Kanadai Magyarsag, March 22, 1975

              il ---- — ~WfM í'-- j ~'ji~ i-- c" rT ' --'t"K(isK'i-s irf iii í'-is- ív !"""?-- 7 rsri?fH w swí- -' -- rK"' rf Jii'i't í ívwm : y?í AiiyvwM-iniWMí'tflsi1?- !' v r ??
Gyors segítség
szívrohamnál
Mindenkinek fontos tanácsok
Most kezdődik a tavaszi-nyári
kirándulások özöne
Mivel legtöbb ember azért
megy pihenni mert
agyonfáradt év közben
vagy mert amúgyis gyen
válik mikor On
ol
Hm S
az az a
ilyenkor
a szív-roham
orvos közvetlen
Jó dolgok történnek
65 éves korában!
Ingyenessé
egészsége
házastársa 65 évét betölti
Mindkettőjüknek és az erre jogosult
családtagjaiknak is ha
az utolsó évben Ontarióban lakott
Telefonáljon írjon látogassa
meg az OHIP Irodáját
és egy ívet On
megdolgozott érte ©
Ontario
Ministry
Health
ifink NHcr Mihslw
Eladás és
Mindenféle bérelhet:
(Lincoln Thunderbird
Próbálja
ODÖQ
Fuel jection — sebesség R-- 12
RENAULT
Ingyenes Betegbiztosítás
kérelmezni
ÚJRENAULT-17GORDINI- —
ip2%35yO-U- U
Elsőkerék meghajtás
Rack and pimon kormányzás
Tárcsafék
Acéllal bélelt radial
4 ajtós
Kényelmes sport ülések
Mindezen felül 30 mérföld egy
benzinnel
TUZEX
ge
hogy
fordul elő
Miután esetben
nem áll
De
vagy
Feltéve On
vagy
On Kerületi
kérjen
' eladónkat
' r Horváth Andor-- t
legelőnyösebb legjobb Önnek
esetben
gyártmányú
p muto-Torontoi- A fel640?BI6orStréetlWel#slj p&jprwt
&és:25mohcélvallé-sMvélf'lf- e
5í ~ -- ÍFrtw! ™-£- -- W{fWf1uiy'Tt &íJ%
BKKA
Pénzátutalás
igazi valódi
legtöbb
legtöbb
Önnek kell
bérbeadás
OKIRATOK
Házjsagi engedélyek
ntieiK- - fordítások
ftrftkfisridési
közjegyzői iroda
Utazások
É4et- -
autó- - tüz-bitositás- ok
és hajójegyek
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY CANADA
455 AVE TORONTO
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
fogyasztani
ta-pasztalat
jelentkezési
Magyarországi
fel
UIMERSÁL BUTGHER
TELEFON: EM
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros fzü frissen készült ételek
(mélyhűtött) bármikor választékban
„"" „ 'kaphatók!
közelben rendelkezésre
Miami Szívbeteg Szövet-ség
igazgatója Jack Nor-woo- d
érthető stí-lusban
megadja azokat
teendőket amelyeket
ilyen esetben vé-gezni
Ezek laikus be-avatkozások
nagyon
esetben menthetik
beteg életét
Első tudnivaló
ezt!
Mikor OHIP-e- l tárgyal
mindenkor az On OHIP
szamát
On OHIP Kerületi Irodája megad
minden választ On kérdéseire
segíteni kérvényezésben is
1l4Worsley Slicel
726 0326
Mamidon
25 Mam StrecI West
52B 3481
Kfngslon
1055 Ptincess Street
546 3811
Kilchener
68 King Street Easl
745 7379
227QueensAvenue
Peterborough
autót
Cadillac Corvette stb)
egészen Ofí
gumik
gallon
a
és
a
el
a
sok
meg a
az
az
Az
az és
a
Barrie London
433 4561
Mississauga
55 City Centre Dnve
275 2730
Ottawa
75 Albert Street
237 9100
311 George Street Norlh
743 2140
ki az
in 5
St Calharines
15 Church Street
662 6653
Toronto
2195 Yonge Street
(Eglinlon) 482 1111
Windsor
1427 0uellelteAvenue
258 7560
Kérje magyar személyesen vagy telefonon:
537-125- 2 767-577- 3
aki a és a nagy-- és kiskereskedelmi árat biztosítja A
kocson kérését még abban az is el intézni ha csak nagyon rövid ideje él
az országban vagy a hitele nem a legjobb
Az új autókon kívül keveset futott minden használt autóink
is vannak hihetetlen olcsó árban — w —
fe I i X !
f" A
L
akar
MAGYAR BÍRÓSÁGI
(tevék
Repiilö- -
útlevelek
OF
SPADINA Ir213 WA2-747- 2
Ha
Keresse
hentes Üzletet 2-40- 11
nagy
rövid
kell
1
Fontos:
adja meg
fogja
tudja
ebben
BloorSt W
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavitást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Teleion: 534-802- 1
mmm
VÁLLALUNK
mindennemű bör és vadbőr
szakszerű kikészítését
szarvasbőr kidolgozását
báránybőrök cserzését
UGYANCSAK
vállalunk halak madarak és
állatok kitörnését valamint
szőrme szőnyegek javítását és
tisztítását
Nyersbőröket veszünk!
Gyors és szakszerű
garantált munka!
-- Algonia
Tanning Pur Rugs and Taxidermy Co
1444 BloorlStreetWest
Toronto- - Ontario M6P 3L5
Telephoné : 5338352
hogy a vér-- s oxigénke-ringést
fenn kell tartani
vagy gyorsan helyre kell
állítani mert 6 perc múl-va
már az agy megsérül
Előszöris: "ellenőrizni
kell hogy van-- e lélegzés
a betegnél Ezt úgy érjük
el hogy az ún carotid
ütőeret kitapogatjuk hogy
van-- e benne lélegzés A
carotid ütőér az „Ádám-csutka"
mögött van Elő-ször
tehát a két első uj-junkkal
(és nem a hüvelyk-ujjal
amelynek külön lég-zése
van) kitapogatjuk az
Ádámcsutkát azután uj-jainkat
oldalt csúsztat-juk
majd az Ádámcsutka
mögé hatolunk velük Az
egész roppant egyszerű
bárki meg tudja csinálni
Ha a carotidban nincs
légzés azonnaLhozzá kell
fogni a mentéshez
A gyors beavatkozás te-hát
igen fontos! Mielőtt a
mentési munkálatokat
megkezdi az aki a hely-színen
van előbb győződ-jék
meg arról hogy nincs--e
közelben valaki aki a
mentő- - vagy tűzoltószol-gálatot
azonnal hívhassa
Ha nincs azt kell megtud-ni
hogy milyen messze
van a telefon a betegtől
hogy közben majd ő hív-hassa
a mentőszolgálatot
Ezek előzetes intézkedé-sek
amelyekre szükség
van
2 Utána a beteget le-emeljük
a földre (padló-ra)
tehát nem hagyjuk az
ágyban vagy a díványon
hanem lapos kemény fe-lületre
helyezzük termé-szetesen
úgy hogy az agya
meg ne sérüljön
3 Ezután kezdődik az
első mentési művelet: a
száj-sz- áj lélegzés
Ha a betegnek nincs vér-cirkulációja
a szívét is
kell masszírozni ami ab-ból
áll hogy a mellkasát
nyomkodjuk illetőleg
masszírozzuk hogy az oxi-gén-áraml- á&t
elősegítsük
'vágy "megindítsuk ""
4 Amikor már a beteg-nek
van lélegzése és vér-keringése
azonnal a te-lefonhoz
ugrunk (ha egye-dül
vagyunk vele) és fel-hívjuk
a mentőket de utá-na
azonnal folytatjuk a
száj-sz- áj lélegzést és a'
szív-masszáz- st
A döntő fontosságú az
egészben az hogy mín-n- él
hamarabb kapjon az
agy vért vagyis oxigént
nehogy sérülést szenved-jen
amit többé nem lehet
jóvátenni
Adóbevallását
és könyvelését elkészíti
mérlegképes könyvelő
Toffler Péter
Tel: 781-583- 5
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban!
IIEIIIIÍlíSS
REÁL ESTATE limited
MemÍT Toronto Rttl Bllal Boud
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél Ontarióban
Házat — üzletet —
telkei óhajt venni
vagy eladni hívja
magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-11- 11
Olaj Susan
Sárkány Victor
Szepesi Éva
York RE Ltd Realtor
604 Bloor St W Toronto
Canada
HÁZ FÖLD ÜZLET
MORTGAGE
Investment - vétel - eladás
vagyonkezelés '
Gulvás Mihály -
volt nyíregyházi" —
budapesti ügyvéd
Magyar vonatkozási ügyek-ben
díjtalan tanácsadás"
Res: 922-84- 28 — 482-18- 40
Bus: '535-211- 1
irizált
tmBM
a
a
jíBní'w'j"- - iji Jjrjj —'"Ny 'fJ-A&''- v: ' ty i'i-'tn-
T( ' '" - vf!f'' v rt— i ji- - r j-p-ar
'"ftifl? j"yn
A'
1975 22 '9:
ONTARIO
HANGSZER
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG
Steimvay Bechstein
Biwndorfer Forster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erosito
harmonikák hegedűk dobok neiEiy
n ti in ii uin hí óm un
HÜUSC OF MUSIC LIMITED
5r){ Quccn Street W Toronto
0r Fái
NOIARY PUBLIC
V t magjr iiRwéd
optaniisu= es közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON- - LE 4 9154
Hirdessen
szabad világ
lapjában:
Kanadai Magyarságban!
március (No12) Kanadai Magyarság oltfaí
LEGNAGYOBB
SZAKÜZLETE
LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
berendezések
Eíelényi
legnagyobb
Iliim iMIUHWiWfc
VTmA'VJM M1 __ mm __ wtm __ li'n!íiri!!i"Tf
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
Parkdale
Három 12 apartmentes bérház és egy 10 szo-bás
ház eladó! $120000- - lefizetés kell hozzá
Hívjon még ma Nagy Károly 532-440- 4
$ 12000-é- rt vehet
egy „Vanaty" üzletet közel az új Magyar
Házhoz Nagy Károly 532-44- 04
$35000- - lefizetéssel eladó '
egy „IGA Supermarket" $8 000- - heti be- -
vétel Nagy Károly 532-440- 4
$100000- - lefizetéssel vehet
három 12 lakásos bérházat és még egy 10 szo-bás
házat Kérnek érte $620000-a- t NagyKároly
532-440- 4 Bloor — Albany
11 szobás téglaház plusz recreation-szob- a 9 %-o- s
mortgage Parkolás Vételár $72900 Halász
Béla 532-44- 04
Yorkmills — Bayview
Álomszép 4 hálószobás családi ház gyönyö-rű
kornyék 3 fürdőszoba dupla garázs szép
nagy kert Kért ár $125000- - Bencsik László
532-440- 4
Alkalmi vétel — Yonge St — Pleasant Ave
2 hálószobás bungalow elsőrendű álapotban
újonnan szönyegezve új fürdőszoba radiátoros
vízfütés nagyméretű kert dupla betonozott
behajtó és garázs Első ház a Yonge-tó- l Kitű-nő
alkalmi spekulációs vétel Lefizetés $10000
Bővebb felvilágosításért hívja: Bencsik László
532-440- 4
College — Concord
Téglaház 7 szoba 3 konyha 2 fürdőszoba kö-zel
mindenhez Lefizetés $5 000- - Nagyon jó
alkalmi vetél Bencsik László 532-440- 4
Rice Laké !
Eladó egy szép 2 hálószobás cottage teljes
felszereléssel és bútorzattal Villanyfütéssel
Homokos tópart csónakház apartmenttel tel-jes
bútorzat 2 csónak egy 14 Ft-e- s Fiberglass
35 lóerős motorral Könnyű fizetési feltételek
85 mérföldre a belvárostól Kautz Ferenc 532-440- 4
Hastings!
Eladó egy szép Cattage telek a Trent River-e- n
Hastings 'városka' mellett A folyó itt negyed
mérföld széles A telek szép fás és van rajta
egy Kabin és a villany be van kapcsolva csak
90 mérföldre Torontótól Az ára 12500 konnyu
fizetési feltetelek 'Kautz Ferenc 532-440- 4
55 lakásos bérház]
Egy két hálószobásak és baehelor lakások
Alacsony kamatláb 150 000- - dollárral átvehető
Evi bevétel $114!000- - Elegendő parkolás-és-gar- ázs
Bővebb felvilágosításért hívjon Gál Jó-zsef
532-44- 04
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzései fellekteteset vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
Teleion 447 8024
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan meftzUniiek fájdalmai ha
DIANA cseppek hasznáL
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés etlcn kitá-ró
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint ttldS torok fej-fájás
aithmi izületi megbetegedések
légzési zavarok te minden más izom-fájdalma- k
legjobb gyogvftószere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbái:
Kashito minden gyógyszertárban
gyógyszertárban
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a
( Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Telefon ugyanaz- -
961-212- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár regi vagy uj receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per's
Drug Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen
előnyös áron
Gyógyszer küldését á világ bármely részében intézze az
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
fenti címen és telefonon Vezető: Szendrovits László
iimon REALEXAiE üfuíced
Office:
537—2534
Bloor — Bathurst 8 szobás modern téglaház 3 kony-hával
2 fürdőszobával műhellyel saját behajtóval
plus laine közvetlen Bloor felett végár $69000-S- t
Clair — Bathurst 6 szobás ház 3 konyhával 2
fürdőszobával és laine végára $ 38500- -
Hívja: Mr Nyáry-- t
DIANA
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magit és az'axthntic
rheumatic izom hátfájás sclatica fájdal-mak'
a csípőben bursitis fájdalmak a
vállban karon kOnytttbeniés csuklóbm
merev ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejiali
fUl- - arc- - nyakíájás Ottaéi csonttOiés
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgstii a
bőrt ne érintse szemét győgyszerrel
Kapható 'minden
LUSCOE PRODUCTS LTD
S59 Bitharst SL Toronto 4 Ont Canada
J_
JOMl
595 Bioor Sfeet West loronto
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél —Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA—TUZEX—COMTURIST— 1BUSZ- -
GVÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
A legmaradandóbb ajándék az
ÉKSZER
Gyan áron a készítőtől
Arany ezüst es kovesgyuruk karkotok
minden alkalomra
Különleges igényeit megtervezem es gjorsan
elkészítem
N VINCZER PÉTER
Gold & Silver Manufacturing Co
30 Bloor Street West Suite 706
Tel: 967—1250
Üj események a
torontói Csárdában
A Csárda étteremben
Budapest két kiváló művésze
BURA PAL cigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este 12 7-t- ől
Asztalfoglalás a 597-080- 1 számon
i
S
HrTfif
k
7?AnOMONiu7
fJíji£ivrtí'
Realtor
924-117- 1
Modern Iroda épület főútvonalon előnyös fel-tételekkel
$400000-ér- t eladó
8 apartmentes Bloor 000 - évi
jövedelemmel eladó
4 szobás különálló alacsony lefizetéssel
$35000- -
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 Stampa László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 487-390- 8 Endes László
iroda: M4-H7- 4 Lakás: 929-915- 0
FOASALE
KTf
UNITED
THUST V
'fVw
ÍZT
Vár"
ház St-e- n $28
ház
ára
UNITED TRUST jJ
Telefon:
961-44- 44
UMlTED
TRUST
RauTonX
TÖRÖK GYÖRGY
ajánlja a következő házakat:
Danforth-Greénwoo- d: $38000 Hat szoba modem
konyha rec room garage nagy' kert
Avenue Rd-Lawrenc- e: $10000 lefizetéssel tégla
bungalow 5 szoba rec room privát behajtó ga-rázs
Parkdale: $9000 lefizetéssel 12 szobás rooming-há- z
minden emeleten konyha fürdő a föld-szinten
5 szobás lakás
Bloor-Bathurs- t: 8 szobás 2 szaládi ház 2 fürdővel
új fűtés Kifizetett ház feltételek megbeszélhetók
Lawrence-Warde- n: $9500 lefiz 3 hálószobás
téglabungalow rec room garage
Pape-Snbwa- y: $10000 lefiz egyedülálló 10 szoba
3 fürdő' 3 konyha 3 kocsi parkolás új fűtés réz-csövek
villanyvezeték
Yonge-EgUnto- n: $9500 lefiz 8 szoba 3 konyha
3 fürdő Percnyire a Subwaytól
í v
í--W- w&jfr — ~jr~4Wjr íL C -- 3 - £&99tommmmmrmmiM%mi~Ahmmm~~mmrK — w mmtm o — — — — — fcw fca n m