Kanadai Magyarsag, November 29, 1969

              ík§# :
i ' te íFWtf - i 3 i—
: f --H - i
I "J '
85'- -'
v
f'-- '
3 f
ti? }
ki'']
3 !' "n ]
#1
#-- ! f
1
~t j
ífew
re--
íi 'f-tfi3- - ti"
k J
1&
f
''k
"
s
-- IN
I
it
II
l
i r
i
f 1 1 F
lít%
1 I
I I
1' '
i I
H
ti"
y -
íj
I
ÍM
~ i- -
T
I
' —'S =4-f-f-
— " -- ív v
1969 november 29 (48) KANADAI MAGYARSÁG
otrogó" nyer
Az a jelenét'jüt eszünkbe arhí-- _
kor a kis csöppség először indul
el' hogy néhány biztonytalan lé-pés
után — az anyja ölében kös-sön
kii
A ' homo technologicus most
ugyanezeket a totyogó lépéseket
rójja az — Űrben Sikerrel A kis
totyogó is megtanul járni — végig
egy hosszú életen át Miért ne si-kerülne
ez az Űrben totyogó em-ber-csöppség- nek
is?
Az Apolló 12 útja éppen olyan
diadala volt a technológiának és
a mindig tovább igyekvő ember bá-torságának
mint az Apolló 11-- é
Csak egy kis szépséghibája volt —
a színes TV nem működött De mit
számít 'ez? Ez csak nekünk volt
baj a vállalkozás sikerén nem vál-toztatott
Kern láttuk őket totyog-ni
de hallottuk őket gógicsélni
Valahányszor beszéltek — már pe-dig
sokat és jókedvűen beszéltek!
— a másik csoda — az ipari for-radalmat
bevezető elektronika
alapvető csodája — a rádió ide-hozta
hangjukat hozzánk — hoz-zám
is! — mintha csak d szomsz'éd
szobában lettek volna
Óriási siker az Apolló 12-- é is
éppen akkora mint az elődjéé
De nem számított premiernek és
így hiányzott belőle ennek a forró
várakozása és hangulata Főleg
mert nem láthattuk őket De ez
csak a földi karosszékekben ülő
ember csalódása volt A gépek és a
liáiom űrhajós tökéletes munkát
végeztek A szörnyű ijesztő kez-'d- et
után csaknem rászálltak a jó
oieg Surveyor lomjaira — a le-szállás
tehát elképesztően pontos
volt Az öreg elődből hazahoztak
íéizeke't tudományos" eszközöket
'helyezték el anyag- - és kőzetmin-tákat
gyűjtöttek — mi kell más?
'Ez volt a cél nem az hogy lássuk
'óket Nem ismétlés volt az Apolló
'12 útja hanem új premier — egy
másik színpadon
) A tényeket ismerjük De nem is-tnetj- ük
— még mindig nem ismer
'
lOil
i
lonayobb városaiban
TORONTO - - H LTON - - SASKATOON
— az embert aki ezeket a té-nyeket
előkészítette és valósággá
tette
A totyogó az Űrben —
még a is totyog Hol va-gyunk
attól hogy legalább itt
lent szilárd lépésekkel
a Jegföbb cél — a magunk
felé? Határokra fajokra val-lásokra
és
bennünket a magunk önzése és ön-teltsége
Az
Nagy lépéssel vitték ennek
a súlyos a felismeré-sét
sot esetleges is
azok a kutatók akik a Washing-ton
Egyetem Health Centre-jébe- n
dolgoznak
0 A
EGYÉNISÉG
A Science című lap-ban
tették közzé észleleteiket me-lyeket
folytattak és
igen nagy feltűnést keltettek orvo-si
korokben
A szkizofrénia a
és lelki betegsé-gek
egyike Gyakran hívják „ket-téhasadt
(spht
is Ezt az elnevezést on-nan
kapta mert a beteg
nem „bolond" vagyis agy-működése
nagyon is
sőt az a lemérhető tehetsé-ge
egészen magas Csupán az
nem tudja
használni az elvá-lik
egyéb fázisaitól
A szkizofrénia — ismételjük —
nagyon elterjedt betegség és óriá-si
problémát helyez a
vállaira
©
ZAVARA?
A okai felöl
egységes álláspont Vannak
HT AZ fl S K A ?
A kormány a látogatási vízumok
kiadását
megkönnyítené
Ha egyénileg vagy csoportosan akar utazni
Euiópaba vagy bárhová a világon repülőgé-pen
hajón vonaton vagy autóbuszon mi az
összes szükséges vízumokat és jegyeket a leg- -
rövidebb időn belül önnek
hívja:
2-!)5-
-io
& Sl N
rrtAvtsL atsmsjcn Mamii
L
Ha Amerika fodrazati és
tanul melyből a kiváló szak-embei- ek
ezrei kei ülnek ki nagy lehetőségei kí-nálkoznak
megbecsült jólfizetett foglalko-zása
lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tan-folyamok
Euieklódés írásban vagy
210 BLOOR STR WEST ONT
27i2 PORTAGE AVE WINNIPEG
wtíf
4sí7
Oifauei
jio siooA retr vest ronosro oitaiio
Fiókiatnk
Kanada
OTTAWA AMI
WINNIPEG REGINA
KERESÜNK
yví
jük!
Földón
tagolt
megis
nincs
A
magyar
JA
BEAUTY
megtalálhatók
ÁLYÚ
világnézetekre
Apolló-vállalkozáso- k
betegségnek
gyógyászatát
KETTÉHASADT
tudományos
patkányokon
legelteijed-teb- b
legsúlyosabb
egyéniségnek" per-sonalit- y)
tulajdon-képpen
agy-működését
megfelelően
intelligenciája
egyéniségének
ANYAGCSERE
keletkezésének
megszerezzük
'ingyenes fevilágosltásért
számol
James
legnagyobb szépségápo-lási
iskolájában
személyesen:
SCHOOLS
5 CVES GYAKORLATTAL
AZONNAL! BELÉPÉSRE!
Állandó munka ® Jó fizetés
B & K- - ROLLER DIE
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr Horvátot vagy Mr Koronvit
Telefon: 252-31- 21
£LOL
gyermek
haladnánk
megér-tése
társadalom
TORONTO
C0
TÉKA
r"
még
előre
lehet aktív
IQ-j- a
R
szép
MAN
az UrbeH
métlődő technológiai csodái tanl
tanak bennünket arra hogy meg
itt a saját otthonunkban is csak
totyogó kisgyermekek vagyunk_
Igyekszünk az édesanyánk ólébe
a szeretet biztonságába — de nem'
találunk oda '
"w
Az istenhit egyetemes erejét
ami erkölcsi és fizikai felnőtté —
tehát igazi emberré — tenne ben-nünket
elvesztettük mint ahogy a
csörgőjét elveszti az édesanya ölé-be
igyekvő kisgyerek
A szagáról felismerik a szkizofréniát
5ö
akik a metabolizmus az anyagcse-re
rendellenességének tartják van-nak
akik korai tapasztalatoknak
tulajdonítják vagy a kettó esetleg
más tényezők kombinációjának
Most ez a kísérletező tudóscso-port
nagy lépést tett a metabólikus
megoldás felé Patkányokon vég-zett
kísérletekkel bebizonyították
hogy a szkizofréniának egy külön-leges
szaga van A beteg izzadtsá-gába- n
van egy anyag (összetétele
nagyon komplikált) amely határo-zott
és különleges szagot áraszt
ami csak a szkizofiéniásokra jel-lemző
© NAGY LÉPES
ELŐRE
így egyiészt a betegség felismeié-s- e
válik könnyebbé másrészt a
gyógyítása előtt is új ösvény nyílt
mert ha metabólikus zavar akkor
annak nyomon követése és esetle-ges
gyógyítása megkönnyebbedik
A kísérleti tudósok már 1960-ba- n
észlelték ezt a különleges szagot
Először csak erre begyakorolt pat-kányok
tudták megkülönböztetni
ezt a különleges szagot később
maguk a kísérletezők is
A felfedezés nagy lehetőséget
nyújt ennek a szörnyen súlyos és
nagyon elterjedt betegségnek ko-rai
felismerésére és a gyógyítás
módjainak kidolgozására
VALÖPEItEK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (COLLEGE St-né- l) I EM 216
FOGADÁS: 10—7 KOZOTT
TElJiFON: WA 1-6-
G03
iagyar ember hova meg
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG!
Mert ott minden nagyon jő Es méghozzá nagyon
olcsó Vas festék kertimagok üvegárú szerszá-mok
villanyszerelési cikkek linóleum és faáru Az
On érdeke is megkívánja hogy Toronto első
magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
- RAINBOW HAMME
964 Balhurst St Dupont— Bloor kőzött
Telefon: 535-829- 2
IRÓ- - ES SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ES FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY VÁLASZ- -
YORKMACHINES LTD
BUSINESS
HA PONTOS FIGYELMES ES GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
605 Yornig St Toronto WA 5-24- 91
Sterlin- g- Richmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY rERE-N-C
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
lavitása tune-u- p automatic transmis
sión autó elektromos íawtasokfék kor
tnany beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifestás
Minden munkánkért earanciát vállalunk
Összeütközésben megsérült autfik íavnasa
Ingyen árajáiUair
63S RCHMOND STREET W Tslefon: Mühelv: 3GS-314- S
(Fél ttnkkra a BathursMöT) Ukás: HU I-5-
S66
Jíem-azUnojidjiúX-J-iűgy
--ezUa
kommunizmus okozta A kommu-nizmust
is emberek csinálták és
ezek ónként vetették el maguktól --
ezt az erőt Ne varrjunk minden
emberi rosszat a kommunizmus
nyakába mert az csátf — a' mi
gyengeségünk kirakata volnál-- "
A második ipari forradalom —
szemben az első brutális kezdeté-vel
— őnási akalmat nyújt arra
hogy most végre megteremtsük
az igazi' „emberi"" társadalmat
Osztálynélküli" társadalom nincs
ugyan de lehet a szeretet kdzos
nevezőjére hozni a társadalmat A
kommunizmustól nem remélhet-jük
hogy hozzájaiul ehhez a való-ban
emberi társadalomhoz mert
maga — embertelen A technoló-giai
fejlődésben is annyira lema-ía- dt
hogy a nyugati ember zi
egyetlen aki ennek a forradalom-nak
az erejével megteremtheti ezt
az új társadalmat
A Szovjet óriás-rakétáj- a ame-lyet
a Holdba szántak felrobbant
Bajkonurban a Végső kísérletnél
Ez mutatjar hogy a nyugati ember
egy kicsiny lépéssel közelebb áll
az Isten képére teremtett ember-hez
Többet tudf előbbre van de
éppen ezzel mérheti le végtelen ki-- "
csiségér a tökéletesedés végső cél-jához
képest amit Isten kijelölt
számára
Az Apolló 12 diadala után —
nézzünk magunkba! Minden sike-rünk
— a technológia is! — Isten
kegyelméből száimazik Vissza
kell tehát térnünk minden erő és
teremtés forrásához — Istenhez
Az emberi tökélesedés Isten mü-ve
nélküle megiekednénk a pusz-ta
anyagban és mindannyian fel-robbannánk
az önteltségünk —
Bajkonurjában
KASZÁS NAGY MATE
pi
fi1
fNüflít TÜKRÖK
I VffWiSp In Minden nagyságban és
i U&S&& V$&y) formában bármilyen
ÜVEG ASZTALTETOK ES POLCOK
ABLAKOK ES ALUMÍNIUM SCREENEK
'ÖLCSÓ~ÁRAK — JO'MUNKA ES MINŐSÉG
Sontmeníal Olass 80
3366 Lakeshore Blvd West 259-230- 0
Toronto Ontario 259-230- 9
I N:G YM
nagy torontói
szobák
karban tai tjük és az On
fíitésUberendezését és azok motoijait ha
minőségű fűtési olajat nálunk
veszi
BIZTOSÍTJUK HOGY FOG FÁZNI A TÉLEN
DUffiSH F0ELS
1723 W CLARK SON
TELEfON:
Z™híVW12S=3EZ!n}T?ttWZrUM ESETÉI
forduljon bizalommal temetkezesi vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át él vezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
f
A
366 BATHURST STREET — TELEFON: 368-865- 5
92 AiNNETTE - TELEFON: 762-S14- 1
" 'ggnijj
-- tfirwrtT'eCTítóI'"f-t- í"A" BíCM — — - £Ií5S3-_-_
ÉRDEMES SAJÁTJÁT CSAVARNI
CIGARETTA DOHÁNYBÓL
f f--
1#l F Wt
Tangóharmonika — Gitár Dob — Saxofon — Trombita
Klarinét — Orgona — — Hangerősítő stb
A legnagyobb választékban! Legolcsóbban! Részletre' is! IAIIN HANGSZERÜZLET
941 Bloor St W Tel: 535-249- 5 (Ossington Subway-ná- n Díitalan tehetsézvizsgálat! Zenetanítás! ''
~
LIPCSIK JÁNOS ~~~1
kanadai gyakorlattal őrömmel áll a magyarság reridj
kezesére minaennemu aicumuiun javítóim mennyezet es padi
pincék és teljes javításában és átalakításában
éjjel nappal
a legjobb
NEM
LSilTEI
LAKESHORE ROAD
822-077- 2
GYAS7
Toronto
w 'wawiwjj wgMAiaijiHutaiaiir-!- m 'S5í--
ÉS
Hegedű
asztalos áos mester
Megbízható munka — Mérsékelt ár
Bármikor hív mindig jól jár:
telefon: m-h- m
Legtökéletesebb EURÓPAI
muiika és kiszolgálás
763-4&2- S j
DUNDA3
RQcupaaliirlBy lWiyoKrkxmpaenrtsshi-pBGoduynia-nlFccmtldcr - C3o0mYplceatrea RErfiipawisiehnincr
K1NG5WAY COOJS!®
világ legjobb orvossága!
JK'"ia
DIANA
C0UCHS
COLDS
SORÉ
7HR0AT
tiuricty rs ATimatiie
Gyorsan megszűnnek fájdalmai
fesisa
Iroda:
AFTEt
3S0S W
SSBVECS L7Ö
seppekei
használ
(DIANA DROPS)
— fc u
—
A
&"
ha
líú
Nátha — meghűlés — köhögés ellej
I
kitűnő orvossáe! Nedves—Doros mdH
£i - - - tJ'-- í rCM ti ArJL
kan£iyen_dQJgozokna4íaiamínElffil
torok fejfájás asthma izületi megt
tegedések légzési zavarok és mind™
mas ízom-raia- a j ma ecCiTOj DD evoavi
szere --- Naponként 3-4-s-zer
vegyen
DIANA cseppet
TEGYEN EGY PROBAT - Kaphü
Kanadában minden győgyszertáib
(Di-u-g Stores) Kérje On is!
!F
oo
559 BATHURST ST TORONTO 4 ONT CANADl
legjobb állapotban — garanciával
legolcsóbb áron
Toiontóban csak nálunk vehet
Ugyanott
TELJES COLLISION SERVICE
ES KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
8RESS UT0-BO- Í
31 GLADSTONE AVENUE TOÍlONTJ
ÍKozel a Oueen és Duffenn saroB
Tulajdonos: LEDEN YI JOZSE
TELEFON: 533-156- 1
IN ELiOTM Ca
Bármilyen villanyszerelési munkát vállalja
irit-íi-i íc-cn- i Illnlít 5c-7iDtr- o iq
számla fizethető havonta a Hydro villanyszámlijj
613 Brock Street (Bloor West-Broc- k St s
532-340- 8 Lakás: 532-55- 1
({ RENDKÍVÜLI UTAZÁSI ALKAl°]
MAGYARORSZAüka:
Még soha nem tapasztalt --
olcsá
_ nni nn L-nn-adai &i
I
nepuiogeppei oaa es vissza óviw " huT Haióval oda m vissra a leakedvezményeseo?
RalQártt „-- n nn„ PurlanPítre MÍHöS"!
jelentkezhet — Korlátolt számú helyjegy
FOUR SEASONS TRAL Ű
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
730 YONGE ST (Yonge Charles
--
:- TORONTO 189 Uiw
(Balmuto —Charles sarok)
Ton)
!
i
--t :' — 1
!-- _
!
Ct
I EXPORT CIGARETTAPAPIRR4 ILbUUK tn j-w-
~-