000049a |
Previous | 12 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'
'- - v v " " - - r „
' - & mm
% --láMí
IW f M8I í & ei mm jsS!J?flíi Mt?S~?-J-~----s--IM-- '- - „ & JIMIflJsa ♦ V
ft "
1
®s
aKií'
if'-VL- i'
IIP"
ww
rK
t i
f
íí
£ÍTÍ
ifi m
i-sí-r :türí
fSJfV
:1'""--vJL- -
mi
'ss is pr ~i)r
Szerkesztői kenetek
1 Többeknek' Kovács Imre cikkére
Több olvasónk azt kérdezte Ko- -
vács Imre kitűnő cikkének megje-- -
lenese után hogyan ugorhatott
1 volná ki Magyarország amikor
i Jalta már a Szovjetnek igért ben-Inünke- t?
Nem volt más választá--
a
sunK mint eieire-naidír- d uyyuui- - t tt torontói Maevar Albert a naav masvar író Fe
harcolni a — Ez a Társaság 31-é- n este az lesége Floridából magával ho- - kérdés és az abból levont követ- - on the Park száUÓ Centennial BalI zott egy-eg- y szál orchideával
j történelmileg r00mjában megtartott bálja ame- - ajándékozta meg a hölgy- -
helytelen mert az ejtoer- - lyen a magyar társadalom mínden tagjait
nyösök 1943 március ugrót- - rétegéb81 mintegy 700 ember dí-- Dr Sass-Kortsá- k Endre a
í tak le a Muraközben mígra Jalta-- i szes estéy mh{íh2in részL Fo-- gyar Helikon Társaság elnöke mint
konferenciát majdnem egy egész védnökként ott volt w# Ross Mac házigazda üdvözölte a bál vendé- - évvel később — 1945 február donald és mint dísz- -
— tartották A Veréb Misz- -
szín időpontjában tehát még nem
í ígérték el Magyarországot a Szov-- !
jetnek
! Tömörkényi vagy Tömörkény?
I Szintén több olvasónk fordult
hozzánk „helyesbbítéssel" amikor
Tömörkényi „Kása a kötéllel"
elbeszélését közöltük Szerintük a
helyes név: Tömörkény vagyis „i"
nélkül Ez igaz ugyan de csak
'részben A könyvsorozata ugyanis
mely az „Élet" Irodalmi és nyom-d- a
Rt kiadásában Révai-bizo-mányb- an
jelent meg és a „Kása a
kötéllel" c elbeszélést is tartal-mazza
még a Tömörkényi nevet
viseli Csak később hagyta el az
„i" betűt a nagy író Így tehát nem
tévedtünk amikor „i"-v- el írtuk a
nevét mert akkor még maga is
így Viszont 'mivel végleges
neve „i" nélkül Tömörkény lett
reklamáló olvasóinknak is igazuk
van Kevés ilyen igazság"
fordul elő de ez azok közé tar-tozik
A Verseny-szelvén- y áthelyezése
Több kaptunk a oldal
alsó balsarkában elhelyezett Verseny-
-szelvény áthelyezésére hogy
annak túlsó oldalán közölt Wass
Albert-cik- k ne csonkuljon meg a
szelvény kivágásával Salamoni
döntéssel úgy oldottuk meg a fo-gas
kérdést hogy a szelvény a he-lyén
marad de 'a Wass-cikk- et az 1
oldal másik részére helyeztük át
A- - szelvény régi való köz-lésével
az a célunk hogy az köny-nye- n
kivágható íegyen és mindig a
meuszokott helyén találják meg ol- -
vasóink — Egyébként örömmel
Jm8V11 : „-- '- Cl- - marj Wnmr T-TncV-ÓtT
Vpp
t -- M
-- iíl
'ki
í inff 5 ÍPtl- -
r íii--
ö
a
„kettős
2
senyünk példátlan érdeklődést vál-tott
ki ami messze felülmúlja vá-rakozásunkat
L LUNSKY RO
M LUNSKY
OD MSC
Optikusok- -
Szemvizsgálatért telefo-náljon
appointmentért
921-39- 24
470 COLLEGE ST
Nyitva:' reggel 930-tő- l
este G óráig
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—7-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-57-
93
1-H- 94
WA 1-7-
743
DR ftlARTEN PÁL
fogorvos
1849 Yonge Street
WA 3-97- 88
A legfinomabb' óhazái
nagy választékban
kapható a
John's
meetmarkei
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes
S9S SPADINA AVE
felefon: EM 3-0S- 03
f Ingyen parkolás
az üzlet mellett
1
Bál-19'6- 9
'donáld "és 'félesége já' kor-mány
valamint
Yaremko
ontaríói feleségeikkel
polgár-mester
feleségével
Jennings aki magyar
A régi Budapest fényes és han- - menekültek ügyét intézte
gulatos A bál díszvendége ezévben Wass
Helikon volt
Inn
keztetés
amerikai
16-a- n Ma- -
vett
4-- 11 geit
között
írta
levelet
mester
tizenkettedik Helikóri-bálkirályn-o:
Ildikó
9 O © O
''
-
A sikeres ember itala: a Seagrani - viszki
iFóleg azok isszák mindenben a legjobbat
a kedvelik Mennyi' örömöt nyújt a sima
tapintású VO! Mindig
tartsuk kéznél - ezzel a híreket a sikert!
SEAGRAM'S
4
0 V !vjri3églkjm
kanadai
képviseletében
John és Állán Grossman
William Dennison torontói
és Douglas
Bécsben
táncmulatságaira
január a
azonban föasztal
c
helyén
WA
1956-ba- n
emlékez- -
mBsmSBS
IÍtSS! SMmmpBSSM nBmnmmosEHSEijgfBitrsis3BpEjH'ByíBMascm#ia'&Bíwa HKKaii
%É'í0m0íéÍ "WÍMSWW ülaörtsloiar Bbn'ihrí'0)a1raJ°bGbraai:'thUa MKaltladliMn ' SEinrydiösKEatvaali'n Tuba niária' KFoecksmetáeroJsudDithoroAlhllyő Daboletz-FbekeatelDronój- lS' jobbra- - MMmSwM PálHfl MffWmf:MMMi PReugásszk-Káéths- y ShirleyIldKikIósh BCosanroyláyknc BaMrbcadragycssy KriszTtienrary CPsoenngnreálcyz KMriásrziatinaBáécssalEmUáostit KIlleálréan Bi'riini Mf
A
Medgyesy Krisztina és két udvarhölgye: Rcgász-Réth- y
Birinyi Irén
Arj '-:-
f:4í jjslít"
k-l-- VU
akik
legfinomabbat
megbízható barátságos izű
ünnepeljük jó
miniszterek
Mrs
németekkel
LtGovernor
Irén sor
lak I Jy " --
'
5i'-l- 5
S-ÜC-KÍ-
%- -
-- tVnl
ÍÍLTK 3— ESZI A
Z3S3ES3 I ÍL IWnri
i
' -- 1
'
1 '
"a XJ1 %s
m- -
Si)
-- o
íiírvrcíTs
Birinyi
A Helikon ifjúsági körének ne- - Magyarországon volt valaha az aki a magyarsághoz való i vében a már emigrációban szüle- - ehhez hasonló bálokon kodását itt és azzal bizomt'li
tett Haraszti Tamás egyetemi hall- - _ Ezért nasvon szeretnénk mé- - hogy elsöbálos lányát: Cfe
gató kifogástalan magyar nyelven lyen tiszleIt Hö]gyeim és Uraim ezen a bálon vezette beit és figyelemreméltó szónoki kész
séggel mondott köszöntöt:
— A torontói Magyar Helikon
Társaság Ifjúbőgi Körének nevében
szeretettel és büszkeséggel üdvöz-löm
Önöket a tizenkettedik Helikon
bálunkon Büszkeséggel azért
mert — mint tudják — ez a bál
ma már a legnagyobb és legelőke-lőbb
bál a szabad világban
— A törhetetlen magyar akarat
erőnek és kultúrának egy' gyönyö- -
biztosították
hadseregének
masoügeneracios
Egyenesen gyárból adunk
TE
amelyek slílnsa európai
bútordarabok
gyártmányok készítmények
átalakítást)
Continen-tal-ágyakba- n
matracokban nagyságban
minőségben
lakószoba-bútorok- at konyha-garnitúrák- at
beszerzésükkel
megtakaríthatja
Tulajdonosok: Lajos
a
mindennap este
szombaton
wjnavwxaatrttgwuwvMauwfgjwCTgM'wwjutiiiawT!
-- :K y ÉRDEMES SAJÁTJÁT CSAVARNI
:%--?'8- Í CJGARETO DOHÁNYBÓL jssí- - imMmmmmw ~~~e&s&?~
EXPORT CIGARETTA PAPÍRRAL
a légkörbe Önök is kac-solódnának
fiatalokkal Yaremko miniszter
a
együtt mert ebben a légkörben lítette mennyire összéd
mi mindis mindenhol iólérez- - nalí a magyarok Senki nem'
zük magunkat meS bár mindenki tudta N
Inc? ""k"o""ro--n"át 71:™ Az est sikerét elsősorban
Ildikó Binny íren lettek gyorgyi holtan TiEbordréyi
asszony
hajtása voltak köztük Charles tagjai báltereit
torontóban igyekszünk megte-- - Egyesült Államok ka- - Gyenge Tibor
remreni ugyanazt legKort ami pitanya magyar sel végezte
Lakó- - hálószobák ebédlők egyes
közismert saját
kaphatók továbbá vállalunk kárpitos munkát
(áthúzást javítást Mintákkal
házhoz megyünk
Ugyanekkor nagy választékot nyújtunk
különböző'
Raktáron tartunk egymástól eltérő
stílusú
szőnyegeket lámpákat és sok minden mást ame-lyek
olyan olcsók hogy pénzének
45 százalékát
Mi beszélünk magyarul
árunk minősége ára önmagáért beszél
XY ss
Nemes és Reed
323 DUFQNT STREET nyugatra Spadinálól
TELEFON: 927-556- 1
Kiállítási termeink óráig
délután óráig nyitva vannak
jf
: I ÉS 1
:--
m- sfer m
i'jffiirtiCtiSSfl
zé
Bosnyák
ha bekap- -
velünk meg
h°gy
és
ta
A szépségkirálynő választás az összetartás csak a báli er léU fe -- ed s
ÍU"
Tt° a " - „ í _ S2 B= Rethy es SchrödeiEwoldt
°y Eva Haraszti Tamás a DamaK Kuitoidi vendégei is rnint a báli előkészítő bizot
rü ez a bál amelyen Kish az A !
is szítését nagy £
a
és
is
és
is
és
Tom
8
3
ebűe
is
so- -
°~
i WH MM IMI 'II1HP WIIW — I
'
' ]
w
BLOOR—BEDFORD
Cilink
magyar negyedben
-- látfájás gerinc problémák áljJ
lő fejfájás ideg panaszok' esq
M4 Bloor St Tel: 429-6- J
'szemben a Varsity Stádiunio
John A Takes DC Rendelő órák: 1—9 ári
Ili az alkalom
nagy pénzmegtakarításra!
Vásároljon SIMPSON'S
TORONTO — KÖZPONT — YORKDALE
és CEDARBRAE üzleteiben
a napos kiárusítás!
Csütörtökön — Pénteken és Szombaton
FEBRUÁR 13 — 14 — 15-É- N
Alacsony árak — jó minőség —nagy választék
Az On háztartásának — család minden
tagjának tavaszi ruhák — és szórakozási cikkel
Hívja ma
Phone: 861-811- 1
D0WNT0WN YORKDALE CEDARBRAE
Bármilyen villanyszerelési munkát vállalunk
jótállással Munkát részletre is elvállalunk és'
számla fizethető havonta a Hydro villanyszámlává
613 Brock Street (Bloor West-Broc- k St sarok) ]
Iroda: 532-340- 8 Lakás: 532-59- 3
Ül1
w
KERESŐN
&TTI
R
Cliii'0])raetie
a
a
a
még
EKSM
SZTlLYO 1
ÉVES GYAKORLATTAL
Rj NML! BELEPESREil
SIlaíidö munka Jo fizsH
:ci
64 Evans Ave Toronto
Hivja Mr Horvátot Mr Koroflg
Telefon: OL 9-92- 71
ueiv
itt
de
de
W
I
i
S
öí
'- -
—Í--3-
-
Sí Pa
Hö H W U HAQ BR4 RB FBi
5
®
vasv
í
í Ewl í
li
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, February 15, 1969 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1969-02-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD3000058 |
Description
| Title | 000049a |
| OCR text | ' '- - v v " " - - r „ ' - & mm % --láMí IW f M8I í & ei mm jsS!J?flíi Mt?S~?-J-~----s--IM-- '- - „ & JIMIflJsa ♦ V ft " 1 ®s aKií' if'-VL- i' IIP" ww rK t i f íí £ÍTÍ ifi m i-sí-r :türí fSJfV :1'""--vJL- - mi 'ss is pr ~i)r Szerkesztői kenetek 1 Többeknek' Kovács Imre cikkére Több olvasónk azt kérdezte Ko- - vács Imre kitűnő cikkének megje-- - lenese után hogyan ugorhatott 1 volná ki Magyarország amikor i Jalta már a Szovjetnek igért ben-Inünke- t? Nem volt más választá-- a sunK mint eieire-naidír- d uyyuui- - t tt torontói Maevar Albert a naav masvar író Fe harcolni a — Ez a Társaság 31-é- n este az lesége Floridából magával ho- - kérdés és az abból levont követ- - on the Park száUÓ Centennial BalI zott egy-eg- y szál orchideával j történelmileg r00mjában megtartott bálja ame- - ajándékozta meg a hölgy- - helytelen mert az ejtoer- - lyen a magyar társadalom mínden tagjait nyösök 1943 március ugrót- - rétegéb81 mintegy 700 ember dí-- Dr Sass-Kortsá- k Endre a í tak le a Muraközben mígra Jalta-- i szes estéy mh{íh2in részL Fo-- gyar Helikon Társaság elnöke mint konferenciát majdnem egy egész védnökként ott volt w# Ross Mac házigazda üdvözölte a bál vendé- - évvel később — 1945 február donald és mint dísz- - — tartották A Veréb Misz- - szín időpontjában tehát még nem í ígérték el Magyarországot a Szov-- ! jetnek ! Tömörkényi vagy Tömörkény? I Szintén több olvasónk fordult hozzánk „helyesbbítéssel" amikor Tömörkényi „Kása a kötéllel" elbeszélését közöltük Szerintük a helyes név: Tömörkény vagyis „i" nélkül Ez igaz ugyan de csak 'részben A könyvsorozata ugyanis mely az „Élet" Irodalmi és nyom-d- a Rt kiadásában Révai-bizo-mányb- an jelent meg és a „Kása a kötéllel" c elbeszélést is tartal-mazza még a Tömörkényi nevet viseli Csak később hagyta el az „i" betűt a nagy író Így tehát nem tévedtünk amikor „i"-v- el írtuk a nevét mert akkor még maga is így Viszont 'mivel végleges neve „i" nélkül Tömörkény lett reklamáló olvasóinknak is igazuk van Kevés ilyen igazság" fordul elő de ez azok közé tar-tozik A Verseny-szelvén- y áthelyezése Több kaptunk a oldal alsó balsarkában elhelyezett Verseny- -szelvény áthelyezésére hogy annak túlsó oldalán közölt Wass Albert-cik- k ne csonkuljon meg a szelvény kivágásával Salamoni döntéssel úgy oldottuk meg a fo-gas kérdést hogy a szelvény a he-lyén marad de 'a Wass-cikk- et az 1 oldal másik részére helyeztük át A- - szelvény régi való köz-lésével az a célunk hogy az köny-nye- n kivágható íegyen és mindig a meuszokott helyén találják meg ol- - vasóink — Egyébként örömmel Jm8V11 : „-- '- Cl- - marj Wnmr T-TncV-ÓtT Vpp t -- M -- iíl 'ki í inff 5 ÍPtl- - r íii-- ö a „kettős 2 senyünk példátlan érdeklődést vál-tott ki ami messze felülmúlja vá-rakozásunkat L LUNSKY RO M LUNSKY OD MSC Optikusok- - Szemvizsgálatért telefo-náljon appointmentért 921-39- 24 470 COLLEGE ST Nyitva:' reggel 930-tő- l este G óráig Telekes L Lajos KANADAI KÖZJEGYZŐ Hivatalos órák: 10—7-i- g Szombaton 10—2 óráig 271 COLLEGE STREET (Spadina sarok) I emelet WA 1-57- 93 1-H- 94 WA 1-7- 743 DR ftlARTEN PÁL fogorvos 1849 Yonge Street WA 3-97- 88 A legfinomabb' óhazái nagy választékban kapható a John's meetmarkei hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS magyar hentes S9S SPADINA AVE felefon: EM 3-0S- 03 f Ingyen parkolás az üzlet mellett 1 Bál-19'6- 9 'donáld "és 'félesége já' kor-mány valamint Yaremko ontaríói feleségeikkel polgár-mester feleségével Jennings aki magyar A régi Budapest fényes és han- - menekültek ügyét intézte gulatos A bál díszvendége ezévben Wass Helikon volt Inn keztetés amerikai 16-a- n Ma- - vett 4-- 11 geit között írta levelet mester tizenkettedik Helikóri-bálkirályn-o: Ildikó 9 O © O '' - A sikeres ember itala: a Seagrani - viszki iFóleg azok isszák mindenben a legjobbat a kedvelik Mennyi' örömöt nyújt a sima tapintású VO! Mindig tartsuk kéznél - ezzel a híreket a sikert! SEAGRAM'S 4 0 V !vjri3églkjm kanadai képviseletében John és Állán Grossman William Dennison torontói és Douglas Bécsben táncmulatságaira január a azonban föasztal c helyén WA 1956-ba- n emlékez- - mBsmSBS IÍtSS! SMmmpBSSM nBmnmmosEHSEijgfBitrsis3BpEjH'ByíBMascm#ia'&Bíwa HKKaii %É'í0m0íéÍ "WÍMSWW ülaörtsloiar Bbn'ihrí'0)a1raJ°bGbraai:'thUa MKaltladliMn ' SEinrydiösKEatvaali'n Tuba niária' KFoecksmetáeroJsudDithoroAlhllyő Daboletz-FbekeatelDronój- lS' jobbra- - MMmSwM PálHfl MffWmf:MMMi PReugásszk-Káéths- y ShirleyIldKikIósh BCosanroyláyknc BaMrbcadragycssy KriszTtienrary CPsoenngnreálcyz KMriásrziatinaBáécssalEmUáostit KIlleálréan Bi'riini Mf A Medgyesy Krisztina és két udvarhölgye: Rcgász-Réth- y Birinyi Irén Arj '-:- f:4í jjslít" k-l-- VU akik legfinomabbat megbízható barátságos izű ünnepeljük jó miniszterek Mrs németekkel LtGovernor Irén sor lak I Jy " -- ' 5i'-l- 5 S-ÜC-KÍ- %- - -- tVnl ÍÍLTK 3— ESZI A Z3S3ES3 I ÍL IWnri i ' -- 1 ' 1 ' "a XJ1 %s m- - Si) -- o íiírvrcíTs Birinyi A Helikon ifjúsági körének ne- - Magyarországon volt valaha az aki a magyarsághoz való i vében a már emigrációban szüle- - ehhez hasonló bálokon kodását itt és azzal bizomt'li tett Haraszti Tamás egyetemi hall- - _ Ezért nasvon szeretnénk mé- - hogy elsöbálos lányát: Cfe gató kifogástalan magyar nyelven lyen tiszleIt Hö]gyeim és Uraim ezen a bálon vezette beit és figyelemreméltó szónoki kész séggel mondott köszöntöt: — A torontói Magyar Helikon Társaság Ifjúbőgi Körének nevében szeretettel és büszkeséggel üdvöz-löm Önöket a tizenkettedik Helikon bálunkon Büszkeséggel azért mert — mint tudják — ez a bál ma már a legnagyobb és legelőke-lőbb bál a szabad világban — A törhetetlen magyar akarat erőnek és kultúrának egy' gyönyö- - biztosították hadseregének masoügeneracios Egyenesen gyárból adunk TE amelyek slílnsa európai bútordarabok gyártmányok készítmények átalakítást) Continen-tal-ágyakba- n matracokban nagyságban minőségben lakószoba-bútorok- at konyha-garnitúrák- at beszerzésükkel megtakaríthatja Tulajdonosok: Lajos a mindennap este szombaton wjnavwxaatrttgwuwvMauwfgjwCTgM'wwjutiiiawT! -- :K y ÉRDEMES SAJÁTJÁT CSAVARNI :%--?'8- Í CJGARETO DOHÁNYBÓL jssí- - imMmmmmw ~~~e&s&?~ EXPORT CIGARETTA PAPÍRRAL a légkörbe Önök is kac-solódnának fiatalokkal Yaremko miniszter a együtt mert ebben a légkörben lítette mennyire összéd mi mindis mindenhol iólérez- - nalí a magyarok Senki nem' zük magunkat meS bár mindenki tudta N Inc? ""k"o""ro--n"át 71:™ Az est sikerét elsősorban Ildikó Binny íren lettek gyorgyi holtan TiEbordréyi asszony hajtása voltak köztük Charles tagjai báltereit torontóban igyekszünk megte-- - Egyesült Államok ka- - Gyenge Tibor remreni ugyanazt legKort ami pitanya magyar sel végezte Lakó- - hálószobák ebédlők egyes közismert saját kaphatók továbbá vállalunk kárpitos munkát (áthúzást javítást Mintákkal házhoz megyünk Ugyanekkor nagy választékot nyújtunk különböző' Raktáron tartunk egymástól eltérő stílusú szőnyegeket lámpákat és sok minden mást ame-lyek olyan olcsók hogy pénzének 45 százalékát Mi beszélünk magyarul árunk minősége ára önmagáért beszél XY ss Nemes és Reed 323 DUFQNT STREET nyugatra Spadinálól TELEFON: 927-556- 1 Kiállítási termeink óráig délután óráig nyitva vannak jf : I ÉS 1 :-- m- sfer m i'jffiirtiCtiSSfl zé Bosnyák ha bekap- - velünk meg h°gy és ta A szépségkirálynő választás az összetartás csak a báli er léU fe -- ed s ÍU" Tt° a " - „ í _ S2 B= Rethy es SchrödeiEwoldt °y Eva Haraszti Tamás a DamaK Kuitoidi vendégei is rnint a báli előkészítő bizot rü ez a bál amelyen Kish az A ! is szítését nagy £ a és is és is és Tom 8 3 ebűe is so- - °~ i WH MM IMI 'II1HP WIIW — I ' ' ] w BLOOR—BEDFORD Cilink magyar negyedben -- látfájás gerinc problémák áljJ lő fejfájás ideg panaszok' esq M4 Bloor St Tel: 429-6- J 'szemben a Varsity Stádiunio John A Takes DC Rendelő órák: 1—9 ári Ili az alkalom nagy pénzmegtakarításra! Vásároljon SIMPSON'S TORONTO — KÖZPONT — YORKDALE és CEDARBRAE üzleteiben a napos kiárusítás! Csütörtökön — Pénteken és Szombaton FEBRUÁR 13 — 14 — 15-É- N Alacsony árak — jó minőség —nagy választék Az On háztartásának — család minden tagjának tavaszi ruhák — és szórakozási cikkel Hívja ma Phone: 861-811- 1 D0WNT0WN YORKDALE CEDARBRAE Bármilyen villanyszerelési munkát vállalunk jótállással Munkát részletre is elvállalunk és' számla fizethető havonta a Hydro villanyszámlává 613 Brock Street (Bloor West-Broc- k St sarok) ] Iroda: 532-340- 8 Lakás: 532-59- 3 Ül1 w KERESŐN &TTI R Cliii'0])raetie a a a még EKSM SZTlLYO 1 ÉVES GYAKORLATTAL Rj NML! BELEPESREil SIlaíidö munka Jo fizsH :ci 64 Evans Ave Toronto Hivja Mr Horvátot Mr Koroflg Telefon: OL 9-92- 71 ueiv itt de de W I i S öí '- - —Í--3- - Sí Pa Hö H W U HAQ BR4 RB FBi 5 ® vasv í í Ewl í li |
Tags
Comments
Post a Comment for 000049a
