samemu by nie starczyło — Upieczcie ja pani — ka zał Pan Jezus av potem mówi do" nich : ' — Prawda Piętrze że dla nas trzech za mało?'' — Za mało Panie żeby tak-d- o niej z grzeczną inisecz kę albo i dwie Kapusty z bo chenek chleba 'toby na okra sę było dość ale tak Pan Jezus pomyślał i rzekł — Zrobimy tak-- T teraz pój dziemy spać to się głód tro-chę oszuka: a przez ten czas gąska się upiecze a jak wsta niemy to ją zje ten które mu się będzie' śniło' najlepiej Pokładli się zaraz na przy-piecku i posnęli W jakąś go-dzinę czy dwie Pan Jezus przecknął — Wstawajcie ! a co ci się śniło Piętrze' — Śniło mi się Panic ja kobym był Twoim włoda rzem ze klucze miałem 'od gu mień i łaskę i chałupę swoją miałem i żem ci Panie służył ! wprnip — Bardzo dobrze będziesz parobku- - kochany włodarzem moim — rzeknie Pan Jezus i ścisnął świętymi rączkami Pietrzową głowę — A mnie się śniło ze byłem już w nip bie bo --na świecie nie było już ani złych ani ciemnych ani biedaków bo już wszyst kie chłopy miały Grunty i wszystkim ludziom było do cna dobrze — Twoja gęś Panie boci się śniło lepiej — odpowie św Piętrz i chociaż go mro czyło z głodu markotności nie miał w sobie -r- - A tobie Judaszu co' się śniło? — zacznie Pan Jezus słodziutko pozierając na żółt ka co się zwlókł dopiero z przypiecka a oczy tarł a pó ziewał — Mnie się Panie śniło że wstałem we śpiku i gąskę zjadłem — odpowie cicho i ślepiami wierci podłogę — Jużci niezgorzej ci się śniło niezgorzej Gospodyni a dajcie nam tę gąskę Karczmarka przyszła i no- - wiada że ten żółtek gąskę zjadł że nawet kosteczków dla psa nie zostało Pan Jezus spojrzał miękko na Judasza i powiada: — smło ci sie żeś ziadł era skę Judaszu? Całkiem dob-rze ci się śniło — Śniło mi sie Panie od rzeknie cicho — a nie patrzy tylko skubie tę swoją żółtą brodę — Śniło ci się to już sobie tu zostań Judaszu śniło ci się to niechże ci się przyśni jeszcze żeś zjadł gąskę i z kapustą i w kompan ji a my pójdam JPietrzey poszuka- - my takich co nam jeść dadzą i nie ocygania I poszli we dwóch I dlatego to naród polski wigilję bardzo obserwuje a źydy i jense heretyki nie Kwiaty na w i e t a i na Nowy Rok możecie dostać u nas w naj-nowszych "deseniach po ce- nach' uniir-ywańy- ch Telefonujcie 7-4- 127 lub przy-chodźcie do: )v westdIle florLst iÓ4IKinW:HamHton Pytajcie o pannę Szczygieł F WOLNY SKLEP SPOŻYWCZY I RZEŻNICZY ' ' iZaPsoxjlłoanjwi swzysHtkaimmiltoswn oimserdkeliceznntoem„życpzreznyijaacWioełsoom- łych śioiat Bożego Narodzenia i pomyślnego' No-wego Roku 766 Burlington St E Hamilton Ont Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwe-go Nowego Roku życzy Jan RYCHLICKI GROSERNIA I BUCZERNIA 384 Beach Road — Tel 4-985- 0— "Hamilton Ont Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Pomyślne-go Nowego Roku życzy ' ANDRZEJ KRUKOWSKI GROSERNIA I BUCZERNIA v 380aiefmarifŃTei:# Wesołych świąt Bożego Norordzenia i Pomyślne go Nowego Roku życzy JAN OKULOSKf Agent Asekuracyjny Śprzedafarmti domów Biuro: 735 Barton St: E Telefon: 4-96- 55 Rez 16GageAve S Tel 4-26- 1Ó Hamilton Ont Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwe go Nowego Roku życzy HELENA KRASZEWSKA Papierosy Słodycze Napoje Książki ijgazety 191 ShermaaAveiN ifi „ „ Hamilton Ont Wesołych śioiąt Bożego Narodzenia iPomyślńe go Nowego 19Ą8 Roku życzy ' IGNACY AMBROŻY SKLEP TYTONIOWY Słodycze Napoje Gazety Polskie 713 Barton St E — Tel '4:3108— Hamilton Wesołych świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwi go Noioego Roku życzą " FRANKfS DRY G00DS MATERJAŁY BLAWATNE JAKUBCZYKnvlaściciel 747 Barton St E — Tel 4:9200— - Wesołychświąt Bożego Narodzeniad: pomyślnego Nowego Roku 198 życzy - ' " HABROS i śtlĘIRSKI GROSERNIA I BUCZERNIA' 711 Barton St E — Tel 4-14- 88 — Hamilton r¥r F: ANDRZEJ RAP Wykonuje wszelkie roboty murarskie i cemento-we Podnosi domy 191 Sherman Ave N Hamilton Ont F A PISARSKI Wesołych świąt dla przyjaciółi znajomych 'życzy1 49 Barnesdale Ave N Hamilton Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - i szczęśliwegOiNowego Rjoku' śląnastęv Ł pujące składy: LEWIS I KAPŁAN1 SKŁAD MEBLI 745 Barton' St: E Hamliton i MATT'S RESTAURANT 697 Barton S — Tel 4-89- 06 KRAS — właściciel ZAKŁAD KRAWIECKI JAN BABIARCZYK 679' Barton E — Haninton CZŁONKO Wl E Z WIAŻ KII NiĘ zapominMcje:& Łiri jrUJl SiLt1{lHCi t- - Hamilton SKLEP TYTONIOWY SŁODYCZE — NAPOJE _Ą ŻAIiESKl) iaścicielT ' FASH1UJN S1LK:&W00L j-SĄS-Si ńiti iiVi- - OJlCiilJctll IM iCll U-OO- Olr i - - i-3- fc wm "' -- 3 - ' i V c 1S1WS 757'Barton V:—'rTpUd&zmź "'iilm - — —- - -- Jrrw — r 'fh iTr-Tit¥- & BILARDOWNIA sWŁ BOROWSKI właściciel) 125'janies4St!rN:r (Hamilton tiM BILARDOVNlA' i c - ~ l it m m T— _ _' 7 - ' ' j - g-ss- r m ™m - S"'-K-S '-- t ' -H--SyśSife ::?5im '(MS ':mm -'Mi ?m ''?'¥ --'- Mi -- Ml '-??- ®m JS: ' ' r „-- -- -' -r-ly- -i¥& — :-- _ " ' ' - "ii V- - 'Ji Vr-'S?- ii '-o-- hV' l?S5t&S 'S )- - i' ": 'S 'c"r rt% rir-R-ń 4fe- - KBX Łł -- ' TłLł -J-L3- fU IMKTj ' TITmTTTU ł ""' ! )" 7v -- r'_ W-JlKU- K jn s MS '% "s3s' ?& m m ę M WKlMWmWmBSmSMi illiiilOiiriiiiif TiiiTTilir—i miiiiri iiiTiii nr tftii iT iiFirTiriiT mrTiii im niiiiiiin— ' ni - - -- - '- - 1-- imŚWmMU |
Tags
Comments
Post a Comment for 000206b
