Homin Ukrainy, November 23, 1957

              Стор 4
Тиждень за відхиленою занавісою
) Це факт що в роках
1917-2- 3 була на території
вашої Південної Росії" та-
ки українська держава
— Я знаю добре ті спра-
ви і ви повинні мені повіри-
ти що ноно не так Це нім-
ці опанувавши південну Ро
сію проголосили що там
нібито українська держава
Але народ того не хотів і
як тільки німці забралися
звідти увесь народ знову
прилучився до свого мате-
рика Росі'С
— Ну а Петлюра і укра-
їнська армія яка під про-
водом отамана Петлюри
так довго боролася проти
росіян червоних -- і білих?
— Власне це й був німець
кий ставленик Німці знай-
шли такого одного що зра
{т
) Продовження із ч 47
АД РЕСИ ЛІКАРІВ
ЛІКАРІ
Д-- р В Жінчишин
ВА ВЕД) лш исс
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
ПРИЙМАЄ В ГОДИНАХ:
11—12 2--430 1 7--8
600 ВаіЬиг5І 8 (сог ЦЬіег)
Тогопіо
Тел: ІЕ 3-43- 23
Зміна адреси від 1-- го грудня
Д-- р Адам Ратінов
СПЕЦІЯЛІСТ ВНУТРІШНІХ
НЕДУГ
Зокрема лікує астму ревма- -
тнзм Ісхіяс болі серця
жолудка тощо
517 Раїшегзіоп В14 Тогопіо
Теї ЬЕ 1-0- 718
Д-- р Ф ЛЕЛЬНИК
ЛІКАР хірург дитячі
1 ЖІНОЧІ НЕДУГИ
750 Ооусгсоигі КД (сог ВІоог
Тсі: ЬЕ С-1- 619
Години прішять: 2-- 4 І 6-- 8
Д-- р АФЕДИ НА
380 ВаіЬигЛ 51 Тогопіо
(наяроти Уе5Іегп НозрІІаІ)
Тел канцелярії: ЕЛІ 3-36- 61
Тел помешкання: ЕЛ 3-4- 794
Д--Р ЯН РЕКАЙ
ОПЕРАТОР І ЖІНОЧІ
НЕДУГИ (АКУШЕР)
Д-- р ПАВЛО РЕКАЙ
ВНУТРІШНІ НЕДУГИ
І РЕНТГЕН
210 51 СІаіг Аує У
Тогопіо Опі - ЛУА 3-23- 95
Д-- р В ДЕБЕРА
бувший асистент краківської
клініки '
Увага! Нова адреса:
312 Ваііиігзі 51 Тогопіо (
Теї ОГПсе: ЕЛІ 4-85- 32
Тсі РС5: ІЛ2 4-40- 30
Д-- р ОМЕЛЯН ШКЛЯР
ЛІКАР ХІРУРГ АКУШЕР
1334 Кіпв У Тогопіо
Теї ЬЕ 6-89- 97
(їхати до зупинки Оипп е)
ГОДИНИ ПРИЙНЯТЬ:
від 10-1- 2 від 2-- 8 по пол
та на замовлення
Д-- р СТ КУЧМЕНДА
ЗАГАЛЬНІ ДИТЯЧІ
1 ШКІРНІ НЕДУГИ
312 Ваіішгхі 51 Тогопіо
Теї ЕМ 8-32- 04
Д-- р Р ЦУРКОВСЬКИИ
ОРТОПЕДИЧНИЙ ХІРУРГ
242 ГСкіппугаео'е Ш ріг ВІоог
Тел: ПО 6-60- 51
Д-- р М ОСТАФ1ЙЧУК
ЛІКАР ХІРУРГ ЖІНОЧІ
НЕДУГИ ПОЛІЖИИЦТВО
Приймає від 2-- 4 І 6-- 8 вечора
178 5ігосое 51 N
05ІШУА СЖТ
Теї ПА 5-99- 21
(Враження Із перебування в Югославії)
днів Росію і проголосив се-
бе „українцем" і почав при
помочі німців організувати
ніби „українську" армію
Але не стало німців не ста-
ло й Петлюри
— А яку ви маєте освіту?
Бо в вас щось із знанням
історії дуже кепсько
— Я закінчив вищу осві-
ту маю титул інженера А
історію Сходу Европи знаю
таки краще від вас бо ви
чули щось тільки похапцем
про те в американській шко
лі і то перекручено а я вив-
чав це основно по-прав- ді
— Тим гірше для Вас Бо
якщо ви дійсно вивчали ос-
новно історію Сходу Евро-
пи то мусите знати що Пет
люра був отаманом Україн-
ської Армії ще до приходу
німців в Україну а німці
прийшовши в Україну за- -
І ДЕНТИСТІВ
Д-- р О УРБАІТІС
ЛІКАР ХІРУРГ АКУШЕР
1398 Пипсіаз 81 Ш
Теї ЬЕ 6-96- 22
ДЕНТИСТИ
Д-- р Євген Гуменюк
ДЕНТИСТ
567 ВАТШЛ18Т 5Т
(Ьеі Соїісво & ІІЬіег)
Теї: УА 1-8- 303 Тогопіо
Х-КА- У
Д-- р ! ВАХНА
ДЕНТИСТ
386 ВаіЬикІ 51 Тогопіо
ЕМ 4-65- 15
Бг Е УАСНИА
Д-- р В Стєцишин
ДЕНТИСТ
982 ВІоог 5ігсеІ Уєіі
ПОЇДЬ ВА1ЧК ВЬОС
(сог ВІоог & Воуегсоші)
ОН ЬЕ 2-19- 42 Пез СЕ 1-5- 790
Д-- р Петро ГЛІБОВИЧ
ДЕНТИСТ
242 Пиппутесіе ВоасІ
(ріг ВІоог IV) Тогопіо
Теї ПО 7-01- 24
Д--р П ЛЕХІЦЬКИЙ
ДЕНТИСТ
312 ВаіЬикІ 51 Тогопіо
(МЕШСАЬ вшьошс)
Теї ЕМ 4-79- 12
Д-- р Н СКАБ
ДЕНТИСТ
З Ватехйаїс 51 (сог Кіпв Е)
Тел ІЛ 4-64- 05
ГАМШЬТОН ОНТ
Д--р Василь КЕБАЛО
ДЕНТИСТ
577 (Зиееп 51 ЛУ Тогопіо
Ріг Квін і вхід від Портлянд
Теї ЕМ 8-41- 40
ОКУЛІСТИ
І п кіт І
ОПТОМЕТРИСТ (ОКУЛІСТ) !
і екзамінуе очі — приписує
окуляри ]
І СТО !
405 Ваишві 5 ЕМ в-13- 55
ЛІ СТЕФАНЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОМЕТРИСТ)
Екзамінуе очі і приписує
окуляри
312 Ваіішкі 51 - ЕМ 3-03-
73
9 ГОМІН УКРАЇНИ 23 листопада — Моу
арештували Петлюру і по-
тім Петлюра робив збройне
повстання проти німців Зна
чить ви свідомо ставите все
„на-голов- у" фальшуючи на
віть історичні факти А це
дуже бридко і така людина
в оцінці культурного світу
має дуже погану оцінку Ви
можете бути московським
патріотом але не' сліпим шо
віністом що в своїй нена-
висті посувається аж до за-Оріхано- стн
й заперечування
існування нелюбої йому на-
ції
Мій співрозмовник зро-
бив великі очі:
— Я бачу — каже — що
ви американський украї-
нець
— Да правільна ґаспадін
Валуєв — кажу йому їдко
— я українець якщо ви
враз зволили признати що
такі існують
Тепер поплила полеміка з
одвертих позицій Прига-
дав я московському шовіні-
стові- всезнайкові часи ки-
ївської держави і про „си-
нівську любов" до Києва
Андрія Боголюбського і
про Хмельницького про Ко
потоп про Полуботка Каль
нншевського Мазепу про
руйнування Січі та про не-переверш- ену
цвітку вандаль
ського шовінізму — Валу-євськи- й
указ Після всього
того мін співрозмовник за
явив:
— Ну я бачу що ви спе-ціяліс- т
по цих питаннях і
Тяжкий старт нового уряду Аденауера
(Закінчення із стор 3)
кіп не бракує навіть серед
членів партії християнських
демократів Мотиви того
критичного наставлений є
різноманітні Ліберали що
переважно заступають ні-ліецьк-
ий
капітал хотіли б
використати суперечності і
Схід-Захі- д і перебрати мо-
нополь міжиародньої тор-
гівлі з московською імпері-
єю Соціялісти опонують ча
сінино н ім'я опозиції час-
тинно в ім'я марксистської
солідарності! Вони подіб-ч- о
як численні американсь-
кі стратеги леліють думку
про „навернення" сателіт-пп- х
марксистів на „право-
вірну дорогу" Багато кри:
тиків драматичного рішен-
ня боннського уряду неза-доволе- ні
передчасною смер-
тю щойно започаткованої
Л Лунський
ОКУЛІСТ
Екзамінуемо очі Добираємо
окуляри на різні недомагання
очей Лікуємо нервовість 1
болі голови
Говоримо по-українськ- ому
470 СоІІеее Зігее УмІ
Теї УА 1-3- 924
МАСАЖИСТИ
СПЕЦІЯЛІСТ МАСАЖИСТ {
Робить масажі на задавнені
недуги біль крижем ломбеґо і
параліч 1 т п
ГОД ПРИЙНЯТЬ: 9-- 12 1 2-- 7 }
707 5[ас1іпа Аує Ьу ВІоог
ТеїерЬопе: УА 1-09- 76
АПТЕКИ
УКРАЇНСЬКА АПТЕКА
МЕДВІД СЬКИХ
5 а п і і а 5
РНаїтасу
204 Ваіпигзі 81 (б Квіну)
Тогопіо
Тел ЕМ 3-37- 46
Висилаємо ліки до всіх країн
світу — теж літунською
ПОШТОЮ
може бути що воно було
все так як ви кажете А все
одно я не вірю щоб Укра-
їна стала самостійною дер
жавою Бо крім горстки на-ціоналістів-„ґалі- чан"
ніхто
більше з українців віддаля-
тися від Росії не хоче От
у нас працюють українські
інтелігенти разом з моска-
лями в найкращій згоді і ні-
хто з них ніколи не підно-
сить питання самостійно-ст- и
України
— А де це у нас"? — пи-
таю
— У „Радіо ліберейшел"
де я працюю
— О „Радіо ліберейшен"!
ДКВБ з „иепередрішенсь-кнм- "
принципом Але якщо
ви інтелігентна людина то
не прийшло вам на думку
що тих кількох українських
інтелігентів які так друж-
ньо живуть з московськими
імперіялістамн й ніколи не
підносять питання держав-
ної самостійности України
щось надто пригадують при
казкових китайців: „Рус-скі- й
платити китаєць стрі-
ляти коли і в кого русекій
сказати"?
Залізничні неполадки
У Зальцбурзі мій „ми-
лий" супутник висів і я при-
міщуюсь до -- спання на лав-
ці напроти турка що зразу
прислухався до нашої роз-
мови а коли ми перейшли
на свої мови — москаль на
московську а я на україн
активної східньоевропеи-сько- ї
німецької політики
ІЗони вже від місяців очіку-
вали ініціятіпш Бонну в на-
в'язаній дипломатичних кой
тактів з Варшавою а потім
можливо з Прагою Букарс-што- м
Софією та Будапеш-
том Зірвашш зносин з Бсо-градо- м
розвіяли ті надії
хоч міністер Бреіітано запев
ниє що до країн які вже
давніше визнали т зв ДДг
уряд Аденауера ставитиме
інші вимоги як до Югосла-
вії чи арабських країн які
досі визнавали лише одну
німецьку державу за сувере
па і представника німецької
нації
Драматичне зірвання днп
соматичних стосунків з-- Ю-ґослані-
сіо
було властиво
єдино розумним рішенням у
цій ситуації З тим погоджу
ється більшість німців На-
віть частина тих що пеза-доволе- пі
самим фактом роз
риву з Тітом Вони засуджу
іоть цілу політику Аденау-
ера признаючи конечність
останнього кроку Коли б
німецький уряд не відповів
так твердо на визнання
ДДР то це було б капіту-
ляцією перед Москвою в
справі політики об'єднання
Як відомо Бонн постійно
вимагає об'єднання Німеч-
чини на засаді свобідпих і
справедливих виборів у ці-
лій Німеччині тобто всі ні-
мецькі громади мали б ді-
стати право вибрати до єди
ного німецького парламен-
ту таких людей які їм най-
більше відповідають Цей
перший свобідний парля-меп- т
створив би єдиний для
всієї Німеччини уряд Мос-
ква на таку вимогу не йде
Вона свідома що це було б
однозначне з википенпям її
поза кордони Німеччини
Лише дуже незначне число
німців віддало б голоси за
московських васалів Тому
Москва ставить контрпро-
позицію: об'єднання Німеч-
чини може відбутися лише
шляхом домовлений урядів
обох німецьких держав тоб
то уряду свобідної суверен
пої Німецької Союзної Рес-
публіки та васальної ДДР
При тому досі ніхто ще не
подав конкретних умовин
на яких могло б дійти до
1957
ську — захропів і тільки
коли наша дискусія ставала
надто голосна невдоволено
прокидався
Але проспатися мені не
пощастило Яких сто -к- ілометрів
перед австрійсько-юґославськи- м
кордоном по
їзд задержався і всім нака-
зано пересідати Таке за-
рядження викликало загаль
не здивування й замішання
бо ж це був безпосередній
поспішний поїзд аж до Бе-оґра- ду
На нервові запи-
тання що посипались з бо-
ку подорожніх до кондук-
торів ті пояснили що по-
їзд який ішов перед нашим
вийшов з оейок і забльо- -
кував дорогу супроти чого
ми мусимо об'їхати автобу-
сами те місце й пересістнея
до другого поїзду На глум-
ливе зауваження якогось
німця: „Ах та Австрія" ав-
стрійський кондуктор відпо
відає:
— Але в Німеччині таки
багато частіше трапляють
ся оце залізничні випадки
як у Австрії Не читали хіба
кілька тижнів тому про роз-
праву в Мюнхені проти
„льокфюрера" який перед
їздою пішов собі випити
кілька гальб пива а тоді
щоб наздігнати спізнення
спричинене цією ииятикою
гнав з шаленою скорістю
через усі менші станції не
задержуючись мимо сигна-
лів так що подорожніми
підкидало в вагонах як м'и-чика-
ми
Щастя хотіло що
шлях для того поїзду був
вільний Це було прошу в
Німеччині не в Австрії!
оо єднання тих двох „дер-
жав" Можна сміло споді-
ватися що умови ті б з' дуть
такі па які німецький уряд
у жодному випадку не може
погодитися якщо не схоче
стати колонією Москви Але
це Москви не турбує Вона
хотіла б найперше за всяку
ціну осягнути визнання сво-
єї німецької нсеидодержа-ш- і
А переговори Бонну зі
ітавлеппиками Москви бу-
ли б фактично таким виз-
нанням
Послідовна і твереза по-
літика іБонну розвіяла вже
давно всякі ілюзії в Москві
щодо визнання нею Папко-
ва Тому кремлівські май-
стри шукають іншої можли
іюстп Вони тиснуть на так
звані певтральпі держави
афро - азійського бльоку
шоб вони визнали Ланкон і
тим самим примусили Бонн
рахуватися з московською
маріонеткою Але Москва не
може зі своєї сторони дати
відповідної заплати афро-ізіїіськи- м
державам за їх-
ній дипломатичний крок
Сопєтська зона Німеччини
не має можливості! експор-
тувати таких ннсоковартіс-пи- х
товарів як Зпхідіш Ні-меччи-
на Вона не дасть їм
'іаких добрих спеціялістів
та підтримки на міжпарод-иьом- у йолі Одинокою доб-
рою розв'язкою було б
втримати контакти з Бон-
ном 4і московським Паико-во- м Дипломатичний шах
тітовської Югославії мав
вказати на таку можливість
Ллє це був певдачіпій при-
клад Тому така злість на
Сході Тому такі драматич-
ні коментарі югославської
і московської преси Аде-
науера порівнюють вони з
Гітлером Говорять про тре
'іій напад німців на Бсоград
про спроби насильства над
суверенним югославським
урядом тощо
Але жодні коментарі не
завернуть тепер того що
сталося Німеччина не має
можливостей відступу Во-
на мусітиме йти далі твер-
дим шляхом визвольної по- літики бо інакше її уряд не
буде національним урядом
німецької нації а слугою
московської імперії
В Леиик
Та пересідати таки'треба
було Для мене це означало
тільки неприємне перерван
ня спання Але для поверх
сотні югославських грома-
дян що поверталися з Ні-
меччини із закупів із без-
ліччю клунків це була важ-
ка проблема: повиносити
це все з поїзду примістити
в автобусі а потім знову
переносити до поїзду і при
тому не згубити якогось
клунка було завданням не
легким
А до того — їм прийшло-с- я
ще раз переноситись із
своїми клунками: поїзд до
якого ми пересілися підвіз
нас тільки до найближчої
станції Тут начальник руху
заявив що цей поїзд він
негайно потребує для Від-
ня і ми мусимо пересідати
до інших вагонів які постя-
гається із станції
При цій нагоді я мав змо-
гу власними очима огляда-
ти масову мандрівку юго-
славських громадян до Ні-
меччини за товарами і пе- -
ревоження з Німеччини до
„соціялізованої" Югославії
навіть звичайних склянок
Свобідний переїзд через
кордон
Нарешті приходить ав-
стрійсько - югославський
Канцелярія: ЕМ 3-19- 94
домів1
З 5ра(1їпа Тогопіо Опі
РІігПг-Аї'л£!- 1!
кордон З'пЧЖГЛ
вую поведі„ку°№
ких- - гоанні:
ппН„„ "АЛе
ректна Майіе¥-?5- а
'ВІРЯТЬ пп:и::л пЛ
які теж
і
слабо
стріїЛ
'ЧЧ"-- : 4л'
їїЖл
КОМу Подібно?0'1
чині й М
водиться перегляд
ОіопріЛ І
""Т"тет
в трьох „Ж""]
бУЛО ВИПППии ТІЧ
7і при одержанні в£?
іч т"н"у" "пнпимиф: никі—в зааібАаИ
"""-УІИ- Г ППіпчі'
іПІ ТІ
славн
ішшпортова контор п виїзді з Югославії ЬпГ
треба окремо оіодаііі
жавну приналежність й ремо національну лрі1'
лежність
Для митної контркіі
тре "" °"ИІИ ПІДПИСІ в двох примірниш'мипі
подати грошей!' в якій валюті зі собою та які речі Продав ти дарувати привезенні
ІЗ СОбоЮ речей НЄВВД
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
(АДВОКАТИ НОТАРІ ІНЖЕНЕРИ І Т Д)
ЛЛАЛЛЛАЛЛЛЛАААА А л А'А''УУУУУУЛГууууц
Рез: УА 1-7-
155 УАКЕМКО С ВА М1Л ІВАН ЯРЕМКО — АДВОКАТ
405 Тепіріе В1сІв — 62 КісЬтопгі 51 Ш (Сог Вау Тогопіо Опі
ЛЕВ В ЛИТВИН
АДВОКАТ І НОТАР
575 диееп У (над „Аркою")
Тел ЕЛІ 6-70- 40
П Мірчук
(Далі буде)
ЛОН
Опі
лАААЛАлЛАлVVVVмNVVVVVVVм
УААЛЛАЛVVVЛVVМЛVУЧАVVVЛАVVУVІ
Теї: ОГГІсс: ЕМ 4-02- 17 БС5: РЬ
СТЕФАН ЗЛГУЛ1ЕННИИ — АДВОКАТ
5ТЕРНЕN 2АНМЕNV ВА
ВЛПМ5ТЕП & БОЬІСІТОП
1009 Ьііш1сп Віііе - 0 лаеіаісіе 51 Е - Тогопіо Опі
ллллVллл'VVАЧIVчлV
МИРОСЛАВ РОМАМ БА М
АДВОКАТ І НОТАР
Теї: ЕМ 2-25- 85 ЕМ -2--
2586 Тогопіо Опі
503 ТЕМРЬЕ ВІЛЗС 62 ЩС1ШОІШ 5Т її ллАллллллллллА ТГ?'ГїГ"Г5чГ'ТЗГ"~?5Г!Я'5?!ГП5
Щ МИРОСЛАВ ОЛЕНЮК '
у АДВОКАТ І НОТАР
А Пилим 11 ПмпІ-і- е Сі Тої РМ К-1К-
Я1
Впеч 7-- 9 і субота 9-- 12 рано — 386 Ваіішгзі 51 Тел ЕЛІ 6-4- 515
1 ЬІІГЗвКІІШЗІНІЇЗІІЗїЙСЙІЗ
Е ГРЕНЬ
А Р X 1 Т Е К Т
виконує ПЛЯНИ мешкальних
домів промислових І торго-
вельних будинків „Народніх
та церков
Леї
Тої УА 3-97- 54
- — - А - —---- —
£&
Ткавсь
Яя '
лі8
тів віз т
_- -
'
ЛЯстч пп "ПЧ4 а"'
'
И
скільки
везеться
ні
31
'
С
Т-06-
12
$
Михайло Липка В А
(ЛПСЧАЕЬ ЬЇРКА)
АДРОЧТ 1 НОТАР
77Г 51 ЕаЛ
УКРАЇНСЬКА ПЕКАРНЯ
„ТНЕ РІГШКЕ ВАКЕКУ"
ВИПІКАЄ НАИКРАЩИИ ХЛІБ І РІЗНІ ПЕЧИВА
Так каже кожен хто споживає хліб з пекарні
„БУДУЧНІСТЬ"
735 Пиркп ч ш тгппіо Опі — Теї ЕМ 8-- 4
ПППМПАЙТЕ БРИТВИ
НА УКРАЇНУ
Імпортуємо найкращі німецькі виро і
Тогопіо
уі'"-- — - „„„ці
солінп
з піісокопкісної срібної сгалі спеціально шн
гарною ручко
Улюблена бритва для кожного оарос -
регулярно продасться за $795 і більше — ""коЮ - РГ
Ця сама доброї якості бритва з простою аШЩкіі Д
Ми також маємо німецького виробу Рі'50 $39
стриження — марки 000 і млгГісн 0000 — ПО--
У" т8і - Р'3'
Барберські 'іюжпні з їіайкрашоТ німецької
Поснлаїіге замовлення сьогодні д0!
Грошові перекази (моні ордер) п°с""іх
618 Оиееп Зігееі УУсзІ
Вагіоп
АОУАМСЕ ІМРОПТІІЧО суі"гп""
л 3 оп
__ ІОГОІІЬ" -- і
1