Kanadai Magyarsag, June 12, 1965

              SffiHHES 'Mtöffl á-- 19
Vt$%fom fl íi } f
jmy "'8 oldal 1965 Jűnius 12 (24) KANADÁT MAGYA&jd
aos
mA mm
Hűi
jSggíígj
ffí_-- y
h'i'-í'S- S m
tKr'f-Í- í mm
¥ZB
Nyolcvan éves a transzformátor
Egr ország gazdasági fejlett-ségének
egyik fontos mutatója a
villamosítás A villamosításhoz
szükséges villamos energiát pe
dig csak ott érdemes termelni
ahol olcsó energiaforrás (tSzeg
vízesés barnaszén) áll rendelke- -'
zésünkre A természet nyújtot-ta
energiaforrások (bányák víz-esések)
legtöbbnyire messze es-nek
a falvaktól városoktól Az
elektoromos energiát tehát gyak-ran
el kell szállítani a több száz-ezer
kilométer távolságban IevS
falvakba városokba mégpedig
minimális veszteséggel Ezt a
problémát oldják meg a nagyfe-szültségű
távvezetékek ame-lyeknek
elengedhetetlen kiegé
szítő berendezése a transzformá-tor
A transzformátor nem egy
ember találmánya hiszen Fara-dayt- ól
kezdve napjainkig az
elektrotechnikusok és tudósok
K
közül számosan dolgoztak a tö-kéletesítésén
Mégis három ne-ves
magyar feltaláló Déry Mik-sa
Bláthy Ottó Titusz Ziper-riovsz- ky
Károly nevéhez kap- -
' csolódik az a korszakalkotó
munka melynek eredményekép-pen
tisztázódtak a transzformá-tor
körüli félreértések így 80
évvel ezelőtt megalkották a mai
értelemben vett transzformátort
és elképzelésüket iparilag is
j meg tudták valósítani
I
'— A fejlődésnek ezekben az
-- - éveiben a Ganz és Társa Vnsön- -
tódé és Gépgyár széles látó-- i
l
körű vezetője Mechwart And- -
rás felfigyel Zipcrnovszkyra és
I ' felkéri hogy a gyárban erős-- j
áramú -- villamos osztályt létesít--I
' sen amelynek megszervezésé-- j
vei és vezetésével a 25 éves
} fiatalembert bízza meg 1883 jó
149
EASY TERfclS
vFr7#
lius 1-- én került a Ganz-gyá- r vil- - — 1885-be- n — most már Eláthy-lamossá- gi
osztályára a tatai szü- - val együtt jelentik be „Újítás
letésű Bláthy Ottó-Titu- sz ahol elektromos áramok transzformá- -
már ekkor 1832 óta ott műkö
dött Déry Miksa is ök szerzik
meg a nemzetközi elismerést a
fiatal Ganz-gyá- r villamos gépei-nek
és készülékeinek
Az 1870-e- s évek végétől a rá-következő
évtizedben a világ
elektrotechnikusait leginkább a
villamos energia gazdaságos
szétosztásának és nagyobb tá-volságokra
való vezetésének
kérdése foglalkoztatja Abban a
vezető szakemberek mind meg-egyeztek
hogy az energiaátvi
tel nagy feszültség mellett old-ható
meg viszont ismert volt az
a követelmény is hogy a fo-gyasztónak
kis feszültségre lesz
szüksége Ezek a világos felis-merések
igen nagy jelentősé-gűek
és a korukban fennálló
téveszmedzsungelben azt a né-hány
világos pontot képviselik
amelyek a magyar feltalálókat
is vezehették a transzformátor
végleges formájának megvalósí-tásában
Zlpernovszkynak Dérynék és
Bláthynak együttesen kettős ér-deme
van a villamosenergia-á-t
vitel korszerű és ma is használt
módjának kifejlesztésében kapcsolásban alkalmaz- -
1885-be- n Zlpernovszky és Déry
először javasolják „Újítás az
áramelosztó rendszerében" c
tanulmányukban hogy a pri- -
merjén párhuzamosan kapcsolt
indukciós tekercsekkel történjék Z'pernoszky
az áramelosztás Tanulmányi
bejelentésükben — gyakorlati
gondolkodásmódjukra jellem-zően
— mindjárt egy városrész-nek
e rendszerrel való villamosenerg-ia-
ellátására rajzot is mel-lékelnek
Ugyanebben az évben
EÍJDEP3T EGY HELYED
Olcsó pontos és gyors kiszolgálás
Az összes ALKATRÉSZEK — SPORT- - VADÁSZATI-É- S
KERTI FELSZERELÉSEK — SZERSZÁMOK — HÁZ-TARTÁSI
CIKKEK — ÖNINDITÖK (BATTERIES) és még
1000 ős 1000 különféle használati cikkek
Kbnnyü parkolás
0% Cas& Carry B0NUS C0UPŰÍÍ3
w " -- " ~ h
Nyitva: hétfőtől — péntekig
reggel 9 órától este 0 óráig
szombaton reggel 9 órától este 6 óráig
Cooksvillc — Shopping Centre
DIXIE ROAD & DUNDAS 1IWY
Telefon: 279-702- 0
£rtesitijük kedves vendégcinket hogy Hamiltonban a
Coffee Mouse Bakery Tavern
ma már nemcsak kitűnő magyar étellel és süteményekkel várja
vendégeit hanem a legkülönbözőbb
szeszesitalokkal is
Ha kellemes időt óhajt eltölteni látogasson meg bennünket
Nem csalódik sem ételeink minőségében sem árainkban
UJ NEVÜNK:
Goffee Efouse Tavern
191 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
TELEFON: JA S-C0- 95 — JA 7-98- 18
'
Európaiak!
Sehol Oakvilleben olcsóbban és jobban nem vá-sárolhat
legfinomabb ós legfrissebb bel- - és kül-földi
csemegeárukat mint nálunk
Éttermünkben a legízletesebb európai ételeket
fogyaszthatja el hihetetlen olcsó áron
& DELIC ÁTESSEN
COLBORNE STREET EAST OAKVILLE
PHONE: 844-952- 1
ONT
Örökítse meg szép eiiilékeil
Fényképezzen
Ü2letünket vevőink kényelmére modernizáltuk
Nálunk mindent olcsón és egyhelyen megvehet
Linhof — Braun — Graflex — Bolex — Leica
Nicon — Bell and Howell — Eumig — Kindermann
— Yashica — Kodak — Ferrania — Agfa fényképező-gépek
— filmek — képkeretek — transistor rádiók
— tape recorder és minden más fényképészeti fel-szerelések
négy választékban kaphatók a legolcsóbb
'árakon
B ttr li n g t o ii Caiiiera Centre
439 GUELPH ROAD BURLIP'GTOrí ONT NE 4-7- 02
1
lására szolgáló indukciós készü-lékeken"
címmel a zárt vasma-g- ű
transzformátort amely a ma
is használatos transzformátor
minden ismertetőjelei magán vi-seli
A zárt vasmagú párhuza-mos
kapcsolásban dolgozó
transzformátorok jelentették a
villamosenergia-átvite- l nagysza
bású gyakorlati megoldási lehe-tőségével
első lépését Az 1885-- i
budapesti Magyar Országos Ki-állítás
voLt a transzformátor el-ső
bemutatásának és gyakorlati
felhasználásának színhelye A
három kiváló feltaláló adta az
új villamos gépnek a „transzfor-mátor"
nevet amely az egész
világon elterjedt E találmány-nyal
igen kevés más találmány
veheti fel a versenyt mind mű-szaki
mind gazdasági jelentő-ség
szempontjából Magyar fel
találók nevéhez fűződik annak a
jelentős ténynek a felismerése
is hogy megfelelően szerkesz-tett
transzformátoroknál a pri-mer
feszültség állandó értéken
való tartásával a szekunder fe
szültség is közel állandó marad
a legkülönbözőbb terheléseknél
ha a transzformátorokat párhu--
zamos
Mi
zák
A kiállításon bemutatott
transzformátoroknak és az új
elosztó rendszernek áramforrá- -
sa szabadalmai
serini epueic íjdu vouos vai- -
takozó áramú öngerjesztésű ge-nerátor
volt amely 75 transz-formátor
segítségével elosztva
összesen 1200 izzólámpát táp-lált
villamos árammal Ez a ki-állítás
egész tartama alatt üzem-ben
volt és minden követel-ménynek
megfelelt: ki-b- e lehe-tett
kapcsolni a lámpákat anél-kül
hogy a többiek fényereje
Fedezze fel
Tölti
r
on °gy
52
vakációját
ATLANTIC CITYBEN
LESLIE'S NYARALÓBAN
Pár az óceántól
konjha ven-dégszeretet
igénynek
megfelelő Jutányos
árak Kérjen levélben vagy
telefonon rezervációt
Mr & Mrs Kunsági
206 Pacific Ave
Atlantic City N USA
Telefon: l-€0344-
-3442
mi más
ínini a többi! j
íi
-- megváltozott volna Ez a kiállí
tás lett kiindulópontja a
elektrotechnikai ipar fejlődésé-nek
'
az új transzformátoros
rendszernek alapvető
tulajdonságait a következőkép-pen
lehet összefoglalni:
feszültséget biztosít párhuza-mos
kapcsolással sarok nélküli
zárt mágneses körű indukciós
készülék a transztormator a
csökken
tése érdekébe a nagyfeszültségen
hálózati áramot a fo-gyasztás
számára kisfeszültségű
alakítja át ha a teker-csek
előírt elrendezését és mé-retezését
betartjuk A transzfor-mátor
minden villamos
berendezésnél egyszerűbb és
üzembiztosabb mert csupán
[nyugvó alkatrészekből áll végül
hatásfoka minden forgó gépnél
lényegesen jobb
A transzformátor reális szük-ségleteket
elégített ki ezt bizo-nyítja
az hogy a feltalá-ló
működésének eredményekép
pen a munkást foglalkoztató
Ganz-gyá- r egyszerű műhelye
nagy világszerte gyárrá
fejlődött A Ganz-gyá- r úgyszól-ván
a világ részéből ka-pott
megrendeléseket ezek
és szakszerű lebonyolításait
a gyártmányok minőségi fejlesz-tését
e feltaláló irányí-totta
A Budapesten rendezett kiál-lítást
és a Ganz-gyár- at 1885-be- n
meglátogatta a Societe
Anglo-Roman- a per L'Illumina-zion- e
di Roma műsza-ki
vezetője és a római mű
egyetem Guglielmo
Mengarini Itt megismerte az
új váltakozó áramú elosztó
értesítés
alapján másnap
Rómában
vezessék az tizennécv
szert Látogatásának az az
hogy a
tervei alapján és az itt
gene- -
csodálatos nyári vakációt':
gyönyörű
kalandos Ontarióban
-- - irt 11 jf '- - ameiy van
történelmi emlékekkel
természeti szépségekkel
kitűnő szórakozásokkal !
Kérjen
lapos
színes ingyen
ismeretterjesztő
füzetet!
tt- -
--r%k'
rf
Province of Dcpt of Toiirism &
Buildings Room 1960 Toronto 2 Ontario
Please send free copy of
Ontario Travel
Name- - _
Address: _ _ -- — ' " 1 _„
Province: '„
Töltse
A
lépés ízletes
magyar magyar
Minden
szobák
J
A lapunk
magyar
Ennek
elosztó
állandó
feszültségveszteségek
tartott
árammá
egyéb
három
6
ismert
minden
pon-tos
három
vállalat
tanára
Ontario
Booklet
City:
"-- V - - sgs
x±rV)
VJi VT£S
JÍS
i
1
Kanadai
Figj'elem
Magyarországba és bárhová
lehet továbbítani a
a nyugdíjas már
mint
rátoregységgel épült a római
Circus Maximus helyén Cerchi
városnegyedében az első válta-kozó
áramú villamosmű mely
1886-ba- n- kezdte meg működé-sét
A bebizonyította a
transzformátorok
gát A múlt század végén es
századunk első a
magyar mérnökök tervei szerint
Magyarországon gyártott gépek-kel
és berendezésekkel mind az
öt épültek nagy
Legfontosabbak: Gre- - (nak
Idegenforgalom Gödöllőn
az idegenfor-galma
s ahogy a nyár előre ha-lad
egyre nagyobb lesz Csak
természetes hogy egyetlen va
lamirevaló éttermét a Hársfát
— amely jelen
is kellemes jó és korsze-rű
volt — a szezon elején be-zárták
évig fogják tataroz-ni
Maradt a Hét-köznap
még bírná de vasárnap
felborul benne a kiszolgálás
Miután rövid ebédünkre tel-jes
egy hosszat vártunk
csekély hall-gattuk
egy újonnan érkezett
társaság és a pincér üzleti be-szélgetését:
— Egy rántott szeletre med-dig
kellene várni?
Hogyan építkezik kommunizmus í
rendszert és az új szerkezete- - Két év után végre
ket s e tapasztalatai jött: kályhások reggel
ajánlotta vállalatának hogy a új cserépkályhát építenek
építendő új erőmű- - xél Ez a reggel Két ünnep
ben be új rend- - ígbc öltözött éves fiú
lett
eredménye Ganz-gyá- r
készült
150 LE-- s két gőzgépes
a
ieie
Pih
?%
Information
Parliament
my
the
főképviselete
nyugdijasok!
Pension-csekk- et
ha
több 25 éve van Kana-dában
gyakorlat
életrevalósá
évtizedeiben
világrészben
erőművek
Gödöllőnek nagy
egyébként állapo-tában
Két
Halászcsárda
üte-me
óra
nem kárörvendéssel
csenget
— Tessék?
— És a mester?
— Mi építjük a cserépkályhát
— Szűk a munkaerő kapaci-tás
én harmadéves tanuló va-gyok
én leszek a mester 5 a
másodéves ö lesz a segítő
Bejönnek a lakásba Kölcsön-kérnek
két használt nadrágot
— munkaruhának Azután két
vödröt kérnek Mondom csak
egy van Leküldenek: kérjek köl-csön
Viszem a vödröt Simitó- -
Szlovák
noble Leicester Otlanians
Edinburgh Amszter-dam
Arves Oslo Koppenhága
Szentpétervár Odessza
Konstantinápoly Inns-bruck
Trieszt Brünn Ale-xandria
Casablanca Sao Pao-l- o
Port Arthur Bombay Mel
bourne
Bláthy Ottó Déry és
Zipernovszky Károly mindig
friss szelleme kimeríthetetlen
és lankadatlan alkotóképessége
meleg embersége például szol-gálhat
a jelen és jövő ifjúsága- -
— Pontosan egy óráig uram
Salátával együtt
— És arra a kétszemélyes húsos-
-tálra?
— Az két órába telik uram
Salátával együtt
— Délután négyig várjak er-re
a kis ebédre?
— Hja uram — tárta szét
kezét a pincér — nálunk is a
kapacitás dolgozik
Nincs baj Ha minden
szerencsés körülmény összeját-szik
év múlva virágzik
a Hársfa! Addig csak kibírjuk
Gödöllőn állva is Salátával
együtt
(Magyar Nemzet)
a
kanalat kérnek Mondom nincs
Kölcsönkérek A két vödörrel
lemennek az egyikbe agyagot
a másikba samottot hoznak Ki-nyitják
a fürdőszoba ajtaját rá-mutatnak
a fürdőkádra mond-ják:
„Ebben megkeverjük" Fel-ordítok:
„Neem!" Akkor teknőt
kérnek Mondom teknő nincs
Mondják kérjek kölcsön Leme- -
yek Kölcsönkérek Viszem a
vállamon az emeletre A korlát-nál
állnak nézik
Eszembe jut: Nem lenne egy-szerűbb
egy komplett kályhás-mestert
kölcsönkérnem?
(Magyar Nemzet)
EURÓPAIAK FIGYELEM!
Pénzt meg ha
tf AU&&SIB51IUI a KyailUI HCföea
Patio Stone — Sidewald Slabs — Driveway Curbing
— Parking Lot Curbing — Door Sills — Window
Sills — Screen Blocks Steps — Copmg — Chimney
Caps
CONCRETE &
r r
PRODUCTS 1TD
HIGHWAY 122 — CLARKSON ONTARIO
PHONE: TA 2-15- 01
6YÍSZ ESETÉI
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
ON
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
02 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
TEJ
MEGHOSSZABBÍTJA ÉLETET HA'
MINDEN REGGEL
MINDEN DÉLBEN
ÉS MINDEN ESTE
ISZIK EGY POIL-Í- R TEJET!
Cooksville Jersey Daiiy Ltd
QUALITY DA1RY & ICE CREAM PRODUCTS
CENTRE ROAD — COOKSVILLE ONTARIO
TELEFONSZÁM: 277-271- 3
KILÉPI TRSUEL SEÜV1G
ALEX A KELEN LIMITED — ALAPÍTVA 1925-BE- N
TAZáS TÜZEK
Még tudunk helyet biztosítani Csomagok Szlovákiába!
európai vakációjára iwjón Érdeklődni lehet az új
vagy repülőn Gift-Certifica- te felöl az iro--
Vizumok megszerzése: dánkban
Magyar Román
Ketet-Ném- et n?
Bor-deaux
Kons-tanc- a
Miksa
semmi
másfél
takarít
HITEL
Tuzex
öft
vraty- -
14S7 AEÖíSnEU) STREET MONTREAL TEI--: SÍ2-95- 48
H
eiifír
ff i§§ l PénzöSufalás
''''''-''-''''''i'i''i'-
1''
SZABADVAtASZTÁS ÉPÍTŐANYAGOK AUTÓK IPARCIKKEK STB Utazások
REPÜIÓ-- ii HAJÓJEGYEK ÚTIEVE1EK él VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSOK ti OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK
KANADAI LÁTOGATÁSÁNAK INTÉZÉSE
GYÓGYSZEREÍÜLDÉS
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
KöZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA t MEGHÍVÓ IEVEIEK liSiW
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: WJHL 1-8- 700 WH 1-8- 433
Gyógyszerkiildés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás — Free delivery
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
goic
Legnagyobb választék!
gjoEib kiszolgálás!
Nagy forgalom és kis haszon ez a mi jelszavunk
ha nem hiszi győződjön meg árainkról személycsen
TívnnAvnrivnir rnimRmJuimnifTliii-ifH- t' 0
ÜM UtAltK
Ziir7-- 255-915- 1
SHORE
WEMP MOTORS
CSALÁDI GYÁSZ
U A
J-íx-
j Wpx?
— - ► r rn K '- -
l- -l !°l
~
2749 IAKE El W
ROSS LTD
CHEVYH
Chevblle
önt is érheti Mi 23 éve szolgáljuk európai
ügyfeleinket a legnagyobb megelégedéssel
Gyász esetén forduljon- - hozink teljes
bizalommal
INGYENES TANÁCSADÁS
RUSSELL S S & SON
FUNERAL HOME & CHÁPEL
43 Dimii Street Oakville Ontario
Telefon: 844-322- 1
Ha igazi valódi
magyannódra készített
31 N SSiflIT
akar fogyasztani keresse fel
UNIVERSAL BUTCHER
hentcsüzletéberi
Elsőosztályú felvágottak jő ízű
kolbászok Naponta friss hus°k
kaphatók
374 SPADINA AVENirE _ TELEFON: EM 24011
ÉLELMISZEREK HÜSÁRUK
ÉS CSEIVIEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
FL@üiNT0
MEATS' & DELICATESSEN
lOtt ST CLA1R AVE WEST — (A Dufferin Street
TELEFON: LE 3-55- 27
K