Kanadai Magyarsag, January 14, 1967

              m
i5
i:M
?M
:M
ím iltWtffrt'S'w'"'""! wpaw íKProiMMltíMSJ£írM?ttJniNMwe
ffi
rfV
kAifApJff'jwfX&yStsájs ffiffi gAWÖXlt-y&U'Pg'- ' i
--1"'
{ 'í- - n '
I
lAMllaKaailllTK'li:i'llLiiJAJMllWLMlJIIBWIWI
Kőszegi-Farka- s István: ffl A KÉK
(Tizennegyedik folytatás)
Ha én megmondanám neked hogy Samu bácsi'mi- - ket fogott rád gondolta Batán — biztosan kiszednéd
a szemeit
— Maga meg Samu befoghatta volna a gebéjét
ha valaki érkezik! Lám a fiatalúr egészen megdermedt
Ha baja lesz maga számol a gazdámmal — nyelvelt to-vább
az eleven fehérnép
— Először is nem tudtam hogy vendég jön má-sodszor
meg a lű tavaszi szántáshoz köll harmadszor
semmi közöd hozzá vén boszorka — válaszolta Samu
bácsi — Két pengő a viteldíj — fordult Edéhez — iga-zán
mérsékelt ár illen hóba
— A fiatalúr semmit sem fizet minden költsége a
méltóságos asszony számlájára megy és most maga is
mehet ebadta kocsmatöltelékje
— Ha így van köszönöm kedvességét Samu bácsi
— mondotta Ede — igazán élveztem az utazást meg a
magyarázkodásokat
— Én meg a borovicskát vagy mi vót! No Isten
szaküzletben megvebel egy Látogassa
ELEK ZOLTÁN gyógyszertára
ismét megnyílt új helyen a Bloor —Bay földalatti megállónál
SK CUMBERLAND STREET — TELEFON: 923-46- 06
Kendelését azonnal házhoz -- scátiítjuk
JANUÁRI ÁRLESZÁLLÍTÁS
Ladányi szüesmeslerl
BLOOR WEST— AVENUE ROAD (21 AVENUE ROAD)
TELEFON: WA 5-58- 21
Televízió is)
TV-anten- na rádió lemezjátszó zeneszekrény magnetofon
fényképezőgép filmfelvevő vetítő írógép varrógép mosó- -
szárítógép porszívó jégszekrény konyhagépek stb stb
szaKszerií garantált' javítása '
Uj használt áruk vétele eladása Bizományi áruk
Házhoz kiszállunk! Árajánlatok díjmentesen!
A— JAVITO ÜZEM
BLOOR WEST— BRUNSWICK (300 BRUNSWICK AVE)
Tulajdonos: Sárdy Péter TELEFON: 923-810- 7
Szőnyeg
Szólják basement játékszoba lépcső folyosók szőnyegezése
Vásároljon otthoni kényelmében megbízottunktól aki nagy
választékkal felkeresi Önt és tesz egy árajánlatot minden
kötelezettség nélkül
JODI CARPET CO LIMITED
1189 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 537-674- 5
% iaranyai Zoltán t ügyvéd
közjegyzői irodája
Kanadai és hazai ügyintézés- - jogi és műszaki fordítások
IKKA- - pénz- - és gyógyszerküldés 'Romániába és Csehszlovákiá-ba
e Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő- - és hajójegyek
501-- A Bloor Sl W - Tel: 922-392- 1
Kiss
Nöi- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
1ELEFON: 921-961- 4
Lilian Shop
Legújabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
Budapestre utazók 100 dollár erejéig kamatmentesen rásárol-üatna- k
üzletünkben ha összeget három hónapon belül ki-fizetik
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
Continental Restaurant
legjobb hazai "ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel M órától este 11 óráig
521 BLOOR1 STREET WEST
TELEFON: 551-044- 1
áldja és azt afáblom ne tessék nagyon beiem&yedni a
Bihari-ügyb- e ha boldog akar lenni Aki eddig beleavat-kozott
egytől egyig síikebóka lett Na eriggy Minka!
Minka kapott egyet csontos farára Szemrehányó
tekintettel bámult hátrafelé aztán megindult Batán pe-dig
a szolgálót követte a keskeny taposáson amit két-oldalt
derékig érő hókupacok szegélyezték Alikor Mari
asszonyság kinyitotta előtte a ház várócsarnokának aj-taját
kellemes selymes meleg levegő csapott feléje A
félhomályos csarnok óriási asztalán már várta a villás-reggeli
Súlyos ezüst csillogott mindenfelé Batán most
látta csak hogy olyan ember házába került akinek
anyagi gondja sohasem volt s akinek otthona egykor
valóban Európa legnagyobbjainak találkozó helye le-hetett
Mindenekelőtt be akart zárkőzni-- hogy összegezze
és feljegyezze az eddig hallottakat Keserű Mária né-némasszony
azonban más véleményt táplált Kitalálva
hogy a nagyságos úrteljesen átfagyott az utazás folya-mán
jelentette hogy a forró fürdő készen várja őt Hiá-ba
tiltakozott Ede nem használt Az asszony — vagy
leány?? — akin megmaradt valami kis csiszoltság
és hajdani városi életének hatása egyszerűen elrendel-te
hogy most pedig „feredözni muszáj" Hát ha muszáj
a forró fürdő éppenséggel nem árt — gondolta a muzsi-kus
és belépett a fürdőszobába
Szemeszája elállt a csodálkozástól
Óriási márványmedencében ragyogott a kékeszöld
kristályosan tiszta viz A mendence alját mozaikokkal
rakták ki s ezek úgy csillogtak mintha a négyszögek
mind tiszta smaragdból készültek volna Minden el-képzelhető
férfiaknak nőknek egyaránt hasznos szépí-tő
és rendbentartó szer sorakozott a gözmentes szekré-nyekben
Ede nem késlekedett Levetkőzött s belevetette ma-gát
a pompás illatosított vizbe Teljes órát töltött ben
ags
50 utcát:
Elizabein Mcal Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-864- 4
az egész családnak
PATACSI CIPÓ SZALONBÓL
Uj nagy választék érkezett német olasz cipökböL
Extra lábakra gyögybetéles cipők
Magyaroknak kedvezmény!
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 533-81- 22
Toronto első egyetlen legnagyobb
magyar élelmiszer áruháza
N N Supermarkels Ltd
Ingyenes házhozszállítás Tetefonrendelés:
326 ELOOR STREET WEST 325-211- 1
INTERNATIONAL COIN SALE
Stamps and Coin bonght and sold
100 bankjegy
a legolcsóbb áron!
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-781- 3
ÉVA ÉKSZERÉSZ
Importált aranyárú kristályok
beszerzése
18 karátos svájci női karóra- - $2495
380 Bloor Street West Telefon: 922-221-5
Premium Furnilure
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
Café de la Paix
legelegánsabb kávéház Torontóban — Nagy íerasi
131 STREET WEST THE UPPER COLONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Eclilh Hair Stylist
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr — Pedikür
S23 BLOOE STREET WEST
TELEFON: 53Í4773
ne aztán rendbetette magát visszament szobájába ki-csit
pihent aztán lement reggelizni Mari „néni" már
lesben állt azonnal működésbe lépett és egy párizsi pin-cér
ügyességével: szolgált fel
— Egyék kedves tömje tele magát nálunk minden
bőven akad! Á méltóságos asszony ha le is jön hozzánk
oly keveset eszik mint a madár A maradékkal még én
se tudok megbirkózni így hát magának is akad valami
kevés Elvégre úgyis oly ritkán jönnek ide a nagyságos
zenész urak összesen ketten voltak itt de sohasem
tértek vissza többé maga kedves a harmadik
Batán megértette hogy Csatőék másokkal is kísér-leteztek
s két elődje is akadt a Bihari-kincsekk-el kap-csolatbari
Valószínű hogy az elődök nem bírtak a ret-tenetes
anyaggal vagy visszaléptek vagy megszöktek
vagy hazaküldték őket
— Én most beszaladok a faluba mert a plébános
úr meghagyta mihelyt a vendég megérkezik azonnal
jelentsem neki — mondotta az asszony — Addig is míg
megjövök tessék szabadon tennivenni a házban A nagy-ságos
úr előtt zárt ajtó nincs
Batán megmagyarázta hogy nem illeti meg a nagy-ságos
cím Miután megállapodtak a „fiatalúr" megszó-lításban
Mari elment és Ede nekilátott hogy bebaran
golja az egykor világhírű zongoraművésznő házát Cso-dálatos
szépségű szobák és termek egész során balla
gott keresztül A legszebb az a szoba volt melyet egy-kor
nyilván zeneteremnek használtak mert két hatal-mas
zongora is állt benne s a falak körüli finomművű
állványokon féltucat mellszobor lustálkodott: Beetho-ven
Chopin Liszt Wagner s mások néztek alá a zon-gorák
kissé poros fedelére A főhelyen valódi belga
csipketerítőn bronz mellszobor állt markánsarcú kö-zépkori
férfi mása Ede könnyen hogy
a szobor eredetije Bihari Pál volt Megerősítette ezt egy
életnagyságú festmény amely Biharit a Fekete ördöggel
kezében ragyogó szikrázó érdemrendekkel frakkján
m mr W
Slreel-e-n
Cipót
forintos
BLOOR
szőnyeg
szőnyeg faltól-fali- g már $150 négyzetyardja
vVáálsaásrzotéljkoknal otftehlokneiresi Ont teszmeeggbyízoátrtaujnánkltaótlot akiminndaegny
kötelezettség nélkül
JODI CARPET CO LIMITED
1189 BLOOR STREET WEST TELEFON: 537-674- 3
Hangszer
Höfncr Framus Fender Cibsón Gitárok Ampb'fíerek
Hoíiner Gabbanelli és egyéb langóharmonikák
hegedűk darinétok saxofonok trombiták
előlegnélküli részletre kaphatók
JAHN MUSIC HOUS'E
941 BLOOR STREET WEST TELEFON 535-24- 5
Jinimy's Barber
(JIMY BÁCSI)
VS3 ÜZLETBE KÖLTÖZCTT
Férfi fodrász szalon
503 BLOOR STREET WEST
Anny's Beauly Sálon
Ilölgyfodrász &
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 5
Midtown Restaurant
553 BLOOR STREEET WEST
NÉMETH MARIKA
Magyaros házi koszt Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt W órától éjjel 12 óráig
IEurope Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
hazai italoK nagy választékban
Családi ebéd minden vasárnap
Vasárnap egész nap nyitva tartunk
Tulajdonos:' RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 1-62- 63
Counlry Style
Naponta házilag készült snlt csirke
4á BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 7-37- 45
üj vezeted
Leslie Clothing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
Szűcs Lásziö
430 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99-
87
ábrázolta A kép tenyérnyi széles keretén aranylemez
felirattal:
ÖNMAGAMNAK AJÁNDÉKOZTAM
FÉRFI
AKIT ANNYIRA SZERETEK —
-- A aki
SOHA NEM LEHET' ENYÉM
PARIS — 1907
Batán előtt egyszerre kibontakozott valami: határ
talan őszinte szerelem rajongás testenkivüli vágy ami-nek
boldogtalan főszereplője kétségenkívül e ház tu-lajdonosnője
volt Boronkay valóban derék férfi le-hetett
hogy elesége szenvedélyét megtűrte saját ott:
honában! Megtűrte másik férfi jelenlétét ha képek- -'
ben szobrokban emléktárgyakban is Mennyire szeret-hette
Verát hogy tiszteletben tudta tartarii a nö soha
el nem csillapult vágyait!
Bárhová nézett: minden Biharira emlékeztetett Fa-kultszalagos
babérkoszorúk egykori közös nagy diadal-ma- k
idejéből Óriási ezüstmüvek nagyértékű érmék
kelyhek kitüntetések üveg alatt őrzött fényképek emlék-k-önyvek
falragaszok: mind-min- d
két kivReles ember közös sikereiről tanúskodnak
Üvegszekrények álltak mindenfelé tele hangjegylapok-ka- L
Hallatlan pónzt érnek e drágaságok! Mondhatnók
meg sem lehet vásárolni azokat
Batán fenyitotta egyik fede-lét
és reszkető ujjaival két-háro- m elefántcsontbillentyüt
megnyomott kissé de kissé idegenül
zengtek a húrok Ma már nem lehetne komoly hang-versenyre
ilyen régimódi felvonultatni gon-dolta
— de valamikor bizonyos ujjak fejedelmi diadalt
arattak rajta
A fiú leült a terem közepén kínálkozó hatalmas ka-rosszékbe
"-Gondol-kozni
(Folytatjük)
$~H~~£ —[ 1 w — 1 —— — ~— t gfjMJZj
Több mini belyen ! - meg Váei a Bloor !
(színes
és
és és
Z
is
András
az
A
a
és
széles
és
az
legolcsóbb
A
megállapíthatta
a
és mindenfajta
kényelmében
és
—
—
is
—
kozmetikus
Tulajdonos:
Importált és
'
Taiajclonos:
I
"
j
j
A HELYETT i
j
!
''
C
a
újságkivágások
Bösendorfer-zongor- a
Kristálytisztán
zongorát —
'
'
' ' '
magyar mindent a torontói
Fashion
ajándéktárgyak
Szendrovich Lászlój
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
400 BLOOR STREET WEST TORONTO — TELEFON: 923-840- 1?
Díjtalan házbozsz'Hlítás
Gyógyszerkiildés Európába
The Coffee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOIÍ STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
N GATTER
Ötvös és Ékszerész
Ékszer-készít- és javítás és eladás
Magyar vevőimnek 20 százalék kedvezmény
96 BLOOR STREET WEST fLothian Mews) a Caffe Mills fölött
TELEFON: í2 1-6-
031
Akar On elegánsan iiltiizködni? — Akkor ruháit csináltassa
Miliályi lslván
ORI DIVATSZABONAL
Méret után a legfioomabb angol szövetből
M Bloor Str West Lothian Mews Tel: 922-423- 4 -
Braun Eleetrie Co
Bármilyen villanyszerelési munkálatok air conditionen service
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők ''
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telelőn: 532-340- 8: ' BLOOR WEST— BROCK ST SAROK (611 BRÓCK ST)
Tarfsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
100 gramm $14100 50 gramm $ 7050 25 gramm $ 3523
Postai rendelésnél vagy személyes vételnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges '
TIME JEWELLERS f
776 YONGE STREET (Bloor sarok) TELEFON: 924-787- 9 '
Fisclier Mihály
Reklám — Tervezés — Illusztráció
TELEFON: 532-346- 3
Europe Record
Hanglemezek — Könyvek — Ajándéktárgya- -
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
4
—
„_Jl