Nase Novine, June 13, 1985

              FRANJO PUSKARICH — pocascen na Valentinskoj proslavi
PiSe Bernard M. Luketlch
Glavm predsjednik
Urednikova opaska. Slijedeci
clanak je bio objavljen u Zajednicaru
od 17 aprila 1985 godine a ovde ga
u cijetost i prenosimo kako bi se nasi
Citaoci upoznah sa dugogodisnjim
f raternahstom bratom Franiom
Puskanc koji je vec dugi niz godina
pret platnik Narodnog Glasnika i sada NaSih Novina
COKEBURG, PA— Proslava Dana
Sv Valentina ima vehko znaCenje za
sve clanove omladmskog tamburas
kog zbora Sv Jura] odsjeka 354
Hrvatske Bratske Zajednice u Coke
burgu PA Oni na toj proslavi odaju
javno priznanje jednom od vjernih
podupiratelja zbora koji redovito pot
pomazu паби orgamzaciju za dobro
bit mladih tamburasa i ansambla
Profile godine Roditeliska orqani
zacija zbora je odlucila da svake go
dine pocasti jednog vjernog clana u
znak zahvalnosti za dugogodisnji rad
u konst zbora kako bi mogao
uspjeSno provoditi svoj program u
ucenju sviranja tambunce hrvatskog
jezika plesanja nasih narodmh pie
sova i takodjer mogao putovatt po
Sjedinjenim Americkim Drzavama
Kanadi i Jugoslaviji
Na prvoj proslavi za 'Sweet
hearts" zbora Sv Juraj bill su iza
brani dugogodiSnji podupiratelji
zbora Louise i Joseph Sindnch
Po5to je ta prva proslava odrzana sa
velikim uspjehom, Roditeljska orga
mzacija je odlucila da nastavi sa torn
proslavom i svake godine pripremi
"Sweetheart" pies sa vecerom na su
botu koja pada najblize Danu Sv Val
entma
Prema tome, druga po redu
godi5nja zabava je odrzana u subotu
16 februara 1985 godine u Hrvat-sko- m
Domu u Cokeburgu Na pro-slavi
su prisustvovah mnogi clanovi i
prijatelji zbora ko]i su dupkom popu-mi- l
naS Hrvatski Dom Proslava je
pocela sa prijemom uz muziku naSih
dobrih prijatelja i podupiratelja om
ladinskog tamburaSkog zbora dobro
poznatih i popularmh Slogasa iz
Monessena PA koji su takodjer
dobri prijatelji "Sweethearta" zbora
brata Franka Puskanch
Poshje prijema odrzan je kratki
program kojeg je otvorio sa srdacnim
pozdravom predsjednik Roditeljske
orgamzacije brat William Hapchuk a
zatim su bill izabrani Kralj i Kraljica
zabave Izbor je ucmjen izvlacenjem
brojeva koje su prisutm prim ih na
ulazu Krumsanje je odrzano pnje
glavne tocke programa i to pred-stavljanj- a
clana izabranog za "Sweet-heart"
zbora sv Jurja Kraljica ove
godine bilaje sestra Betty Draganac
a Kralj brat Steve Durco iz Crucible,
PA
Nakon krunisanja, vaS izvjestitelj
je bio pozvan da predstavi
ovogodi5njeg clana koji je bio iza-bra- n
za "Sweetheart" zbora Sv Juraj
brata Franka Puskanch iz Hopedale,
OH — dugogodiSnjeg Clana odsjeka
564 Hrvatske Bratske Zajednice u
Yorkville, OH VaS izvjestitelj je po-tank- o
opisao rad obitelji Puskanch u
konst naSeg zbora Sv Juraj
PuSkanci su vlasmci i upravitelji
Cravat Coal kompamje i pod njiho
vim pokroviteljstvom zbor svake go-dine
nastupa na "Coal Mining and
Manufacturing" festivalu, koji se
odrzava u Cadiz, OH U Zajednicaru
od 27 februara 1985 godine objavlj-en
je bio interesantan Clanak o
naSem slavljeniku i njegovim sino-vim- a,
Nicku, Tony, pok Joe, Franku
mladjem, Rudy, Michaelu i Petru i
uspjehu kojeg su postigli u rudarskoj
industriji
"Sweetheart" naSeg zbora Sv
Juraj brat Frank (Tata) Puskanch je
doSao u Ameriku iz Oguhna, Hrva-tske
1911 godine kada mu je bilo tek
13 godina Sam je prevalio taj daleki
put k svome ocu koji je dosao u
Ameriku par godina ranije nakon Sto
mu je umrla supruga, poSto je zeho
da za sebe i svoju obitelj stvon novi
zivot Nastanio se u Washingtonu,
PA Kada je Frank doSao u New York,
stavili su na njega putnu naljepnicu
sa Imenom i adresom kao na neki
paket, i poslall ga najprije u Pitts-burgh
a zatlm u Washington, PA.
Famllija je odrasla na farmi u Ohio
gdje su istovremeno i radili u rud- -
V
Л
I1
I'
'
'
I'
'
'1
l'
I'
'
'
I'
I'
'
y
1
1
'
'
'
1
1
'
'
'1
i1
i11
i1
'
'
'
'
i'
1
'
1
'
A
'
1
'
'
i'
1
'
I
niku Godine 1951, ot von 1
1 su
uspjeSnu Kravat Coal kompamju
Ponosni smo sto naSa hrvatska
obiteli pogotovo Ogulmcani
uspjesno djeluje na poslovnom po
drucju
VaS izvjestitelj je zatim predao
bratu Puskanchu ukrasnu plocu
od zbora u znak zahvalnosti za sve
Sto je ucmio za zbor i naSe mlade
tamburaSe On se ujedno zahvaluje
svima roditeljima i tamburaSima na
izkazanoj mu Casti i postovanju koje
imaju napramu njemu kao pnjatelju
zbora
Poshje kratkog program svi smo
proveh cijelu vecer u drustvu clanova
i prijatelja zbora i Hrvatske Bratske
Zajednice uzivajuci odlicnu qlazbu
zbora Jolly Slovenes
U ime odsjeka 354 i omladmskog
tamburaskog zbora Sv Juraj srda
cno cestitamo bratu Franku (Tata)
Puskanch na iskazanoi mu Cast i kao
Sweetheart zbora Sv Juraj za
1985 godinu i zahvaljujemo se
njemu i njegovim sinovima na nepre
kidnoj pomoci koju daju naSem
zboru Takodjer se zahvaljujemo
svima koji su prisustvovah na ovogo
disnjoj proslavi i zeljno ocekujemo
kada cemo se opet iduce godine vidj
eti na ovoj zabavi u cast jos jednog
zasluznog podupiratelja naSeg an
sambla
Cestitamo vam naS Franjo Puska
rich, ponosan sin Ogulma1
A
- A- - т Ч. fc.fc. .H m Ф Jtfc t ----- --- --A -- Д%- --A. -- W -
I i-
-th lrt iTt f"T
4?Ш;рШЏШ;
s ЖИИЖИИ
''w WW.
Јш%
.kV.
Лвдн- -
Gnse Fiord, naselje na Ellesmere
otoku, je najsjevernije naselje Kana-de- .
U tihoj, ledenoj pustosi visokog
Artica, 1,100 km, sjeverno od artickog
kruga, na kamenoj htici stisnutoj iz-me- du
zaledenog mora i gleera, zbi-jen- o
je trideset montaznih kuceraka,
satehtski prijemnik i jedna nazovi,
trgovina.
Ukupno stanovnigtvo broji oko 120
ah njihovo konjenje je plitko kao i
korijenje articke trave u ovom suro-vo- m ekosistemu. Naselje je osnovano
prije 32 godine kad je kanadska vlada
preselila sedam Inuit porodica iz
Quebeca i Baffin otoka na ovo pod-ru£j- e,
u to vrijeme, van granica ljud-sk- e
habitcije. Sada neki od stanov-nik- a
traze da ih federalna vlada vrati
njihovim bivSim domovima.
Neki, kao Sam Willy , su se vec vra-ti- li
u sjeverni Quebec odakle potjece,
i sada vrse pritisak na vladu da plati
troskove premjestaja onima koji zele
napustiti Grise Fiord. Tvrde da su po-rodi- ce Inuita bile lose obavijestene
o okolnostima i uvjetima zivota i da
su ih iskoristili u svrhe odrzavanja
kanadskog suvereniteta u visokom
Artiku. Mnogi su bili za£udeni i razo-tfara- ni
onime sto ih je dofcekalo kad
su prvi puta stupili na tlo Ellesmere
otoka. Nisu znali da sunce nestaje is-po- d
horizonta i ne vrada se po fcetri
mjeseca. Isto tako su bili razocarani
1$ ?Л$М-
-
Л }' ill''! Г
чц1ш % '
j if
FRANK "TATA" PUSKARIC sa pleketom u ruci koju mu je urucio predsjed
nik odsjeka 354 HBZ u Cokeburgu, PA Bernard M Luketich u pnsustvu
njegova sina Tony PuSkanc na Valentinskoj zabavi zbora Sv Juraj u
Cokeburgu Stariji Puskanc je na toj zabavi bio робабсеп kao istaknuti i
dugogodiSnji podupiratelj zbora Sv Juraj od odsjeka 354 HBZ On je clan
odsjeka 564 HBZ u Yorkville, OH
uvjetima zivota prvih nekoliko mje-se- ci boravka u torn ambijentu koji
mnogi od nas ne mogu m mastom do-cara- ti. Audlaluk je imao samo tri go- dine kada je zajedno sa prodicom
lskrcan na kamenu liticu — prizor je
bio spektakularan, planine okru-njen- e
glecenma kao da su iznikle iz
morskog leda, duboki fjordovi i polu-tam- a.
Otok prekrasan koliko l caro-ba- n
u svojoj putosi. Ali prvu zimu su
proveli pod satorima "skrojenim" od
koze bizona i poklonjenim od RCMP
Uskoro, nakon prve zime, federalna
vlada je poduzela neke inicijative i
pocela obecanu brigu za ovo naselje.
Rezultat je bio postepeno izgradiva-nj- e stambenih kucica u blizini sta-nic- e
RCMP koji su do tada bili jedini
stanovnici. Sezdesetih godina, iz-grade- na je trgovina, ambulanta i po-stavlj- en
agregat za struju. Uskoro na-kon
toga, otvorena je skola, postav-ljen- i
su rezervoari za pitku vodu i lo-zulj- e.
Polako, Gnse Fiord je postajao
dom za porodice raseljenih Inuita.
Medutim, za bijele stanovnike, jos
uvijek predstavlja samo privremeno
mjesto stanovanja. Ucitelj, vlasnik
co-o- p trgovine i medicinska sestra,
osim federalne policije jedini bijeli
stanovnici broje dane do odlaska s
ovog "ukletog, hladnog, mracnog i
divljeg" otoka.
Za Inuite, mnogo se toga promije--
nilo odkako su stigli. Sada imaju
struju l time mnoge moderne uredaje
— elektncne stednjake, radia i televi-zije- .
Ali pored svih "modernizacija"
Grise Fiord ne gubi elemente inuit-sk- e
kulture i tradicija. Na elektric-no- m
stednjaku se i dalje kuha gulas
— gulas od mesa morzova . Razlog
tome moze biti i opskrba tj. cijene
koje su stanovnici prisiljeni placati.
Avionom, dvaput mjesecno dolazi po-st- a
i namirnice za trgovinu. Cijene —
jaja $4.46 za dvanaest komada, mli-jek- o
$4.16 litra, kruh $3.16 itd. Finan-cijsk- e
teskoce su preuzele prvo mje-sto
u brigama tamosnjih gradana. "Ja
imam posao koji placa federalna
valda tj. nadnica mi je minimalna. Da
se ne bavim ribarstvom tj. lovom ne
bi mogao izdrzavati porodicu", kaze
Audlaluk koji namjerava ostati ali
isto tako trazi od federalnog ministra
za odnose se Sjeverom, Davida Crom-bi- e
da hitno poduzme mjere da se
olaksa zivot "na rubu svijeta" i omo-gu- ci
stanovnicima koji to zele, bes-plata- n
povratak u svoje stare domove.
Mada su mnogi otiSli a poneki novi
dosli, buducnost Gris Fiorda ovisi o
onima koji ce ostati. Za njih i njihovu
djecu, naselje u najudaljenijem di-jel- u
Kanade ce mozda konacno po-sta- ti
dom.
A. polanCec
M
'
l
'
p'
.
.
.
'
'
'
'
.
'
'
'
.
I1
'
'
I'
.'
i'
V.M