Kanadai Magyarsag, May 31, 1969

              M
1
le?
S'K
'
iwnwn_nj-- ii
a nök mindig kitalálnak
a férjek Dosszaniaittra
hibán a floi sj-- ~- - —
meg a J° muiuu™
újváraival fordult a tor- -
5SzJ testülethez: minden nos
J
Bit
mmmmmmm
ie
lötelezzeneK arra uv6y- -
úrűt tetováltasson ujjam
tai vnlrt Ifthuzhatőt
jz aranya r 7 mellényzsebbe dugják
Sszor - létükre más nőket bolondí- -
' a tétováit gyum cuucu ic6-"áh'oz- za
okét Azt nem lehet
DÍ a meiienyzseDDe uugm
erkölcsös és becsületes eiei- -
énjszerülnelc
tirthk eeveloie még csak új- -
ikkekben tiltakoznak a bead- -
ban foglaltak ellen tgyiK leg--
imik: mi lesz akkor na ei- -
láak? A tetovált gyürü jogelle- -
35 érvenyteienui íes ujju-- 1
Kétséget támasztana a szava- -
ítöséguk iránt na ujuui cui- -
tna udvarolni es — ne adj is- -
aL újból megnősülni Minden
'A kettősházasság szándékára
OofiTJ „-„fl- nrr mnrlnrt llívna Tusüninnna öcuck n-""- "'t """ jaiianw -
á-a-t alá tetetne a ma-szuiete- tt-
[Sy ártatlanságú elvált férjet
ijfannémi igazuk a férjeknek —
gaták erre a nok de konnyu a
dli cpoifpni a házastársakat el- - W "-- 0
7fá ioseros ítélet után adjon
pnényszék olyan igazolványt
Éjeknek amelyből kiderül hogy
tetovált gyum nem érvényes
[el is lehetne dobni ha nem
íná odatetoválva Ez az igazol- -
lesven akkoia a hajtási
Idély könnyen elférne mellette
ilamukor előrángatható a far-Sj- öI
ahol az igazolványokat ál--
l'jfp
an magukkal hordják a fér- -
&¥ - _- - íimtnrt n f5lirtl- - -- ilf
Izték: mi legyen akkor ha az
t férj annyira tökkel
másodszor harmadszor sőt
Iszor is meenösül Előfordult
fu ilyesmi
lliök nevetve replikáztak: elö- -
M iaiii imn „ír Easenivi SKiii luwci ululi ciíi
teör nósul Törvényesen per- -
yEliégie nemzeti érdek hogy
u noK is aia jussanaK
m
mint
ütött
roiíoto
ck — többen lévén mint a
'{ — a természet törvényei
Bt nem juthat férj ha csak be
132400
íRl? Spadina
:ivu
mTJ&
3&A
Sí & j
!!
vehet
van Ontarióban
közel van' eev!
Ü meg a
nem hozzák a Ami
kaelml ásoudjsjzraoritetoivlláelttiatnainnayhi ángyysűzroűrt nősül a válókedvű férj
nem ismernek pedig van-m- i
lesz akkor ha már nem akad
elég hely a
tónAkz aanfgeojlüknöetk hogy mit azon
erre a kérdésre Még kitelik
tőlük hogy hóhér-kötel- et ajánlanak
a nyakba annyira méregbe guru-ja
őket a férjek makacs ellenállása
Szerintem kár a dologból ekko-ra
kalamajkát férj min-denféle
gyűrű nélkül messziről
csapzott a haja be-retvála- tlan
görnyedt hátú tétova
nézésű szóval szánalmas alak Az-zá
tette a modern házasság amely-ben
a nem egyenrangú hanem
csak
a nö lehet mosogatni a férjnek
kell zsebpénzről pedig szó sem
esik Az ilyen férjek nem
tehát nem veszélyesek a
nőkre Elvált állapotban pedig nem
csalás egy másik
hiszen ezt
cselekszi a szoknya után sürdön-g- ö
féi fi még sem kiáltanak ég-re
a nok Dehogy kiáltanak Sely
Paul iMrfhur Realtor
829 O'CONNOR DRIVE
Albert: (Folyt
trianoni
azonban valóban
magyar
minden írástudó magyar
képes
program
trianoni
magyar
legyen
könyv
alakban
jatben 3
p kertben 12
és
Lefizetés $4000 leszallit- - tf'
— 3
dupla
lakáshoz
egy-eg- y
TIPV57nlvn'n 3
759-936- 1 Lakás: 261-901- 3
In'nWSSmp
flflt29-926- 2
üf%
Avenue
É
Mm
Harmadik-esete- t
gyürűsujjon?
válaszol-janak
felismerhető:
egyenrangúbb Dörgedelmes
legénykorában
— 3 hálószobás bun-galo- w
basement
— Eglinton és há-lószobás
— bútorozott
ENDES ENDES ERIKA
929-926- 2 Lakás: 929-915- 0
közelé-ben
POLÁK 929-926- 2
Lakás: 476-527- 0
&
-- %
Beaver Lumber
Minden magyar
tudja
farmot építem
ÍÍTESI AtfYAGOT
STORES
DEPENDABLE
cégnél cta 80 üzlete
önhöz
telefonkönyvben
többnejüséget
pillanatnyilag
csapni A
is
nő
vonza-nak
nö megkörnyéke-zése
is
az
ne
Rd
évi
70
A LEGOLCSÓBBAN A
is
az
is
ió
4 # & ' - LSSS m í 1 '' $ j- - iW
- magyarság' jwamma mmimmiíwmámmmm
j_aL-j™- s- -WT-T-
r'í"ís-i~"íB"™ífj wwaríw?-~s~1)í''~--- '' í ~s~y - -- ! v- - irte&'fc-zliíZra&ílWVW'l'- rw!j-t~vf('vw7rír¥Tsfr- y W l4j?M Sí m - —'j--ü "j -~-- tc~ -s- -~ 4-- -- fíT í AMMONDO VÁGYOK '
-- _
susogással kérdik szer-etjük-
e és simogatással
egyengetik az a házasság a
rabszolgaság amit most
akarnak örökössé a
jelképesen se szabadulhasson az
igából
hagyomány tisztelő rendes
ajánlom
a lehúz-ható
karikagyűrűnél
a a
mellényzsebbe csúsztatja
Magam is megcselekedtem
ki az ujjam
Peráze csak hogy az állan-dó
viseléstől ne kopjon annyira
ember vagyok az
drága sokszor drágább mint
némely a magaméval
vagyok elégedve — nin-csen
a költözködési ha
elegendő zsebpénzzel ha
mondja le a
hajamat szócskát soia-koztathatn- ék
egymásmellé:
hahaha Valóban nevetnem kelle-ne
nincsen kedvem A
az
beadványához Végképpen
felhösödik fölöttem az ég
Hobórgö Hörömpd
MAGYAR SZEMMEL az oldalról)
ja az emlékezetet hanem komoly toprengésre is ösztönzi az emléke-zőt
és végül kivezető is nyit a töprengők számára
az Amerikai Magyar Szépmives Czéh mint a Danubian
az 1970-e- s esztendőt a hibák és következmények valamint a
jóvátétel lehetőségeinek széleskörű angolnyelvü megszellöztetésére
kívánja szentelni Ahhoz ezt sikeresen és nagy-szabásúa- n
megtehessük szükségünk van egy olyan együttmű-ködésre
amilyenhez fogható eddig még Anyagi alátámasz-tás
mellett szükség van főképpen hogy
bármilyen szemszögből is elemezni a téma-komplexum- ot
járuljon hozzá a maga munkájával gondolataival bizonyítékaival ki-értékeléseivel
hogy ez a ko-ordin- ált könyvkiadási minél tel-jesebb
mértékben aknázza ki a témában lehetőségeket és
egyetlen kavicsot megforgatatlamil ne hagyjon
A lehetőségek nagyok de akkor ha a lendület és a munkaerő
méltó a lehetőségekhez A magyar tehetséges fajta s a szabad
világ ma van a intellektus színe-javáv- al Itt az alkalom
hogy a "írástudók" bebizonyítsák végre hogy
csak elméletben de gyakorlatban is magukon viselik a nemzetük-ért
felelősséget s megérdemlik a tiszteletet melyben
ne féljenek hogy munkájuk hiábavalóilesz vi-gyázza-nak
hogy legyen értékes legyen4 es Hasznos A2
egyszerű kékinges magyarok gondoskodnak arró' hogy
eljusson azokhoz akiket a magunk igazáról meggyőzni kí-vánunk
Plev — Lavvrance-né- l naevon kórnvéken
szobás családi téglaház sürgősen eladó Base- -
plusz szoba kiépítve carbordt-ta- l gyö- -
fás kelttel a gyümölcs- - és dísz- -
(RLivingroornban szőnyeg air-conditio- ner be--
csak teljes
4Clair Victoria Park Ave környékén egy
ífsos családi ház garázzsal eladó Mind
II külön-külö- n stove és
"""Piieevehetn lakhat télies
n£SK0zrIA Iroda:
m
Yonge Sheppard
apartment $32 900
Avenue egy ket
lakások 529900
Madison 23 szobás
rooming ház jövedelem
3 hálószobás bungalow Merton Mount
Pleasant $32900
LÁSZLÓ
Iroda:
Kisebb-nagyob- b Torontó
acre fold QUEENSVILLE-be- n
ISTVÁN Iroda:
KESWICK
Joe Beaver
okos
hogy ha házat
vagy akar
akkor
BER
Aíí gmw
'! fí2i-t"F-- PF --%JU6„ 'PtHn'rf ÍÖwWíHv rS&e-&- A ~"pr
mes hogy
őket
felé azzal
tenni hogy férj
Mint
ember azt hogy marad-junk
meg csak jól bevált
Attól még
nem döl össze világ ha néha
a férj
amíg
hízott belőle
azért
Spórolós arany
feleség bár
ha
rajta láz
ellát
nem hogy
Sok „ha"
így
de hozzá
feleségem csatlakozni akar an-gol
Wass első
utat
Ügy Press
hogy
nem volt
ana
aki ezt
rejlő
csak
azonban
arra sorainkban lévő
nem
való részesül-nek
Attól csak arra
igaz
majd
eev
ára
frigi- -
i'navpn
Bloor
$22000
farmok
már
utat
nem
meg
meg
nök
tele
UJ VEZETESSÉL MEGNYÍLT
a Székely Kullur Egyesüld
ÉTTERME
Kitűnő ízletes magyar konyha Finom házi
sütemények — TELJES ITALMÉRÉS
Előzékeny figyelmes kiszolgálás Szolid polgári
árak — Nyitva reggel 9-t- öl éjjel 12-i- g
pénteken és szombaton 2 óráig
Üzletvezető: Mrs Jahudka Ella
3623 St Lawrence Blvd Montreal Tel: 842-003- 1
Mindenkit szeretettel várunk
MJUilLiWJ' JJIiMiVJJiUHjmw:iiiaT„11iAJJTY"T7BWttliaiUy
FRANK KŐtfAÖ
REALTOR
2S57 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Walmer Rd — Dupont körzetben 8 szobás tégla
ház $8-10000- — lefizetéssel azonnal átvehető Az
eladó egy 9%-o- s kölcsönt visszavesz
St Clair — Bathurst körzetben 6 szobás egyedül
álló tégla ház jó karban olcsó lefizetéssel azon-nal
átvehető
Irwrrmxwm
vágassam
Hívjon bizalommal
Hegedűs Lajost Iroda: 487-241- 8
Lakás: 787-877- 6
i?wCT!aMgmaM'ijjiiüJuiaBg!gaaJ
Royal York — Queensway 6 szobás egyedülálló
téglaház nagy kerttel saját behajtóval Lef $6-700- 0
Dundas — Osshigton 5 apartmentes ház jó bevé-tellel
Lefizetése$10-1500- 0
Bloor — Howland 12 szobás ház 3 garázzsal 2
fürdőszobával és 3 konyhával Lefizetés $12000
Keele _ Dundas $1300 lefizetéssel 5 szobás mo-dern
téglaház behajtóval
Bloor — Spadina Rd 4 szobás egyedülálló tégla-ház
3 bejárattal 4 konyhával és fürdőszobával
Eglinton — Bathurst $6000 lefizetéssel 5 szobás
modern bungalow saját behajtóval és rec room
Woodbine — Danforth 3000 dollár lefizetéssel
6 szobás egyedülálló téglaház saját behajtóval
könnyű fizetési feltételek
NYflRY MIHÁLY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Ave Toronto
X A - HE- H- V -- -"" NIANM MARKEL
BUILT BV PUBLIC CONFIDANCE
St Clair — Christie 6 szobás családi ház garázs-zsa- l
mérsékelt törlesztéssel jó helyen lakhat
Azonnal átvehető
St Clair — Dufferin $10000 lefizetéssel egye-dülálló
7 szobás tégla ház kiépített pincével ga-rázs
külön behajtóval egy 10 éves nyitott köl-csön
Bloor — Bathurst 10 szobás téglaépület közel a
földalattihoz jó kiadási lehetőség rövid időn be-lül
átvehető
Torontótól 40 mérföldre 17 szobás motel külön
lakással és restaurant 9 aker tei ületen megfelelő
személynek nagyon jó befektetés
Még számos jó lehetőség áll rendelkezésre hívjon
bizalommal
Jiiretics Ferenc
Lakás: 465-874- 5 532-339- 1
Akar ön Reál Eslaie eladó lenni?
Ingyenes tanfolyam kezdete:
Hívja:
1969 június 2-á- n este 8 óra
MR ABDUL RAHMAN igazgatót
651-646- 4 telefonszámon
vagy jöjjön személyesen
724 ST CLAIR AVE WEST
AZ ÖN HASZNA: Naponta személyes oktatás az
igazgatóval — Rádióban és az összes újságokban
hiidetjűk Önt — Jutalékot és részesedést kap
13 iroda között választhat — 250 új bungalows-- t
árusíthat — Különleges előny kanadaiaknak akik
olasz magyar poitugál német és görög nyelven
beszélnek
%rBŰiour
TORONTO — HAMILTON — KITCHENER-BE- N
VANNAK IRODÁINK!
Autóbérlés három hétre
1500 kilométer
US dollár 145
CSOPORTOS UTAZÁSOK HETENKÉNT
Egyéni utazás naponta
Gyors útlevél és vízumintézés
vámmentes csomag pénzküldés
Közjegyzöség óhazái válóperek örökösödési
ügyek ingatlan átruházások
Hivatalos magyar utazási
TELEFON:
EM
EM
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVENUE TORONTO 2 B
iV™vjTOMUiaryjama
Mevök ¥ásárlásra ¥árnak!
Az összes jelek arra mutatnak hogy az
1969 év
nagy forgalmat fog lebonyolítani Ha gyorsan
akarja eladni akkor azonnal hívja a leg-közelebbi
Reál Estate céget aki tagja a
REÁL ESTATE BOARD-na- k
a cég felveszi az házak közé és a
4700 tagja biztosítja Ont hogy háza a lcg- -
gyoisabban és a legjobb áron lesz eladva a
Ü0LT1PLE tISTIKG SEEVICE
útján
Iroda:
IKKA
iroda
23122
25122
házát
házát eladó
Board
aji7jiwwiiiu"iuwLi!ijjwii'jwva'MH'iii'Mrogi'aw:t!:E
ELSÓ ES MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolcsóbban folyósítok és a legjobb árban
átveszem — Tokújét a legjobban befekteti
ha elsd és második mortgage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
és azokra is kölcsönök
Telefon: 223-296- 6 délután 4 óra után
Magyar mortgage brooker
Arthur Willi Seal Estate Bróker
1415 Lawrence Ave V Telefon: 249-746- 5
Tőkebefektetés $120000 lefizetéssel Toronto vá-ros
nyugati részén 67 apartmentes 2 éves új épület
lift földalatti parkolóhely 100%-o- s A befektetett
töke 20%-o- t tisztán meghoz 8%-o- s nagy első
mortgage 34 évre
$60000 lefizetéssel 27 apartmentes 5 éves épület
lift 100%-o- s parkolóhely szép helyen Torontó
nyugati részén Jó befektetés
6 szobás luxus bungalow $15000 lefizetéssel Yon-ge
és Finch Közel mindenhez Külön bejáratú gyö-nyörű
basement apartment $15000-ér- t havonta ki-adó
Faltól-fali- g drága szönyek Fenntartási költ-sége
nem több mint egy apartment bérlete Alkal-mi
vétel 10 éves mortgage
Központban szép környéken $10000 lefizetéssel
10 szobás egyedülálló téglaház garázs szép nagy
kert Jó vétel
BIZALOMMAL
hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 223-458- 3
I
íi hí ii ! iiiMiiH— ' ' -- 'i'JriT'SisrriTTr7r
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) —532-440- 4
2232 Bloor St W (Runnymede Rdnál) - 767-545- 4
660 Wilson Ave (Dufferhvnél) — 636-150- 1
10 Collier Street — BARRIE Ontario -72- 8-4401
217 King Street - St CATHERTNES Ont 682-662- 8
Bloor — Biunswick Ave: 10 szobás különálló ház
2 fürdőszobával $3900— lefizetéssel Vételár:
$33900—
45 lakásos bérház a váios nyugati részén Uj épü-l- et
7y2% mortgage Evi jövedelem $S3000— fe-lett
Lefizeés: 80000 —
24 plex belváios egyik legjobb részén Evi jö-vedelem
$35000 felett egy nyitott kölcsön Le-fizetés
$75000
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal:
HALÁSZ BÉLA Tel: 532-440- 4
Jó pénzbefektetés! 287 akercs farm 24 milesre
Hamiltonlól délre minden kényelemmel berende-zett
14 szobás családi ház nagyon jó karban Nagy
bank barn és más gazdasági épületekkel saját gáz
kúttal a fűtéshez és főzéshez — két tüzelöhely
(furnaces) az egyik gázzal a másik olajjal Csak
15 milesre a nagy „Stelco" gyártól Későbbi telek-spekulációra
nagyon alkalmas Akerenként 300
dollár
Nagyon jó pénz csinálási lehetőség! Egészen új
üzleti vonalon Eszak-Toront- ó teiületén lévő üz-lethez
megbízható társat keresünk Ne mulassza el
ezt a ritka alkalmat!
70 akeros már teljesen felparcellázott gyönyörű
fekvésű farm — Torontótól 75 mlles-r- e — 2160
láb a folyó partján a másik oldalon aszfaltozott
országút nagyon jó befektetés — 900 dollár ake-renként
Bővebb felvilágosítást szívesen ad:
Iroda: 636-150- 1
BOLYKI LAJOS Lakás: 532-535- 2
Yonge — Eglinton $12000— lefizetés 9 szobás
külön álló tégla ház Évi bevétel $7500— Privát
behajtó három garázs nagy telek
Jane — Lawrence $10000 — lefizetés 10 laká-sos
bérház Egy nyitott kölcsön 10 évre
Danforth — Woodbine $35000— lefizetés 9 la-kásos
bérház Nagyon jő karban
Becseréljük házát!
NAGY KÁROLY Tel: 532-440- 4
Woodbine — Danforth 9 lakásos bárház 10 éves
100%-o- s parkolás Evi bevétel $14000 Átvehető:
$35000— lefizetéssel
Bathurst — Eglinton 5 plex — 4x5 szobás 1x3
szobás lakások Négy garázs Évi bevétel $8460
Lefizetés: $25000
Bővebb felvilágosítást ad:
B ALMÁSSY 532-440- 4
$40000 teljes űr 8 szobás egyedülálló igen jó kar
ban lévő ház — 4 szoba a földszinten és 4 szoba az
első emeleten azonnal eladó
Bloorhoz közel: Egy 18 szobás és egy 12 szobás
összeépített rooming ház teljes bútorzattal min-den
emeleten konyha és fürdőszoba azonnal el-adó
Parkolási lehetőség és garázsok Évi bevétel
$9500 és $7500 alacsony lefizetéssel egyenként
is eladó
Az Avenue Road és Bloor közelében egy kitűnő
állapotban lévő rooming ház kevés lefizetéssel
megvehető van 16 szoba négy fürdőszoba és 4
konyha alacsony mortgage %-k- al garázzsal és
priváté behajtóval áruljuk a mostani házát szí-vesen
becseréljük
Részletes felvilágosítást szívesen ad
BÜDY JÓZSEF Iroda: 532-440- 4 Lakás: 922-989- 5
Bloor St körzetben — 10 szobás ház pár lépésre
a Bloor St felett Lefizetés $10000 3 szoba és
konyha a földszinten Teljes ár: $35000
22 apartmentes bérház egy lifttel 12 garage 15
autónak parkolás Lefizetés csak $50000
NorlÜ — Kipling — 6 apartmentes bérház Lefize-tés
$20000 4 két hálószobás és 2 három hálószo-bás
lakással 3 garázs 3 kocsinak parkolóhely
Bővebb felvilágosítást szívesen ad:
GALÁNTAY PÁL Tel: 532-440- 4
Jő befektetés — Még mindig vehet egy 10 acres
parcellát 3000 dollárért 500 dollár lefizetéssel
Shelburne mellett
Azonkívül 15 acre a 400-a- s Hvy mellett Barrie
alatt Ára 14000 dollár
Callingwoodnál 25 acers ára csak 9000 dollár
Több kisebb-nagyob- b parcella és Farm van eladó
alacsony lefizetéssel
Bővebb felvilágosításért hívjon:
KAUTZ FERENC TeL: 532-440- 4
AH ÍXCWSIVE SERVICE
[fin rvrr imice uicuiug
lij4s 10 IHVESr IH SUBURSAN fiij AND AGRICULTURAL PROPERTlES
Land around Metró as vell as In other areas In Ontario
represents an outstanding opportunlty for capital galn In
order to allo those executíves vho are too busy to fnvestí-gaí- e
listings themsolyes Brethour is offering an exclusive
servicc vhereby professlonally pre-sereen- ed propertles vill
be presented íor conslderation
Mr SIgmund Sherwood Fellow of Canadian Instituta
of Realtors Ontario Land Economist and General Manager
of Brethour Reált Limited will be personally responsibls fer
this service Ui Shervcod can be ruached on a 24-hou- r
basis at his business telephoné 273-337- 1 or at 279-711- 5 Qrethur
LiBHMlrHMMMnHaMa
TORONTO - HAMILTON
KJTCHEHER REALTOR
ír a
m
ír
s"
'
t PM%ma
rí-- e ig l'IW
fc"-- i
msms
m£_
P"?
IjS
lísl
fai
íí-ti- ü mii
mms ! S-- í
% 4Ü'! í1 n' I mt JXFTf
wvmím mm
--f'4mfi
J YtiV!:
m
c M
Jwmw &
níi~rftfi&rjLrm'rT'i r r rJM