Kanadai Magyarsag, May 29, 1965

              " ' fc j 7(n %
jUADAl JPíAGYARSAG Í065 mljus 29 (22$ {#
feCl
ftfl
i j
? 1 I:
5--:
I:
M
ti I
10
ti
4
sem az író
B TniYen könyvei mint is-meretes
világsikert arattak és
eddig legalább 25 milliós pél-janjszámb- an
keltek el Lefordít-ották
őket 25 nyelvre és a világ
minden táján megtalálhatók Az
azonban hogy a iraven nev mo-oo- tt
ki rejlik ma is titok Ed-di"
még senkinek sem sikerült
{isitSznia kicsoda tulajdonképp-en
a Hid az őserdőben a Sier-i-a
Madre kincse Az akasztottak
lázadása és a többi világszerte
ismert könyv irója Számos kí-sérlet
tortént ugyan a rejtély
megfejtésére de eredményre
eddig senki sem jutott Most
azonban Gerd Heidemann a
Per Stern cimü" nyugatnémet ké-peslap
szerkesztője azt a szenz-ációs
kijelentést tette hogy si-került
végre kideríteni ki rejlik
a titokzatos Traven név mögött
Felfedezése valóban meglepő
mert egyidejűleg két különböző
írót is talált más-má- s földrés-zen
kik szerinte minden kétsé-get
kizáróan a Halálhajó és a
többi jól ismert könyv irői
Heidemann német alaposság-gal
látott munkához és aprólé-kos
részletességgel vizsgálta
meg mindazoknak az esetét kikr-ől
feltehető volt hogy az emii-tett
könyvek irói Nem kevesebb
mint 31 személyről kellett meg
állapítania van-- e valami közük
a titokzatos íróhoz és ha igen
melyik az igazi Rövid vizsgáló-dás
után azonban kiderült hogy
a „gyanúsítottak" közül egyik
sem lehet a keresett irő Kutat-ásai
közben azonban Heide-mann
egy különös figurára buk-kant
Az ember meklenburgi
származású August Bibeljenak
hívják és világ életében a legkal-andosabb
körülmények között
elt Miután aztán minden elképz-elhető
foglalkozással megpró-bálkozott
egy napon váratlanul
nyoma veszett Többé soha sen-ki
sem hallott róla Ezt megelőz-ően
azonban 1910-be- n megjel-ent
egy elbeszélése egy német
folyóiratban Az elbeszélés cí-me
Vadászat Braziliában és
Heidemann véleménye szerint
magán viseli Traven első müvei-nek
jellegzetes stílusbeli sajátság-ait
Heidemann azt is megálla-pította
az elbeszélés hangulata
raven-rejtél- y
sikerült tisztázni kilétet
körülményei és alakjai terjesen
azonosak Traven hires könyvé-nek
a Halálhajónak alakjaival
és többi adatával
Mindez persze nem elegendő
bizonyíték arra hogy a Traven
név alatt megjelenő regényeket
űiDeije irta Heidemannt azon- ban rendkivuli módon felizgat-ta
a két írásban fellelhető szám-talan
és meghökkentően azonos
vonás Még jobban belemélyedt
tenat a munkába és még megle- -
poDD adatokra bukkant
Traven nyelvezetét vizsgálva
megállapította például hogy az
iro nagyon gyakran használ
olyan kifejezéseket és szóláso-kat
amelyek Meklenburg illet-ve
a Grahow vidéki lakosok be-szédjére
jellemző Bíbelje szin
tén Grahowban született 1880- - ban Ezenkívül Traven müvei
ben csupa olyan alakok fordul-nak
elő akik csodálatosképpen
ugyanazokkal a mesterségekkel
foglalkoztak mint amelyekkel
a kalandos természetű Bíbelje
kereste meg kenyerét Végül
Heidemann rátalált Bíbelje fe-leségére
is akitől a kalandor
néhány évi házasság után el-vált
Heidemann-na- k sikerült rá-vennie
az asszonyt hogy olvas
sa el Traven néhány munkáját
Az asszony miután nagy nehe
zen rászánta magát meglepetés
sel vallotta be hogy számos
olyan intim jelenetre és körül-ményre
ismert amelyről volt
férjén kivul senki más sem tud
hatott
A meglepetés azonban csak
ekkor következett A német
szerkesztő ugyanis a további ku-tatások
folyamán olyan adatok-ra
bukkant amelyek halomra
döntötték eddigi eredményeit s
az ugy megint teljesen új for
dulatot vett
Heidemann Közép-Mexikóba- n
is folytatta kutatásait ahol a
titokzatos Traven állítólag ma is
él Különösen felkeltette figyel-mét
egy Tornsvan nevű egyén
aki már hosszú évek óta Traven
képviselőjeként szerepel Fenn-állt
tehát az a gyanú is hogy
tulajdonképpen ez az ember az
igazi Traven Egy alkalommal
maga Tornsvan jelentette ki az
újságíróknak
Tw
magyar helyen torontói Slreel-e- n
„De Luxé" Shoes
Import cipők nagy választékban
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-31-
71
Jhnmy's Barber
(JTMY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
Hornyánszky metszetek
árusítása
Centrum Press
nyomda és papírkereskedés
&-OO-R
W (ÁRKÁD) TEL: 921-138- 1
Lffian Fashion Shop
legifjabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
BLOOR WEST
TELEFON: WA 1-96- 49
Restaurant
A fegjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Kyitva reggel órától este 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-044- 1
Edilh Hair StyEst
N&t fodrász kozmetikai szatofl
Manikűr — Pedikür
BLOOR STREET WEST
5354773
egyes müveinek megírásában
együtt működött az íróval Ez
tehát azt jelentené hogy Traven
nem egyedül dolgozik hanem
hogy munkatársai is vannak
Heidemann a továbbiakban
számos okiratot vizsgált meg
amelyeket állítólag Traven irt
„Igaz Magyarország Erdély"
„TRUE HUNGARY-TRANSYLVA- MA"
Angolul adták ki március vé-gén
New Yorkban ezt a száz-négy
oldalas fényes papíron nyo-mott
sok képpel és nagyjelentő-ségű
térképpel ellátott nagy
alakú albumszerű könyvet
amelyben a kiadó dr Udvardy
a világ elé tárja az erdélyi ma-gyarság
üldözését és kifejti a
probléma tragikus múltját A
könyv a szenzáció erejével hat
A szövegek első nagy részét
azok a ma már történelmi doku-mentumként
számító ciltkek te-szik
ki amelyeket két év óta ki
váló politikai írók napilapokban
politikai kiadványokban irtak az
erdélyi magyarság súlyos üldö-zéséről
Angliában és Ameriká-ban
Legelsőként Crankshaw an-gol
politikai irő nagyhírűvé lett
1963-ba- n irt cikkét látjuk mely-ben
a világ figyelmét drámai
erejű hangon hivta fel az erdélyi
magyarság végzetes helyzetérc
Ez a indította el azt a szer-teágazó
mozgalmat amelyet a
menekült magyarság két év óta
kifejt hogy megmentse erdélyi
magyar testvéreit a nemzeti
megsemmisüléstol
Másodikként ott látjuk a Nem-zetközi
Jogász Egyesületnek ha-talmas
tanulmányát az erdélyi
magyarok elnyomatásáról ame-lyet
decemberben adtak
ki Genfben Svájcban Ezt kö-veti
a Reporter amenkai politi-kai
lap másik hires cikke Bailey
politikus leírásában Bailey be
hogy Traven I járta 1964 nyarán Erdélyt és
Utazik?
aiIDTOWN PHOTO
STREET WEST
TELEFON: LE 5-65- 21
T
Hcíirí aíá ameíyekröl áronban
hnderitette hogy az 3láiró senki
mint Tornsvan Másik
meglepő körülmény hogy Torns-van
mindig akkor bukkant fel
Mexikónak azoa a vidékén hol
Traven valamelyik új könyvé-nek
alakjai mozognak és cselek-szenek
Azt is sikerült megálla-pítania
hogy Traven kéziratai
egy régi tipusú Rcmington gé-pen
Íródtak Ez az Írógép ma
szintén Tornsvan tulajdona
Heidemann hatalmas munká-val
és nagy reményekkel látott
feladatához Az eredmény azon
helyszínen győződött a gát
lást nem ismerő román elnyo
másról amely még az üzletek
ben is eltiltja a magyar nyelv
használatát Erdélyben Követik
ezt Lindsay new-yor- ki és Ash-broo- k
ohiói USA képviselők-nek
a felszólalása a washingto-ni
Kongresszusban nyarán
amikor az erdélyi magyarság
üldözésének az azonnali meg-szüntetését
az erdélyi magyar
iskolák egyetemek kollégiumok
elemi iskolák visszaállítását kö-vetelték
Utána a magyar egy-leteknek
az „Erdély a Szent Ist-vú- ni
Magyarországé" amerikai
magyar egyletnek a memorandu-mát
közlik amely alapján Uni-ted
Nation az erdélyi magyarság-nak
az üldözését az Emberi Jo
gok Genfben jelenleg ápri-lisában
tartandó ülésére felvette
a panaszok s közli a könyv
a „Magyarok Irtása Elleni B-izottság"
New York memoran
dumának a részleteit is
Nagy jelentőségű nagy törté-nelmi
cselekedet volt ennek a
könyvnek az angol nyelvű kiadá-sa
Együtt megdöbbentően egy-behangzó
feljelentése a világ
közvéleménye előtt a románság
sötét cselekedeteinek amelyek-nek
az a célja hogy kiirtsák
a magyarságot
A könyv második részében Er-dély
és Magyarország közös tör-ténelmi
múltját be fon-tos
fejezetekben és képekben a
kiadó Árpád és vezéreinek lo
vasszobrai középkori nagy ki
rályaink Hunyadi János török
harcai és győzelmei s Mátyás
Elizabeth Meat Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-8G4- 4
Premium
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
BLOOR
mutatja
Igazolvány kép?
Café de la Paix
A legelegánsabb Torontóban Nagy terasz
BLOOR STREET WEST UPPER
TELEFON: 927-399- 1
Helen's Mcal Markét &
hentesáruk
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 1-35- 64
100 $240
TORONTO" D3SCOUTÍT COINS
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA S-SL-71
fcrkább meghökkentő mmít
megnyugtató Ahelyett ugyanis
hogy sikerült volna felfedezni
a Traven-müe- k egyetlen és iga-zi
íróját legnagyobb meglepeté-sére
két íróra bukkant akikről
teljes joggal kénytelen fel-tételezni
hogy a világszerte is-mert
Traven-müve- k irói
Mi az igazság? Vajon Heide-mann
végre tényleg nyitjára ju-tott
a titoknak? Senki sem tud-ja
Az pedig aki tudja tovább-ra
is hallgat és egyetlen szóval
sem árulja d magát
renaissance nagysága az
erdélyi fejedelmek az erdé-lyi
vallásszabadság kihirdetése
vonul végig a könyvön képek-ben
és szövegekben Rákóczi
dicsőséges szabadságharcát
s Kossuth és Petőfi képei a 48-- as
szabadságharcot s Magyar-ország
és Erdély újraegyesítésé-nek
az idejét idézi fel
A trianoni szétszakítás
való Erdély magyar-ságáért
dr Szász Zsombor
és dr Eckhard Ti-bornak
a Népliga előtt tartott
beszédében s annak a 47 pa
nasznak és beadványnak ki-mutatásában
tárul az olvasó elé
amelyet a magyar kormány a két
nagy háború között Erdélyért
szakadatlan küzdelmében
irt adott elő szervezett A je
lenlegi kommunista Kádár egy-kedvűen
szemléli az erdélyi ma
gyarság pusztítását s bebörtönö
zi Budapesten azokat kik
kat fel merik emelni az üldözés
és a magyanrtás ellen
A menekült
kell megtennie mindent hogy
megmentse az erdélyi magyar-ságot
s felszólítunk minden ma-gyart
támogassa ennek az an-golnyelvű
fontos kiadványnak a
terjesztésé't eladását Csak igy
tudunk a rendelkezésre álló cse-kély
anyagiakkal eredményt el-érni
Tudjuk hogy nincsen az
sző ami elég erős elég világos
lehetne hogy teljesen megfelelő-nek
tartsuk arra hogy mérhetet-len
erdélyi magyar tragédiánkat
elmondja Tudjuk hogy nincsen
Á
ÍS15 április 25-é- n a Magas-Tátr- a
legszebb kis községében
Csorbán született Markusovszky
Lajos a magyar egészségügy
megalkotója aki európai színvo-nalra
emelte a magyar orvos-tudományt
az orvosegyetemet
irodalmat és a közegészségügyet
A községi evangélikus papta-nit- ő
fia gimnáziumi érettségi
Pozsonyban jogász
Csakhamar látja hogy ez a pá- -
és
az a ami igazán a világ elé
tárhatná azt a nagyságot mély-séget
és szépséget Erdély
Elszorult szívvel forgatjuk a
könyv lapjait mikor egymás
látjuk a kolozsvári főtéri
templom s a Mátyás szobor lo-gikus
nagyvonalúságát a Farkas
utcai volt magyar egyetem mél-tóságos
frontját a református
kollégium meghitt egyszerű ab-laksorát
a Farkas utcai temp
lom sok vészes századról beszé-lő
góthikus vonalait a szé-kely
Kárpátok felséges Oltárkö-vét
a Gyilkos tónak a vízig érő
fenyveseit a Fogarasi havasok
megdöbbentő köfalazatát
majd Kalotaszeg magyar népé-nek
leányainak nevető
irásos-varrott- as művészetének
a képeit
Meggyőződésünk hogy a
könyv pontos térképeivel ame-lyeket
magyar egyetemek
előtti kiadványából vettek át a
kiadók nagy dokumentációs
anyagával és képeivel hatalmas
szolgálatot tesz az erdélyi ma
gyarság ügyének
Felkérjük az amerikai magyar
egyleteket egyházakat csoporto-kat
klubokat hogy lehetőleg
egyszerre nagyobb számban
rendeljék meg a kiadványt s
vállalják a terjesz-tését
A könyv címe: „Truc Hun-gary
—Transylvania" ára kettő
dollár Megrendelhető a kiadó-nál:
dr A Udvardy co Glóbus
Sccond Ave New York
N Ezenkivul kapható nagyobb
magyar konykereskedésekben is
B~~a#
55
T"'
STREET
STREET
Er-délyből
kávéház
Magyar
küzdelmek
szétoszlását
Transex Ltd
IKKA — UTAZÁS
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-11- 93
Keresse fel a megnagyobbított
Sport
eszpresszót
Elsőrendű házikoszt (szegedi) — Heti előfizetés
Szolid árak Magyar családok találkozó helye
BLOOR STREET WEST TELEFON: WA 4-00-
78
Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált hazai nagy választékban
RÚZSA LÁSZLÓ
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-62- 09
Style
Naponta házilag készült sült csirke
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 7-17- 15
Anny's Bcauly Sálon
és kozmetikus
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 5
divatüzlet mérték utáni szabóság
STREET WEST
TELEFON: WA 1-99-
87
-- -&
r mrwímMmmmmmmamü
egészségügy megalkotója
lya nem neki és egy óv
múlva szegényen 'Pestre gyalo-gol
A megjelenésű több
nyelven beszélő fiatalember' ne-velői
állást vállal Elvégzi 'az
orvosi stúdiumot összebarátko-zik
Balassa Jánossal A nagy se-bész
felismeri Markuszovszky-ba- n
a kiváló tehetséget és ösz-töndijat
eszközöl ki szániára
1844-be- n Bécsben foly-tatja
tanulmányait Itt találko-zik
Semmelweis Ignáccal maj-dani
legmeghittebb legőszin-tébb
barátjával
jár hogy Pesten fa meg-mozdult
az ifjúság Marku-sovszky
is hazajön s Balassa
tanársegédje Az 1848-a- s
forradalom kezdetén azonnal
Petőfihez csatlakozik majd
Görgey mint
örnagyorvos véglgküzdi a sza-badságharcot
Az úgynevezett
muraközi hadseregben hó-napot
tölt és megyék-ben
itt ismerkedik későb-bi
feleségével egy vasegerszegi
kurtanemes leányával
A szabadságharc bukása
visszamegy Pestre Állásától
megfosztották Balassa t bezár-ták
kétségbeesve toborozza
össze barátait Eleinte titokban
később nyíltan találkoznak pe-dig
a Bach-rendörsé- g figyeli
Közben Semmelweis Ignác is
Pestre jón csatlakozik a baráti
körhöz amelyhez Korányi Fri-gyes
Högycs Balassa Hirsch-le- r
Ignác a Párizsból hazajött
szemésztanár néhány fiatal Ba
logh Kálmán Jenő
később Tódor József is tartozik
Elhatározzák hogy az
kimozdítják mély-pontjáról
Hosszú harc után
1857-be- n sikerül keresztülvin-niü- k
hogy a helytartótanács en-gedélyezi
taz Orvosi Hetilap meg-indítását
Nagy fordulat ez mert
az orvostudomány 'terjesztésén
kívül szervezi is a magyar or-vosokat
A lap szerkesztője több
mint három évtizeden át'Marku-sovszk- y
Lajos
Közben Európa valamennyi
nagy városában megfordulj s
kapcsolatot teremt minden
orvossal Útjairól ötleldúsan
tér haza teljes energiával a
közegészségügy kiépítésén mun-kálkodik
Ennek elismerése
hogy Eötvös kezdeményezésé-re
az Andrássy-kormányba- n mi-niszteri
osztályvezetőként ö in-tézi
az egyetemi oktatást E mi-nőségben
kezdi cl az orvosegye-tem
szervezését s a húsz év
alatt a kezdetben kis intézetből
23 tanszékes jól felszerelt eu-rópai
viszonylatban is elsőran-gú
egyetemmé fejlődik
Fodor Józseffel előkészíti az
magyar közegészségügyi
törvény tervezetét amelyet
1876-ba- n elfogadnak Megalapít
ja a Magyar Orvosi Könyvkiadó
Társulatot s ez a tanuló ifjúsá-got
és az orvosokat magyar
nyelvű tudományos irodalommal
látja cl Markusovszkyt az egye-lem
és a Tudományos Akadémia
tiszteleti tagjául választotta
április hosszú be-tegeskedés
Kí-vánsága
szerint felesége szülő-helyén
temették cl ahová életé-ben
is szívesen 'vonult visz-sz- a
pihenni Róla nevezték cl a
szombathelyi megyei kórházat
szobra is áll a kórház
parkjában
Örökítse meg szép emlékeit
Fényképezzen
Üzletünket vevőink kényelmére modernizáltuk
Nálunk mindent olcsón és egyhelyen megvehet
Llnhof — Braun — Graflex — Bolex — Leica
Nicon — Bell and Howcll — Eumig — Kindcrmann
— Yashica — Kodak — Fcrrania — Agfa fényképező-gépek
— filmek — képkeretek — transistor rádiók
— tűpe recorder és minden fényképészeti fel-szerelések
négy választékban kaphatók a legolcsóbb
árakon Burlington Camcra Centre
489 GUELPH KOAD BURLINGTON ONT NE 4-87- 02
—"— — i = = r '
r W i_ „ _— 1— rt 1
I
g-- _ je—ás— Sí eKttmsm®m 1 1 „xxzMsm 1 = i' ? n jx fz~t jl ii moio" a ___ „ — livrnr-nfAJAii- a w— ni í kí 4T —' P ~~—''
p"-i=:==z-
=_— =Jgzizi3Btzi=3gt==zzz w
TT— ZZ ~m— w ' '—wr--— —i m— %m w -
J8T M S!8 & A? & txx - m & i
vyww
íj'
Több mint 50 szaküzletben mindent megvehet egy ! - Látogassa meg a Váci utcát: a Bloor !
406
Í02
kizárólagos
—
422
Continental
9
és
523
TELEFON:
cikk
1963
más
meg
1964
a
1965
közé
410
Furniture
471
559
—
131 THE COLONNADE
Groeery
LE
FORINT
ban
ime
után
kora
ké-pe
után
ta-nulmányában
a
való
szavu
magyarságnak
a
magyar
után lesz
kép
után
régi
a 1911
1633
Y
1
i
Restaurant
—
372 —
L?Europe
ilaloK
Tulajdonos:
4C9
Country
450
LE
HöJgyfodrász
487
Leslie Clolhing
FÉrfi
430 BLOOR
való
igy már
Ifire
lesz
honvédseregében
több
Vas- - Zala
meg
után
őket
Jcndrássik
orvos
egyetemet
neves
sv
első
1893 21-é- n
után halt meg
oly
első
más
"~' Iliimé
Joseph's Fashion House
KIÁRUSÍTÁS
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 5-95-
74
Allén Pbarmaey
Magyar gyógyszertár
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-87-
00
The Coffcc MM
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
" BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Europc Reeord
Hanglemezek — ' Könyvek — Ajándéktárgyak
' 408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Kiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Aranyműves
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben [karkötők stb4-- készítői árqnV ' '
CASAL0SLV"JEWELLERY íCOMPANY
533A' BLOORstREETWEST 2EMELETS
TELEFOnTí53M()61 '
[ífilP m?5É
r
h
ifi
N
1
H ' i
r J
i íí At
lw h
v"
rmr' Jnfy i
íXf
ii'- - S' tmfoSH tÍ_JslB
i 'mm
f aí '
]
am
ím m
Itt E--W
'
Pü m H
Mmm&n
fi 2 ?l#í--1 l'J: I
£ sJÍí2Smj:i£lrflte mm 5fPc5f fa 'i iM( i i rerwvr-í- w art l 'mWm
í
ÍMttfl
SIKtr ar-a- w M
fMMí l mm mxmííVn Slll!
SFíBWHl
KÍlüll
J wwwws~~ (vmw "f $í
BO
ami
42
és
jó
ott
LE
96
m
?