Ukrainski Visti, March 12, 1946

              ':!
сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 12 березня 1946 Число Ц
і Дейзленд Алта Вох Алта Мондер Алта
Ні [ 1 У 25-ЛІТ- ТЯ ПОДРУЖЖЯ ПАНСТВА ІВАНА И КАТЕРИНИ РОҐАЛЬ
ЇЙ! ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П П0СЛ1ЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
А КОРПАН ПАРАСКЕВІЮ Ф1РЛ1АНЮК шжшшт я ! і к-Аґіщагмшпмг-
іггл
і-г'-
уг їі''х лчло ВІД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ й 1
І Арран Саск
Щ
Йж
ж
МШ
6ИИК
ДИЇЕ'Ї
і§
ШШ
ЖII
за йпу
ще
8®
і
іі ааш
мІШ
Н© 111
І11
&ш 1
тш
мл
і
Лй!'Жш
Я $
щщ
тш 'Я Ж і
11
IІI1і
т
шш
ш
шї№
! ЇЙ
П І Щ 'її Іі шшЖшІ
ш !
Ч'лм
Щ т
:тт
ІїїІгЧ
' ЇЩ Л ЩР
Бл її Апольомія Корпан
В середу номером 13-г- о лютого
померла Апольопіл Корпан по тяжкій
кількамісячній недузі її сдмонтонсікіч
шпиталі Покійна приїхала до Канади
зі сііоіміі родичами маленькою дів-
чинкою її 1903 році з села Верхпі- -
кінці повіт ІЗоріціїі Прожила 52 роки
Покійна полишила її смутку сиого
иіужа і троє лігеіі двох сіін'ш і одну
дочку а також двох братів у Са- -
скачеиані
Похорон відбувся її Едмонтоні а
похоронне богослуження відправна
Всч о Ю Слота Пращальиу нромоіту
сказли Іісч о ігумен Каменецькпй
Похороном злипшіся Наріс Меморіял
з Едмонтону
ПОДЯКА
Складаємо тиру поляку всім прия-
телям які співчували з нами її нашім
тяжкім смутку по втрап нашої доро- -
юї жени й мами Дякуємо всім щи-
ро то відвідували їх у шпиталі в
часі нелуїн за всі милосердні усту-
пі Іі за ішітн в шпиталі
Дякуємо приятелям то прибули з
Дейзленд на похорон і за їх гарні
ішіїн Так само щира подяка сд-моіітопськ- іім
приятелям за їх мило-
сердні дагки то зложили на десять
Служб Божих
Зосібна і дякуємо Всч Огням за
похоронне богослуження панові В
Смолнкові за Поіо обслугу що спі-
вав підчас богослуження і другим
що помагали Також дуже вдячні
тим що несли домовину при церкві
п при гробі та II Парк Меморіял за
іарпу обслугу
Спи дорога наша Мамо нехай
буде Тобі свята земля легкою
Муж і діти
Ріджайна Саск
СРІБНІШ ЮВІЛЕЙ ПАНСТВА
АНДРІЯ П АННИ ВОРОНОВСЬКИХ
В суботу 23-г- о лютого папство
Андрій і Ашіа Вороноііські обходили
25-літн-
ій ювілей свого супружого
життя З тої нагоди сусіди й прияте-
лі постаралися про відповідну салю
і злагодили вечерю Всч о А В
Фик уділив ювілятам супружого бла-
гословення Господарем свята був
її Петро Малко При кіпці вечері п
Малко пояснив ціль цього свяга і по-
кликав до слова о Фнка Відтак
в іменп дітей п Малко подякував
родичам за виховання й науку і прио-біця- в
дальшу вірність і пошану до
родичів Слідували дарунки від дітей
і сусідів і мноюліття для нілейнпх
сунругін II Вороіюпський зі звору-
шенням і сльозами в очах подякував
усім за прихильність і участі у святі
З нагоди ювілейного свята п Малко
покликав п Матявського піти зі
збіркою па Українські Вісти Збірка
принесла $750 Учасник
ІМЯНИНИ ПАНІ МАРИ ФІРЛЕИКО
Дня 17-г- о лютого в хаті папства
І М Філейко відбулася родинна за-
бава з нагоди імяіііш пані Марії
Фірлейко
Підчас забави п Теодор Ціз попро-
сив гостей щоб з тої нагоди зложили
жертви на пресу і разом з п С Ма-селюк-
ом
запалися збіркою на У-країи- ські
Вісти
Жертвували по $3: п І Ферлейко і
пані М Ферлейко По $1: Т Ціз П
Камінськнй Т Філ пані Панчук По
50с: пані Матіч По 25с: С Масслюк
1 Свідер Т Турчак пані Турчак
пані Маслюк папі Івашко По 20с:
папі Мялкоиська Разом $1220
На цім місці складаю щиру подяку
панству Ферлейко і гостям за жертви
на Українські Вісти
Гість
Райкрофт Алта
В 25-ЛІТ-
ТЯ ПОДРУЖОГО ЖИТТЯ
ПАНСТВА П 1 М КОЗЛІВ
З приводу 25-літ- тя супружого жит
тя панства Павла й Мотрі Козлів їх
приятелі справили їм ювілейне прнй
ияття дня 17-г- о лютого Панство Коз
лн походять з села Богданівна на Во-
лині на самій границі Советського
Союзу Нераз він бачив як наші лю-
ди по тім боці границі працювали и
колгоспах Сохрани нас Господи від
наглої смерти й від тих колгоспів та
від сталінської опіки
При забаві зібрано $450 з того
призначено на Українські Вісти $250
за що всім жертводавцям щира по-
дяка В В
---
-в
ШЯ Аіі '?& ''Л'Шкг-ГП- ±£лЛ л
Бл п Параскевіи Фірманюк
Дня 19-г- о тю і оі о упокоїлася в Бозі
бл п Параскевіи Фірманюк Похо-
дила з села Галниківні ноні г Копи --
чинці Галичина До Канади приїхала
1911 року а муж її Теодор приїхав
ще 1908 року Замешкала на гомстеді
в місцевості! Вох Як у старім краю
любили ходиш до церкви так і тут
держались правдивої віри Бл п
Теодор муж помер 1934 року
Покійна лишила 4-- х синів з котрих
один жонатий і 6 дочок псі подру-
жені внуків ЗО а 14 правнуків
Похоронні богослуження відправіш
Всч о ІО Слота ЧСВВ з Едмонтону
дня 21-г- о лютого в церкві Успенпя
Матерії Божої па Вох По богослу-жспп- кі
відбувся обід у домі покій-
ної
І Ірії тій паї оді и Матвій Кордибаи
згадав про гпонірські часи покійної
та вказав якою важною є добра пре-
са й заохотив присутніх до жертвеп-пост- и
По $1 зложили: Стах і Ашіа
Довга шок папі В Допганіок Іван
Яхпмеці і Роман Фірманюк По 50с:
М Кордибаи Фірманюк С Фірма-
нюк М II Влврпків і панство Кущак
Решта меншими латками Збіркою
зайнялась панна Пінка Кущак Разом
зібрано $1435
Жертводавцям ішіра подяка а по-
кійній Парасксвії клпадійська земля
нехай буде леї кою Присутній
Венкувер Б К
ДІТИ ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО
О І К СВИСТУНІВ
День 9-г- о лютого остапе в памятп
панства Онуфтрія й Катерини Свисту-
нів з Оролов Саск на довгі роки
Воші приїхали до Вепкуверу щоб
відвідати своїх дітей Михайла Пав-
ла Бвгенію і Поснфа які вже віл
довшого часу тут перебувають (Сини
Іван Віктор і Богдан та доньки Ма-
рія Мііхайлпна Ольга Емілія й Роза- -
пя живуть на своїх власних госпо
дарствах або з родичами в Саска-ченан- і)
Саме день 9-г- о лютого був для
панства Онуфрія й Катерини Свисту-
нів ювілейним торжеством — 40-літ- тя
їх подружжя З неї нагоди їх діти в
Венкувері справили своїм родичам
дуже милу несподіванку Спроснлн
своїх приятелів і Вир о Огців Т
Добка ЧСВВ і Хр Кондратюка ЧС
ВВ до дому сипа Михайла при 3151
І'реивилл вулиці (де сип Михайло
веде свою гарно уладжену парню) і
тут нрп і арію улллженій перекусці
передали свої побажання устами
Вир о Лобка ЧСВВ який також за-
лежнії ювілятам перстені що їх
справили їм діти які для ще більшої
несподіванки вислали їм з Вепкуверу
ло Оролов гарний комплєт честер-філд- у
Це все зробили добрі діти за тру
ди й жертви що їх положили родичі
в їхньому вихованні
Присутніми на цім прийнятті були
крім згаданих отців папства: Кашу-б- и
О і М Пукіш Дслявські панни
С Ґрлмяк О Воробець О Чарко А
Бузнк Діти: Михайло Павло з жс-но- ю
Ольгою Евгенія Посиф і панна
Р Делявська
На заклик о Кондратюка Зібрано
на католицьку пресу $1105 з того на
Українські Вісти $550
Таких дітей що розуміють вагу
виховання і вміють його оцінити та
бути за нього вдячними своїм роди-
чам дай нам Боже в Канаді якнай-
більше Присутній
ХРЕСТИНИ В ПАНСТВА А і К
ГУЦУЛЯКІВ
Дня 10-г- о лютого панство Андрій
і Катерина з Маршніюкіи Гуцуляк
хрестили свою донечку Марію Катру
сю Тайну хрещення уділив Всч о
Т Добко ЧСВВ а Тайну Миропома
запня Всч о Хр Кондратюк ЧСВВ
в церкві Покрова М Б на розі ву
лиць Пендер і Прннсес
По довершенні сь Тайни Хрещен
пя й Миропомазання відбулось прий-
няття на якому були родичі пані Ка
терини Гуцуляк з Виніярд Саск За
прошена Зула вся молодь шо гурту-
ється нгі парохії і багато старших
І При гагіїо застелених столах смачні
і піснями Першим промовцем був о
Хр іЗондратюк ЧСВВ На його за-
клик Лля маленької Марусі зложено
'$50 крім особистих дарунків Про-ІмонЛл- и:
о Т Добко В Попович
І
заступник предсідника молоді хрест-ішйХать- ко
Марусі — Славко Коваль-чук'хрестн- а
мама Ставка Канюка
Іре4нтнй І Бурдейний родичі молень- -
ВІНЧАННЯ ПАННИ 3 МАГНИБІДИ
З П В ДЕМЧУКОМ
В суботу 21-г- о листопада 1945 в
місцевій церкві св Поана Хрестите-
ля Всч о II Сірий звінчав п Воло-
димира Демчука сина Тсодора й
Катерини Дсмчуків з панною Знно
вією Нагппбіда дочкою Василя й
Антоніми Нагнпбілп
По Службі Божій і шлюбі відбувся
в ломі родичів молодої обід а вече
ром відбулось прийняття й весільна
забава в котрій взяли участі роди
па сусіди і приятелі де гарно забав
лялись На жаль ніхто не зайнявся
ооіркою па Українські Іжтн паш ре
лігійний і народній часопис Родичі
молодого й молодої а також молоді
жертвували $3 па пресовий фонд
Українських Вістей Родичам молодої
й молодого щира подяка а молодій
парі бажаємо много літ прожити
щастю і здоровлю а родичам поті
хи та щастя з дітей
Присутній
Арран Саск
ПРИВИТАЛИ ВОЯКА П ДМИТРА
НІМЦЯ
Дмитро Німець
В суботу вечером 22-г- о лютого
приятелі II сусіди панства К Німця
поділилися з їх родиною веселими
почуваннями з нагоди повороту їх
сина Дмитра зза океану по майже
чотпролітпій службі
Господар прийняття н М Сгечп-шіі- п
по мноіпх жсланнях ралостп і
щастя запросив усіх гостей за стіл
Підчас перекуски і нрп ріжпих про-
мовах вручено н Дмнт рикові гарний
дарунок
На заклик н М Стсчпштіна гості
І родина зложили $1080 на Україн
ські Вісти З браку місця в газеті не
полаємо імен всіх жертводавців але
всім складаємо щиру подяку за їх
жсртнепіисть
Панові Дмитрові Німцеві і йою
родичам засилаю побажання якнай
кращої будучностп
Присутній
Скаро Алта
ПРАЩАЛЬНА ГОСТИНА ДЛЯ
ПАНСТВА ПАСЕМКІВ
Дня 23-г- о лютого зійшлися до На-родиь- оіо
Дому парафіяни й сусіди
панства Пасемків щоб поправшись
з ними не відході до другої місце-
вості! коло Чнпмеїі де вони купили
фарму
Коло стола І Войтас дякував їм за
їх активну працю коло церкви до
котрої вони належали поверх ЗО ро-
ків і також бажав їм доброго успі-
ху на новім місці й просив щоб і
надалі за нашу парафію не забували
П І Козяк господар вечерка дав
признання панству Пасемкам і вручи
м гарний дарунок від парохіяп а
гості відспівали многоліття Пані і п
Пасемко сердечно їм подякували за
спільне пращання
І Войтас згадав зворушливими сло
вами про наших скитальців і закликав
до збірки Зібрано $3347 З того
призначено $347 на Українські Ві-
сти а ЗО відіслано до Епнскопської
Канцелярії
Збіркою занялнсь пані С Гурба і
пані Н Козяк
Жертвували по $2: І Козяк Др П
Козяк П Пасемко Петро Пасемко По
$1: Г Котиляк В Онушко Т Кури-
ло М Мандрнк П Котиляк М
Твардовськнй Софія Гурба І Вой-
тас С Гурба Магда Пасемко П Гур-
ба А Крнсь М Скіпко Л Крпсько
І Кутний Н Козяк По 50с: М Бн-зуб- як
А Гоцуляк II Скітцко Н Нім-чу- к
І Садовий К Крпсько пані І
Садова Решта дрібними датками
Жертводавцям щира подяка а пан
ству Пасемкам і їх родині нехай
Господь благословить щастям і здо-ровля- м
у їх новім домі на многі літа
Іван Войтас
кої Марусі Андрій і Катерина Гуцу-
ляк а накінець промовив тато пані
Катерині! Гуцуляк п Дмитро Марци-ню- к
По мпоголіттю промовив ще л І
Крупа і на його заклик на католиць-
ку пресу зібрано $645 Присутній
Равнд Гил Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П
АННУ КОСТІВ
Бл пАнна Костіи
В четвер рано" 31-г- о січня Всч о
Хпмій ЧСВВ відправив похоронні
боїослуженпя по бл п Аииі Костів
дочці "папства Дмитра Косі єна яка
померла 28-г- о січня
Мимо всіх спроб лікарів в Едмон
тоні включно з професорами уні
верситегу не вдалось вратуватн жит-
тя тій молодій дівчині яку навістила
пепросліджена ще недуга
Покійна уродилась 25-г- о марта
1920 року и Равнд Гил де II учащала
до школи Пізніше працювала в ид- -
монюні Оставила покійна в смутку
своїх родичів дві сестри й трьох бра-
тів: папі І Гаврплсчко в Тофітд Еґ-пе- с
в Едмонтоні Мартин у Калґарах
Посиф і Михайло в Едмонтоні а та-
кож стареньку бабуню паню Гуме- -
нюк н Ріівііл Гил
Родина іі ирняіслі вкрили домови
ну покійної прекрасними квітами и
додатку зложено 31 жертву па зау-
покійні Служби Божі
Мимо зимної поі оди багато людей
зійшлися піддаш осішпію прислугу
покійній По похороні відбувся поми
нальний обід в домі жалоби родичів
покійної
Нехай Всевишній винагородить по
кійну вічним щлсіям у Своїм царстві
ПОДЯКА
Всім шо були ласкаві чим пебудь
помогти в нашім горю складаємо сер
дечну подяку Особливо дякуємо Всч
Отцям Васпліянам за ласкаві відвідп- -
ікпної дочки в едмонтонськім
шпиталі Всч о Химієві за пращаль
иу промову а також лиостотьству
Моііііви за слова потіхи й молнтіш
під проводом папі II Головатюк
Батьки й родина покійної
Едмонтон Алта
ВИТАЛИ ВОЯКА ПАВЛА КУЛІЯ
В домі панства Куліїв Сидять зліва
направо: Петро Віра Павло Катери-
на і Иосиф Кулій
Одержавшії звільнення з військової
служби Павло Кулій приїхав до
своїх родичів в Едмонтоні З тої на- -
іодн його братії й сестри які не ба-ш- ли
свого брата вже три роки спра
вили йому родинне прийняття-иеспо- -
ліванку в споїм родиннім ломі При
тій нагоді родина зложила на Україн
ські Вісти $5 Приємно було родині
побути разом і жаль огортав що
треба було знов прощатись з братом
і сином Павлом який виїзд жав до
своєї дружини Іі донечки в і емнт-то- иі
Онт
Вегревил Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНІ
ОРОНЕЦЬ
В суботу вечером 16-г- о лютого
відбулася несподіванка для пані Оро- -
неиь і її енна Гриця Оронця
Пані Оронеиь і її син І рнць відомі
нам усім громадяни забираються до
міста Вегревнл на нову господарку й
купили хату в А Богайчука
Несподіванка відбулася в хаті її
сина Петра По перекусці Іван Бере-зовськ- нй
вручив дарунок від гостей
і бажав їм щастя здоропля та всього
найкращого на новій господарці По
зложенню побажання пані Оронець
як рівно ж Петро Оронець подякува
ли всім гостям за дарунок і неспо-
діванку Потім і ості заспівали много-
ліття
Збіркою на Українські Вісти заняв-с- я
І Березовськнй яка принесла $4
Всім жертводавцям щира подяка а
панству Оронцям бажаємо много літ
прожити в щастю та здоровлю
Приятель
Відновіть Свою Передплату!
Восток Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
ПЕТРА И АННИ ГОЛОВАНЧУКІВ
Дня 23-г- о лютого зібралися в ломі
папства Гоіовайчуків їх родина су-
сіди а знайомі щоб їм побажати
щастя і якнайкращого успіху на їх
новій госполарці куди вони пере-
брались тому пару місяців Папство
Головайчукп є релігійні й ніколи пс
підмітилися від якої пебудь помочі
па пашу католицьку церкву і зі всіма
живуть у любові та згоді
1 1 Юрій Бойко сказав пару слів
та побажав панству Головайчукам
здоровая і найкращого успіху а від-
так усі гості відспівали многоліття
Потім п Бойко подав папству Голо-
вайчукам дарунок ' від усіх гостей
за коїрпіі вони зложили щиру поля-
ку всіу Гості не забули також і за
нашу -- пресу Пан Петро Хома згадав
про збірку котрою зайнявся п Пав-
ло Головайчук і зібрали $370 па
Українські Вісти
Присутній
Озерна Ман
ВИТАЛИ ВОЯКА С СОЛТИСА
Федь Солтис
На днях вернувся з війська Фель
Солгнс спи Івана і Софії Солтис Він
вступив ло війська дня 3-- ю грудня
1941 По скінченню військової школи
виїхав на Тихий океан 11-г- о листо-
пада 1943 року Перебув около 7
місяців па острові Кіска звідки вер-
нувся в січні 1914 Опісля виїхав за
море в грудні Іі був па фронті в Го-лян- дії
і в Німеччині Був ранений на
німецькім фронті Вернувся додому
31-- ю січня 1910 Сусіди світі по прп-внгал- н
йою і справили йому неспо-
діванку та вручили грошевий дару-
нок При тій пагоді зложили на У-країн- ські
Вісти по $1: Пані Софія
Солтис пані Олена Шевчук панна
Стефка Дочмінськл папі Франка Са-віць- ка
панна Мііхалнна Солтис 75с
по 50с:Пані Катерина Бочевнч пані
Альбіпа Затильна пані Марія Са-віць- ка
30с напни Апна Анлрейчук і
панна Кароліна Бачсішч по 25с Ра-
зом $705
м с с
Монтреал Кве
Р 25-Т- У РІЧНИЦЮ СУПРУЖЖЯ
ПАНСТВА В І С ПОСТРИГАЧІВ
В 25-літ- тя супружого життя панства
Володимира й Стефанії Постригачіп
відбулось в їх честь ювілейне прпй- -
інптя в греко - католицькій салі при
Ібервил вулиці дня 30-г- о лютого
Співав хор і грала орхестра При гар-
пій забаві и Володимир Чумак про-
мовив про наших скитальців в Евро-п- і
й про нашу пресу Збіркою зайняв
ся п Іван Дідух Жертвували по $2:
В Пострпгач В Волонець І Мигаль
І Хамер С Хабін П Ленлюк Др
С Климчук проф Т Басса В Дені
По $1: Н Тнмів М Ділай М Козу-ля- к'
11 Мегерес Впр о ігумен П
Тимочко ЧСВВ П Созанський К
Волонець П Воловець В Чумак А
Заюруйко Д Литвин Гайдамака М
Кранчппюк II Рогаль М Влавант
Н Ляпре С Мигаль Ю Іваськів по
50с: Марія Козак П Воловець По
25с: І Данилюк Б Чумак М Тимів
і незнаний Разом $39 з того $2850
на скитальців а $1050 на пресу з
того $550 на Українські Вісти Всім
жертводавцям щира подяка а юві-
лятам дай Боже прожити в щастю
і здоровлю ще многі літа
Воломнр Чумак
Пісня Страдальна
О колиб вн цвіти знали
Як гірко жити є мені
Заплакали б і ви зі мною
II не цвилиб на весні
О коли б вн пташки знали
Який у мене тяжкий біль
Замовкли б зараз й не співали
Веселі пісні на обрій
Хоч я жию в багатім краю і на
волі
Ліїш тішитись мені
Однак на жаль я не можу
Бо мій народ а з ними 1 брат мій
у тюрмі
Марія Дущак
Ґрнмсбі Онт
сЛВаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаКіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаН ЖЙаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаНКОаГ ЯбСВОп ' N
ШКі ІМаїаіаіааіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаіаШатИІНойУ ЖІ?ЛяІ
К!к2вввввввввввввНвввННшіввсаБкв1вввШНВі
Напереді сидять: Іван і Катерина Рогаль Другий ряд зліва їхні діти:
Иосиф Ганя І Софія
Дня 27-г- о січня панство Рогалі свя-
ткували 25-літ- тя подружого життя
З неї нагоди ііріісіупплії до св Тайн
і прийняли ювілейне благословення
Приятелі й рідня уладнай ювілятам
гарну несподіванку и їхнім домі
Господарем родини був п Василь
Дмнтрнк Промовляли крім пі оі о п
С Ружішький папі М Корчписька
я п М Царук нідчиган і вручив гар-
ну пропамятну грамоту Гості обдару
Брендон Ман
З ДІЯЛЬНОСТІ! ЧИТАЛЬНІ
ПРОСВІТИ
При кіпці січня Читальня Просвіти
мала свої річні збори ІІрелсідннком
зборів _був и О Мнхальчук секретарю
вав п С Карнаус Зі звітів присутні
дізнались кілько то прані треба
було щоб до чнгальпяпої каси
вплинуло $1061 Крім того чотири
інші товариства при Читальні мали
свої доходи
Заходом Читальні Просвіти вислано
на скитальців 5308
Рівночасно Читальня є членом від-
ділу КУК і там спій буджет випов-
няє Ло заряду на 196 рік увійшли
слідуючі особи:
М Мороз і олова С Стечіїїннп за-
ступник іоловії пані М Корнят ре-кордо- ва
секретарка пані Т СарабеІІ
фінансова секретарка А Копачип-ськи- й
кпсієр пані ІО Леїшішнн бу-
фетник А Скрип бібліотекар пані
М Чернець і н А Джсйсои коптро-льор- и
ЖІНОЧЕ ТОВАРИСТВО
При Читальні Просвіти є Жіноче
Товариство яке € дуже активним Цс
товариство є відділом Ліги Україн-
ських Католицьких Жінок Перс ак-
тивну участь у місцевім Червонім
Хресті й виповнює всі свої обовязкп
Свої фонди ділить на ріжні добро-дійсн- і
цілії
На Щедрий Вечір членкпиі ходили
щедрувати на скитальців і защедру-
вали $125
Заряд складається зі слідуючих
осіб: Пані М Корнят голова пані
А Назар заступниця голови пані М
Герман рекорлова секретарка папі
К Гайовська фінансова секретарка
пані ІО Мішталь клсієрка пані Ю
Міська і пані А Струтннська — до-
глядачки хорнх пані Ст Лучка пані
Прокопук пані Е Мнхальчук — кон-трольор- кн
забавоїшй комітет: пані
Л Качур Л Цимбаліста М Лутка!
К Песклішень К Лучка
Приходу за рік Товариство мало
$602
РІДНА ШКОЛА
Пропалиться при Читальні й Рідна
Школа Наука відбувається щодня
учителює місцева учителька пані Ма-
рія Юркевич Дітвора побнрае науку
в своїй рідній мові рівночасно вчать-
ся співу й музики
Слідуючий заряд управляє Рідною
Школою: О Мнхальчук і олова А
Скрип заступник голови пані М
Герман рекордова секретарка пані
Ст Лучка фінансова секретарка М
Бричка касієр А Копачшіськнй і М
Корнят контрольори
Приходу було $943
БРАЦТВО СВ ЮРІЯ
Існує в нас і Брацтво св Юрія яке
відзначається найбільшим числом чле
пів — 135 Хоч це товариство саме
собою є спомагаюче то як потреба
вимагає дає воно жертви на добро-
дійні цілії
Заряд складається: О Мнхальчук
голова М Захарчук заст голови
С Карнаус рекордовий секретар
пані Ю Лещишнп фінансова секре-- 4
тарка А Джейсон касієр Ф Тар- -
навський капітан пані М Корнят і п
А Скрип контрольори
МОЛОДА ГРОМАДА
Є тут і Молода Громада прп Читаль
вали ювіляїів побажанням мпогоііт-тя- м
і гарним столовим начинням
II Рогаль постійно працює в Едмоп
топі а папі Рогаль з дітьми живе п
Монлсрі й тут бере участі у праці
при Народнім Домі їх діти пильно
вчащають до Рідної Школи й часто
приступають до св Тайн
З нагоди неї несподіванки на за-
клик п Дмитрпка присутні зложили
$1350 па скитальців і пресовий фопл
ні Просвіт н яка тільки шо віднови-
лась минулого року Кілька ліг 'кім}
не товариство було одно "з найактив-
ніших Але як инбухла війна хлоіші
пішли ло війська дівчата повиходили
заміж П активність товариства трохи
припинилось Тепер молодша верства
вступила в їх ряди і під иронодом
кількох старших членів життя від-
новімось
З нетерпеливістю очікують органі-
затора УКЮ Всч о М Горошка
Заряд Молодої Громади: Петро Мо-
роз почесний і олова Петро Ромашок
голова Мих Починок засг голови:
Емілія Цимбаліста рекорлова секре-
тарка Стсфппія Карнаус фінансова
секреіарка Стсфанія Мороз касієрка
Ііалл Пазлр і Маргарста Смиктлі-сік- а
редакторки Стсфанія Корнят і
Галя Лучка контрольори
Поза всю повите згадану працю
в Читальні відбуваються іірслставлеп
ня і концерні Хором провалить п
В Чифурка
Як бачите шо в Бренлоні на спляп
"блаженним сном"
Марія Корнят секретарьм
Тутс Ейд Ман
ПРИВИТАЛИ ВОЯКА ДМИТРА
ДЗІОБУ
Дня 26-г- о січня в домі п Андрія
Дзюбп відбувся печерок у чесп
його сініа-нояк- а Дмитра що вернувся
зза моря Присутні сусіди і приятелі
зложили йому гарний дарунок І Ірії
цій нагоді на заь'лпк п Андрія Ксп-дзєрсько- го
ип Дмпіро ПІміґстьськпІ:
і Михайло Ділпчук перевели збірку
на українських скитальців і пресу:
Зложили: Андрій Дзюбл $125 По
$1:Дмитро Дзюба Андрій Ксндзєр-с- і
кий Мих Сліворськпй Павло І'ті-н- а
Дмитро ІІІмігельськпІІ Василі
Перепел юк По 50с: І Ількін Іі Мак-снмчу- к
І Шмігельський II Шміґсль-ськн- й
М Діличук Ф Ділпчук М
Макснмчук II Макснмчук І Грушки
40 центів По 25с: І Бзовпй І Рол я
П Замрпкіт Д Замрнкіт II Гліпі
Єлисавета Діличук Катерина Дідичук
І Ділпчук В Замрнкіт Юс
З того на скитальців $10 на Укра-
їнські Вісти $375 Всім щира подяка
Кореспондент
НОВІ і ЦІКАВІ КНИЖКИ !
Сини Землі третій том $150
всі три томи $450
Чорні хмари Ізза Прнпятн
історична повість $150
Гори говорять повість 75с
Чепез Кладку повість
Ольги Кобплянської $125
Завзятий Юрко написав
В Ставничка $100
Радянська Україна у світлі кон-
ституції І практики написав
М Стечншнн 15с
Молодість Лесі Українки
біографічне оповідання 40с
Невидимий Чоловік
фантастична повість 50с
Коротка Історія України для почат-
кових шкіл І Крипякевича 75с
Великий Український Декламатор
у 6 томах $275
Тисяча й Одна Ніч 2 томи 75с
Сапа1іап& оГ ІЛсгаіпіап
Оп'віп $100
НЇ8іогу оГ ІЛсгаіпе
Ьу РгоГ О Оогозпепко $350
ІЛсгаіпіап Ьііегаїите
Ьу Маппіпв $225
ІЖВАЮЗКА ТОВНООТЬА
806 Маіп 51 №іппірев Мап