Kanadai Magyarsag, June 12, 1965

              "!Sj§Ví
& T v w r i§
-- laíaEC"üSi'siasáSm1 ia!jtr eTöbt&w-l- )ÍS-i- ) sjm --WWRM
Ifa evueZ es&l<itiduk a népellenes
xMosiczky progmm"
L a Csehszlovákot Magyarok
A Magyar Szabadságharcos-- iNemzeti Bizottmánya (GS5ÍNB)
ojvetség Kanadai Szervezete elnökéhez a következ5 szofidárfei
clevelandi (Ohio Amerika)) sOFOkat intézte:
7e3vxJáW EmlekiHés- - alkalma- -' „Húsz' éve múr:hogy-a-Moszk-£ö- (
— melj'et május 29-é- n tar- - váböl a szovjet -- haderő nyom- ási — dr Sirchich Lászlóhoz ban Kassára Érkezett Benes és
Az amerikai esküdtszék
fa amerikai polgár idönkéntj
eskádtszéki szolgalatra Kap oe-ÜT- Ót
Tizenegy más amerikai
polgár társaságában az a fel-adata
lesz hogy eldöntse hogy
B ggy vádlottja bűnös-- e vagy
irtatta polgári ügyek tárgya
lásán afelett kell határoznia
tjogy az aki másnak kárt okoz-ott
mekkora jóvátétellel tarto
zik
Ha a jövendőbeli esküdt ki
tudja és akarja mutatni hogy
szolgálat különös megterhe
léssel járna ra nézve valószín-űleg
felmentik kötelessége alól
de a jó polgár úgy gondolkoz-ik
hogy nemcsak joga hanem
kötelessége is időnként esküdtk-ént
szerepelni
A kitűzött napon tehát jel-entkezik
a beidézett a kijelölt
helyiségben ahol beosztják egy
1 nagyobb csoportba amelyből az
esküdteket kisorsoljak Orakig
Inéba napokig kell így várakoz-- 1
díí amíg névét az urnából ki-- 1
búzzák A legtöbben újságot
1 könyvet hoznak magukkal idö-- 1
töltésképpen
Amikor a nevünket nailjulc
szólítani azt jelenti hogy egy
szűkebb csoportba osztottak be
amelyből egy bizonyos peresügy
esküdteit választják ki Több
nevet olvasnak fel mint ahány
résztvevőre szükség van 'mert
így az ügyésznek mint a védő
nek joga van bárkit visszautasí-tani
E célból kérdéseket int-éznek
az esküdljelöltekhez
hogy megállapítsák elfogulatla-nul
hozhatnak-- e ítéletet' a szób-an
forgó ügyben Ha a polgár
maga is azt hiszi hogy elfogult
köteles ezt azonnal bejelenteni
íz ügyvédek azonban bárkit
risszautasíthatnak indokolás
nélkül is Ha például az egyik
íél képviselője azt hiszi hogy
az esküdt-jelö- lt a háziurakat
gyűlöli és a per a háztulajdonos
és lakó közti viszonnyal van
összeköttetésben „peremtory
ehállenge"-a- l élhet az ügyvéd
azaz' minden további indokolás'
nélkül vétót emelhet a polgár
beiktatása ellen Nemi sértés
ha valakit visszavetnek az ille-tő
visszatér a „panel"-he- z a
szélcsebbkörű csoporthoz ahol
ismét addig vár amíg nevét ki-sorsolják
Az esküdt napidija
amely egyébként igen szerény
Stevensonnak
A Szabadságharcos' Szövetség
Kanadai Szervezete meleghang-ú
üdvüzletet küldött Adlai Ste-wnsonn- ak
az Egyesült Államok
a toront-ói
egyetem Jogi karán díszdokt-orrá
fogadása alkalmából
Egyben elküldötte Zathurecz-t- y
Gyula: Transylvania Cita-&- 1
of the West című könyvet
v
ifi ái
I ! WIIMIÉ l Wl
v "- -
I
I
a
T ii
H
' : -
ksnads{
lll
iwí -- í v- - '- — —- —- '- - - - t S£is{5?er£ - _ __ j
' -
-- - Mámmmr'1!
~ _ _ -
a
akkor is jár ha nem vesz részt
érdemeleges tárgyaláson hanem
csak jelen van és vár A leg- - több amerikai cég nem vonja le
alkalmazottja fizetéséből azt az
időt amelyet az esküdtszéken
töltött
Ha esküdt szerepében beju
tottunk a tárgyalásra meghall
gatjuk a két fél képviselőinek
megnyitó beszédét A panaszos
ügyvédje — vagy büntető ügyek-ben
az ügyész — elöadía
hogy milyen tényeket szándéko-zik
bizonyítani A vádlott vagy
alperes képviselője a védelmét
írja körül Először a panaszos
tanúit hallgatják ki azután ke-rül
a sor a védőtanúkra ' és a
vádlott nyilatkozatára A pana-szos
újabb tanúkat vonultathat
fel hogy a védelmet megcáfol
ja majd a vád- - és védő-besz- é
dekre kerül a sor Végül az el-nök
ismerteti a szóbanforgó
kérdéseket amelyek felett dön-teni
kell az esküdteknek
Az elnök nyilatkozata után
az esküdtek egy külön helyiség-be
vonulnak vissza ahol maguk
között vitatják meg az ügyet
Végülis a hozandó ítélet felett
szavaznak Csak egyhangú ha-tározatban
állapodhatnak meg
s így a szavazást addig ismét-lik
meg míg egyöntetű véle
ményre nem jutnak Ha ez sem-miképpen
sem sikerül új tár
gyalásra kerül a sor Az ilyen
esküdtszéket „hang-jury"-ne- k
nevezik
A rendes „jury"-- n kívül
„grand jury" is működik Ez
rendszerint 23 személyből áll
a hivatása: dönteni afelett hogy
elegendő bizonyíték merült-- e
fel bizonyos személy vád alá
helyezésére
Az: esküdtszéki intézményt-a- z
angolul beszélő nemzetek a pol
gári szabadsagok Diztositeka- -
nak tekintik Az amerikai Füg
getlenségi Nyilatkozat a legna-gyobb
sérelmek között említi
meg hogy az angolok '„megfosz-tották
az amerikai gyarmatokat
az esküdtszéki tárgyalás kivált
ságától" Nem angol-nyelv- ű ja£t- -
nemzetek kevesoe meitanyoijaK
ezt a polgári jogot Magyaror-szág
ezeréves történelmében
csak' rövid ideig volt érvényben
az elfogulatlan esküdtszék in-tézménye
esajj
Ádlai
&'SZ'födeIegátusának
mint a kanadai szervezel legidő-sebb
szabadságharcosának a
montreali Herczeg János volt
műszaki főtanácsosnak ajándé-kát
azzal hogy az ajándékozó
olyan korban volt kénytelen ki-vándorolni
és új szabad életet
kezdeni mint amilyen idős Mr
Adlai Stevenson most
M SGm Gg -T-i—
~--a
PWEST scotch wmssar
wt_ii t_u fcvori A Skol fényes tist3
rVh tneívnet- - fcn- - Srnich-o- t ánaál jobban vodka De M htvja
bs u for szefétoi a Bolian- - v
tkw's- -t
cdkáaikM Wvja
Sfcd-oaf- c
büntbndá'ja megarrdette- - és vég
rehajtotta a magyarságeflenes!
LKosiczky (£assai)4Program'ot:!
Ezattat a felvidéki magyarság
elten — sztálini módra — írtó
hadjárat indult Azősi magyar
földről az-öslak- o- magyarság jog--
talán kiűzése otthonának tör
vénytelen elkobzása elképzelne--!
tetten embertelenségek és- - meg
aláztatások következtek
A rendkívüli szenvedések és
megpróbáltatások azonban nem
törték meg a hatalmi önkény-nyel
szétszórt felvidéki magyar1
egységét összetartását ellenál-lását
lelki erejét és a felszaba-dulásban
valamint újraEgy Ma- -
Igyar Hazában élésébe vetett szi
lárd hitét
A Felvidék népeinek hosszú
évszázadokon át tartott békés
testvéri együttműködése és
számos magyar szabadságharc-ban
a közös ügyért a közös Ha-zában
részvétele példa lehet a
dunai népek kölcsönös egymás
rautaltságán megbecsülésén és
egymás alapvetöjogainak a tisz- -
teletben tartásával felépítendő
uj rendezéshez egymás pbb
megértéséhez és az ezeken ala
puló békés alkotó együttműkö-déshez
A kettős járom alatti erdélyi
magyarság ma ugyanúgy szen-ved
mint a felvidéki magyar-ság
1945 és 1949 között szenve-dett
(Azóta sebei kiújulnak de
el nem múltak) A budapesti
kommunisták most sem tesznek
semmit az erdélyi magyarság
szenvedéseinek a csökkentésé
re mint ahogy a „kosiczky prog
ram" végrehajtását is csak tét-lenül
szemlélték
Ezért a Magyar Szabadság
harcos Szövetség kanadai szer
vezete különösen értékeli a
CSMNB-ne- k a felvidéki ma-gyarság
érdekében az amerikai
kontinensen végzett nemzetvé-delmi
kitűnő munkáját
Amikor a CSMNB tagjai a
clevelandi ülésükön emlékeznek
a bénesi — sztálini idők kegyet-lenségeire
a felvidéki magyar-ság
hősi ellenállására túlélési
küzdelmeire a Szabadsághar-cos
Szövetség kanadai szerveze-te
is mély megindultsággal és
hálával emlékezik és legkevés
bé sem felejt!
Arra kéri a felvidéki magyar-ság
érdekében a CSMNB tag- -
— az eddigi apostoli buzga
lommal elszántsággal és alapos-sággal
folytassák nélkülözhetet-len
felvilágosító és a zsarnok-ság
intézkedéseit leleplező mun-kájukat
— a kettős igában roskadó
elnémított felvidéki magyarság
helyett ezután is hallassák a
Felvidék igaz magyar hangját
— a további küzdelmekhez
merítsenek erőt a felvidéki ma
gyarság dicsőséges szabadság-harcából
ellenállásából Hiszen
előbb-utób- b a zsarnokságnak a
Felvidéken is vége lesz és (a
CSMNB jelmondatához képest)
az igazság mégis győzni fog!"
hí évfordulók ünnepi alkalmára
Srezz5nk:be:eszesitalokata-G- &
W-cégt-ói Kanada legrégibb szeszfőzdéjéből
&&&?&&
il II III II III — l UM
a Gondban fcivá!ztott"k-portál- t
ajíatrtszek és ív-nom
' kíxvKSai gíbjná
biztocHják icodtívOB
' i i in ii 1 i ii iMinni III III I ! I
mymmmmmwmmmmmmmfswmmmmmmrimMmmmmMsmmmmmmmmmmwm
BS5i€#£ílWjfi mmmmmmmmmm§m-mw-m
svMm&llSMSfSVii'Zl tXMw3iK"&SaSSs3írmaX3KmEMCTiSmWW&írs: m?jsém z'mmmmmmmmmmmmmnmmmmm:msmmmmgmB:
HM™
A Trieste II nevű kutatóhajó berakodik a kaliforniai San
Diego kikötőjében hogy felkeresse a Thresher nevü elsüly-lye- dt
tengeralattjáró helyszínét s ott újabb kutatsáokat vé
gezzen Képünkön egy mélytengeri búvárgondolát helyeznek
a najura
szovjet gyarmatok
felszabadításáért
(Folytatás az első oldalról)
jel hogy az Egyesült Államok'
is rájöttek Lenin egy szimboli
kus kijelentésének gyakorlati
jelentőségére Szemlátomást fél-ismerték
a kelet—nyugati ke
reskedelem mai és esetleg még
tovább burjánzó formájában azt
a „kötelet" amelyet Lenin gú
nyos szavai szerint „maga az
ostoba Nyugat szállít a kommu-nistáknak
hogy azzal egy szép
napon a nyugati nemzeteket is
felakaszthassák'"
A Nyilatkozat megállapítja
hogy tévhit az a felfogás mely
szerint a kommunistáknak gaz-dasági
segítség a Moszkvától
való leszakadás folyamatát se-gíti
elő Ellenkezőleg: a segítség
a kommunista gazdasági rend-szer
és a totális politikai rend-szer
a zsarnokság megerősítését
szolgálta anélkül hogy az em-bernek
életszínvonalát egy jot-tányival
is -- megemelte volna Ez
a helyzet —' a szakszervezet
gondos vizsgálata alapján '—
nemcsak a szovjet kelet-európ- ai
csatlósállamainál de még Jugo-szláviában
is ahol a folyamat
pont a várakozással ellenkező
I
irányba haladt: Jugoszlávia is
kapcsolt (asszociált)" részévé' lett
a KGST-nek- !
E megállapítások alapján fel
szólították az amerikai kor-mányt
hogy a Kelettel való' ke
reskedelemben való' vetélkedés
helyett csak a rabnemzetek ér-dekét
szolgáló határozott enged-mények
fejében nyújtson segít-séget
és folytasson kereskedel-mi
kapcsolatokat a „quidi'pro
quo" a valamit valamiért elve
alapján Moszkvának és Peking-nek
csak akkor" szállítson ha
Vietnamban beszünteti felfor-gató
tevékenységét lebontja a
berlini szégyenfalat avagy meg-állítja
a kommunista beszivár-gást
a' Kongóba
Az amerikai szakszervezeteket
senki sem vádolhatja meg
goldwaterizmussal" vagy ext
rém nacionalista magatartással
Helyzetmegítélését és követelé
seit a magyar emigráció teljes
mértekben magáévá' teheti és
erre támaszkodva még határo
zottabban kell hogy elítélje a
hazai kommunista :rcndszer kö-zöttünk-
ágáló szálláscsinálóit
karban tartjuk éjjel és'nappal az-Ö- n fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk 'Vás-árolja
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM P0GFA2NI'A TÉLEN
1725 LAKESIIORE ROAD WEST
TELEFON: VI 5-OG- 01
CLARKSON
2-07- 72
:
Lcliet hogy ])ankigazgalónlc
NEM-BESZÉL- I ANYANYELVÉT
MEGÉRTI ÖNT PÉNZREVAN
SZÜKSÉGE ' '
' ''
- '- -
Ezrek-veszne- k kölcsönt gyorsan-é- s könnyen ala-csony
költségek mellett a: Scoiiá Banktól— autó
televízió mosógép vagy -- jégszekrény' vételéhez
Scotia Plán Loans kölcsönök éíetbíztosltottak-i- s
-- költségmentesek- Visszafizetés' -- a kpltségvetéséhez-- -
szabva Várjuk a Scotia Bankban Szomszédsága-ba- n
is vanmegcrtő ScotjaBank igazgató Szeretné
Önt megismerni Számos fiókhiya tálban talál al-kalmazottat
- beszéli az- - anyanyelvét
&%táfc£$B&NK
V5WtWr'
TA
AZ ÖN
DE HA
aki ön
szarsz izét
THE-BAN-K
0F-N0y- R SCOTffl
Vegye-irijdbs-se-ítségöráct-- az-
Bnnepéfyes-crícfegMtásh- oz
KRHAi-- 0
Magyar-oro- sz társalgási
zsébkönv
A nyeívtonuíők a külföldre
utazó' turisták 'kezébenf többnyi
re hasznos és népszerű segéd-eszköz
az idegen 'nyeivü' társal-gási
zsebkönyv Napokban már
& negyedik Jaadásban jelent
meg a Deák— Jr Horváthféle
magyar —orosz társalgási zseb-könyv
amely sok fontos tudni-valóval
a köznapi beszéd gya
kori elemeivel ismerteti meg o-lvasóit
Azonban tucatjával akad-nak
a kis' könyvecskében olyan
kifejezések is amelyeket bajo-san
gyümölcsöztethetnek a kez-dő
nyelvtanulók vagy a Szov-jetunióba
látogató turisták
Hadd idézzünk néhányat belő-lük
„Most kitisztítom a furatot és
próbatömést rakok bele"
Kétségkívül jó az ilyesmit
tudni de azért elképzelhető
hogy a turisták esetleg fonto-sab- b
útbaigazításra várnak ki-séröjük- töl Azt sem tartjuk va-lószínűnek
hogy az Áruházban
ez lenne a' legelső kívánságunk
az eladóhoz: „Mutassa azt a csi-kós
görénybundát " S vajon
mikor és hol tudnák hasznosí-tani
a következő praktikusnak
éppenséggel nem nevezhető for- -
mufákat: „Fordítsa meg a má-játom- ért
mlrmegpirutt!" Vogy:
„Veszett ügy ez hiszen megrög-zött
agglegény menyasszonyt
kell találni neki"
Meggyőződésünk hogy' ahol
a társalgás ilyen mélységekben
evez már ott hiáíais forgatnák
a zsebkönyvet a beszélgetők
A díjat mindenesetre annak a
társajgási kifejezésnek ítélnénk
amelyet a kézikönyv szerzői
Shastri Ottawában
Iudia miniszterelnöke Shastri
hivatalos látogatásra Ottawába
utazott Még nem tették közzé
mi lesz a közte és Pearson kö-zött
tervezett megbeszélések
programja de nem vitás hogy
elsősorban a kanadai gazdasági
segélyről és az India felöl Ka-nadába
irányuló bevándorlásról
lesz szó Ezek a gyakorlati kér-dések
— de mögöttük áll az a
talán sokkal fontosabb politikai
kérdés: hogyan tudná India és
Kanada — az ügynevezett kö
zéphatalmak' két legfontosabbi-ka
— döntően befolyásolni a vi-lágpolitika
irányát
870-e- s jct Pari
zsig önt Párizsból a
járat viszi
Csak Canada indít naponta gépeket
Igénybe veheti' a' „Repülj most
— később" Vagy
tt&r&ncsak keacKJ ny-eíviane- ídk
nafc javallanak: „Néhol" kréma
tóriumban -- égetik eii a ihatotta--
kat"
'Az elősző1 tanúsaga szerint a
szóban forgó társalgási zseb-ktíriy- yet
az érintkezés"megköny-nyítés- e
céljából készítették:
" De ezu' csak 'r a ' kommunista
kitűnő példá-ja
1965-r- e elö van irányozva e
társalgási zsebkönyv
kiadása i A többi három a' rak-tárakban'
hever nem veszi meg
senki kit érdekel kiránduláson
a krematórium? Szegény turis-ta
végre éini akar!
A két ország leözött politikái
szempontból két ponton ál j fenn
hasonlóság: mindkét ország po-litikailag
az angol tradíciókat
követi tehát a szabadság
demokrácia elveit mindennél
fontösabbhak tartja — s mind-két
ország fegyveres hatalom
nélktll- - de feddhetetlen erkölcsi
helyzetével befolyásol-ni
a
lesz látni hogy a Nobel-békedíj- as
Pearson aki a nyugati szel-lemi
áramlatok egyik legmarkán-sabb
megtestesítője és Shastri
a távol-kele- ti filozófia apostola
hogyan fognak közös szellemi
álláspontra jutni
üduliiaf Magyarországra minden nap
irOanada úi expressz járatával az:
KERESSE FEL NYÁRON MAGYAR- - ha óhajtja' Igénybe vcheíi'a „Prepáid' Tra- -
ORSZÁGOT! Az Air Canada új expressz vei" k'önnyitésckel is amikor rokonait'
járata az EUROPE 870 mindennap indul akarja 'kihozatni Kanadába Tákarékossífjí
Európába Vancouverből Calgaryból Win-- okból kérjen inform'ációtulaisj ügyiiök'sc- -
nipegbő] Torontóból és Monlrcalból Az gé'tol vagy a legközelebbi' Áír Canada iró- -
EUROPE gépcsere-nélkü- l
szállítja legmegfele-lőbb
Magyarországra
az Air
Európába!
Fizess ajánlatunkat is
Tervgazdálkodás
negyedik
és
igyekszik
nagyhatalmakat Érdekes
A
d&lól
TORONTO— BUDAPEST CSAK $5300 LEFI-ZETÉS
(Teljes 14—21 napi oda:vissza ulázás'p
' $52400 !
_
' 'y
(Érvényes meghatározott idörc) '
2
J í
í
!&
msmmssm Kwi u m
1 kmkmBmmmám faf
-- : í"-"- - w y4í a jűv í -- vwjr i —— " %w sí r it™— " ' íi a--í Atrp míj vü ijhwjí zi-- f i v vrrj ixi'v i
A legboldogabb nyaralás iHO rf 'ftl' fi fkM i%it u a n esssAn í'ií i
ff-rt- 1 r ' I F
mhtmmmmmm] '':: : : h '
i i
Mmmmmfái rokonait!
Használja ki a 21 napos' kedvezményes utazási lehetőséget
REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS előnyös
- bankkamatra
Hozassa ki magyarországi rokonait
látogatóba vagy- - végleg A szükséges felvilágosításokat
díjtalanul megadjuk
BÜDAPEST-TÖBONT- Ö $27980
Bevándorlók részére jisiius 15 ig
IBUSZ és CEDÖK főképviselet
'Utlévelek ésYÍzumok-beszerzés- e
' - ' - -
Utazásokat intézünk Kanada bármely részéből '
Európában autóbérlet és hotel rezerváció
:ibusz és cedok-íÖképvíseLe- t' _'''
Képviseljük az összes hajó-- és repülő-társaságok- at
"
' Hivatalos titazásiiroda
Utazzon most fizessen később
tl'T
S
mi-wwturxt'í- ii
y-TfeS-ftS
tiitl mmm(írait'mX'-PMwI'Smmi - "ifi'
°#i"f
?: i tfí
''
'M i$
m
KK-t- á
:i4 m
'Ifi!- - M
b:-t-f
-- tó
JLuuiKSh
í:--:-™ v-'-
M'
m bili
v'''j'wi"j4iou?"?iirtv't
A A A Asim M'H— „ssMSk UU IJiL
IrntAítAt
í&'
4 lii í ? fóiK- - mm rívmtiitt
rím
bái te f Mj m
II --M ihvA
wfii ímnl#nMi
l--f ÉJ
MBB
wmm
lliii mMm
WmwU
mmms&ímm
-- jf
s
IMS mm
i ii
'illlj mmi
mwé
Yv-YiUimym- m
1
-r-- = rrr 'ItlsríiííB
IÍ-'iH-Vi'- -B
h £ -- #í íJVt Ptli4i 1 t í? 1 iBiSSBHHIEBHHBIHBHBBHHBiHBHHMafiBBÍSSHBMSH9H