000742 |
Previous | 11 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i u . ,ч-.„,- „ .,. .1и№. ii .ir...... .„ ... .i _-...,-
.._ љ. ... ... j .. J.--,,. , .„ . , . .. л. .._..,,- - . _ ... lhm нинн411А нм .r in ii i hi i m нн н
№
М
..
'
-
,
i
4
- № ? ГЧГ! '
. Vo ubaviot Metropolitan
Toronto, glavhiot grad na
najgolemata, provincija na
Kanada, Ontario,, na lokaci-jat- a O'Conner Drive — St.
Clair Avenue kade vo polria
izgradba e kompleksot od
zgradi Canadian-Macedonia- n
Place t.e. prviot Make-dons- ki starski dorp vo Sever-naAmerik- a,
na 24-- ti septem-vr- i
o.g. be$e odrzana cere-monijal- na priredba, t.e. ofi-cijal- no bede vgradena i otvo-ren- a
firmata — imeto dto de
go nosi moderniot kompleks
od zgradi koj 6e prestavuva
zaednidki dom pa najstarite
kanadan( vo Toronto i Kana-da,
od makedonsko poteklo.
.Cefemonijalot odrzan pred
j okoiu Makedonc pokraj
polliizgradenite objekti, pod
vedror solndeyo nebo, vo
sampto graduate medu bul-dole- ri,
tuli, rnalter i blokovi
od beton se razredeno na
neraven gradezen prostor so-drie- de
povede znameniti be--
lezi dtb ukaluvaa na sede-nio- t t din koj hepgsredno se
odvivade, Vo centralpidt del
od gradilidteto bede istaknat
transparent, so imeto 'Па
proektot. Nad improvizirana- -
Aa bina drug stimulativen
transparent.' Na glavniot vlez
od gfadjlidteto de'tiri devojki
- ohledeni'yo makedonskl ria-rodnifn- osii
zakituvajdigi rio-vodojde- nite so del od vrpca
na-ko- ja bede vtisnat naslo-vot,.o- d
domptt na sekojpose-bn- o
pozeluvaa s'rdedno do-bredoj- de.
Celiot prostor od-lid- np
ozvuden a prisutnite
svedeno obledeni so diroki
nasmevki na-l'ica- ta .1 zado-volstv- o
dto se talozi vo izo-bili- e,
postojano preku sop-stveni- te
odi --prenesuvaa- ra-do- st
vo nivnite srca, od
priathata vistiri'a za se ona
dto na me'sto mozea da
vidat.
. Tbdno yo 16 dasot qvoj
znadaen din vo istorijata na
makedonskata emigracija
be$e iniciran so peenje na
Kanadskata himna. Sleduva-§- e
spontan aplauz za seop--
sfatnata dostojanstvenost na
nqSata ftora tatkovina demo- -
'' kratska Kanada. Po oddade- -
nata po6it so edffo minutno
moldenjeza preminafata biv--
§a predsedatelka na East
-- York Mrs. True Davidson,
. vbditelkaia na priredba
Menka Trimbee so vpedatliv
voshit prestavi i potdravi,
сеЖ plejada vidni kanadski
кчаипаин&чзаадишаним
a v
-,-
-,.
iA aи
a 562 KING ' P.O.BOX
мa KITCHENER,
.; .
CANADA
a , Complete
K1 a
►a a
ri
Ш¥&№МШ&Ш?ШтШШ вшкг—уж - .. с&ШЖ ' El
а-чл- а vs'vt-ssr.jOTtiVv- - влнипг ч чир" у ШШШШШШШШШШШШШвШШ к. ,
400
lice
ovaa
§ВВПИП№ВНПаНВИВ&ЕМВВИИПИ
PRED OVAA GRADBA I. ZA OVAA GRADBA, BILE IZVEDENI
POVE6E.SVECENOSTI I SOBIRI. 'NA SLIKATA, MOMENT OD
SVE6ENOTO OTVARANJE NA FIRMATA NA DOMOT.
WV.'arS,rti"Ji4L,VY7 .AsVUkf.'W?.' ? 'irftAW{ M X 1 !,' W A' . 1ТУ, '"'W'l ПЧХШГВЦЧЖи Л-- С ',КГ. mf£yA'l л-- &. Y Г WVir4i
ш.ж%.тштшштшвт€Фшштж€штштшштишшт
OFICIJALNOTO OTVARANJE NA FIRMATA NA STARSKIOT DOM,
CANADIAN MACEDONIAN PLACE - 1978, GO POZDRAVIJA
VIDNI POLITICK 1 OPSTESTVENI LICNOSTI NA ONTARIO. PRED
MIKROFONOT GOVORI THOMAS WELLS (ONTARIO MINISTER
OF INTERGOVERNMENTAL AFFAIRS).
lldnosti, koi izrazuvaJ6ija gri-ia- ta
i privrzanosta so direkt-n-i
akcii kon celiot ovoj
proekt oddvoija vreme da
dojdat i so svoite aftoriteti
go yozviSat i nagradat celiot
krupen.potfat koj i bezdrugo
prestavuva visoko human akt
na makedonskiot svet vo
Toronto. Na podesnata bina
pred mikrofonotgovorea The
, Postmaster General J. Gilles
LaMontagne, M.P. York East
Mr. David Collenette, Onta-- .
no Minisxer or mwrgovern- -
mental Affairs Mr. Thomas
Wells, Ontario Minister of
Health Mr. Dennis T. Tim-brel
I, Ontario Minister of
Labour
.
Dr. Robert Elgie,
Mayor of the Borough of
East York Mr. Alan Redway
and Mayor of the City of
Toronto Mh Frederic Beavis.
Firmaia izgralviranana gra- -
nitna ploda.koja nosi] naslov
m
, TRAVEL SERVICE
ка
ta
faa.
laa
laaa
CJ
a
(a
ta.
STREET, EAST
221 6
--ONTARIO
Travel Service '
, CHARtERS --'GR- OUPS 4 INDIVIDUALS
.'4' '
:
'
. : ". .Phone (51 9) ,743-026- 9
. . . . (519) 743-026- 0
VASA ARDELEAN "," After Hours (519) "886-268- 5 ,.
.19
.лмшиг
,',".':ffrfiie..lB,)i
a
ha
ha
тшштттж ШШШШШШШтш
. м
CA NA DIA N-M- A CEDONIA N
PLACE je otkrija pred sedate-lo- t
na upravata za vrSenje na
site raboti od proektot gos- -
podinot John Bitove i 6lenot
od site tie dramatidni migovi
beSe velidanstvena. Site tie
momenti §to skorevaa mor--
nicl vo telata od prisutnite
makeddnci izroduvaa edna
suptilna plamenost podra- -
fena od humanosta na celo- -
to delo koe kako gradelen
objekt e retkost vo sredlnata
na Hozmopolitizmot na gra- -
dot Toronto. Taka dramatizi-- _
rano vremeto izminuvaSe do-de- ka
ceremonijalniot din
(oficialndto otvaranje na fir-mata,
na imeto nadomot) vo
nego zradeSe povede od
svedanost. Koga prisutnite
"aolaudiraa oddesnite lica
simbolidno ja vgraduvaa fir--
mgta na domot. Mai peadki
' spstavpeeSe religiozni ma- -
- kedonski pesni. Grupa noyi--
nariod oficijalnata kanadska
§ tarn pa spoh tano preku s voi-t- e
kameri Ja ovekoveduvaa
cejalnata kanadska S tarnpa
spontano preku svoite kame-ri
ja ovekoveduvaa celata
mahifestacija.. Vo nivnite re--
ddvi go zabelezavme I produ-cent- ot
ha makedonskiot TV
das yd Toronto ,Deni Stoj-devs- ki
koj edinstven, so si-le-n
entuzijazam redovno gi
qbjavuva glavnite aktuelnos-t'i- i
tekot od.gradbata na ovoj
dom. .So kamera vrace go
p'rlmetfvme i Djordgu, Plu-kovs- ki
(aktivno angazlran in-telektu- alec
za izdavanje na
' s '
PREDSEDATELOT NA iZVRSNIOT ODBOR ZA IZ-GRADBA
NA MAKEDONSKIOT STARSKI DOM
G-D- IN JOHN BITOVE E EDEN OD POVE6ETO
AkTIVNI DELOTVORITELI NA CELIOT OVOJ AT.
G-D- IN BITOVE PORED OSTANATOTO E I SNA2EN
FAKTOR ZA MAKEDONSKOTO EDINSTVO VO
TORONTO I S. AMERIKA.
redovno makedonsko novin- -
sko alasilo vo Toronto).
Na ovaa istorisko zna$aj- -
na makedonska manifesta- -
cij'a bi rekol, prisustvuvaa
Makedonci od site crkveni
opStini vo gradot. Vakov
sobir na zalost dosega bil'
reunusi, snuro hnesepamu
nekojpat da postoel. Make
doncite zaedno vo edna vak-v- a
humanokulturna akcija
stvaraa migovi nasvojstveha
radost koga sekoh prisuten
(veruvam) ja oseti mo6ta na
medusebnoto edinstvo pred
koe sekoj razumen Makedo- -
MENKA ISIME
оШШ
ZAP
nee se pokoruva.
Vtoriot, del od ovaa nrimri- -
ba zavrSi so kratok koktel vo
eden od ubaviie hoteli na- -
gradot Holiday Inn. I duri pri--
sutnite ' se upatuvaa kon
hotelot (za ial ne mu go
znam imeto) darovit Make- -
donee. - aaidadziia medu
zapopnatite gradbi od ovaa
najnoya makedonska kultu--
ra, celiot prostor go ispol- - nuSe so vkusna melodija
od edno veselo Kostursko
oro.
Petar Ginevski
,1
GAD2EVSKI
GOV! NA SKAPA SRECA
Vo srededna proslava priredena od slavitelite vo
svojot dom na 8-- mi oktonivri o.g dvaesetina bradni
dvojki prijateli na familijata Gazovski, so naglaseno
zadovolstvo destitaajubilej — 20 godini srecen brak na
razdraganite sopruznici Menka i Sime Gadzovski. "
Vo izminatite 20 godini braden zivdt polni sd
naporii izcekuvanja i radosti ovoj srecen par izrodi Ui
deca, site primerni studenti i sovremeni no solidno
vnspitani mladinci. Pokraj frekventniot harii mun vo
Evropa i Juzna Amerika, ovaa bradna dvojka nikojpat ne
ja zaboravila svojata prva tatkovima Makedonija,. Ne
samosio ja posetuvaat i so nea se ponosat tuku i
svpefo pokolenie, svojata generacija, okollna i sredina
vo kdja ziveai ja nadahnuvaat so patriotizam koj ovaa
familija ja rangira vo avangardata na makedonskiot
opstestven ziypt vo Toronto i nadvor od nego.
Na dvajcata sopruznici — slaviteli, kako i dosega,
pozeluvame brakot da im prodolzi vo golemo drugar-stv-o,
ljubov i bradna sreca. '
P. Ginevski
Object Description
| Rating | |
| Title | Nase Novine, November 29, 1978 |
| Language | sr; hr |
| Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
| Date | 1978-10-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | nanod2000086 |
Description
| Title | 000742 |
| OCR text | i u . ,ч-.„,- „ .,. .1и№. ii .ir...... .„ ... .i _-...,- .._ љ. ... ... j .. J.--,,. , .„ . , . .. л. .._..,,- - . _ ... lhm нинн411А нм .r in ii i hi i m нн н № М .. ' - , i 4 - № ? ГЧГ! ' . Vo ubaviot Metropolitan Toronto, glavhiot grad na najgolemata, provincija na Kanada, Ontario,, na lokaci-jat- a O'Conner Drive — St. Clair Avenue kade vo polria izgradba e kompleksot od zgradi Canadian-Macedonia- n Place t.e. prviot Make-dons- ki starski dorp vo Sever-naAmerik- a, na 24-- ti septem-vr- i o.g. be$e odrzana cere-monijal- na priredba, t.e. ofi-cijal- no bede vgradena i otvo-ren- a firmata — imeto dto de go nosi moderniot kompleks od zgradi koj 6e prestavuva zaednidki dom pa najstarite kanadan( vo Toronto i Kana-da, od makedonsko poteklo. .Cefemonijalot odrzan pred j okoiu Makedonc pokraj polliizgradenite objekti, pod vedror solndeyo nebo, vo sampto graduate medu bul-dole- ri, tuli, rnalter i blokovi od beton se razredeno na neraven gradezen prostor so-drie- de povede znameniti be-- lezi dtb ukaluvaa na sede-nio- t t din koj hepgsredno se odvivade, Vo centralpidt del od gradilidteto bede istaknat transparent, so imeto 'Па proektot. Nad improvizirana- - Aa bina drug stimulativen transparent.' Na glavniot vlez od gfadjlidteto de'tiri devojki - ohledeni'yo makedonskl ria-rodnifn- osii zakituvajdigi rio-vodojde- nite so del od vrpca na-ko- ja bede vtisnat naslo-vot,.o- d domptt na sekojpose-bn- o pozeluvaa s'rdedno do-bredoj- de. Celiot prostor od-lid- np ozvuden a prisutnite svedeno obledeni so diroki nasmevki na-l'ica- ta .1 zado-volstv- o dto se talozi vo izo-bili- e, postojano preku sop-stveni- te odi --prenesuvaa- ra-do- st vo nivnite srca, od priathata vistiri'a za se ona dto na me'sto mozea da vidat. . Tbdno yo 16 dasot qvoj znadaen din vo istorijata na makedonskata emigracija be$e iniciran so peenje na Kanadskata himna. Sleduva-§- e spontan aplauz za seop-- sfatnata dostojanstvenost na nqSata ftora tatkovina demo- - '' kratska Kanada. Po oddade- - nata po6it so edffo minutno moldenjeza preminafata biv-- §a predsedatelka na East -- York Mrs. True Davidson, . vbditelkaia na priredba Menka Trimbee so vpedatliv voshit prestavi i potdravi, сеЖ plejada vidni kanadski кчаипаин&чзаадишаним a v -,- -,. iA aи a 562 KING ' P.O.BOX мa KITCHENER, .; . CANADA a , Complete K1 a ►a a ri Ш¥&№МШ&Ш?ШтШШ вшкг—уж - .. с&ШЖ ' El а-чл- а vs'vt-ssr.jOTtiVv- - влнипг ч чир" у ШШШШШШШШШШШШШвШШ к. , 400 lice ovaa §ВВПИП№ВНПаНВИВ&ЕМВВИИПИ PRED OVAA GRADBA I. ZA OVAA GRADBA, BILE IZVEDENI POVE6E.SVECENOSTI I SOBIRI. 'NA SLIKATA, MOMENT OD SVE6ENOTO OTVARANJE NA FIRMATA NA DOMOT. WV.'arS,rti"Ji4L,VY7 .AsVUkf.'W?.' ? 'irftAW{ M X 1 !,' W A' . 1ТУ, '"'W'l ПЧХШГВЦЧЖи Л-- С ',КГ. mf£yA'l л-- &. Y Г WVir4i ш.ж%.тштшштшвт€Фшштж€штштшштишшт OFICIJALNOTO OTVARANJE NA FIRMATA NA STARSKIOT DOM, CANADIAN MACEDONIAN PLACE - 1978, GO POZDRAVIJA VIDNI POLITICK 1 OPSTESTVENI LICNOSTI NA ONTARIO. PRED MIKROFONOT GOVORI THOMAS WELLS (ONTARIO MINISTER OF INTERGOVERNMENTAL AFFAIRS). lldnosti, koi izrazuvaJ6ija gri-ia- ta i privrzanosta so direkt-n-i akcii kon celiot ovoj proekt oddvoija vreme da dojdat i so svoite aftoriteti go yozviSat i nagradat celiot krupen.potfat koj i bezdrugo prestavuva visoko human akt na makedonskiot svet vo Toronto. Na podesnata bina pred mikrofonotgovorea The , Postmaster General J. Gilles LaMontagne, M.P. York East Mr. David Collenette, Onta-- . no Minisxer or mwrgovern- - mental Affairs Mr. Thomas Wells, Ontario Minister of Health Mr. Dennis T. Tim-brel I, Ontario Minister of Labour . Dr. Robert Elgie, Mayor of the Borough of East York Mr. Alan Redway and Mayor of the City of Toronto Mh Frederic Beavis. Firmaia izgralviranana gra- - nitna ploda.koja nosi] naslov m , TRAVEL SERVICE ка ta faa. laa laaa CJ a (a ta. STREET, EAST 221 6 --ONTARIO Travel Service ' , CHARtERS --'GR- OUPS 4 INDIVIDUALS .'4' ' : ' . : ". .Phone (51 9) ,743-026- 9 . . . . (519) 743-026- 0 VASA ARDELEAN "," After Hours (519) "886-268- 5 ,. .19 .лмшиг ,',".':ffrfiie..lB,)i a ha ha тшштттж ШШШШШШШтш . м CA NA DIA N-M- A CEDONIA N PLACE je otkrija pred sedate-lo- t na upravata za vrSenje na site raboti od proektot gos- - podinot John Bitove i 6lenot od site tie dramatidni migovi beSe velidanstvena. Site tie momenti §to skorevaa mor-- nicl vo telata od prisutnite makeddnci izroduvaa edna suptilna plamenost podra- - fena od humanosta na celo- - to delo koe kako gradelen objekt e retkost vo sredlnata na Hozmopolitizmot na gra- - dot Toronto. Taka dramatizi-- _ rano vremeto izminuvaSe do-de- ka ceremonijalniot din (oficialndto otvaranje na fir-mata, na imeto nadomot) vo nego zradeSe povede od svedanost. Koga prisutnite "aolaudiraa oddesnite lica simbolidno ja vgraduvaa fir-- mgta na domot. Mai peadki ' spstavpeeSe religiozni ma- - - kedonski pesni. Grupa noyi-- nariod oficijalnata kanadska § tarn pa spoh tano preku s voi-t- e kameri Ja ovekoveduvaa cejalnata kanadska S tarnpa spontano preku svoite kame-ri ja ovekoveduvaa celata mahifestacija.. Vo nivnite re-- ddvi go zabelezavme I produ-cent- ot ha makedonskiot TV das yd Toronto ,Deni Stoj-devs- ki koj edinstven, so si-le-n entuzijazam redovno gi qbjavuva glavnite aktuelnos-t'i- i tekot od.gradbata na ovoj dom. .So kamera vrace go p'rlmetfvme i Djordgu, Plu-kovs- ki (aktivno angazlran in-telektu- alec za izdavanje na ' s ' PREDSEDATELOT NA iZVRSNIOT ODBOR ZA IZ-GRADBA NA MAKEDONSKIOT STARSKI DOM G-D- IN JOHN BITOVE E EDEN OD POVE6ETO AkTIVNI DELOTVORITELI NA CELIOT OVOJ AT. G-D- IN BITOVE PORED OSTANATOTO E I SNA2EN FAKTOR ZA MAKEDONSKOTO EDINSTVO VO TORONTO I S. AMERIKA. redovno makedonsko novin- - sko alasilo vo Toronto). Na ovaa istorisko zna$aj- - na makedonska manifesta- - cij'a bi rekol, prisustvuvaa Makedonci od site crkveni opStini vo gradot. Vakov sobir na zalost dosega bil' reunusi, snuro hnesepamu nekojpat da postoel. Make doncite zaedno vo edna vak-v- a humanokulturna akcija stvaraa migovi nasvojstveha radost koga sekoh prisuten (veruvam) ja oseti mo6ta na medusebnoto edinstvo pred koe sekoj razumen Makedo- - MENKA ISIME оШШ ZAP nee se pokoruva. Vtoriot, del od ovaa nrimri- - ba zavrSi so kratok koktel vo eden od ubaviie hoteli na- - gradot Holiday Inn. I duri pri-- sutnite ' se upatuvaa kon hotelot (za ial ne mu go znam imeto) darovit Make- - donee. - aaidadziia medu zapopnatite gradbi od ovaa najnoya makedonska kultu-- ra, celiot prostor go ispol- - nuSe so vkusna melodija od edno veselo Kostursko oro. Petar Ginevski ,1 GAD2EVSKI GOV! NA SKAPA SRECA Vo srededna proslava priredena od slavitelite vo svojot dom na 8-- mi oktonivri o.g dvaesetina bradni dvojki prijateli na familijata Gazovski, so naglaseno zadovolstvo destitaajubilej — 20 godini srecen brak na razdraganite sopruznici Menka i Sime Gadzovski. " Vo izminatite 20 godini braden zivdt polni sd naporii izcekuvanja i radosti ovoj srecen par izrodi Ui deca, site primerni studenti i sovremeni no solidno vnspitani mladinci. Pokraj frekventniot harii mun vo Evropa i Juzna Amerika, ovaa bradna dvojka nikojpat ne ja zaboravila svojata prva tatkovima Makedonija,. Ne samosio ja posetuvaat i so nea se ponosat tuku i svpefo pokolenie, svojata generacija, okollna i sredina vo kdja ziveai ja nadahnuvaat so patriotizam koj ovaa familija ja rangira vo avangardata na makedonskiot opstestven ziypt vo Toronto i nadvor od nego. Na dvajcata sopruznici — slaviteli, kako i dosega, pozeluvame brakot da im prodolzi vo golemo drugar-stv-o, ljubov i bradna sreca. ' P. Ginevski |
Tags
Comments
Post a Comment for 000742
