Kanadai Magyarsag, June 29, 1974

              A Kádár féle „deviza- - és
vámkezelés" űj rendje
A Népszabadság kommunis-ta
pártlap a rezsim hivatalos
lapja közölte Somogyvári Já-nos
ezredes a vámőrség orszá-gos
parancsnok-helyetteséne- k
a nyilatkozatát az új deviza
és vámszabályokról
Az új szabályok két legfon-tosabb
része a következő:
1 A magyar állampolgárok
400 forintot vihetnek magukkal
külföldre 100 forintos címletek-ben
21 A külföldi állampolgárok
pedig háromezer forint értékű
"Magyarországon vásárolt
„emléktárgyat" vihetnek ma-gukkal
külföldre s ezen kívül el-vihetik
azt is amit az e célra
kijelölt üzletekben konverti-bilis
valutáért vásároltak
Ami a magyar állampolgá-rokra
vonatkozó részt illeti: Az
új rendelet nem változtatta meg
a deviza-szabályz- at ama részét
hogy magyar fizető eszközt
csak korlátozott mennyiségben
szabad Magyarországról kül-földre
kivinni Ez eddig 200
forint volt és legfeljebb 20 fo-rintos
címletekben A magyar
pénz elértéktelenedése miatt
ezt az összeget 400 forintra (és
100 forintos címletekre) változ-tatták
azonban valójában ez a
változás csak azt bizonyítja
hogy az utolsó 10-1- 2 év alatt
(ennyi -- idős a rendelet) a pénz
értéke a felére csökkent Évi
4 % értékcsökkenés nem is túl-sók
ha arra gondolunk hogy
Kádárék a pénz mesterséges el-rontásával
állandóan csökken-tik
a nyugdíj terheiket vala-mint
az államkölcsönöket és
ezen az úton veszik el a lakos-ságtakarékbetét
állományának
egy részét is
A szabad külföldi magyarok
figyelmét ezzel kapcsolatban
arra kell felhívni hogy „im-pex- "
vállalatok szabad földön
500 forintos címletű bankjegye-ket
árulnak konvertibilis valu-táért
Azaz olyan fizető eszkö-zöket
amelyeket tilos Magyar-országról
kihozni és oda bevin-ni
Ezt azért kell a vörös rezsim
vám és deviza rendelkezéseivel
együtt említeni mert az im-pex- "
vállalatok a „Magyar
Népköztársaság" hivatalos
vállalatai Különben pedig a re-zsim
engedélye nélkül külföldön
senki sem juthat korlátlan
mennyiségű magyar pénzhez
Az impex" vállalatok nem
külföldre csempészett forintot
árulnak hanem a magyaror
if--
szági kormány megbízott fori-nt-
árusai Aki forintot vásá-rol
az persze nem próbálkozik
azt a londoni valuta piacon ér-tékesíteni
mert ott nem jegy-zik
a Kádár rezsim forintjait
hanem Magyarországra viszi
Az ilyen gyanútlan utas ki van
téve annak hogy a Kádár-fél-e
impex vállalatnál vásárolt öt-százforintos
bankjegyeit a ha-táron
elkobozzák mert a „sza-bá- l
az szabál"
Ez jellemző a kommunisták
lelkiismeretlen mohó üzletelé-sére
Konvertibilis valutához
akarnak jutni minden áron s
azzal sem törődnek hogy eset-leg
kellemetlen helyzetbe ke-rül
az a szabadföldi magyar
aki gyanútlanul a tőlük vásárolt
pénzzel átlépi a vasfüggönyt
Ami pedig a külföldiekre vo-natkozó
részt illeti ilyen még
alig volt a nap alatt Ugyanis a
kádári birodalomba utazó kül-földi
gyakorlatilag csak száz
dollárért vásárolhat azt amire
szüksége van Egy hosszabb
utazásnál persze előfordulhat
az is hogy többért kellene vá-sárolni
de nem lehet mert a
megvásárolt holmit nem lehet
az országból elvinni És itt pon-tosan
arról van szó hogy a sza-badföldi
utas a külföldről ma-gával
vitt és a nemzeti bankban
beváltott konvertibilis valutá-jáért
nem vásárolhatja meg
azt amire szüksége van Ellen-ben
az e célra kijelölt üzletek-ben
konvertibilis valutáért mé-regdrágán
vásárolhat minden-féle
ízléstelen gicses „műter-méket"
kulacsot tizezerszám-r- a
tömegben gyártott „művé-szi"
kerámiákat és hasonlókat
ami törékeny Ez az üzleti há-lózat
a „Szuper extra profitot"
biztosítja a kommunistáknak
Az „extra profitot" már azzal
„megterhelik" az elvtársak
hogy a bankjukban a konver-tibilis
valutákért — önkénye-sen
megállapított kulcs szerint
— a reálérték felét vagy har-madát
fizetik Az idegenek ré-szére
árusító boltok pedig pél-dául
az amerikai cigarettáért
háromszor többet kérnek mint
Amerikában és olyasmiket ad-nak
el mint „művészi emlék
tárgyakat" amik tulajdonkép-pen
értéktelenek Szóval keres-ni
akarnak az elvtársak min-denáron
Van azonban egy másik a
vörösök részére fontos szem-pont
is ami miatt ezt a nevet
Dr Stan Haidasz
készségesen szolgálja Ont Az ethnik-eredet- ü kanadaiakért dolgozik
Július 8-- án válasszunk újra így: Dr Stan Haidasz
LIBERAL
A Parkdale kerületnek ó a legjobb képviselője valamint
a multikulturális Kanadának
Tájékoztatásul hívja: 534-950- 1 Központi iroda 1646 Queen
St W Toronto Hivatalos megbízott: M Comar 71 Cowan
Ave Toronto
Legszebb ajándék az
utazás-üdülé- s!
MEGLEPETÉS: Névnap? — Születésnak? — Nászajándék?
SZEREZZEN ÖR5MET MAGYARORSZÁGI ROKONAINAK — BA-RÁTAINAK!
UDULESI LEHETŐSÉGEINK:
5 nap társasutazás BÉCSBE
10 napos OLASZORSZÁGI túra
16 nap PÁLMA MALLORCÁN (Repülő
hotel teljes ellátás)
8 napos SPANYOL KÖRÚT (Madrid
Sevllla-Torremolino- s)
5 nap a MAGASTÁTRÁBAN
6 nap ERDÉLYI túra
7 nap ROMÁN tengerpart
8 nap BOLGÁR tengerpart
Az árban: útiköltség hotel és ellátás
14 nap a BALATON HUNGÁRIA HOTELBEN
teljes ellátással
Kérjen részletes felvilágosítást:
sAi POLLO TRAVEL
AND GENERAL AGENCY
1500 Bathurst St (St Clairnél)
Toronto M4S 3H3 Ont
Tel: 651-41- 02
11000
22300
$ 28300
27400
6600
8850
9000
14000
$ 16800
séges rendelkezést hozták
Köztudomású hogy otthon
Magyarországon utazási láz
van Kádárék eddig évente ad-tak
néhány tízezer embernek
vagy kevesebbnek nyugati (tu-rista)
útlevelet amihez 100 dol-lár
körüli valuta kiutalás jár
Minthogy a száz dollárral
aligha lehet külföldön utazgat-ni
a hazalátogatókat megro-hanják
a rokonok és barátok
hogy vegyen tőlük forintot A
külföldit így szinte rászorítják
arra hogy forintért vásároljon
Az ilyen módon konvertibilis
valutához jutott magyar —
mint Boldizsár Iván ezt megír-ta
egy könyvében lévén annyi-ra
nyílt titok — amikor sza-bad
földre érkezik felveszi az
otthon forintért vásárolt kon-vertibilis
valutát Ez ellen a
rezsim nem tud és nem is akar
védekezni de legalább a vám-rendelkezéssel
igyekszik hasz-navehetetlenné
tenni a külföl-diek
tulajdonába került forin-tokat
A tanulság pedig ebből az
hogy a vorós rezsim nem olyas-féle
idegenforgalmat akar
mint a hagyományos turista-paradicsom
országok: Svájc
Ausztria Olasz- - Francia és Spa-nyolország
hanem fejős tehén-nek
tekintik a külföldieket szin-te
az lehet mondani hogy te-relik
őket azokra az ösvények-re
ahol „megkopaszthatják a
látogatókat"
Mi ugyan természetesnek
tartjuk hogy a szabadföldi ma-gyarság
fenntartja a kapcsola-tait
az otthoniakkal de ugyan-akkor
nem tudjuk eleget hang-súlyozni
azt hogy a kommu-nista
rezsim anyagi támogatá-sa
egyenlő a saját szabadsá-gunk
ellen dolgozó moszkvai
zsoldosok céljainak a támoga-tásával
'Ezek a vörös gyász-magyarok
igyekeznek tőlünk
minnél több pénzt kapni és le-hetőleg
minél kevesebbet adni
érte
Erról sohase felejtkezzen el
az aki átlépi a vasfüggönyt!
BALOGH SZABÓ ANDRÁS
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszcHIftó kor ival - GARANCIÁVAL
szemételtakarltást dnmp- -
trakkal legolcsóbtjn
vállal:
SÍPOS cartag
Tel: 293-049- 8
FIZESSEN ELÓ LAPUNKRA!
%Ö
British lightweight
travel trailers suitable
for compact cars
Five Models 14 to 20ft
Fully equipped
British Travel Trailers
Ltd 1099 Speers
Road Oakville
Tel: 844-204- 1
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
Magyarországról jelentik
o Egy csomó közüzemet ne-veztek
el Salvador Allendéröl
Az özvegyet az Allendéröl el-nevezett
szocialista brigádok
búcsúztatták a Margitszigeti
Nagyszállóban
o Nagy sikerrel mutatkozott
be a magyar lovas népi együt-tes
a nürnbergi „Frankenschau
1974" kiállításon
o Közvetlen autóbuszjáratot
indítottak Pécs és Újvidék kö-zött
o Veszélyes tűz keletkezett
az elmúlt héten a győri Vagon-Gépgyárba- n
illetve annak rak-tárhelyiségében
ahol nagy-mennyiségű
festék és higitó-anyag- ot tároltak A tűzoltóság
a munkások segítségével a tü-zet
eloltotta de a kár óriási
Az ügyben szakértők bevoná-sával
nyomozás folyik Szabo-tázsr- a
gyanakszanak
o Harmadfokú árvizkészult-sége- t
rendeltek el a Tiszán és
a Körösökön a rendkívüli eső-zésekre
való tekintettel A Fe-kete
Körösnél mint a hazai la-pok
érják a víz magassága
csak 50 centiméterrel marad le
az 1970-be- n lezajlott nagy ár-vizénél
Általában a Tisza és a
Koros vízszintje alacsonyabb az
1970-e- s árvízszintnél de sok he-lyen
félelmetesen megközelíti
azt A hatóságok több mint
1500 embert mozgósítottak
o Argentin kommunista
pártkuldottség érkezett Ma-gyarországra
Úgy látszik Pe-rón
elnök tapogatódzik A kom-munistákat
Hector P Agostina
vezette
o A berlini Alté Museumban
kiállítást nyitottak a Ferenczy
család alkotásaiból Két gene-ráció
tagjainak 28 festménye
30 plasztikai müve 58 bronz-plakettje
és 235 grafikai müve
goblenjei és vázlatai kerültek a
német publikum elé
o Berg Ottó a Magyar Ope- -'
raház nyugalmazott karnagya
május 25-é- n Budapesten el-hunyt
— jelenti a gyászoló csa-lád
© A sárvári Pepsi Cola üzem
májusban rátért a kétműsza-ko- s
termelésre Azóta naponta
200 ezer üveget töltenek meg
Hiába otthon is előszeretettel
fogyasztják a „kapitalista ita-lokat"
© Hosszú betegség után 58
éves korában meghalt Pásztor
István operatőr és sziniisko-la- i
tanár Ó volt az operatőre a
„Szakadék" a „Liliomfi" cí-mű
nagysikerű filmeknek
© Kiadták japánul Illyés
Gyula A puszták népe" című
könyvét
© Pakson atomerőmüvet
építenek Az elmúlthéten lent
járt az atomerő beruházási mi-niszter
megbízottja Szabó Ben-jámin
is
© Esztergomban vendég-szerepelt
az Espoo finn kama-rakórus
© Június 9-é- n utoljára szólalt
meg a csengő a budapesti is-kolákban
és ezzel be is fejezték
az idei tanévet
© Tersánszky Józsi Jenő
halálára emlékeztek barátai és
tisztelői Budapesten Ót éve
hogy a kitunó író a XX szá-zad
magyar irodalmának egyik
szines egyénisége 81 esztendős
korában elhunyt
© Az egyik pesti lap írja:
„Régi sláger
Közért A pénztárnál sor Idő-sebb
hölgy a sorban Csinos
erélyes ifjú lány a pánztáros
Felnéz Rászól az idősre:
— Vegye elő a pénzt
Az meglepetten
— Tessék?
— Készítse elő a pénzt
— Majd ha sorra kerulók
— És akkor feltart
— Egyelőre tudni szeretném
mennyi az összeg
Űj magyar étterem
nyílt a
a 609 Mont Pleasant Road-o- n
(délre az Eglinton-tól- )
Victoria Hungárián Restaurant
A legjobb hazai ízű ételekkel várjuk kedves magyar
barátainkat ismerőseinket
Korodini Ferenc és felesége
Telefon: 482-47- 11
(Telefon rendeléseket is felveszünk!)
1974 június 29 (No 26)
— Azt előre kell kiszámíta--
ni
És így Pattog S7emtelen
Valahányszor ilyen jelenetet
látok hallok amikor egy most- -
ALLÉN
378 St
az
Hivatalos órák
reggel 10 — este 8-i- g
szombaton reggel 10 — este 6-i- g
Vasárnap és zárva
A
21 24
30 31
02 Augusztus 2H
7 Augusztus 29
10 Augusztus 20
Augusztus Oli Augusztus 26
Részletes
telefonon forduljon
Kanadai Magyarság 5 oldal
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
PHARMACY Elek Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon:
Bloor West
Gyógyszerküldés Óhazába
hétköznapokon
ünnepnapokon
JELENTKEZZEM IDŐBEN
NYÁRI KEDVEZMÉNYES
BUDAPESTI ÉS BÉCSI
UTAZÁSAINKRA!
bujt-ki-a-tojásb- ól fruska ilyen
hangot üt meg szeretném el-küldeni
neki (ha volna még szív
küldi a rádióban) a negyven
év előtti slágert: Kisasszony
vigyázzon nagymama lesz
egyszer nagymama lesz
4 hót 3369 00
4 12 hót 369 OQ
8 309 00
7 12 hit 369 00
6 hit
3 hót 3G9 00
személyesen írásban vagy
bármelyik irodánkhoz
A kormánvhatósác által ióváhaevnü rhnrtor inWinifrn n
jelentkezés legkésőbb 60 nappal az indulás elótt kötelező - Közvetlen Air Canada gépek — 66 Ibs
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
Toronlo Intornationnl Airport (Mollon) — Fonhogyi Repülőtér Budapest
Június Július
Június Július
Július
Július -
Július - 36D00
üzemanyag dráfiulása miatt az Air Canada a fenti árakat $17O0-c- l emelte fci
TORONTO — BÉCS — TORONTO
Toronto Intemalional Airport (Mallon) — Schwochat Airport Vionna
Július 16 Augusztus 07 3 lict 359 00
Július 19 Augusztus 10 3 hit W59 00
Július 20 Augusztus 21 4 12 hit 59 00
Július 29 Szeptember 04 5 12 hót J359 00
Augusztus 12 - Szeptember 00 4 bet f349 00
Az üzemanyag drágulása miatt az Air Canada a fenti árakat ÍI8(M)-a- l emelte fel
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$35000
Június 18 Szeptember 3 11 het
Június 19 Augusztus 27 10 Ml
Június 28 Szeptember 05 10 hót
Július 01 Július 11 4 hót
Július 1 Augusztus 7 u b(l
Július 10 Augusztus 15 5 hü
Az Üzemanyag drágulása miatt az Air Canada a fenti árakat $1700-c- l cinciié fel
felvilágosításért
923-460- 6
csomagsúlyhatár
ENNEDY IFuOTlEd ÜMM ILIT®
296 Queen St West Tel: 362-322- 6
424 Bloor St West Tel: 921-372- 1
Our expansion programme and increased sales volume has
created a number of openings in our Meat Departments
We require experienced MEAT CUTTERS and offer:
©
o
hót
Az
Starting salary of up to $20500 per week depending on
pást experience and performance
40 hourwork week
Company paid OHIP
Company paid Dental Plán
Company paid Drug Plán
Christmas Bonus
Are you tired of your present salary and position with limited
future? Then advance with an aggressive organization by
applying in person to: The Store Manager
of your local Dominion Store
Dominion Careers Employment Centre
44 Bloor Street West
Toronto
B& Oakville's newest restaurant (fl
fBff serving the fin est jjfl
jflF European Cuisine lH
bPW ÜJTÉLTt ÜMTI? SThTiTV TffllAtnoc IrAfíVioIJvícó"ö' wI
f GASTEOMOME
CONTINENTAL RESTAURANT I
1 2433 Lakeshore Fid W i
At Bronte Rd á
Wk 827-557- 7 M
Hk OPEN DAILY A
fHHL Sunda1y2 CNooffoene toHo9upr m3-- 5 pm Jkmk jJBl IBHHHÉ Dinner till 9 pm HBS Closed Mondays Jllmm