Kanadai Magyarsag, October 02, 1976

              Venezuelai vidám visszhangok
„Ha nem ingünk nem
vesszük magunkra"
Autóvezetés közben
hallgatom a rádió híreit
mely beszámol a libanoni
harcokról hajósüllyedés-ről
repülőkatasztrófá-ról
vonatszerencsétlen-ségről
földrengésről ár-vizekről
és egyéb elemi
csapásokról melyeket
olyan közömbösen enge-dek
el a fülem mellett
mintha csak az időjárásról
lenne szó Ezalatt kocsim-mal
egy külvárosi föld-szintes
vályogház előtt ha-ladok
el melynek oldalát
egy előttem haladó autó-busz
fékromlás következ-tében
kidöntötte Megren-dít
a látvány és órákig a
hatása alatt maradok
o
A távolban lezajlott ese-ményeket
mint napi szen-zációt
minden különösebb
megindultság nélkül tudo-másul
vesszük Ami vi-szont
a szemünk előtt zaj-lik
le annak hatása alá
kerülünk Még ez a megha-tározás
is hiányos és nem
mindenkire érvényes Va-lójában
csak az rendít meg
minket igazán ami közvet-lenül
személy szerint érint
bennünket
o
Példa rá a caracasi föld-rengés
mellyel a véletle-nek
folytán azonos idő-pontra
esett egy nagysza-bású
előkelő táncmulat-ság
is Amint az már ilyen-kor
szokásos a nők hölgy-fodrásznál-
készülődtek a
bálra Történt ez alkalom-mal
hogy egy társaság-beli
hölgy éppen távozó-ban
volt a hölgyfodrász
szalonból amikor abba a
„szerencsés" helyzetbe
került hogy a földrengés
következtében úgyszól-ván
a szeme előtt dőlt ösz-sz- e
egy többemeletes bér-ház
Pillanatnyilag ugyan
megrendítette az ese-mény
de mivel egyrészt
nem fogta fel hírtelen a
földrengés jelentőségét és
az egészet lokális jelen-ségnek
vélte másrészt pe-dig
készült a bálra költ-sége
volt rá jegyet is elő-vételben
szerzett így ma-gátólértetődőnek
vélte
hogy elmenjen oda A meg-lepetés
és csalódás csak a
helyszínen érte amikor tu-domására
jutott hogy a
szeme előtt lezajlott ház-ósszeoml- ás
nem egészen
elszigetelt jelenség volt
o
Baráti látogatáson va-gyok
miközben félszem-mel
a televíziót nézzük
mely képes híradóban szá-mol
be a guatemalai föld-rengésről
Egykedvűen
vesszük tudomásul a min-den
képzeletet felülmúló
tragédiát miközben a há-ziasszony
könnyes szem-mel
panaszolja hogy el-veszett
a macskája Min-den
ékesszólásommal vi-gasztalni
próbálom ami
nem nagyon sikerül Mit
számit jelentős létszámú
települések eltűnése har-mincezer
ember pusztulá-sa
és tízezer gyermek ár-ván
maradása a macska
eltűnéséhez képest Meg-jegyzem
hogy alanti kis
történetemmel hónapok-kal
később megértettem a
macskáját sirató hölgy lel-kiállapotát
A rokonok részére küldendő forintot törvényes kere-tek
között küldjék haza cégünk a Carpathia Tra-v- ei
Agency Inc által az Htkaanvagrnas tör-vényes
úton
Ügyfeleink rendelkezésére állunk gyors és pontos
kiszolgálással Fiókirodánk Bécsben ugyancsak ügy-feleink
rendelkezésére áll
New Yorki irodánk címe:
Carpathia Travel Agancy Inc
1543 Second Ave
New York NY 10028
(80-- és 81-c- s utcák között)
Bécsi irodánk címe:
Carpathia Reisebüro
Opernring 1 St R
1010 Vienna
Európai válóperek hagyatéki ügyek német
jóvátételei ügyek adó- - és közjegyzői ügyek
intézése:
Carpathia Travel Agency Inc
Dr Joseph J Sámson
1543 Second Ave
New York NY 10028
(80-81--es utcák kozott)
1í"íJcÍomc
pergament papíron szinű nyomással 23"x1 nagy-- Név:
Ságban készült térkép dísze magyar ottho-noknak
Ára csomagolással és szálljtási költséggel utca házszám:
együtt S250 Rendelje meg még töltse mellé-kelt
szelvényt csatoljon $250-ró- l kiállított csekket vagy
money ordert és küldje alábbi címre: Város:
Weller Publishíng Company Limited
412 Bloor Street Toronto Ont Canada Tartomány vagy ország:
Egyik mielőtt ki-léptem
volna az utcára
egy kis cica álta el
az utamat Vékony cérna-hangon
nyávogott és ked-ves
kis pofáját felém for-dítva
úgy nézett rám
mint egy ölbekivánkozó
sírós kisgyerek Egy perc-re
megtorpantam és ta-nácstalanul
néztem a kis-macskára
De egyrészt si-etős
is volt a dolgom meg
aztán bármennyire is sze-retem
az állatokat még-sem
akartam felvinni a ha-todik
emeleti lakásomba
Úgylátszik a kiscica ösz-tönösen
megérezte hogy
hiába nyávogott nekem
mert hirtelen megfordult
és kifutott az utcára kö-vetkező
pillanatban egy
autó elgázolta Napokig a
hatása alatt voltam Ha
rágondolok még most is
bánt hogy egy hozzámfor-duló
kedves kis jószágot
ahelyett hogy megmen-tettem
volna hagytam
nyomorultul elpusztulni
Árvizeket mutat be
szemléltetően a képernyő
melyben többszázmillió
ember pusztult el Az éle-tbemaradottak
azonban
nem értek rá gyászolni és
jajveszékelni mert lekö-tötte
őket a romok eltaka-rítása
az újjáépítés és az
elpusztult emberéletek
pótlása Ez utóbbi műve-letből
én is derekasan ki-akartam
venni a részem
Az ember ugye ott segit
ahol tud Ebből is láthat-ják
kedves olvasóim hogy
a sorok írójából még nem
halt ki teljesen a közössé-gi
érzés Csak egy baj
van Az életben vannak
olyan helyzetek amikor a
jószándék nem ér fel a tet-tel
Részemről bár kétség-telen
volt a segítőkészség
de kérdés hogy adott eset-iben
tudnék-- e hathatósan
közreműködnie ?
Palágyi Ferenc
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE u Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Stemway Bechstein
Bösendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera kapható!
Gitárok erősítő berendezések
hegedűk dobok
Remény
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196- 6 363-275- 0
Még kapható
a történelmi Magyarország színes térképe
az ország és a vármegyék címereivel
STCwöwTZtiimft imán un ilait-Htw+MniMi- ua tiiuwliMi lmii$ii touct unni Miil eiHt uh tiol iiiiimu !!
A öt 8"
a emigráns
ma ki a
el az
W
reggel
helyes
A
o
is
harmonikák
-- r?r-
J&-&-
® 1
Európai GRAND TO-UR- T
hirdet egyik nagy
utazási irodánk Orszá-gonként
néhány jólelhe-lyezett
mondattal csalo-gatják
az utazni vágyókat
SEMSATIONAL
IN
%?44t"f ifi
ZARIA 17 Jewel RÍKETA 19
Gold Pinted $1700 dole
VALUE
QUAUTY
FROM$950
y m" k af
Olaszország művészi érté-keit
Svájc természeti
szépségeit Görögor-szág
klasszikus romjait
Kiklád szigetek romanti-káját
kínálgatják csalét-kü- l
Akkor jön tuss
Vegyetek részt egy „iga-zi"
cigányesküvőn ahol
„valódi" goulasht szolgál-nak
írják Magyaror-szághoz
érve
Megérdemelnék hogy
Deák Carpet
Laying
SzonyegJnoleum-- v eladás szakszerű
lerakása felvétele
Tel: Jenő Deák
Office: 465-720- 8
este után Res: 465-396- 0
(39-V- )
Elizabeth
Hungárián
Gourmet
Magyar Étterem
Kitűnő magyar házi
ételek
Tulajdonos:
Maknyik Erzsébet
HAYDEN Street
Telefon: 922-71- 07
KAMATMENTES
92'Annette
október Kanadai Magyarság
(S2&5—
európai utazási
Ausztráliáról írva nem em-lítenék
kengurut Koala
medvéket tengerpartok
aranyló homokját
POUOTMen's Jewel
Plated
mindezek helyett példá-ul
„eredeti" eskü-vőre
múltszázadbeli
fegyházak megtekintésé-re
hívogatnák azt kevés
aki idevágyik (Itt
ugyanis több gö-rög
Magyarorszá-gon
cigány)
Nem sokkal odébb hosz-sz- ú
cikk fejtegeti hagyjuk
Spanyolországot Svájcot
vagy Caprit
turistaforgalom jól kita-posott
népszerű
menjünk Bulgáriába
Hegyes völgyes ország
falukkal tájékoz-tatja
író ausztrál
ffütazní ágyó közönséget
Jewel
Gold Pialed
nn
és
a
a
föl
!' a
és
M
7
15
jljlj?
MUST
ö
másodiki u
JJJ 1==:
Hámmá MmyirUaot öMS'J irtwÉ tTiffivaaaa rnimnium HMM Imk
l—n" oiv4W Boor fPÍD$r I ijag i m
§
GIFT
borbély mester
Clair Avenue Toronto
Importált csemegearuk
babkávé különlegességek
felvágottak
Hazai cukorkák csokoládé
legfinomabb városban
nálunk kapható
Telefon: 651-331- 8
GYÁSZ
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken élvezi magyarok teljes bizalmát
HITEL
J
Funeral directors
Bathurst
Toronto
irodák
hanern
görög
sokkal
Rómát
útjait
Magyaros
cukrászáru
&
Telefon: 1444
Telefon: 762—8141
Ontario
1976 2 (No 9 oldal
1
az
a
19
Gold ti 9 00
vagy
a
utast
a
mint
a
o
és a
és
—
az az
with
1
i
t
I
és
BÉÉPT
(Ligeti
HAVI
ahol a tisztelettel köze-ledő
utast hasonló meg-becsüléssel
fogadja la-kosság
(Nehéz lett volna
ettől szebben megfogal-mazni)
A motoros utazó BÁR-MELYIK
határellenőr-ző
ponton beléphet az or-szágba
(Tehát értjük
Checkpoint Charlie bő-ven)
nemzetközi vezető-igazolvány
érvényes A
helyi Motoros Szervezet
egy teljes óra ingyenes
szolgálatot nyújt Euró-pai
Motorklubok bajbaju-tott
tagjainak Motorbal-eset
esetén elsősegély
hordágy mentőautó in-gyenes
Sőt ingyen jogi
tanács külföldiek ren-delkezésére
Mindezt SHIPKA
IBUSZ bulgár megfele-lője
nyújtja a külföldi uta-zóközönségnek
ezek-utá- n
nem érzi jól magát
egy ausztrál Bulgáriában
megeszem SHIPKÁ-MAT- "
adás
BOR
1
--oíA
nm-- mi ftr
WBIM uun P--
WM f vS
557 West Ont
rumos
366 St 868
130
40)
kis
vfM
van
itt
A
az
áll
az
Ha
--EL
oneon f~~ "RT
m-v- i
Na végre Jó régen vá-runk
már de most si-került
Örömmel jelent-hetem
megérkeztek
Ausztráliába az első orosz
karórák POLJOT
ZARIA és RAKÉTA
Potom kilencötventől
„ugranak" „csaszik"
Mi lesz mostmár SEIKO
céggel? Vagy az OME-GÁVAL?
Nem tudom
Lehet hogy bezárnak?
Ezt is megértük ennyi
év után Hogy is mondta
nagybátyám negyven-hatban?
Két órám van gyer-mekem
de az egyik állan-dóan
késik és másik
Moszkvában jár
Mit mondjak ahogy az
illusztrációk „modern"
formáit és számlapokat
figyelem nincs kizárva
hogy ezek még AZOKBÓL
valók RAKÉTA min-denesetre
nagyon hason-lít
nagybátyáméra
(Melbourne)
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga Gyula P
o Áruja a legfrissebb legolcsóbb
o Egész Északamerikában híres Gyulai- - Csabai
kolbász és szalámi készítménye
© A parkolás kényelmes az üzlet mögött
City parkolóhelyen 200 férőhely
Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
517 Bloor St W Toronto Tel: 531-52- 02
M5S 1Y4 nap nyitva
Figyelem!
Új és átalakításra váró lakóépületek üzletházak
nyaralók és üzemépületek tervezését és kivitelezési
munkáit Toronto és kornyékén regisztrált építész
garanciával vállal Ingyenes építési szaktanács
és árajánlat
Tel 429-377- 8 _(_v!) irFnpyTTVOMA'RRl I
ja_jja_jjFJL jl± i x-ívj-a!
jlj? l g
H i I
j """—
KALIFORNIAI SZOLOK
MOSCATO ZINFARDELLO
ALICANTE — GRENACHE
CARIGNANO
KAPHATÓ
valamint hordók — prések —
1 clemizsoiiok
n
a i_ ri m j& jsl ja
Uloortol Dolrc a fj ¥ "TT ulca balra l
I
vflfrg
w
PANNÓNIA - mellett)
St
©
O9©
A a
ESETEN
át a
—
—
borászati cikkek kaphalók
p35Z
—
— -
—
—
a
a
a
a
I
j-fttfa-
H LUj
hffalmlomffikuu
DEL1CATESSEN
RÉSZLETFIZETÉS
CARDINAL SON
legválasztékosdbb
egyéb
VÖRÖS JÁNOS
építész
1A
TTAI
lavenport Rd
Toronto 170 Ont
Csak pár lépésre Lansdowne-ló- l
Tel: 656 3222
rraEBatsfgatBaaaatsaiaaiggaaaEaiaiBiSEainBgEísitsaissai
éve magyarság szolgálatában
Alex A Kelen Limited
Kelen Travel Service
1467 Mansfíeld Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁSOK világ minden részébe összes repülő-társaságot
képviseljük
IKKA föképviselet Még mindig ázIKKA legjobb
legpontosabb küldés Magyarországra: Hazai
aláírt nyugtával szolgálunk
TUZEX LEI ÉS ROMÁN CSOMAGKÜLDÉS
GYÓGYSZEREK
Hiteles fordítások
nyilatkozatok készítése
Pontos gyors előzékeny kiszolgálás
Forduljon bizalommal cégünkhöz
iiiii
o
rá
A a
a
a
a
a
—
a
a
A
a
a
©
©
—
6
j
I
I
oki
:
— — — —
„ „
I
~
—
(A a
1 f
i
i
a
-
50 a
St
a Az
-
a és
s '
!— IIIIIHII unni iiiiil -
mi
io