Vapaus, August 14, 1929

              No, 191 — 1^29 i i i i * • • - - • --iilicvi]-•••
Kesfäviiiia^lia, elofc 14 ip^:nä —WedL, Afe. 14
A H AA
S U O M E E N
U i Suomen MarklLaa
3 9 5 0
Canadan Dollarista
Lahetyskulia:
40c lähetyksistä alle $20.00, 60c lä­hetyksistä
$20.00—$49.99, 80c lä­hetyksistä
$50.00—$79.99 ja $1.00
lähetyksistä $80.00—$100.00 seka
60c jokaiselta seuraavalta alkavalta
sadalta dollarilta.
Sabkosanomalahetykaistä ovat lä­hetyskulut
$3.50 lähetykseltä.
Sapraen rahaa ostetaan. Kurssi
$2.45 sadasta Smksta.
Tehkää lähetyksets osotteella:
VAPAUS, .
Box 69, SUDBURY. Ont.
LaivapUettejä myydään.
Tiedustakaa pilettiasioita.
-• • '
Vapaudelle ottavat rahavälitykaiä
fastaan myöskin:
' VAPAUS
PORT ARTHUR BRANCH
816 Bay Street,
Port Arthur, Ontario
VAPAUS MONTREAL BRANCH
1196 St. Antoine St.,
-Montreal. Qoe.
JOHN IVIRTA,
«57 Broadvievr Ave.. Toronto, Ont.
AARO KIVINEN,
Kirkland Lake. Ont.
' JOHN VUORI,
South Porcupirie, Ont.
CHARLES HAAPANEN,
OBunsjkauppa,. Timmins, Ont.
DAVID HELIN,
eri paikkakunnilla Pohi.-OntariosBa
SOSIÄUSMIN RAKENNUKSELTA
Karjalan neuvostotasavalta kuusivuotias
Heinak. 25 pnä tuli kuluneeksi tasan
C ^ o t t a siitä, kun perustettiin Kar­jalan
Autonominen Sosialistinen Neu­vostotasavalta
V. 1920 perustetun Kar­jalan
työkansa Komniuunin tilalle.
Tasavallan perustuslaissa, joka on
allekirjoitettu heinäk. 25 pnä 1923.
iflääritellään Karjalan valtiohallinnon
elimet Neuvosto-Venäjän perustuslain
JUUTALAISTEN SnBTOLA KAU-Loistava
näyte ^ neuvostovallan; kan-sallisunspoUtilkasta
on työtätekeväin
juutalaisten asuttaminen Birobldsta-niin
(Kaukaisessa, Idässä). Juutalais-'
köyhälistö öli ennen, vallankumousta
ankaran sorron alla. Heidät oli sul­jettu
muutamiin pieniin kaupunkeihin
ja asutuspidkkolhin Läntisellä alueel­la.
Sans^iiissodan aikana joutui juu­talainen
^väestö venäläisten val^cokaarr
tifaisten:" TOlKppifölä^^ i?eti3uu-ralaisfen
.Järjestämät pog-roinmlen
uhriksi-
Vasta kansalaissodan jälkeen aukeni
mahdollisuudet kiinnittää työtäteke­viin
juutalaisiin Joukkohuomiota. Van­hoilla
asuinsijoilla ei ollut mitään
tehtävää. Tällä hetkellä heille jädes-tetään
asutettavaksi maata. Krimillä
en jo työtätekeväin juutalaisten maan
viljelyssiirtolöita, samoin Ukrainassa
jä muualla.- :
Heitä yartea on Birobidstanissa,
Kaukaisessa Idässä varattu suuri maa-alue.
Huolimatta epäsuotuisista olo­suhteista
Tasuntokysymys), siirtolaiset
ovat jo tänä vuonna kyntäneet y l i
1.200 hehtaaria maata. Birobidstanis­sa
on muodostettu teknillinen tukiase­ma,
jossa on voimakkaita traktoreita
ja autoja. Gn perustettu traktorinkui;
jettajain kursseja. Samoin on avattu
lääkäriasemia, joista apua saavat ei
ainoastaan siirtolaiset, vaan muulein
väestö. • r . .. /
ja 2:sen ylsiskarjalalsen neuvostojen
edustajakokouksen päätösten perus-teeUa.
Edelleen todetaan lain 6 koh­dassa,
että "karjalan-suomenkieli ja
venäjänkieli ovat tasa-arvoiset
AKSNT:n alueella". ~
Tasavallan itsehallinto-oikeuksista
annettiin sittemmin sarja asetuksia,
jotka takaavat Karjalalle itsenäisen
valtiobudjetin yan. itsehallinnon edel­lytykset.
Karjalan Tasavallalla on e-rittäin
laajat itsehallinto-oikeudet ja
kaikki mahdollisuudet ja edellytykset
hopeaan omintakeiseen kehitykseen o-malla
kansallisella pohjalla.
Autonomian rakennustyö, josta ta-;
vallisesti käytetään nimitystä karja-lälstuttaminen,
on vuosien kuluessa
mennyt eteenpäin kaikista proletari­aatille
vieraitten ainesten vastustusy-rityksistä
huolimatta. Koululaitoksen
ja neuvostokoneiston kansallistutta-minen
on saanut hjrvän alun. Ja var-sihkin
viime aikoina, kun Karjalan
johtavissa keskuselimissä on tehty vis­sejä
uudistuksia, on karjalaistuttaml-nen
saanut huomattavan vauhdin
myöskin taloudellisilla perus-aloilla,
ammatillisessa liikkeessä, teollisuuslai­toksissa
ja talouskoneistoissa. On jo
alettu luoda suomalais-karjaUdsta
teollisuus-proletariaattia.
Neuvosto-J ja talouskonelston puh­distus
ja elpyn}^ nostokastoiminta an^^
tavat puolestaan suuren sysäyksen
karjalaistuttamiselle. kuten tätä tehtä­vää
koskevat direktiivit nimenomaan'
määrittelevätkto.
Täten on autonomian rakennustyö
saanut viime aikoina hyvän vauhdin.
Sc onkin ehdottomasti tärkeätä, sillä
karjalaisten työtätekevien talonpoi­kaisjoukkojen
mukaanvetäminen so­sialistiseen
rakennustyöhön vaatii vält­tämättömänä
edellytyksenä karjalais­ten
autonomian eli itsehallinnon kai­kinpuolista
lujittamista ja kehittä­mistä.
Kommunistisen puolueen ja neuvos­tovallan
kansallisuuspohtiikka.* sitä
tarmokkaasti ja . järjestelmällisesti to-teutettuna.
y kohottaa tsarlsmin sorta-^
mat kansallisuudet sivistyskansoiksi ja
sosialismin rakentajiksi Karjalankin
kansa on jo puolueen ja neuvostoval­lan
johdolla alkanut nopeasti nousta
alennustilastaan, ja odottaa sita va­loisa
tulevaisuus.
Elintarvevaikeuksien ratkaiseminen
kiireellinen asia
Ivanovskin teollisuusalueen alue­laitosten
perustavassa edustajakoko-uksesa
on tov. Kalinin esittänyt selos­tuksen
Neuvostoliiton kansainvälisestä
ja sisäisestä tUanteesta. Käsitellessään
NeuvostoUiton sisäistä tilannetta lau­sui
tov. Kalinin:
— Viimeisten kahden vuoden aikana
kuten tunnettua, on meillä viljanhan.^
kinnan alalla ollut huomattavia val-keiiksla.
Viime vuonna toimme me u l ­komailta
10—15 mllj. puutaa viljaa.
Ja Jos tänä vuonna el olisi ryhdytty
tarmokkaisiin toimenpiteisiin vUjan-banklnnassa
ja ellei olisi toteutettu
säästäväisyyttä viljan kulutukse^. o-^
Iisi taas ollut niuutamla, mUjoonla
piiutla viljaa tuotava ulkomailta.^ A l -
kahäan toteutettujen. toimenpiteiden
äviillä onnistuttiin se kuitenkin .vält­tämään.
. ;•
Minusta näyttää, että tämänvuoti­nen
isato turvaa meidät 100-'prosentti-sesti
niiltä valkauksllta, mitä viljaky-cymyksessä
öli viime vuonna. Uusi sa­to
tekee mahdolliseksi jonkinlaisen va-
Ta^tojen .kasaamlsehkln, -
; Uutta viljakysymyksen ohella on
ratkalsta.ya multa kysymyksiä. Otta­kaamme
esim. lihan puute. Väestön työ
palkka kohoaa joka vuosi ja sitä mu­kaa
kasvaa lihan kulutuskin. Meidän
tulee nähtävästi 2—3.vuotta työsken­nellä
vakavasti, jotta löytäisimme kei­not,
joiden avulla lihakysymys voidaan
ratkaista.
TURKESTANIN—SIPERIAN RADAN
ETELÄINEN OSA VALMISTUNUT
Alma-Atasta-tiedotetaan, että ensi-mäisen
junan . saapumisen johdosta
Turkestanin-Siperian iradan eteläistä
osaa myöten Alma^Ataan, virtasi koko
edellisen yön latiikyUsiä kansaa Ahna-
Atan asemalle.- Juhlallisuuksien alka­essa
oli asemalla yU 40 tuhatta hen­keä,
josta noin 75% el ollut koskaan
nähnyt rautatietä. Lähestyvää junaa
tervehdittiin «hurKaa"-huudoilla ja
"Intematslonalella". Tiurkestanin-Sipe-rian
eteläisellä rataosalla on Lukovoln
asemalta alkanut matkustaja-' ja tavar
raliikenne Alihä-Ataan.
VILJASATO ETELÄSSÄ
Edelleen on tärkeä kysymys Juuri­kasveista.
J a on sanottava suoraan, et-t-
i siinä suhteessa olemme tehneet r i ­kollisen
vähän. BerUinlssä on 20,000
desjatilniaa kunnallisia kasvitarhoja,
mutta meillä ei ainoallakaan kaupun­gilla
ole yhtään desjatllnaa kasvitar-hamaata.
Ainoastaan viimeaikoina
vat monet neuvostot,' myös Moskovan
mukaanluettuna,- ajatdleet tätä ky-siymystä
Ja merkinneet vissejä toimen­piteitä.
On siirryttävä puheista työhön
sillä alalla.
Tov. Kalinin kosketteli myös pu­heessaan
niitä vääristelyjä.: mitä ko­neiston
puhdistuksen Ja nostokastoi-mlnnan
alalla on ollut.
Neuvostokoneiston puhdistus käsite­tään
meillä hyvin usein kostoksi van­halle
ponrariluokalle. Olettakaamme,
että Jostain koneistosta löydetään ent
tilanherra Ja hänet ajetaan pois otta­matta
lainkaan huomioon kuinka hän
on käyttäytynyt, kuinka työskennellyt
Jji.e. Samassa yhteydessä unohdetaan,
että puhdistus el ole vain neuvostoko­neiston
' puhdistus .yhteiskunnallisesti
vieraista Ja vihamielisistä, aineksista,
vaan se on valtavan suuri poliittinen
kasvatustolmenplde. Siinä el ole k i i ­rehdittävä.
Jokainen henkilö on tar­kastettava
Ja tutkittava, ja vasta sit­ten
päätettävä Jätetäänkö hänet vai
puhdistetaanko.
- • V - —
S U O H E S S m N KIBKOT HYÖDYL­LISEEN
TABKOITUKSEEN
Suomenlinnan kirkon torniin raken­netaan
majakkalaite meri- ja ilmam-laemKttä
varten Ja alkaa se nyt v a l -
mistDa. Tomiin on Jo asetettu lasikop­pi,
johon valaistuslaitteet sijoitetaan.
Sen alac^ on sylinterin muotoinen,
läptTpfHmTikiSPltaan 8-25 m. ja korkeu­deltaan
2.80 m, kcdconaan lasista. Ja
sen päällä on puolipallonmuotolnen.
nlinlfcfifin lasista valmistettu osa. Se
tulee valaisemaan sekä vaakasuoraan
suuntaan että ylöspäin. Vaakasuoraan
suuntautuvan valon voimakkuus on
45Q tuhatta normaallkynttilää ja len­tokoneita
varten suunnattavan valon
voimakkuus 26,000 normaallkynttilää.
Mahdollisten lamppu-' ja johtohäiri-öiden
varalta Johdetaan torniin myös
kaasuvalo.
Varsinaiset valaistuslaitteet saapu­vat
elokuun ensimälsellä viikolla Ja
ovat paikoillaan elokuun puolivälissä,
jolloin siis majakka voi koittaa toi­mintansa.
SOTA RIEHUNUT FORSSAN
SEUDULLA
Äskettäin salvat Forssan poliisit tie­tää
että pirtuauto oli tulossa Forssaan
pähL He lähtivät sitä vastaan, onnis-tuei&
in saamaan sen näköpiiriinsä
Kydössä. Alkoi hurja takaa-ajo. päät­tyen
vasta eräällä sillalla Kuusistossa.
ituessa auton alle. Tyhjen-
. ., yrittivät trokarit irroittaa
* 'inutta p61iislen lähestyessä
lähtivät pyrkimään pakoon metsää
kohden, kiivaasti ampuen taskuaseilla.
Pcdil£iR vastasivat tuleen, ollen am-muntv-'
molemmin puolin kiivasta.
Trokarien onnistui päästä pakoon.
Sensijaan Jäi CSievrolet-meikkinen
auto Ja 390 1. pirtua poliisien saaliiksi.
Tällaisia "sotia" on Suomessa aivan
yhtenään eri puolilla maata.
TUHANSIA KOl/TIOMETREJX HAL­KOJA
LIEKKIEN SAALIIKSI
V.k. 24 p. pääsi tuU valloille toistai­seksi
tuntemattomasta syystä n. 2%
kilometrin i^lässä Heinjoen asemalta
Viipuriin i ^ i n olevalla valtionrauta­teiden
Ja Filppulan kariancm metsä­yhtiön
halkovaraston alueella. Joka kä­sitti
useita tuhansia kuutiometrejä
halkoja. Voimakkaan tuulen vallites­sa,
ja sammutusväUneiden puutteessa
ei tulen valtaa pystytty rajoittamaan,
vaan tuhosi se muutamassa tunnissa
toista tuhatta kuutiometriä käsittä­vän
Filppulan kartanon metsäyhtiön
halkovaraston Ja siirtyi sen Jälkeen 4—
5.000 kuutiometriä ,Msittävään val­tion
halkovarastoon. Puolen yön ajois­sa
oli koko halkopino ilmitulessa. P a ­lopaikalle
saapui Viipurista Viipurin
VPK Ja Tallkkalan V P K sekä runsaas­ti
sotilaita. Jotka suorittivat aamuun
saakka sammutustyötä. TuU ei oQut
saanut alukuaan veturista lentftneesta
kipinästä, sillä palo alkoi noin 50 met-'
rin päässä radalta tuulen yläpucdella.
SOTAURHON TOIMITTAMA PA-HOINTPITELir
VIIPURISSA
Kuten aikoinaan on kerrottu, t a ­pahtui
Viipurin rautatieasemana
maaliskuun 18 päivä nuorten työläis­ten
ollessa saattamassa Tammisaareen
ia Hämeenlinnaan vietäviä Eino Ora­vaa
Ja Maija Konttista välikohtaus,
jenka yhteydessä lentojoukkoihin
kuuluva kersantti M. Tapanainen
pahohipiteli paikalle sattunutta tov.
Saimi Virtasta.
Asia joutui oikeuteen. Jossa yleinen
syyttäjä vaati Tapanaiselle rangais­tusta
pahoinpitelystä. Asla oli ehsi-kerran
esillä kesäkuun 7 päivä. Jolloin
kuultihi neljää todistajaa, mutta silr-rettUn
käsittely vJc. 19 päivään. Nyt
oli asia toisen kerran käsiteltävänä
Viipurin raastuvanoikeuden 4 osastolla,
ja kuultiin syyttäjän puolelta neljää
todistajaa. Kaikki todistajat olivat ol­leet
paikalla pahoinpltelsm tapahtu­essa
Ja todisUvat yhtäpitäväsi^ siitä.
Vastaajan asiamiehen pyynnöstä ly­kättiin
Juttu elokuun 30 p:ään. Pa­hoinpitelyn
uhri määrättiin maksa­maan
todistajille palkkiot. Jonka joh-dosta%
hän ihnoltti tyytymättömyyttä.
Sini 9
Suomen
Päakonsuliyirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik­kia
maan viralliselle ed
kuuhivia teht&vil, antaa --, , „
matknstasta varten koiiiBaalna t d
muoaUe, vahvistaa aäakitjoja» M
nöksiä 7.ni.^ selvittää perintS.
mnita Suomen ifqn»"*^BfffiTn kot
tavia asioita.
Osoite:
CoBsaUta General of FinlaaJL
Boom 918
1410 Stanley Street, Montrea].
(Comer S t Catharine and Stanley)
AKSELI RAUANHEIMOw
p&äkonsulL
Lisaksi on Suomella ednsta^na
Canadassa: Konsuli Eriek J . Koste^
Port Arthur. Ont. — Adiel Saari»
mäki,, S19 Bay St., Toronto, Ont —
H. P. Albert Hermanson. 479 Haia
St.. Winnipeg, Man. — Thomaa
Franssi, Box L . , Copper Cliff, Out.
Charles E . Magnusson 54 Dodk St»
Saint John. N . B.
työläinen! Oletico
tilannut jo Vapauden?
PORT ARTHURIN JA FORT WILUAMIN UIKEMIESTEN^
myytävänä
4% eekkeriä raivattua maata,
4 huoneen talo ja kanahuone,
kaikki asuttavassa kunnossa, sekä
joku määrä kanoja. Jos Imluaa
saa irtaimiston samassa kaupassa.
Onion Laken tien varrella, 1 maili.
A. K .
316 Bay St., Port Arthur, Ont
Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eU N.743
TOVERIJACK STEELE
Donin piiriSsä on päättynyt talvivil-jojen
korjuu. Sato on kaikkiaUa saa­tu
keskinkertainen tai siltä .parempL
Nyttemmin on alkanut mjrös keyät-yiljojen
korjuu.
Bairam Alissa oh Jo alettu syys- ja
kevätkylvöjen korjuu. Sato on p^jon
parempi viimevuotista. Eräissä pal­koissa
saadaan, desjatiinaata keski-icäärln
puolitonnla. Köyhien •peQoHta.
korjataan vilja yhteisvoimin. , - .
UNILÄÄKETTÄ
Pappi oli haettu yöHä erään talon
vanhan emännän' luo.
—- Rakas ristisisareni on siis hy­vin
sairas j a haluaa saada sakra­mentin?
•— E n , vastaisi muori, — en minä
oikeastaan sairas olekaan, mutta en
saa nriUään unta.
— Siina suhteessa tuskin voin
auttaa . minä, vaan lääkäri, pappi
arveli,
— Kyllä pastori voi, vakuutti
muori — jöstori lullaa minut joka
pyhä niin makeaan uneen —— [ niin
että jos pastori olisi kiltti j a saar­naisi
nyt h i u k a n . . .
Kamppailtuaan pari raskasta
vuotta toveri Jack Steele väsyi.
Uutteralle ja elämänhaluiselle mie­helle,
miehelle, jolle työnsä tuotti
iloa, oli pitkäaikainen vuoteessaolo
varmaankin muuttunut vankeudeksi
Muutamissa kirjeissä, joita hän lä­hetteli
tovereilleen, kuvastui tuo
syvä ikävyys. Hänen oli ikävä kir­ja
laukkuaan, perhettään, pieno­kaisiaan,
jotka tapasivat ratsastaa
hänen polvellaan, työtään, joka, o-dotti
häntä, toimialojaan, joissa hän
oli jo saanut ensimäiset harmaat
haituvat ohimoilleen, vaikkapa ikää
ei vielä ollutkaan erin runsaasti.
Kunnes kuolema tuli ja vei miehen­sä.
Mikä mies oli Jack Steele?
Hän .oli asiamies sanan parasta
tyyppiä. Kun hän ryhtyi asiamie­heksi
Ironwoodiin, niin lehtemme le­vikki
oli siiloin pieni. Hän järjesti
koneiston, ja koneisto toimi hyvin.
Tuohon koneistoon kuuluu tälläkin
hetkellä niitä, jotka toista vuosikym­mentä
sitten siihen liittyivät. Vie­lä
tänäänkin se kone on moitteeton.
Jakilla on sen koneen hoidossa o-mat
ansionsa.
Mutta hän ei ollut asiamies vain
siinä mielessä, että olisi kysynyt,
ostatko jotakin, tilaatko lehden, ha-iluatko
luettavaa.
Hän järjesti Työmiehen edustuk­sen
tuolle seudulle. Hän tavallaan
kulki uranuurtajana» tuollaisen edus­tuksen
luomisessa. Tuo edustus kög-ki
koko lehteä, sen ilmoituksia, uu-tisa,
tläusten ot^a, ylestä pro­pagandaa
lehden hjrväksi. Hän ei
tietysti tehnyt sitä yksin. Mutta hän
oli johtamassa tuota työtä monien
vuosien aikana.
Tämän työteliään miehen alaksi
ei näyttänyt tämäkään riittävän —
ja kuitenkin lehtemme edustus trus­tin
niailla on täyttä miehen työtä
ja vie hänen aikansa.
Olen nähnyt hänen näyttämöllä,
huvitoimikunnissa, toimikunnissa,
järjestämässä vierailumatkoja. L i ­säksi:
hän oli lehtemme kaikkein
säännöllisin kirjeenvaihtaja. Hänen
uutisensa olivat yleensä sanoen tyy­dyttäviä,
ne koskivat teräsyhteiskun-nan
jokapäiväistä elämää. Niissä i l ­meni
hyvä luokkamoraali. Hän
käytti lankoja, jos tuli kiire. Me o-limme
aina hänen kanssaan hyväs­sä
yhteydessä. Hänet tapasi ialati
tuossa työssään, menossa, laukku
mukana, ystävällinen hymy huulilla.
Olen usein koputtanut häiien o-velleen
keskellä yötä, kun hänen
pienen "konttorihuoneensa" akku-nasta
loisti valo. Hän siellä selaUi
osotevedoksia. Ja keskustelu meni
aina siihen kuinka saada yhä enem­män
vallattua tilaa Työmiehelle,
kuinka saada sen edustus laajen­nettua.
Hän oli tuollaisina Hetkinä
palannut Palatsilta näytelmäharjoi­tuksista.
Hän oli mahdollisesti sanel­lut
"Eerikki Pukea" tai jotain muu­ta
sankariosaa, vetänyt toisia mu­kana
; Jack Steeleä itseään ei ni
mittain tarvinnut laahata mukanaan,
hän tuli mukaan ensimäisen tulo-merkin
saatuaan.
Hän oli tavallaan asiamiestemine
"grand old man". Hänen sydämen­asianaan
oli saada työväenliike ku­koistamaan,
saada työväenliikkeen
valistusvälineet leviämään. Hän oli
kumousmies. Kenties hän ei aina
ehtinyt tutustua kaikkiin niihin teo^
reettisiin kysymyksiin, joita tilanne
kulloinkin toi esille. Mutta hän öli
vilpitön, puhdas luonteeltaan — hän
oli sittekin bolsheviki, joka teki l i n -
nansarvellaan työtä kunnes kaatui,
sisukasta, kovjia työtä, joka vei mie­hensä/
>•'
Kunnioitamme hänen muistoansa.
Kunpa meillä olisi monta Jack Stee­leä-—
kunpa harvemmin pitäisi
haudata tällaisia miehiä! '
Kalle Eissänen-
TAPAA TENAJA ON VANGITTU
PUHDiSTUSLDKE
/ (THE ÖmttlANT)
230 Simpson St.,
FORT WILLIAM, ONT.
226V& Artlittr, St., ,
PORT ARTHÖR, p N T .
Me olenune henkilöt palvelemaan
henkflSita.
HUOM.!
Siistejä kahden miehen huoneita
vuokrattavana 145 S. Algoma S t ,
Port Arthur, Ont (K
K. Immonen
Ajanmukaisia huoneita saatavana,
vasta valmistuneessa talossa.
E. ja A . RANTA,
350 Bay St.. Port Arthar. Ont.
KALEVA SDOHÄLÄINENÄPTEEKI
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain mfukaan, sekä
K. G. K. Nyman'in erikoiskätsannon alaisina. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMMITAVAROITA
KuomavesipuBsia, hinta fl.26
$2.00, 9§.D0, $4.00 ja $6:00
Kaumavesipnssin letkuja, ^
hinta 11.00
Ruiskuja naisille, hinto $8.60
Ruiskuja miehille, hinta $1.00
Rqiskuja IkpsiUe, Unto .86
KorvaruiskujiBi, hinfa 86
Nehäruiskuja, hinto .... .86
VarmuuBesineita naiBitle»
hinto .... $8.60
Varmuusesineitä miehille,
hinto ...$8.00 tOB.
y.m., y .m
Kääreitä, Plaastorla,
Haavapumpulia 26e, 40c, 76e,
$1.60.
Haavakäftreita 1' 20e, 2' 26e
Exenutsalvaa, hinto ..76e
Hoffmanin tippoja, ajrdAn-aloskipnun
........60e Ja $1.00
Selk&plaastoria 86
RintoplMutaris •••••••••••• .60
MnnnaiBplaastaria i . . . . . . . . .60
Eetteritäzpättift, fÖMn
j a hunteuBkdiatnkBeen .60
RaIsaQ87fltta. hinte .... .60
HinsQ^ya, Unto JtO
Hanuttastippoja, liihto.... .S8
HAmmuikittia, Unta .... .10
HammaÄariSJa, Unto 86e^
40e, 60e Ja 76e.
Hemoroidesalvaa, Unto 76e
HaJnpiUua. Unto 26e VBMI
IntinUnlBmenttia, Unta .60
Snellmtoin koIiikUtippoJa .60
KamferttivlinBa, Unto .60
KamferttiöIJya, Unto .... .60
Ematfppoja, koHikUin Ja «F'
dahalaiUpnon, Unto .80
W>miwmpnhr«d«, 26e f » 60»
IfaomlvML Unto KunfartSa, kuivaa 26e uuM
. t i
KotemUria tippoja .... . M
LmflMJunanttla ............ .60
N a t i l n t l f f j ^ a .{f
BKa . . M M M . .av
M
PsMaito7 Norjan kala»-
maksaOIjTa*
Unto . «aM*a* •••••4 • • 60e Ja 1.109
ftinarintlpp^a M^....M. M a M .60
Piewva«raa;da tippoja .69
9it$aiN!tl9ainia « . . . ^ M . . . . . . . . . .6P
S i l m i l tä
Sflmisahraa
Sajn- Ja fcaauaaafatkft . it
TILATKAA mailtS IKEkalnettalo. Mallia om •aatavaiui IcalUUa Saoman, GaiMidaa Ja Aakarllcaa
laakkaila, knmmltaTaroita, maakaaranaBaalaJa jr. m. Ma mafcaamsia postlraluui fcialltlita $8.00 toi
•ItS IsoaunUta tHankabta. — Erikobiaakalaattalot aalamlaUlIa.
K. G. K. NYMAN, OmUtaJa.
Saomassa Ja Canadassa tutkinnon snorittonut apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
POJAT
Kun tulette rantoihin niin pistäy­tykää
Kurikan pälloruumassa.
294 Bay Street,
PORT ARTHUR • ONTARIO
John Aarnion LIHAKAUPPA
319 Bay Street — Port Arthur, Ont — Pnhelln 1724 N .
Tuoretto j a savustettua lihaa. Raokatovaraa, hedelmiB, J n i n i -
kasveja. Kalaa tuoretto ja suolasta, sillit, sUaikat, anjoybddat»
suolakurkut y.m. saatte päivänhinnolUa soittomalla puh. 1724 N .
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Alsroma St, South. — Port Arthur, Ont
- Snositallaan'
HÖYRY., SUIHKU.. AMME. JA HÖYRYKAAPPIKYLPYJÄ
Auki Joka arkipäivä kaUo 1—12 ySlla
Virvatasjuomatilankaat lahetetaSn kotiin tUattaasaa
PUHELIN 2400 N.
PIKNEEKI-JA KALASTUSAIKA
Tänä kesänä kun järjestätte piknekki-tai kalastusmatkan, pidämme
arvossa ruokavarastotilauksenne. , . .
Mejllä on täydellinen varasto kaikenlaista ruokatavaraa sopivia täl­laisiin
matkoihin, kuten poric & beans, soppia, voileipävalmisteita, maus-tikkeito,
vihanneksia, tomaatteja, suolakurkkuja, valmiiksi laitettuja lihoja,
Kannutettuja sekä tuoreita hedelmiä; juomia, kirsikka, viinirypäle, appel­siini
Ja sitniuna. ... , ,
Leipomostamme löydätte kaikenlaista leipää, kovaaleipaä, korppuja,
nisua j a hienoja pikku leipiä.
The Intematioiial Co-Operative Trading CJo. L td
176 S. Algoma St., Port Arthur, Ont Pbone N. 305
513 Simpson St, Fort William, Ont Phone S1326
LEIPOMO: Phone S. 3788
V.k. 22 p. iltana saapui Toejoen po-liisikomisarius''
Heinonen erääseen ty5-
läisasuntoon Toejoella missä hän tleJ
si olevan gramofoonin Ja vaati hänelle
luovutettavaksi levyn "Vapaa Venäjä"
sanoen sen Julistetun takavarikkoon.
Gramofoonin omistajan ei auttanut
muuta kuin luovuttaa kallisarvcänsn
ja pidetty levy. Jonka mainittu polB-Mvirancmiainen
veikin^ mukanaan.
Emme tiedä onko samanlaisia taka-veriicoimisia
muilla paikkakunnilla
BAY ST. MEAT & PISH MARKET
SUOMALAINEN L I H A K A U P P A ,
Ensikiokkaisto tuoretto j a savustettua j a keitettyä lihaa Ja kalaa.
Phone N2713 — HooleUInen palvaloa — 288 Bay S t
H. K A N T O L A ^xT„ , A » r r^ POET ARTHUR ONTARIO
teh^, mutta mikäli olemme kuulleet,
cn ainakin tuUlssa pidätetty kaikki ky
seessä olevat levyt.
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
Työläisten perustoma, ylläpitämä Ja Icontrolleera^ma liike.
Vaivaisella vartilla saatte siellä kunnollisen aterian. Mitä snnrem-iniaiii
kannatuksen annatte omalle hikkMfhenne, sen paiemndn Ja
stfä knnnollisemmin se sOIoin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kannatus omalle ruokalalle merkitsee t e i d ^ oman toimintonne
Toimistamifta. J
yiGOR CO.OPERATIVE S O C f e t V LIMITED,
316 Bay Str»et — — Port ArtLar. Ont
KIVELÄN LEIPURILHKE
Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan aineista vahnistettaja tnottd-ta.
Käyttäkää meidän tuotteita. LinJoiUe lähetetään.
KIVELÄN LEIPURILIfKE
Puhelin 161B N . — 111 Seeord S t Port Arthur. Out
A S I O I T SI A
Pitempiaikaisen kokemulcsen kautto, tarjoan palvelustani kan­salaisille.
Voitte kääntyä luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani
kuuluvissa asioissa, kuten kiiännös- Ja tulkkityössä; vakuutushankin-nassa;
ulosperimisessä y.m. Rahaa lainataan. Lainopillisia neuvoja.
Kiinteimistöä. Suomen kielinen konttoriapulainen takaa teille lu».
pean palveluksen.
RUDOLF E. HULKKO _ AStOlTSIA
282 BAY ST. — PORT ARTHUR. ONT. _ PUHELIN N. 911
Fori Williain]n liikemiesten ilmofuksia
MD-, L.M.C. a , M.C.P. & S.
KIRURGI J A SPECIALISTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Konttori 12-14 Boss Blk.,1
Simpcon Ja Victoria katujan
kulmassa
PuheUn 2077 S. Kotiin 2077 K ;
FORT WILLIAM, ONT.
ILMOITTAKAA
VAPAUl 8A
WORKMEN'S
RESTAURANT
624 SIMPSON STREET,
FORT WILLIAM, ONT.
Hammaslääkäri
Toht. EGIE
CUnie Block,
FORT WIUJAM, ONT.
McCartney & Bnrke*8 jnvefi.'
kaupan yläkerrassa
Tunnit: 9 a.p. kello 6 S.pp.
Puhelin S. 1008
Otetaan X-Bay ka^na liampaiiUu
Kaasun avnUa poistetaan