Homin Ukrainy, June 05, 1965

              XVII РІК ВИДАННЯ „ГОМІН УКРАЇНИ"— с спільпо-політичт- ік тижневик
Видас Видавнича Спілка „Гоміїї України'' з ойм пор Л2 24 (833)
в Торонті Онг
Субота
"НОМІХ ІЖПЛІЧУ" — 1ЖНЛ1Х1ЛХ У£ЕКЬУ
5 РиЬІі-1ісс- і еегу Заіигиау Ьу "Ношіп ТЛггаіпу"
РиЬІ Со Ілй
червень — Іипе 110 Вл11шг1 5ігееІ Тогопіо 2В От — Сапала
ТеІ 368-344- 3 апй 368-311- 4 УКРАЇНИ 1963
лиТІІОПІ2ЕО А5 5ЕСОХБ СЬЛ55 МАІЬ
Ціна одною примірника: Р05Т ОІ-ТІС- Е ВЕРАКТМЕХТ ОТТЛ'Л ЛХО ЕОН
в Нападі і СШЛ — 15 ц РАУМЕХТ ОГ РО5ТА0Е IX СА5Н
На захист народу
Український народ на Батьківщині переживає важ-
ке лихоліття наступу московських расистів і колоніза-
торів що наважилися знищити українську культуту
люву й самобутні традиції щоб вбити українську надію
Ворог наступає на всіх відтішках національного
життя починаючи від школи де ломить молоді душі
з метою виховати служальців імперії позбавлеїшх лю-бов- и
до рідної мови і рідної культури На цю небезпе-
ку звертає увагу „Літературна Україна" з 21 травня
ц р у статті „Першокниги рідного слова Талі читаємо:
„читанки й досі спладаються вельми примітивно
не спроможні прищепити учням те високе конче потріб-
не відчуття рідного слова яке розвиває гарний худож-
ній смак і любов до літератури Може цс видається ко-
мусь неймовірним але факт залишається фактом: своїх
малят ми з першого ж класу вчимо рідної мови здебіль-
шого на матеріялі перекладів Так так саме переклад-
ні твори займають у читанці переважну частину книж-
ки У цьому треба знати міру бо красу рідної мови її
багатства всі відтінки можуть передати передусім ори-
гінальні художні твори"
Це крик розпуки наболілої важким горем українсь-
кої душі Чи ж може бути більша трагедія народу як
позбавлення змоги навчати дітей нові покоління рідної
мови? Минулорічне видання першокнижкн для наймо-
лодших учнів — цс свідоцтво і приклад безмірної на-
руги над українською мовою Цс жорстокий злочин ру-
сифікаторів з метою вбити українську мову засмічуючи
її ворожіш бур'яном Перша книга для дітей в Україні
— неукраїнська „Які художні українські зразки там
представлені? їх легко перелічити на пальцях: україн-
ських народних казок — 2 народних пісень —1 (одна!)
творів кллсіпсів з'країнської літератури — 15 а пере-
кладних творів — 52" Очевидно це переклади з росій-
ської літератури щоб орієнтувати дітей на російську
літературу будити в гагх заінтересування до російської
мови „За чотири роїш навчаїпш в початкових клясах
учні читають близько 250 перекладних творів і тричі
менше творів української клясики українських казок
та пісень"
Вже з перших років шкільного навчання діти пере-
бувають в нищівних впливах русифікації Тому з болем
стверджує автор статті — „мова наших учнів така убо-
га трафаретна невиразна Адже все що суперечить
культурі мови що заелгічус її — просто під руками:
в читанках для початкових клясів Псршоклясіпіки не
зустрінуть у нинішніх читанках слова ковзани — тіл-к- и
коньки почують не скринька — а ящичок сундучок
задачі в читанках розв'язують не правильно а вірно
тут збирають багатий урожай хлібів у лисиці вушка на
макушці а зайця вушка чуткі в небі летить не літак
а самольот Малята дізнаються що треба говорити не
колгоспний а колгоспіський не навчаїпш а учба Ро-
сійський вислів „пойдошь кувьірком" перекладено: пі-
деш перевертатися через голову Дошкільнята й не пі-
дозрівають що вони „помиляються" говорячи: зерно
пшешіці листя берези пішовши до школи воші дізна-
ються з читанок що треба говорити: посіяли зернята
із кукурудзи зслеігіс листя із кукурудзи тощо"
Так відбувається „зближення" української мови до
російської щоб змалку привчати українську людину
переставлятися на російську мову
А що пропонують дітям у читанках останніх років?
Ну просто неймовірне! Кальки Неоковирні фрази Кан-
целяризмі! Порушення правил граматичного керуван-
ня
Підручники за якими дітям вперше читають ху-
дожнє слово до жахливого недосконалі: воші рясніють
кричущими видами щодо мови і стилю огріхами які
можуть назавжди викликати в маленьких читачів від-
разу до художньої літератури і до яскравого самобут-
нього народнього слова"
Така жорстока дійсність в Україні Вона вимагає
від нас негайної дії солідарної акції для оборони укра-
їнського народу й української культури перед наступом
русифікаторів Тому треба вітати ініціятиву Канадсько-
го НТШ що скликає на день 6 червня ц р в Торонті
Маніфестацію діячів української культури Кругом них
хай з'єднається широкий український загал щоб під-
няти могутній голос в обороні української культури і
народу на Батьківщині
Крайовий з'їзд СУМ
Щораз вігразніше і дош-
кульніше висувається на
позерхню нашого життя
проблема вихова-нн-я нашої
молоді Йдеться не про зви
чайну шкільну чи універ-
ситетську освіту Здобути
Президія Кранового З'їзду СУМ Зліва: П Башук д-- р ЛІ звітус булавшііі КУ В Окіп-ню- к
П Мицак Оксана Я Сероші В ковськиіі С Колісник
освіту в Канаді не так важ
ко якщо батьки молоді і
молодь цього бажають і не
стрічають якігхсь незвігчаії
них труднощів Ідеться про
День героїв
Організацій" Українського Виз
вольного Фрсігту у Тороігті рік
ріічно у місяці трзеїії оіідміїчу-ют- ь
День гсро'іо Цього року
соягкуїзаіаія відбулися з неді-
лю вечером 23 траспя в при-
міщенні Українського Дому"
з окреміш відміченням пам'яті
ген Ромгна Шз'хевігча - Чуоі-ртк- и
що 15 років тому на рід-
них замлях загпнЕ смертю ге-
роя
іУ програмі Вечора виступа-
ли: Ярослав Космппа з віднрит
тлм чолсоічіиі хор ОСУЛІ
Праметей" під діфіїґсптурою
мґр Василя Кардаша д-- р ЛІа-тс- іі
Гута із слевам-допевідд- ю лані Маркірна Дуоллшщя-Гу-за- р
із сольослівом жіпочіяі хор
ОЖ ЛВУ „Чайка" тіїд дириґеи-туро- ю
Леоніда Яолспського
Стсфа і Юрій Шнмкп з реци-
тацією і мішаний хор (дири-
гент — В Кардаш)
І відкриття і допозідь та ін-
ші точки програми характери-
зувались ЗІДЛСВІДНІ2М до свят-куеаїзп- л
р'снем Чоловічий хор
ЛрометеіГ' з експресією вико-
нав „Тізм що опали" Ф Ко-- л
сесії Лрометей" К Стеценка
і неву пісіго — Хор жовнірів
з „Фаест' Ш Ґуно пені і
ЛІ Дубтяшщя-Гуза- р гарно про
співала „Думу" О Бобігкевігча
і ДІагадан бандуро" Гр Кита-стог- о
по внкжсіннаозчий„Чихорми„Чщайеказ"ійдгеа-р з
мося сноєз'' Ст Людхев:іча
Село' ЛІ Гайворснського і
іКрнлець' В Матюка а міша-
ний Пісню про вітчисігу" П
Майбороди ар В Кардаша
Слід відмітити рецитацію у
енхенанні Ст'ефи і Шим-кі- в
Фортеліяксвий супровід ви-
качали пані Марта Кравців-Бараба- ш
і ЛІархіян Тершзко-вец- ь
Цілісно цьогоріч-г- е відмічен і
таке виховання щоо укра-
їнська молодь в обстави-
нах дійсності! не звихну-
лася і не пішла на бездо-
ріжжя не відірвалася від
свого народу і його куль-
тури пам'ятала що земля
її батьків і її рідні в Укра-
їні ввесь українськіш на-
род поневолений тоталїтар
нога московсько - комуніс-
тичною владою і її одним
у Торонті
ня Дсгл героїв віппало наскрізь
задовільно Треба одначе під
адресою членства та великого
ката прихильників Організацій
Українського Фронтзг вислови-
ти побажання що й в веспяпо-літн- і
дні припадають такі рігі-ш- щі
та Ьшрези від участи в
яких не годиться відмовлятись
Зокрема до того зоосо'язус вша
посування шам'яті тік що в
оЗорспі народу і держави
полягли смертю героїв
Проти
СУДВУРІІ онт
У неділю 2 тргеня ц р від-
булося громадське огче о Суд-йур- ах
на доповідь ви-голо- сіа
мґр ЛІ Соспозський з
Оттазн п н УіССР і украіігсь- -
ка єлііґрація" Допозідач широ-
ко і вичерпно зч:ега ст?в в
і пігтаїїш т св культ-оомін- у"
ного суть і шкідлі-віст- ь
для українських інтересів
Українські громадяни Суд-Оу- р лріуаіі аг еіч а були
еошг з різшгх політичних се-
редовищ з найбільшою увагою
захггересз'вгснялі прослухали
цйсав}- - доповідь Після диску-
сії ехззлено резолюції з засу-
дженням кентактіз і зустрічів
оісслсіщяміі окупацУдюго ре-жіа- гу
в Україні
Віче підготовили Організації
Вігзеольного Фроіггу (ЛВУ
СУЛІ ОЖ ЛВУ) З нагоди
відбулася збірка на оренд АБН
яка пріасесла 40 дол Збіркою
заіїї-гялпс- я пані з ОЖ ЛВУ:
Оля Заверуха Аі-лі- а Сагів
Присутній
РЕЗОЛЮЦІЇ
ЛІіг — українці міста Судбур
околіигі зібрггі на громадсь
Канади
з перших обов'язків у віль
ному світі робити все від
неї залежне і можливе
щоб українському народо-
ві здобути волю При тому
не можна забувати що збе
рігаючи і розвиваючи куль
туру свого народу його тра
диції віру і взагалі пито-мек- ні
духові вартості ми
в очах чужого світу здобу-
демо повагу і довір'я до се-
бе Бо звичайно так було
і с що хто вміє себе шану-
вати того шанують інші
Недарма ж наш національ-
ний пророк Шевченко кли-
кав
І чужому научаіггесь —
Свого не цурайтесь:
Бо хто матір забувас
Того Бог карас
Чужі люди цураються
В хату не пускають"
не святі і пророчі це
слова особливо в нашій ли
хш добі? І як супроти того
(Крайозігй сгор 8)
XIII Гута
Жила Май Фото: Стівеп Фотостудіо
опери
Юрія
солі
якому
УССР
віча
Чи
кому вічу с Судбур ах є дні 2
трзспя 1965 року заслулевши
доповіді ліґр Соспссського на
теіз-- „УОСР і украпська емі-граці- л"
ствсрджіусмо що
1) Комітет культурних 33 'яз-к'- и
з З'країпцядш за кордснел
являється експозитурою мос-
ковсько - большесицьких орга-
нів безпеки Цей комітет'
ква сігкорпстссус для поборю-аанн- я
культурної діяльності!
У(Кра:іад!в на чужіти а рівно-
часно і для диверсійної акції
серед %-зсраїн-
ства с діяспорі
2) Культотчі ДІт:: України
хоч би і проти іх волі і сулілін-н- я
виконують накази москов-
ського центр)' тому не можуть
репрезентувати ні золі ні по-
літичної зі культурної думхи
--краГнського народ- - на рідних
землях іхігі домагЕїли входи-
ти з контакти з з'-сраінськи-ми
громадськими установами кз-л- ь
турїпзнг чи політичнізми діяча-
ми за кордоном спріяїнеігі по-треба- мі: КҐБ відбуваються під
наглядом КҐБ і служать воро-
жим українському народові ці-
лям
3) У справі культебміну під-тримус- мо
стаїювиїца Українсь-
кого Ксігґресгвого Комітету
У ЦЬОМУ ЧИСЛІ:
Сг
Крайовий З'їзд СУМ
Канада 2
Проти контактів і зу-
стрічів 1
Нілецькі овації для ко-роле- ви
2
Яро Україну иозсна го-
ворити але брехливо 2
Рушії ліжн політики З
Червоні яничари 15
Колуністгічна аїресія і
як їй протиставитись? 12
15-річ- чя ЛВУ в Галіль-то- ні
З
Маніфестація у Вашінґ-то- ні
5
Вісті з Чікаґо 9
Щоб виховати добрих
дітей 9
Слов'янофільство і Ук-
раїна 10
Англомовні енциклопе-
дії і відомості про Ук-
раїну 10
Українці па пересл-
ухати КББ у Вінні-
пезі 11
Ювілей УСС-і- в 12
контактів і зустрічів
ЛІос
Відбулися ювілейні дні
у 75-літ- тя „Дзвінка" 4
Два нові підприємства у
Торонті 13
Театр і критика 15
Одна з утеч 11
У Канаді і про Канаду 13
З українського життя
у світі 6
У по7{еволеній Україні 7
Про те в що тяжко по-
вірити 7
Про есе і звідусіль 16
У кількох рядках 4
Спорт 5
Хроніка подій тіосня 4
РОЗКРИЛИ ЗМОВУ
Французька поліція заареш-
тувала шефа таслгної поліції
на західшо Францію йото за-стулш- ма
і жінку - інспектора
в'язниці які належали до під-
пільної організації ОАС що
від років пллнус вбити де Ґоля
Амерпки Союзу Укра':ссців у
Великій Брітапії Центрально-
го Представництва Української
Еміграції в Німеччіяіі Ліги Віа
аолашл України в Каїаді та
'егших зстпгсо и організацій
в іяких викривається спразжне
обличчя мету засоби і методи
большєвіщької ЛІоскви Р'лчо-часн- о
апелюємо до Централі
КУК відкликати свос стано-
віте"' і ЗБверіїзти з мильного
шляху та солідарігззтзатися із
становіїщем згадЕпю: віпце зте-раїнсь- ких
центральних з'станоЕ
і організацій
4) Заклізсаемо всю з-країнс-
ь-ку
патріотичиз" спільноту бти
оберезкною і чуїаюю на ворожі
затії та дати калежігу відсіч
всім хто памагастіля послаби-
ти проті'іюльшезицькгаї фрежгг
української еміграції
БОФАЛО США
В пополудневих годинах 23
граося ц р відбулися в Бофа-л- о
в пріагоцази Украііісьхото
Дом)- - Лніпро' збори громадян
на яких віхтзтиаї відомізі к-раііс- ькізі
ггз"бліцнст д-- р Петро
Мірчук з доповіддю на тему —
„Можливості співпраці }"краін
(Проти хсіпактів сгор 5)
МАНІФЕСТАЦІЯ працівників української культури
Північної Америки в Торонті 6 червня 1965 р