000739 |
Previous | 8 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
нмнвманнрђиврриптрмрриптрпр
WVf3 Г 4: ,. ...!г- - ". УГ .'. '. ' , ;датЖ.да.'т?7 btpall ,su6ak i kbnjj i'volovi i
n r .... , Л '
'I ' ! ' ' I L шш. . ' - . ,:J ,
_
Рјбе
ANTON ftOSTELAC
i
.1
Tragom korijena
Steve Kosovi6 se iria6e osjeca
Australcem, ali duboko voli i
poStuje domoyinu svojih roditelja.
Smatra da Jugoslavene poStuju i
vole u Austral iji kao pojedince, jer
zbog nacionalist!6kih i ekstremis-tidki.- fi
ispada tarfio бјга. javnost
.dbbija родгебрп ,Msllku o naSim
Jjucjima I ta sJtuacjja se родогбауа.
Kad.se vracapVkuci pocetkom jula',
rekao mi je danamjerava raditi kao
nastavnik .na'gimnazijl, I dijelom
NORMA SA OCESNICIMA ISELJENI6KE NEDELJE U NlSU
kao pompcni-uredni- k "Novog do- -
Za Ijude pakikoji.rade na matica- -
. ma gosti kaott&to je. Steve dodu
ne§to kao djeca izdaleka, pa je u
torn smislu i gov'orila Siivija Letica,
jedna od slubenicana u
.:Zagrebu, Steveoybg odlaska.
— Eto, dodunam, — govorila je,
— i kad se ve6 naviknemo.na njih I
kad postanu dio kolektiva, se
д бгр15, bijeli.svijet....
,Kao stipendista Matice iseljeni-ka.Sloveni- je
u Jugoslaviji je bora-jVil- a
i Norma Tpmic. Norma jerode-n- a
u .Airesu, Argentina,
ibditelji su jo'j'Primorci, od Crikve-- r
iOlce. . :;). oifobodo
.... Normu je u Ljubljanu , ppslalo
.sloyens.ko, Udruenje.f iz Buenos
ftesa, kojejeJdip(tarnbShjeg ju'go- -
'„sl§xenskog udruehja) ;.notkako su
Sfdye'nci tu najbrpjpjji,, oni su i
glayni aktivistj; Jo su upravo. oni
$pji.tamQ podjzu jseljenlfikl centar,
yejiki ,.se ,
nlzorri prostorija, rigriita i drijgpg„.o.,.6emu je ,u аб!т npvinama'' plsap -- pro§le
?досјјпе Petar Kurti.'jV, '",'. t'i Stiyna u tamo6njoj пабрј nas'--
."obinMjoS od mladpsti,' Norma je
i;lzmedu ostalogVpetgodlna predvo--
dila folklomi ansambl "Jprgovan",
koji ve6" dugo: изрјебпо
tdjeluje u Argentini. , ;.
— Za nas mnogo z'na6i oho 6to
.radimo i imamp, — prjfiala je Nor-ma,
koja, iakp.uz zamuckjvanje,
Чрбк dosta gbvori' паб jezlk.
"??— J'a mogu da doprinesem na kul-turnb- m.
polju, pa se zatoTnalazIm
pvdje.5Sniatralavsarn Џ& mi ne mbze
i§koditi ako znam јоб vi6e.
} Tlpl6ha;cmkaJ'kdjoj smb u баН'
4ekii daWoze pfoci i.za,Spanjolu, '
.
Norma-Je- , j(ih uj7ijesecu,bprayi la.u ,tr
Zagrebu, ucestvbvala kasnije s
nama i na Iseljenifikoj nedelji, a
bilo je I nekih"druglh putovanja
koja se obidno planiraju za ovakve
pbsjetioce Namjera joj je blla da
neko vrijeme provede i u folklor-no-m apsamblu "Joza Vlahovic" u
Zagrebu.
lako joj se silno svidjela Jugo-slavia,
koja je za nju znafiila 6itavo
jedno otkride, ipak je dokazala da
voli i svoju Argentinu. Naime, u to
se vrijeme upravo bio zavrSio
"Muridial 78" (Svjetsko prvenstvo
u nogometu), I kad sam je upitao
za komenta'r nasmijala se i rekla:
— Volim nogomet kao i svi Ar--
TOMlbfU SREDINI)
.Matici
Buenos'
vremena
dpbrp
gentlnci, a posebno volim 6to smo
mi prvi! I eto, mozda je to i sebi6-n- o,
alj tako Je...- - — razmahnula je
rukama. '
Lika — utisci i spoznaje
Boravio sam U- - Jugoslaviji ve6
dva i pol mjeseca kad mi se najzad
pruzila prilika da posjetim svoj uzi
zavlcaj — Liku. Ovo mi je inade
bilo trebe.videnje s Likom u zadnjih
dvadeset i pet godina i; kao i rani-j- e,
bilo.jezanimljivo i sentimental-n- o
— bilo je to u ruku vra6a-nj- e
u niladosty u bezbrizne dane,
Sto dira svakog.pojedinca koji je u
stanju daneSo voli, pa makar to
. birodtkamenje; §to.bit rekli Licani.
Kamenja Lidani imaju ponajvi6e i
, sasvim je na mjestu 6lnjenica da
Lika spada medu naSe pasivne kra--"
-- jeve. stanju je uvelike doprl-nosi- la декабпја 'prenapu6enost
pve regije, pa. .su.se Licani medu
prvirna poceli iseljavati ill pdlaziti
ha privremeniradu dr.uge krajeve i
u zapadnu. Evropuv. Tako.. ih danas
mpzete na6i svugdje, pb, svijetu, na
: svim kontinentimai'meridijanima,
JoS prije vi§e od sto godina. moogi
Licani su stigli u Ameriku lu ve6ini
slu'6ajdVa P3tali. гасЈгибрак, u
isto vrijeme, 'nije znadilb n.iSta' da
. pjeSice otidu li Austriju ili Мјетаб-k- u
na rad;. Neki su to Clnili svake
godine, i to јоб; kao derani,.. kap
petnaestogodi§njaci. A kad danas
stakvim, ljudima razgovarate, oni
mirno objajnjavaju: "Takav je bio
yazan... A zhali.'smo i dbbro zara-dit- l,
nlje{da nismo".
Oni koji su ostajali dostojanstve-n- o
su podnosili oskudicu i ,пе(таб-tih- u, drfali se onog кгба, zlbpatill i
uvijek nekako zivjeli. Ali, taj
,je ,
bio- -, Uta. .goraj, oh se
donekleoslikava i u Ибкјгл napjevj-m- a
i "ojkanu" — u "rozgalici" — i
podudara s izvjesnim 6lnjenicama.
Pored кгба, u Lici su oStre zlme,
suhaj vruca Ijeta, ceste nerodne
godine, nedostatak vode — poneg-dj- e
јоб i danas — §to je sve zaje-- .
dno oblikovalo karakter ovih gpr-§tak- a,
koji su, nimalo ne dvojim,
Cesto zbog svega toga prkosili
carevinama, zivotu I sudbini i urli-ka- li
zajedno sa vukovima i vjetrovi-m- a.
Lifiani su, kod tako i u
svijetu, uvijek blli medu nosiocima
novih ideja, bili su napredni i bor-ben- i,
predani. U proSlom ratu je
Lika stradala i viSe no Sto je treba-lo-,
ali se je oporavila, a kasnije,
prema mbgubnostima, i izgradila.
Danas naprosto nema mjesta u Lici
gdje ne§to uradeno, sagrade-no- ,
'Hi barem popravljeno — od
asfaltnih puteva, elektrifikacije, vo-dovod- aM 6itavogniza manjih tvor-nic- a
— i јоб uvijek se gradi. Lika je
jo§ i danas bogata Sumom, koja se
eksploatira, mnoge Sume su po-mlade- ne
i sve je zabujalo da je
dlvota. Jedjnp je tamo danas
zapuStenp sto6arstyo, Sto je Steta i
рготабај. No, kad ,razgovarate s
ljudima rebi 6e vam da je~svemu
uglavnbrn kriv modern! zivot, na-preda- k.
Sto6arstvbm, ispada, ne-ma
vi§e tko da se stariji" he
mogu, a mladi idu u Skolu i obi6.no
se„yiSe.ne yradaju na selo, a svaka-- !
ko ne na rad nazerhlji.
ilHMWjeSSS
-
'- -,♦
Ime.
Zanimanje- -
Ј,и1№
nekadaSn i na6in iivota, o§ davno
jo§
kojeSta. Danas se tamo trakto--
rima, zanje i
-- kosi maSinama. U
кибатарак mozetevidjeti sve naj-potrebrf- ije uredaje' — hladnjak,
elektri6nu реб, elektri6nu peglu, pa
radio, televizor, moderni namje§-ta- j,
dok automobila ima sve vi§e
Vecina seljaka radi negdje u
gradu obraduju tek neSto zemlje,
poneku livadu, drze kravu ili
konja, nekolikoovaca, itojesve. A
kad pitate za§to je tako, opet isti
odgovor;
r-- A §to 6e nam zemlja blago?
Ne treba nam. Djeca su otiSIa
nemamozakogadaradimo. to 6e
nam?
Oni istovremeno priznaju da
bolje zive, iako je seoski pust
prazan u poredenju sa proSloSdu.
Osim .toga, njih sve to tolikb ne
pogada koliko'ljude koji dodu iz
svijeta, jer, sve su te promjene
nastale postepeno oni su se na
njih na isti na6in privikavali.
Lika se upravo bila po6ela opo-ravlj- ati
od kad sam
boravio, budilaseod zimskog sna i
prolazio sam kroz nju gledao,
razgovarao. Prolazio sam krajem
koji je dao Nikolu Teslu, Marka
Ore5kovi6a-Krntlj- u, Radu Копбага,
Marijana Matijevi6a mnoge druge'.
Projazio sam kr§om u kojem
naidete na bisere poput Plitvifikih
Jezera i spilje kod бгабаса koja 6e,
kad se u potpunosti otkrije, nad-ma§- iti
Ijepotom Postojnsku Ja-m- u.
I svugdje sam Ijude
rade i grade, nose se s кгбот koji
ipak postaje sve IjepSi, sve pi.tomj-j- i
i upravo je dostatan za one koji u
njemu ziye i ne zele daga napuste.
Jer, na kraju krajeva, taj кгб je
oblikovao ovih gorStaka, mof-d- a
za nekoga neobidan, ali za oyo
podneblje sasvim prlrodan. w
(Nastavit 6e se)
PomitE
sopstueni posao
"-.„- 4' кшкча:ј. џаа.;ч'-1ж- ' жп."г" immwm№te&&m№s . - азж!л№!1Ч'!:,.5аар JAfcMvu?JMS£V Г Ш11ГГТ М1.ГГ1
. „~, ~ yw
i
I
i
i
-
,
i
i
i
i
i
i
;
" ..
ITi II
г-- ".'! &к ¥' ' Т . ч
iPV'' {. t ' l . '
."' '-Clh-fiila'
јегуеб dec'enfjama jeciha od najvrecinijih .ilvptinja u
'
-- '.".Lf.. „t...„ i_-- j. .„,::„ i.,-- „ --улгт.п Kn-nno- nr I 4 5VBll aVO-,Ul:t- J rasiuue IIIUUSWIJU ivkh. tuiava, uotuaona i
)r
'.bez zadaha, 6lniiia sefmoze"6uvatl u'kudi — u podrumu,
;, 7,suvi5noj sobi garazi. Mo2e gajiti kao uzgrednl, ali i
glavnl posao.
Da, ja zelim da znam neSto vl§e o gajenju cin6lle za profit.
Znam da je ovo samo zahtev za Informaclje I da me obave- -
zuje kakav nafiin.
ZA VISE INFORMACIJA POSALJITE KUPON ЈОб DANAS
Adresa- -
Grad Telefon
Starost.
PRINCESS CHINCHILLA of Canada Ltd. R.R. 2,
.. Box 29, Markham, Ontario, L3P 3J5
ili telefonirajte na
(416)887-517- 4 ..
rad most i; :Vv "?
иоб!
vrate
dom
u.
neku
Tom
zivot
kako
kako ku6e
nije
bavi:
'ore
viSe.
kose
zivot
zime tamo
vidio kako
6ud
_,.fi.it_
Ili se
ne
ni na
Ц
SI U
Jul
1ШИ J Г идГТ iTTT Ц1Ц !
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, November 29, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-10-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000086 |
Description
| Title | 000739 |
| OCR text | нмнвманнрђиврриптрмрриптрпр WVf3 Г 4: ,. ...!г- - ". УГ .'. '. ' , ;датЖ.да.'т?7 btpall ,su6ak i kbnjj i'volovi i n r .... , Л ' 'I ' ! ' ' I L шш. . ' - . ,:J , _ Рјбе ANTON ftOSTELAC i .1 Tragom korijena Steve Kosovi6 se iria6e osjeca Australcem, ali duboko voli i poStuje domoyinu svojih roditelja. Smatra da Jugoslavene poStuju i vole u Austral iji kao pojedince, jer zbog nacionalist!6kih i ekstremis-tidki.- fi ispada tarfio бјга. javnost .dbbija родгебрп ,Msllku o naSim Jjucjima I ta sJtuacjja se родогбауа. Kad.se vracapVkuci pocetkom jula', rekao mi je danamjerava raditi kao nastavnik .na'gimnazijl, I dijelom NORMA SA OCESNICIMA ISELJENI6KE NEDELJE U NlSU kao pompcni-uredni- k "Novog do- - Za Ijude pakikoji.rade na matica- - . ma gosti kaott&to je. Steve dodu ne§to kao djeca izdaleka, pa je u torn smislu i gov'orila Siivija Letica, jedna od slubenicana u .:Zagrebu, Steveoybg odlaska. — Eto, dodunam, — govorila je, — i kad se ve6 naviknemo.na njih I kad postanu dio kolektiva, se д бгр15, bijeli.svijet.... ,Kao stipendista Matice iseljeni-ka.Sloveni- je u Jugoslaviji je bora-jVil- a i Norma Tpmic. Norma jerode-n- a u .Airesu, Argentina, ibditelji su jo'j'Primorci, od Crikve-- r iOlce. . :;). oifobodo .... Normu je u Ljubljanu , ppslalo .sloyens.ko, Udruenje.f iz Buenos ftesa, kojejeJdip(tarnbShjeg ju'go- - '„sl§xenskog udruehja) ;.notkako su Sfdye'nci tu najbrpjpjji,, oni su i glayni aktivistj; Jo su upravo. oni $pji.tamQ podjzu jseljenlfikl centar, yejiki ,.se , nlzorri prostorija, rigriita i drijgpg„.o.,.6emu je ,u аб!т npvinama'' plsap -- pro§le ?досјјпе Petar Kurti.'jV, '",'. t'i Stiyna u tamo6njoj пабрј nas'-- ."obinMjoS od mladpsti,' Norma je i;lzmedu ostalogVpetgodlna predvo-- dila folklomi ansambl "Jprgovan", koji ve6" dugo: изрјебпо tdjeluje u Argentini. , ;. — Za nas mnogo z'na6i oho 6to .radimo i imamp, — prjfiala je Nor-ma, koja, iakp.uz zamuckjvanje, Чрбк dosta gbvori' паб jezlk. "??— J'a mogu da doprinesem na kul-turnb- m. polju, pa se zatoTnalazIm pvdje.5Sniatralavsarn Џ& mi ne mbze i§koditi ako znam јоб vi6e. } Tlpl6ha;cmkaJ'kdjoj smb u баН' 4ekii daWoze pfoci i.za,Spanjolu, ' . Norma-Je- , j(ih uj7ijesecu,bprayi la.u ,tr Zagrebu, ucestvbvala kasnije s nama i na Iseljenifikoj nedelji, a bilo je I nekih"druglh putovanja koja se obidno planiraju za ovakve pbsjetioce Namjera joj je blla da neko vrijeme provede i u folklor-no-m apsamblu "Joza Vlahovic" u Zagrebu. lako joj se silno svidjela Jugo-slavia, koja je za nju znafiila 6itavo jedno otkride, ipak je dokazala da voli i svoju Argentinu. Naime, u to se vrijeme upravo bio zavrSio "Muridial 78" (Svjetsko prvenstvo u nogometu), I kad sam je upitao za komenta'r nasmijala se i rekla: — Volim nogomet kao i svi Ar-- TOMlbfU SREDINI) .Matici Buenos' vremena dpbrp gentlnci, a posebno volim 6to smo mi prvi! I eto, mozda je to i sebi6-n- o, alj tako Je...- - — razmahnula je rukama. ' Lika — utisci i spoznaje Boravio sam U- - Jugoslaviji ve6 dva i pol mjeseca kad mi se najzad pruzila prilika da posjetim svoj uzi zavlcaj — Liku. Ovo mi je inade bilo trebe.videnje s Likom u zadnjih dvadeset i pet godina i; kao i rani-j- e, bilo.jezanimljivo i sentimental-n- o — bilo je to u ruku vra6a-nj- e u niladosty u bezbrizne dane, Sto dira svakog.pojedinca koji je u stanju daneSo voli, pa makar to . birodtkamenje; §to.bit rekli Licani. Kamenja Lidani imaju ponajvi6e i , sasvim je na mjestu 6lnjenica da Lika spada medu naSe pasivne kra--" -- jeve. stanju je uvelike doprl-nosi- la декабпја 'prenapu6enost pve regije, pa. .su.se Licani medu prvirna poceli iseljavati ill pdlaziti ha privremeniradu dr.uge krajeve i u zapadnu. Evropuv. Tako.. ih danas mpzete na6i svugdje, pb, svijetu, na : svim kontinentimai'meridijanima, JoS prije vi§e od sto godina. moogi Licani su stigli u Ameriku lu ve6ini slu'6ajdVa P3tali. гасЈгибрак, u isto vrijeme, 'nije znadilb n.iSta' da . pjeSice otidu li Austriju ili Мјетаб-k- u na rad;. Neki su to Clnili svake godine, i to јоб; kao derani,.. kap petnaestogodi§njaci. A kad danas stakvim, ljudima razgovarate, oni mirno objajnjavaju: "Takav je bio yazan... A zhali.'smo i dbbro zara-dit- l, nlje{da nismo". Oni koji su ostajali dostojanstve-n- o su podnosili oskudicu i ,пе(таб-tih- u, drfali se onog кгба, zlbpatill i uvijek nekako zivjeli. Ali, taj ,je , bio- -, Uta. .goraj, oh se donekleoslikava i u Ибкјгл napjevj-m- a i "ojkanu" — u "rozgalici" — i podudara s izvjesnim 6lnjenicama. Pored кгба, u Lici su oStre zlme, suhaj vruca Ijeta, ceste nerodne godine, nedostatak vode — poneg-dj- e јоб i danas — §to je sve zaje-- . dno oblikovalo karakter ovih gpr-§tak- a, koji su, nimalo ne dvojim, Cesto zbog svega toga prkosili carevinama, zivotu I sudbini i urli-ka- li zajedno sa vukovima i vjetrovi-m- a. Lifiani su, kod tako i u svijetu, uvijek blli medu nosiocima novih ideja, bili su napredni i bor-ben- i, predani. U proSlom ratu je Lika stradala i viSe no Sto je treba-lo-, ali se je oporavila, a kasnije, prema mbgubnostima, i izgradila. Danas naprosto nema mjesta u Lici gdje ne§to uradeno, sagrade-no- , 'Hi barem popravljeno — od asfaltnih puteva, elektrifikacije, vo-dovod- aM 6itavogniza manjih tvor-nic- a — i јоб uvijek se gradi. Lika je jo§ i danas bogata Sumom, koja se eksploatira, mnoge Sume su po-mlade- ne i sve je zabujalo da je dlvota. Jedjnp je tamo danas zapuStenp sto6arstyo, Sto je Steta i рготабај. No, kad ,razgovarate s ljudima rebi 6e vam da je~svemu uglavnbrn kriv modern! zivot, na-preda- k. Sto6arstvbm, ispada, ne-ma vi§e tko da se stariji" he mogu, a mladi idu u Skolu i obi6.no se„yiSe.ne yradaju na selo, a svaka-- ! ko ne na rad nazerhlji. ilHMWjeSSS - '- -,♦ Ime. Zanimanje- - Ј,и1№ nekadaSn i na6in iivota, o§ davno jo§ kojeSta. Danas se tamo trakto-- rima, zanje i -- kosi maSinama. U кибатарак mozetevidjeti sve naj-potrebrf- ije uredaje' — hladnjak, elektri6nu реб, elektri6nu peglu, pa radio, televizor, moderni namje§-ta- j, dok automobila ima sve vi§e Vecina seljaka radi negdje u gradu obraduju tek neSto zemlje, poneku livadu, drze kravu ili konja, nekolikoovaca, itojesve. A kad pitate za§to je tako, opet isti odgovor; r-- A §to 6e nam zemlja blago? Ne treba nam. Djeca su otiSIa nemamozakogadaradimo. to 6e nam? Oni istovremeno priznaju da bolje zive, iako je seoski pust prazan u poredenju sa proSloSdu. Osim .toga, njih sve to tolikb ne pogada koliko'ljude koji dodu iz svijeta, jer, sve su te promjene nastale postepeno oni su se na njih na isti na6in privikavali. Lika se upravo bila po6ela opo-ravlj- ati od kad sam boravio, budilaseod zimskog sna i prolazio sam kroz nju gledao, razgovarao. Prolazio sam krajem koji je dao Nikolu Teslu, Marka Ore5kovi6a-Krntlj- u, Radu Копбага, Marijana Matijevi6a mnoge druge'. Projazio sam kr§om u kojem naidete na bisere poput Plitvifikih Jezera i spilje kod бгабаса koja 6e, kad se u potpunosti otkrije, nad-ma§- iti Ijepotom Postojnsku Ja-m- u. I svugdje sam Ijude rade i grade, nose se s кгбот koji ipak postaje sve IjepSi, sve pi.tomj-j- i i upravo je dostatan za one koji u njemu ziye i ne zele daga napuste. Jer, na kraju krajeva, taj кгб je oblikovao ovih gorStaka, mof-d- a za nekoga neobidan, ali za oyo podneblje sasvim prlrodan. w (Nastavit 6e se) PomitE sopstueni posao "-.„- 4' кшкча:ј. џаа.;ч'-1ж- ' жп."г" immwm№te&&m№s . - азж!л№!1Ч'!:,.5аар JAfcMvu?JMS£V Г Ш11ГГТ М1.ГГ1 . „~, ~ yw i I i i - , i i i i i i ; " .. ITi II г-- ".'! &к ¥' ' Т . ч iPV'' {. t ' l . ' ."' '-Clh-fiila' јегуеб dec'enfjama jeciha od najvrecinijih .ilvptinja u ' -- '.".Lf.. „t...„ i_-- j. .„,::„ i.,-- „ --улгт.п Kn-nno- nr I 4 5VBll aVO-,Ul:t- J rasiuue IIIUUSWIJU ivkh. tuiava, uotuaona i )r '.bez zadaha, 6lniiia sefmoze"6uvatl u'kudi — u podrumu, ;, 7,suvi5noj sobi garazi. Mo2e gajiti kao uzgrednl, ali i glavnl posao. Da, ja zelim da znam neSto vl§e o gajenju cin6lle za profit. Znam da je ovo samo zahtev za Informaclje I da me obave- - zuje kakav nafiin. ZA VISE INFORMACIJA POSALJITE KUPON ЈОб DANAS Adresa- - Grad Telefon Starost. PRINCESS CHINCHILLA of Canada Ltd. R.R. 2, .. Box 29, Markham, Ontario, L3P 3J5 ili telefonirajte na (416)887-517- 4 .. rad most i; :Vv "? иоб! vrate dom u. neku Tom zivot kako kako ku6e nije bavi: 'ore viSe. kose zivot zime tamo vidio kako 6ud _,.fi.it_ Ili se ne ni na Ц SI U Jul 1ШИ J Г идГТ iTTT Ц1Ц ! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000739
