Homin Ukrainy, October 09, 1965

              Рік XVII Л 42 (856)
Нове ля до закону НФР
про відшкодовання
Парлямент Німецької Фе
деративної Республіки
(НФР) схвалив новелю до
закону про відшкодовання
(Ентшедігунґсшлюсгезец)
яка входить у дію від 1-- го
жовтня 1965
Хоча повний текст нове-
лі дотепер ще не опубліко-
ваний то Европ Пред-
ставництво ЗУАДК подас
інсрормацію в цій справі
щоб відповісти на численні
запитання зацікавлених о-с- іб
і зреферувати ті точки
закону які для „переслі у-ва- них з національних при-
чин" мають значення Ев-ропейс- ьхе
Представтщтво
ЗУАДК від початку ціка-
вилося справою відшкодо-
вання і співпрацювало з усі
ми міжнародніми волюнтар
ними аґенствами і організа
ціями переслідуваних та в
порозумінні з Високим ко- -
ТЕЛЕФОНУЙТЕ
ТУ —та —Ю—В—ЕЛІР—НІ— ——
Робота Гарантована! ТУ БЕКМСЕ
ІЕ 2-77- 33 СІЕАкУІЗІСЖ ТУ
1736 ОипсІа$ 5і V
ВЗУТТЯ
Модерний склеп взуття
Редіпа 5Ьое
Бтоге
Великий вибір різного взуття
В Р МАЛЬКЕВИЧІ власники
660 Оиееп V ЕМ 3-67- 81
НАПРАВА ДОМІВ
КРИЄМО ДАХИ
Криємо нові і направляємо
всякого роду старі дахи
вставляємо і направляємо
ринви оббиваємо штучною
цеглою стіни т п
Дешево і солідно
ТЕІ С38-174- 1
Всілякого роду
плястерські робо ги
виконує українська фірма
АІЕХ НІКШАК
РЬАБТЕКШО
НОВІ РОБОТИ — НАПРАВИ
Солідно і дешево
367 ЯіпЬоІте Ясі Тогопто
ТеІ 1-
-Е
6-59-
83
СОМРОКТ
СОМТКАСТОК5 Со ІЛо!
викопує:
Досконалу ізоляцію стін бу-
дову дахів штучну цеглу
нові острішки направ
Устійнення цін безкоштовне
Заплата на рати до 24 місяців без відсотків
60 Ки$5ет Аує Тогопто
ТеІ ІЕппох 3-78- 65
ПІДЛОГИ
ВСТАВЛЯЮ нові тверді під
лоти НАПРАВЛЯЮ і встав-
ляю плитки (ІІІЄ5) ЧИЩУ
підлоги і переводжу всілякі
направ
Робота гарантована
Приступні ціни
М Творинський КО 7-05- 58
УКРАЇНСЬКИЙ
СТОЛЯР
виконує:
модерні меблі кухонні
шафки бібліотеки бюра
„рекрееДшен румн" і всякі
інші столярські робот
Робота гарантована —
225 ©еоттгеу 5т Тогопто
ГНОХЕ: ЬЕ 3-4- 701 аГіег 6 РМ
місарем для втікачів роои-л- о
всілякі заходи щоб до-
битися справедливої роз-
в'язки для всіх осіб що бу-
ли пошкодовані в наслідок
переслідування націонал --
соціалістичним режимом
На жаль тільки деякі ви
моги Високого комісара і
згаданих організацій уз-
гляднено урядом НФР і пар
ляментом в Бонні В новелі
пороблено тільки малі змі-
ни:
1 Продовжено реченець
вношення прохань на від-
шкодовання до ЗО вересня
1966 року Отож особи які
були переслідувані нац-со- ц
режимом і з якихось
причин не внесли своїх
претенсій до „Бундесфер-вальтунґсамт- у"
в Кельні
можуть ще це зробити те-
пер
2 Одним з наїгважливі- -
Й ЗАЙДІТЬ ДО:
ФОТОГРАФИ
А5ТОК РНОТО-5ТІШ- Ю
О Васік власник
828 ВІоог 5т V (согпег
5па 51) — Тогопто
ТеІ ІЕ4-І90- 7
Мистецьке виконання
фотографій з нагоди
ВІНЧАННЯ СВ ПРИЧАСТЯ
і т п
ПОРТРЕТИ звичайні чорно-бі- лі
і кольорові
Довголітня практика і мо-
дерне електронічне освіт-
лення є запорукою високої
якости фотографій і повного
Вашого вдоволення
УКРАЇНСЬКЕ
АРТИСТИЧНЕ
СТУДІО
БиНЕВІН ШШПП
ЕПОС
виконує по-мистецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ
РОБОТИ
СТ і О КУТОВІ — власники
927 ВІоог 5т V Тогопіо
(між О55ІПЄІ0П і Ооуєгсочг!)
ТеІ ІЕ 1-0-
777
ФОТОГРАФ
ІВАН ЯРМОЛЮК
499 СоІІеде 5т
ТеІ УА 2-06- 59
ІНСТАЛЯЦІЇ - НАПРАВИ
0 К О О Р І N & СОМТКАСТОК
П Данищук — власник
ДАХИ — криємо нові на-
правляємо старі
РИНВИ — вставляємо нові
направляємо старі
ОББИВАЄМО СТІНИ штуч-
ною цеглою
Робота солідна — дешева!
Оцінки безкоштовно!
Телефон: 368-37- 65
по год 6--ій веч
5 Р А І У N І А К
РШМВШб & НЕАШЄ
392 МагкЬат 5т Тогопто
ТеІ УА 5-74- 98
Налрава і нові роботи
Інсталяція і направа печей
до огрівання на газ і оливу
Налрава та інсталяція ра-д- ія
торів
Гарантована робота —
Ціни абсолютно приступні
Телефонуйте: УА 5-74- 98
Українська фірма
В Ора1еАуусп
РШМВІНО & НЕАТШО
виконує пльочберські налра-в- н
перечодельовання та всі-
лякі контрактові роботи
солідно і дешево
ТеІ 259-558- 6
ПІДЛОГИ
ЧИЩУ і НАПРАВЛЯЮ
старі тверді підлоги
— Робота гарантована —
ТеІ 368-657- 5
Г О ЛІ І Н УКРАЇНИ 9 жовтня — ОсіоЬег 1965 Стор 15
ших досягнень с те що в
новелі поміщено дефініцію
„переслідуваного з націо-
нальних причин" яка до-
тепер була узгляднена тіль
ки в протоколі договору
між урядом НФР і Високим
комісарем від 5 10 1960
На підставі цієї дефініції
можна буде устійнити при-
чину переслідування бага-
тьох осіб чого дотепер не
можна було зробити Ряд
осіб зможе тепер одержати
в ідшкод овання
3 Коли ходить про пра-
во спадковосхи то дотепер
„переслідувані з нац при-
чин" його не мали На під-
ставі новелі жінка або діти
померлого (в наслідок пе-
реслідування) зможуть о-дер- жати
відшкодовання
якщо урядовий лікар або
лікар довір'я (Фертрауенс-арцт- )
ще перед смертю пе-тен- та
ствердив процент
втрати здоров'я (найменше
25%) і устійнив що втрата
здоров'я була наслідком пе
реслідування
4 Особи які 1 жовтня
1953 р не мали статусу вті-
кача (до цього дня набули
громадянство країни в я-к- ій
вони поселилися або
щойно пізніше стали втіка-
чами) можуть також діс-
тати відшкодовання якщо
сповнять всі інші вимоги
закону (25% втрати здоро- в'я в наслідок переслідуван
ня) Особи цієї групи ма-
ють вносити подання до ЗО
вересня 1966 р до „Бундес
фервальтунґсамту" в Кель
ні і до Високого комісара в Женеві
5 Новеля жодною мірою
не узгляднює претенсій о-с- іб які були вивезені на-
сильно на роботи Предс-
тавники уряду НФР годи- лися піти тільки на малі
уступки і признати відшко
довання тільки тилі особам
які докажуть що вони втра тили здоров'я аж на 50%
(а не 25%) і виплачувати
їм ренту від 1960 р а не
від 1949 р Тому що за та- -
(Ноізеїля ио закону от 16)
Якщо бажаєте ВІДНОВИТИ чи
ВІДСВІЖИТИ свій дім зверніться
до Л1АЛЯРА-ДЕКОРАТОР- А
МИХАЙЛА БОДНАРА
Робота гарантована
Приступні ціни
МІСНАЕІ (МІКЕ) ВО0№К
248 ВатЬигїт 5т Тогопто Опт
ТеІ 364-274- 9
ВИНАИМІТЬ
У лазурях
(Заяенчеїмя із стор 10)
москалі зможуть розпоря-джат- и
цілою майже порож
ньою китайською територі
ею а американські союзни-
ки зможуть вдоволитися
ще одною порцією журна-лістігчн- их
статтей про „аме
риканський спосіб життя"
та легендами про „загаль-
ний мир" „демократію" і
нового блігзькосхіднього
пророка
Ще ніколи так безлично
і так просто чорна сила не
викладала своїх карт Во-
ни ясно виложені і для Ки-
таю і для поневолених на-
родів і для сателітів та за-
хідноєвропейських наро-
дів яких зведено до ролі
небуття!
Зважуючи головні полі-
тичні події останніх часів у
світі здасться наді що пані
Діксон не далека від прав-
дивої діягнози Різниця
між нашою діягнозою та
пані Діксон в тому що ми
не надаємо нашим діягно-за- м
права ясновидіння і фа
тальности ворожби Ми ві-
римо в Бога і Його любов
до людей з китайцями
включно Ми віримо в Йо-
го ласку і провидіння Ми
теж віримо що Той який
родився на Близькому Схо
ді саме 1965 років тому не
проповідував фаталізму
лише силу покаяння і Бо-
жого милосердя Ми віри-
мо що Він не приніс „по-
єднання вір" лише віру
Ми теж знаємо що в ми-
нулому окультні сили роз-повсюднюв-
али
„ворожбит-
ства" про те що вони за-плянову- вали
і що такі пля
ни завжди зводилися на ні
вець
Читаючи обговорювану
публікацію нам пригаду-
ються ворожби нашої Дік-
сон т зв „Насті Волошин"
в роках 1942-- 4 Ці „ворож-
би" редагувала чорна сила
вже так нахабно що легко
було пізнати в них москов-
ську „Настю" - диверсію Як завжди в таких випад-
ках „Настя" не рахується
ані з логікою ані з дійсні-
стю ані з інтелігенцією ві-
руючих Нпр один знайо-
мий автора доктор прав в
два тижні перед новою оку
пацією Львова москалями
в 1944 році заявив на львів
ському ринку: „Настя Во-
лошин сказала що москалі
до Львова не прігіїдуть Я
ГАЗОВИЙ ОГРІВАЧ
ВОДИ
Постійно гаряча вода
Кошт вдержання низький
Гаряча вода на дві температри
Не іржавіє
Без інвестиції капіталу
Безплатна стандартна інсталяція
Безплатна обслга
За безплатним огляненняч або інформа-ціяч- и
телефон} вати:
©опяітегег'®
Соттегсіаі 5аіе$ Пері
ЕМ 2-58- 58
В ЧАС ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ
пред'явникам цього оголошення 25ве знижки
УКРАЇНСЬКА ГУРТІВНЯ ФАРБ І СТІННОГО
ПАПЕРУ
Ну Огасіе Раіпт & МаІІрарег Со
23 5т ЛоЬпЧ Ясі (зі йипсіаі V) ТеІ КО 7-04- 64
Власник — В Косар
ЗЕЛЛКНП ВИБІР ПЕРШОЯХІСНІІХ ФАРБ СТІННОЮ
паперу ('ашарек) та іншого господарського
приладдя
Гуртовий і дрібний продаж — ціни дуже приступні
чорної сили
з того місця не рухаюся!"
Того ж треба було чорній
силі Віримо що американ
ськігіі загал та провід не пі-
дуть шляхом Ф Д Рузвель
та й не дадуть віри окульт-
ним силам якими руково-дитьс- я
„Джін Діксон" ані
не дадуться чорній силі
спровокувати Вже ж раз
в історії Америки її провід
повірив у несамовите про-
роцтво і ця віра а не „си-
ла" нахабного Кортеза йо-
го вбила!
Так же загинув Монте-зум- а
і його нарід із його ве-
ликою цивілізацією
Не хочеться вірити що
окультні сили вже осягну-
ли остаточну перемогу у
ерормі схаотизованого по-рузвельтівс- ького
світу в
якодіу вони намагаються ли
шити для Америки лише
дві можливості: пропасти в
поєднанні з чорною силою
або пропасти в ізоляції
Тим разом упадок найви-
щої американської цивілі-
зації мав би для світу да-
леко більше фатальні на-
слідки
Не хочеться вірити що
теперішній провід СІЛА
дасть себе звести чорним
силам окультизму і стане
новим Монтезумою мимо
дотеперішньої монтезумів-ськ- ої
тактики зацитькуван
ня окультних сил безконеч
ною рікою поступок та жах
ливих подарунків таких
як вичеркування України
із мали світу сателіти Ма- -
СоІІесе
К І Я
дярщина Куба і т п Віри-
мо що цей провід діятиме
навпаки в напрямі реабі-
літації злодійств Ефдіара
та його наслідників! Чи це
мали на думці редактори
„Рідерс Дайджеста" коли
висловлювали надію що
пані пророк Діксон може
помилятися?
У світлі окультизму пані
Діксон стас для нас більше
зрозумілим явище тзв ре-алітетн-
иків
та контактни-кі- в
серед нашої еміграції
Це наші „рідні" Мон-тезу- ми
що йдуть сліпо на-
зустріч силам окультизму
й хотіли б нас усіх переко-
нати у безвиглядності на-
шої боротьби неминучістю
реалітетів у світі згідних
із плянами чорної сили Як
історичний Монтезума так
і вони втратили почуття
дійсності! цілковито та віг-нули- ся
перед окультною
„неминучістю"
Будьмо ж такими невбла
ганними і невгнутими у на-
шій боротьбі та становищу
як ворог у його невтомно-
му й дрібничковому насту-
пі Саме ця його невсипу-
щість та дрібничковість на
відтинку еміграцій с дока-
зом того що не такий дідь-
ко страшніш як йото ма-
люють Чи доглянуть це
провідники Заходу і штов
хнуть чорну силу щоб про
валилася у свою власну про
пасть чи дадуть себе туди
втягнути? Це залежить від
їх моральної стійкості! та
здібності! думати категорі-
ями здорового розуму а не
фаталізму
ПЕРЕХОВУЄМО ХУТРА
Користайте з нагоди
ВЕЛИКОГО ВИПРОДАЖУ РЕМАВІЕ РУК
568 фІЕИ 5Т УЕ5Т — ЕМ 8-23- 41
Тогопто Оптагїо
Хутряні плащі тричоертівки жакети
Мінкові столі
Напраші моделювання і перерібкп
Єдина того роду українська фірма
РАНОАІЕ ТНЕ & 5ЦРРМЕ5
2535 Оипгіи §1 У - Тогопіо - Тсі 7С6-304- 8
Склад і продаж та інсталяція:
Плиток (Тіїех) на підлоги стіни І стелі — дикти (РІууоос1)
лінолеуму — арборанту — фарби та іншого
Ціни приступні — Кошториси безкоштовно!
В Т
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ З КВІТАМИ
МАК"
3-1-2 ВаіЬиг-- ! 51 Те] ЕМ 3-76-
09 6: ЬЕ 3-44-
02
Квіти на всякі нагоди (ім'яшпш весілля похорони і т п )
Весільні букети за найновішими езорами — спеціаль-
ність Доста ва до дому і телефонічно поза Торонто
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
АІА5КА РІЬ ИМІТЕй
2415 5т СІаіг Аує УУ — ТеІ КО 6-30-
40
достав тяг найкращої якости опалову оливу
В А ОАЗОІШЕ & ОН
— 24-ГОДИН-
НА ОБСЛУГА —
Телефонуйте вдень КО 6-30-
40 — вночі КО 3-18-
02
Нічна достава оливи — КО 7-0- 047
НАПРАВА
везх родів особових і вантажних автомашин
Р н Я
ТеІ 1--
Е
2-54- 61
ТеІ КО 2-21- 00
УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
ГОСПОДАРСЬКОГО ПРИЛАДДЯ І ФАРБ
'УУ Н Іаке НагсІДгУаге
608 Оиееп 5т V Тогопіо Опт ТеІ ЕМ 3-96- 31
Великий вибір залізних товарів найкращих фарб
ремісничого приладдя ресторагного і домашнього
устатксеання порцеляна нриштали скло
Гуртовий і детальніш продаж Ціни дуже приступні
ІГЧТЕКМАТЮМАІ Отіпд БсЬооІ
У7 А І Р І
85? 5т
691 Аппетіе 5т
теж
наша
Навчання в українській та англійській мовах
10 автомашія дг Вашої диспозиції Віінаймлення
Евточаїшш для іспитів Вивчаємо скоро солідно і дешево
Спеціальність — паркувгяия