Ukrainski Visti, December 18, 1945

              Сторона 2
А Кащенкко ПІД КОРСУНЕМ
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
(Продовження)
Під ту хвилину в світлицю увійшла румлна з хвнлюван
нп мов маків цвіт Пріся й уклонившись гостеві почала за
стеляти стіл чистим настільником
— Оце — моя дочка Пріся сказала Цимбалюкова: єднна
вона в мене а проте не вихваляючись скажу — поштива й
слухняна дитина
Засоромленна Пріся вибігла з хати а Микита скористував-
ся з нагоди н признавшись Цимбалюкові що вже знає Прісю
і навіть закохався у неї просив згоди щоб прислати до неї
старостів
Старому козакові Микита зразу припав до серця через
свою щирість до того ж він був стародавнього козацького
роду добре відомого Цимбалюкові Правда він тепер по-
збувся маєтностн але це то й було Цимбалюкові до мислі
бо він завсідн бажав мати такого зятя щоб пішов до нього
в прийми а не завів би його укохану дитину Бог знає куди
Що ж до Прісіної матері то вона бажала тільки того чого
хотіла доня та на що була воля чоловіка Таким чином за
півгодини Микита дістав згоду Прісіних батьків щоб при-
слати старостів
Поки про все те перебалакали на столі вже стояв сріб-
ний баклажок з горілкою та кухоль з медом а навколо ви-
глядали з полумисків: ковбаси сало пряжені печериці пе-
чена курка та гарячі вареники
— Ну гостю дорогий — сказав Цимбалюк вставши з
лави: тепер просимо з нами хліба-сол- н ззїсти та дай Бо-
же щоб і до віку нам усім до одного столу сідати та разом
святий хліб вживати
З тим він повернувся до образів голосно проказав "Отче
наш" і поклонившись так що правою рукою дістав до до-
лівки сів до столу посадивши гостя поруч} себе
II
З того дня почалося як казала Пріся її щастєчко Ми-
кита як годилося по звичаю прислав до неї старостів з хлі-
бом а після того приходив щодня Данилові він допомагав
біля коней та волів а з Ганною порався на городі: підсапу-
вав капусту копав бараболю та й багато ще де в чому по-
магав Після десяти років степового бурлацького життя
праця біля хазяйства здавалася Микиті любим відпочинком
і він сам щодня вишукував чи нема чого зробити в хазяй-
стві Цимбалюк був дуже задоволений з свого майбутнього
зятя що ж до Ганни то нема чого й казати: вона щодня ви-
хвалялася сусідками якого її дочці Бог дає доброго ґречно-
го та упадливого до роботи молодого
Нема чого й говорити що Микита найчастіше знаходив
у чому допомагати Прісі Піде було вона до Росі займа-
ти до двору качок та гусей а Микита де й візьметься — ви-
ріже було довжезну лозину або очеретину та й полохає
лтичину з річки побіжить Пріся до льоху а Микита вже й
там — допомагає їй глечики з молоком становити а сам
жартує з дівчиною та цілує її Увечері ж було як почне
смеркатись ідуть закохані на леваду що поруч із Цимба-люкови- м
садом простяглася аж до Росі Зелена була та ле-
вада мов килим та ще й рясно квітками вкрита — як гляне
на неї Пріся та так любо здається їй на леваді мов у раї
Край левади над Россю під вербами часто збіралися хлоп-
ці та дівчата співати пісень от і Пріся з Микитою приста-
нуть було до гурту теж співають Пріся щаслива та жвава
над усіх красувалася а подруги так і липли до неї та обні-
маючи й пустуючи все про щось нишком роспнтували
_г#п_ п оіимд тіл иули дючиїїі її ллиііці а милидміам
впсіде нгелмясатооюхотяиблуйнтеиюдотахайтиг:овпоірдяуттьь —булное нуагсоавдоорчяоткьсясядЗуітрь-
ки з високого неба дивляться на них — усміхаються місяць
кріз віти яблуні цілує їх своїм срібним промінням а соловей-
ко виспівує їм про кохання
Оттак воно велося до Покрови а тоді н до церкви пішла
Пріся та на рушник ставши взяла з Микитою чесний шлюб
Після шлюбу зараз і весілля справили Не то щоб дуже бучне
те весілля було бо через те що реєстрові козаки під той час
стояли в Черкасах на весіллі не дуже багато гостей було ну
а все-так- и погуляли добре та й музики були троїсті так що
до півночі всі танцювали і навіть старий Данило згадав мо-
лоді літа та скинувши геть чумарку почав садити гопака
Після весілля Пріся зо своїм молодим у малій світлиці
яку ще зарані вона прибрала й причепурила для свого гніз-
дечка
Гарно та любо було в тому гніздечку: стіни та стеля бу-
ли білі мов сніг по стінах та по-на- д вікнами красувалися ме-
режані та гаптовані сріблом рушники близько дверей був
прироблений до стіни великий мисник з срібними і іншим по-
казним посудом що батьки дали їй у посаг у кутку просто
проти дверийбув божничок з двома великими й кількома
меншими образами теж скрашений найпоказнішими рушни-
ками на образах пучечок васильків лежав а над образами
під стелею папіровий голубок на волосині літав розгорнув-
ши білі крильця Під образами простягтись до причілко-
вого вікна стояв стіл застелений добрим настільником а
по-пі- д стінами скрізь стояли широкі лави позакривані ріж--
ноколіровиии килимами у другому від ооразів кутку стоя-
ло ліжко з гарною постелею А подушками що його Данило
ще торік купив для дочки в одного шляхтича в Каневі у
ногах же ліжка стояла велика розмальована скриня повна
всякого добра Все в світлиці було ріжноколірове приваб
ливе п всісіс и тільки розвішана по стінах тикитина зороя виявляла що в цьому гніздечку жила не сама молода жінка
а ще й козак її чоловік
Пріся була без міри щаслива що дістала собі подруж-ж- а
до любови та ще такого красуня що другого в усьому
Корсуні не було Ще й з того раділа що не знатиме свекру
хи й не покине свого улюбленого садочка й левади Микита ж
радів на свою молоденьку моторну й ласкаву дружину й спо
чивав душею після довголітнього тяжкого поневіряння й не-
безпеки Батько й мати Прісі теж були дуже щасливі щастям
дитини й дуже часто гостювали у її захистиш світлиці
(Далі буде)
Совєтські періїменуїіижі
Про такі пише відома жур-
налістка Дороті Томпсон ма-
ючи на думці в першу чергу
"демократію" про яку гово-
рить Совєтський Союз та яку
встановляє у "визволених"
ним краях Ось та нова "демо-
кратія" пише Томпсон має
заступити "новий порядок"
про який Аліянти говорили в
часі війни і обіцяли його за-
вести в світі по своїй вигрі
Большевики як каже Томп
сон тепер позводили бала'
мутну назву не тільки на де
мократію але й на інше І
так там де ми говорили про
Квізлінґів там вони тепер го
ворять про "приязні уряду"
А де перше добачувано ли
хо в "пангерманізмі" там те-
пер Фігурує "панславізм"
Знов замісць "вищої раси" ма
ємо тепер те що Совети пред
ставляють ЯК "ВИЩІ 1ДЄГ' А
від тих що перше називали
кожного противника "комуні
стом" Совєти перебрали ту
звичку в такий спосіб що кож
ного що з ними не годиться
називають зараз "фашистом
Кі' ' і : ?
ВИГРАВ ХАТУ
Хату з уладженням в Едмон
тоні на яку випустив тикети
Кінсмен Клюб виграв Дж
Морден з містечка Лаком на
ТИКеТ Ч 51949
УКРАЇНСЬКІ
ЗА ЗАЛІЗНОЮ ЗАНАВІСОК)
ЩО БАЧИВ МОЛОДИЙ УКРАЇНЕЦЬ У ГАЛИЧИНІ ПІД
СОВЄТСЬКОЮ ОКУПАЦІЄЮ
(Надіслане до Українських Вістей)
Молодий 21-літн- ій юнак
чорнявий син бойківських гір
забаиував за ріднею сиво-во-лосо- ю
матірю й сестрами та
братом і в червні добровільно
з транспортом із одного аме-пикансько- го
ляґру виїхав на
схід Віз із собою тугу за зе-
леним Бескидом за тихим шу
мом ялиць за гомоном дзвін-
ків на кучерявих полонинах
за димом із курної хати — де
провів юні літа повні радости
й безжурного молодого чару в
українській Турчанщині У сви-
ті віз тяжко запрацьованих
кілька марок в шахті в Вест-фал- ії
Він знав що не буде
мати чим обдарувати матір і
сестри Він знав що батька
не застане бо його вбили со-вєтсь- кі 'возвольники' Він знав
що німецький 'визвольник' гір-
ше сатрапа його батько на-
лежав до тих що стояли на
землі й не посунулись з неї ми-
мо "нових порядків" і за те
та земличка його прийняла
Надіявся застати матір сестри
й суджену свою Катрусю Н
про котру мріяв так довго як
іди! І--
іл г ІіікЯ0МІ-1їі- І 1ІТ4¥ТІЧ
Надія держала його при жит-
тю й вона то несла тепер його
на рідну полонину З царства
жорстокої птлєрівщини зґшіьої кривавиці
надіями
Та судьба скреслила жорсто-
кою рукою його рожеві пляни
страшно собі з нього закпила
люто вхопила його в свої
дужі лабети й кинула в вир не-
самовитих переживань — у вир
нового кривавого пекла
Як тільки передали наш
транспорт совєтам ляк об-
горнув усіх Східняки н запад-ник- и
комсомольці й партійці
й не-парті- йці — всі полонені
застигли в німому ожидуванні:
що буде? А серце товклось а
мозок сверлувала мов сталь
дубову дошку журба ляк і
тривога
Пяний совєтський лейтнант у
товаристві зеленошапних при
кордонників вітав транспорт
з ськім білім чоколяді
му та смерти мерзенного гада
гітлєризму й пруського фаши-
зму Завтра ваше ясне під со-няшн- им
теплом батьківської
Сталіна
слова писання
ухах що перехресний вогонь
голодним і оодертим оуде
краще
Перед задержався
спека оула страш
харчів
І ранів — кругом совєтскі
ки деякі з них брудні й не-
привітні
Вояки
словами:
нємцамі
витали нас такими
"Сволоч іспорчена
власовци бандеров--
ци есесовци Між та-
ких не було таких слів від
найбільші демократичної краї-
ни на світі — Соєтів — ми що
настраждались нагайкою
фашистів — не розуміли Чо
му? за що?
Підофіцер строго заборонив
нам виходити з транспорт Опісля викликали перший
вагон до реєстрації й контролі
в залізничім
"Собірайтєсь!" — розносив
ся крик червоних солдатів
Ми сподівались що то за ре
єстрація оуде Небавом крик
плач і потвердили
наші сподівання Реєстрація й
контроля в великій галі обстав
леній військом У куті стіл
стіною гори валіз мішків У
двері виводять запла
каних людей побиваючи їх
прикладами Майор зі старшим
лейтенантом реєстрували на
род Питали: "Часи) імєеш?
Сволоч! У Власова служил?
Бандеровскій бандіт?" При та-
ких словах запитували персо
н раоували все до
бре й гарне Все наше майно
зникло дощенту У купі "ба
рахла на яке ласим оком гля
діли "бойци" топилися наші
цінніші речі — годинники пер
стені брансолєти сережки —
зникали в кишенях
а "чемодани" здані були
ніби як депозит до транспорту
вантажною машиною
Видно нам доведеться їхати
домів голим як святі
Подумав я подаючи свої речі
та реєструючи місце куди мав
їхати: пропало все просив я
майора щоб лишив мені
бо те все що я заробив
за шлмл ріжів тяжкої
праці серед голоду побоїв
терору в
мєрзавєц! — пронеслось
— "чому не уоєжал в
зани?" крикнув майор А я по
думав: як я міг втікати з ґер
) Часи це годинник по мо
сковськи
ВІСТИ 18 грудня 1945 Число 51
манської кемпи обведеної ко-
лючими дротами та обставле-
ної кулеметами? Думав про
тисячі наших юнаків що поги-
нули в концентраційних ляґе-ра- х
у Дахав Авшіц Белзен
Майданек Люблнн Тарнів та
Львів Думав я про хижих
гітлерівців що задумували по-
жерти словяиські народи Та
майор не моїх думок не
бачив страшних кривд — він
заподіював тепер другу
Лютий майора й холод-
не дуло його револьвера при-
печатало мої два годинники й
мою валізку
Звідси нас забрали пішки
62 км через Берлін до ослав-
леного Бісдорфу великансько-г- о
репатріяційного ляґеру за
Берліном Було нам трохи лег
ше йти бо голодні й легкі а
валізки нас не обтяжували
почувалися дійсно вільними зі
всього
Наші годинники та всі
дорогоцінності! потонули в
в бездонних кишенях визволи-
телів що на всіх своїх пальцях
мали по два й по три персте-н- і
та по три годинники на ру-
ках Так то монгольська циві-
лізація з азійських степів ви-
зволяла бідних робітників з
їхав
У Бісдорфі нас усіх перетом
лених и нашв живих знов пе-реєстрова- но
посортовано й
розділено при тім переведе
но якнаидокладнішии трус
Шукали за документами й мо
же ще за захованими годинни
ками та біжутерією
Жінок і дівчат відлучено
Мужчин від дружин і дітей та
розташовано всіх під голим
небом Ніхто не дістав коців
ані жадного накриття зате збу
довано сильну дротяну огорожу
з рефлекторами обставлену
кулеметами щоб борони Ьоже
хтось не втік
На вечерю по такій тяжкій
дорозі дали нам чорної кави
без цукру чорний хліб і мар- -
моляду Нам усім по амернкан
"Ви визволені ярма капіталізм хлібі й
консервах та їда для ви
голоднілих була дуже смачна
Заснули ми всі твердо
Рано по сніданню почалися
опіки товариша Такі допити в канцелярії провірка
промови гули в нашихідокументів життєпису
ми сподівались нам а потім пи
Ьерліном
транспорт
будинку
прокльони
під
противні
цінне
комендан-
тів
турецькі
годин
ник
Німеччині
парти
малі
тань НКВД
Кожного галичанина відлучу
вали та давали бльок ч 9
Потім вивозили в лісок невідповідні
ні ні ні
мало
нами
під
нали
зір
нова
Всі важніші допити відбува
лись уночі н тревали по три и
чотири години по ріжних бю-ра- х "Інквізитори" часто
були пяні били людей до без
тями сажали деяких у підвали
грозили розстрілами Коли
ставили під стіну стріляли по
над голови й кричали: при
знайся А то не було до чого
признаватись
Так мучили у цьому та
борі два тижні "Остів" які пе
рейшли щасливо всі іспити
пересилали до Бернав де в
казармах мундурували давали
вінтовку й відсилали на вій-
ськові вправи Брали до вій-
ська всіх кого могли Лікар
ських оглядин не було Дівчат
відсилали до жіночих курінів
мундурували та висилали в
день працювати при розбірці
німецьких машин по фабриках
або чистити вулиці від грузу
В ночі тих дівчат запрошали
на "гульні" до своїх казавмів
п з тієї салама
скитальці
українства а вдавав поляка
Носив тільки польські відзна-
ки говорив лиш по поль-
ську а всі українські папери
подер
При кінці липня виїхав з
транспортом польських родин
а напрямі нознання в познані
перебули в лягері Звідси вда-
лось мені виїхати до Переми-
шля Тут попав я в лягер на
два дні
Виявилось що моє село
Кривка є за лінією Керзона
Вимагали підписати заяву що
совєтське горожан- -
ство то пустять далі
Тоді я рішився втікати на- зад З табору висмикнувся й
зайшов до старого приятеля
тут переночував їсти не
було що Всі його свині й ху- добу Совєти вивезли на схід
Він лишився голий У Переми-шл- и
я бачив гарні крамниці
"воєн-торгу- " для савєтських
офіцерів та НКВДистів в яких
було всього подостатком
Тут мені' росказано про ве- ликі боїі коло Перемишля Цей
мій старий приятель зі сльо
зами в очах росказував траге-
дію своєї рідні Одного сина
забрали силою націсти друго- -
го забрали совєтські а третьо-
го червоні на подвірю роз-
стріляли Тоді росказав що
єпископів Коциловського й у-с-ю
капітулу вивезли до Києва
до спеціяльїгих ляґерів тортур
бо не хотіли пристати на мос-
ковську віру патріярха Олек-
сія
Також вивезли всіх священн
ків оставили старенького о
Иесторовича та о Пннила В
катедрі на Засяні правлять ба-
тюшки молебні та співають
многолігтя батькові Сталінові
Ті батюшки вечером попере-
бирані на цнвілів пють та гу-
ляють по каварнях Однак
польська кельнерка сусідка
мого друга що працює в на-
варні пізнала такого батюшку
шо обвішаним орденами Лені
на й Сталіна На вулицях Пе
ремишля я бачив валки селян
обдертих що втікали зі спале
них сіл десь у світи на нове
горе
Зі сходу сунуть валки поля
ків що йдуть назад над Одру
Убрання коштувало 10000
золотих сорочка 1000 зол че
ревики 3000 Червоноармієць
за годинник дасть і американ-
ську консерву УНРРА і хліба
Хліб 40 зол Масла не видно
Сало 400 зол
40 зол
Денннй том перекрадатись
повно проблукав бойківських
прапорів Сталіна його всіх рах нужду та й бачив
маршалів та купа пропаганди
Та голодного населення не на
ситять пропагандою бо його
бистре око бачить "гуляючих
визвольників" Терор НКВД не
вгаває Замикають масово мо-
лодих українців і поляків за
приналежність до партизанів
Партизанський рух як україн-
ський так і польський росте й
горить В самім Перемишлі од-
ної ночі було вбитих 64 особи
(червоних і партизанів)
Надивившись на те все я
рішився втікати в світ В по-
шукуванню за своєю ріднею
вибрався я з Перемишля в на
В
Англійка лейді Монксвел
подала такі відомости про від-
носини в таборах з українсь-
кими скитальцями одержані
з кінцем вересня від о Попе-
речного що об'їхав табори
американській та бритійській
полосах
Найкращий табор з усіх є
Люгольштад в американській
полосі найгірший є Гановер
в британській полосі В Лю-ґольшта- ді
люди учаться реме-
сла і працюють діти діста-
ють добре виховання Харчі
цім таборі є зовсім В
Гановері відносини погані
дохаР41 — ВІДНОСН
ІМ води й розстрілювали 'іи взагал' лихі Роботи ро
воя биться виховання
Та
шшь
чув
Ми
дуже
нас
врятувався
приймаю
але
занед-
бане брак одіння
Інсбрук і Фельдкірх у фран-
цузькій полосі були лихі
Французька влада не дуже
дбала і забагато лишала на
австрійців а ці були лихі на
те- - що там були скитальці у-краї- нці
вони вважали ски-тальц- ів
за вязнів як
за що інше Давали їм най-
гірші і набрудніші
Полковникові ташкевичеві ка-
зали замітати вулиці Не мож-
на говорити занадто зле про
австрійців що виконували
власть Харчі були також' по-
гані Австрійці не дбали ні про
їх харчі ні про щобудь інше
До того часу французи зов-
сім не силували українців що
би вертали до Советського
Союзу з їх окупаційної поло-
си Фельдкірх був табором
головно для інтелігентних лю-
дей Австрійці відносилися до
них дуже погано виявляючи
з того
хи тим що не признався дотам
та
Інцидент в Кемпетон викли
кали совєтські урядовці що
переходили лісти втікачів
находили них советських
громадян українців що
хотіли вертати до дому Лю-
ди там зібралися в церкві і
не хотіли вийти Ужито супро-
ти них сили дійшло до бій-
ки й стрілянини убито около
35 людей Совєтські урядовці
забрали 50 до 60 людей кіль-
ка повтікали дорозі і вер-
нули до Кемпетом Попе-
речний бачив їх і говорив з
ними
Між людьми загальний пе-
реполох що їх силою застав-
лять повертати Вони приго-
товані працювати денебудь
при якій будь роботі аби не
вертати Сказано мені що во-
ни в стані безнастанного стра-
ху безнастанно пакують та
розпаковують своє убоге май-
но після всякої політичної
чутки що доходить до табо-
ру Вони не можуть заспоко-
їтися щоби працювати Каже
о Поперечний що вони в жа-лю-гідн- ім стані і що необхід-
но дати їм якесь
найскорше можливо що
вони не будуть приневолені
$пЬоп$ (Котропо
ІНСОЯРОЯАТЕО М МАУ 1470
Приязний Склеп р Ощадних Лиш
прямі Хирова й Сяніка відтак
пішки добився під Турку де
1 ~л1ч -- """ ~ - (а1 иш„и„ш у — иапшимм --1 НІМЦІ ОИЛИ ГарМПТаМИ
з червоними які мають Денисова
характер регулярних операцій
Червоні вживають літаків Від
людей я довідався що парти-
зани всадовившися в печерах
Карпат сидять укриті й ро-
блять часті випади на больше-викі- в
і розгромлюють менші
відділи Свідомі повіти а
то Сокаль Стрий Бережани
Сколе переселили Совєти всіх
на Сибір а на їх місце спрова-
дили чувашів Калмуків Кіргі-зі- в
та узбеків Заведено стро-
гу паспортову ревізію міг
своїм репатріяцінним паспор- - заробік Тиждень я
Всюди афішів по го- -
і бачив
в
їх
в
добрі
більше
були
та не
по
О
в
їх
Я
що старі бабусі й дядьки корм
лять онучат Молодих людей не
бачив Одні на роботах або в
війську або в партизанах Всі
вірять у війну вірять що за-
хідні демократи докінчать вре-
шті війну для них щасливо
Віджили лірники та подорожні
бандуристи й піснями потіхи
підносять народ Школи обса-
джені російським учитель-с- т'
м Церкви пусті бо од-
них священиків вивезли німці
других Совєти а тільки часом
мандрівні батюш-
ки й агітують за православієм
хоч і без успіху
ВІДНОСИНИ В ТАБОРАХ ДЛЯ НІМЕЧЧИНІ
ресто-ІСтравсбер- гу
роботи
гоц
заїзджають
УКРАЇНЦІВ
Едмонтоні
вертати проти своєї волі до
Советського Союзу Вони не
вчаться ручних робіт ані не
роблять іншої роботи
В Люгольштаді і в Кемпе- -
тон є два знамениті урядовці
УНРРА оба вони британці і
оба дуже учинні До них треба
и удаватися коли це можливо
ВГановері та Ґослярі УНР
РА не функціонує для україн
ців
Є безнастанні клопоти між
поляками й українцями у біль-
шості! таборів де одних і дру-
гих найти і українці
бояться поляків
В Інсбруку урядовець на імя
Ганнерлє (розумію що він ав-
стрієць) обходиться з йми
погано і треба запамя-тат- и
імя цего чоловіка
(Через Канцелярію Комітету
Українців Канади)
СТРАШНЕ ЗНИЩЕННЯ В ГА-
ЛИЧИНІ
В БрідщинІ лишила війна
велике знищення як видно з
цеї вістки в листі з Фільварків
великих "Коло нас руїна
спустощення Ми залишилися
на чистім полі яке знищене
зоране бомбами граната-
ми У нас був фронт шість мі-
сяців Коли ми вернулись до
дому застали самі руїни''
З Збаражчими Зборівщини
і Скалатщини листи не згаду-
ють про бої руїни
Великим осередком знищен-
ня є Тернопільщина Тут від
квітня до 1944 йшли
своє Невдоволення що І бої на Стрипі В листах пи
і
на
запевнення
як
і
і і
і
шеться: з ііокропивної немає
знаку Купчинці 'знищені —-
спалені населення цього села
було евакуоване від квітня
До 15 Багато людей згй
від куль багато повмира- -
ло на тиф бо були з вііісні
чНіліу пппіюлнлиішу Vл„ ГР7Н ПІШЛИ ІІП ЛКПЇЯУ
боїв
зі
можна
дуже
дуже
липня
липня
нуло
про інші місцевості! в
нопільщині згадується в
стах: а Кізлові німець все ц палив зруйнував і пограбуй
не лишив нічого лиш руїт
В Городищі великім "фро
бун чотири місяці і багз!
людей було вбитих Пропаї
все майно пе лишилося ніч
го крім того що ми мали собі"
Чортківщина — Лист з
ла Росохач: "Тут був фром
Коло нас тільки ті хати сі
ять що бляхою аоо дахівк
покригі Ьагато людей і
доби погинуло"
Копичинщина — Німці сої
лили село Майдан
Рогатинщина — Місто Р
гатин знищене село ніздвлі
спалене до тла Люде по
сти вивезені до Німсччнл
або розбіглися В Тенетний
був страшний голод у 19ІЗ
Німці заорали хліо а пізня
люде вмирали з голоду Щ
дей гнали до Німеччини"
Сокальщина — Німці спів]
ли Стенятин "Ціла наша ся
лиця знищена" В Берези
був фронт і битва З Тудоц
вич половина людей "виш
ла в таборах в Осьвєнцію
Дахаві Німці тортурувал
вбивали людей
Косівщина — Пістень:
нас фронт був літом 1944
зачався в травні то був чоі
ри місяці Німці зруїшуваї
містечко до решти лш ош
в Ясенові і вернулися до сеі
аж в осени
Самбірщина — Старий 01
оір спалений цілком знищі
села Тернів Лінина і іншії
Гусятинщина — Коло
сятина і Скали аж до Івя
Пустого йшли великі
Скальський ліс Іванків і Бі
щів чисто спалені лист в
линцях розірваний
Не дразніть газових забум
Якщо ви дійсно хочете позбля
газу і страшного запалення не
дійтесь позбутися його самим м
ним шлунка гострим подразнюся
алкалаем І "Газовими Піолкиі
Найбільше ГАЗУ осідає в шліл
в верхній утробі 1 є наслідком їм
затпоеної матерії в затвердла
кишках шо ззповнені бактеріями І
спричинюють недугу
Як ваше затвердження задав
нагромаджується велика кількість]
безпечних бактерія тоді попсои
ваше травлення газ натискає кая
це й легені й життя стає погиі
Ви не можете Тсти 1 спати Вас І
лить голова На вашому лині
ступають прищі Ваш подих пзгш
Вм хорий прикрий нещасливім 1 1
шеиий чоловік Ваша система мтя
на Тисячі терплячих знайшли 1 1
ЕМК'8 8ТОМАСНІС
РОТООЕВ N0 2
скорий науковий спосіб позбутшаї
своєї системи шкідливої бмті
"Ч 2" усуває газ і вичитує пч
гази а КИШОК прочисте свої і
агем діленим прочищенням
ЕІЛК'8 8ТОМАСШС
ІЧтОЕВ N0 2
Шив: II М І ЩОО
Гарантовано або зворот грошеї]
платимо поштову оплату Поучеааі
українській мові Замовляйте пошта
ЕЬІК'8 МЕШСП4Е со і)]
Я05 2МЬ Вімеі ¥евІ
ч
Заакаїооп Завіс Вох 2811
Р МАМІЮ ІЛІМВЕЯ С0 Ш
За найпевніїіїою обслугою й ниькішн цінами ріжвогої
' роду будівельних матеріалів вдавайтеся до нас 1
10443 МІЬ Атеппс ЕОМЮТІМ ТФІерЬопе ЯЩ
СТІННІ КАЛЕНДАРІ НА 1946-И- Й РІК
7п„?~ : АмоиалліпміІ ЗяМППЛЯЙТР ПЯШІ КЯЛЄИЛаРІ
дійсно українській фірмі Ми маємо найбільший і най-гарніш-ий
вибір календарів Наші калєндаріюми (педи)
друковані на гарнім білім папері неділі і свята позначею
червоними числами а всі пости позначені червоним"
рибками На календарях друкуємо Ваше імя і оголошен-
ня яке тільки хочете Замовляйте календарі в нас а н
певно будете вдоволені
Ший іяяоипяпіні ЗПс штука: 4 за 5100: 25 за $475і
60 за $900 або сотка за $1800 Пишіть по безплатний ка- -
_ сиїїапіп КяпсипяПІП ЙРЧ ГПППІЄЙ ЯЙО На СОЧ- -
не висилаємо Замовлення 'з грішми просимо слати Д°
ІШОАІКІвІГА ТГМШГЮТА
806 Маіп 8(тееі ' Іппіред МапііоИ