Kanadai Magyarsag, July 18, 1964

              %
I í'ÍÍSSíJ-- -' 1?
íí
ffi -
KmgD&mGYABSÁG 1964-jű- L 28 C22 " okzsfi
rí i
KONTRASZTOK VILÁGA:
Egyiptomi
22 ORSZÁGOK KOZUL
ahol valaha jártam Egyip-tom
a legkülönlegesebb A
szélsőségek az ellentmondá-sokvilága
volt mindig is több
ezeréves történelme folya-mán
összefügg ez három vi-lágrész
találkozásában talál-ható
földrajzi fekvésével spe-ciális
geológiai okokból szél-sőséges
klímájával s mind-ezek
előtt sajátos társadalmi
szociális összetételével Ez
trtóbbi még csak bonyolódott
az elmúlt évtizedben amióta
az Egyesült Arab Köztársaság
népe űj életének kialakítá-sáért
kőzd A folyamat per-sze
hosszú és komplikált a
mai látogató szinte percen-ként
találja szembe magát
kontraszt-hatásokk- al akár-csak
valami korszerűen ren-dezett
fűmben
MEGTÉVESZTI AZ EM
SLű&J-fSamimm- dá
Oanadíamiá uimmmJuÍLfanJkm'
Ertekéi kanadai
whisky melynek könnyű
kedvaú
BERT mindjárt időjárás
Semmiképp nem akarózott el-hinni
barátomnak aki évek
óta kinn hogy annyit
még sosem fázott mint
Egyiptomban" Később meg-értettem:
a sivatag képtelen
„vicceket" mövel a hőmérsék-lettel
Nappal éktelen hőség
vagy kellemes meleg — éj-szaka
olykor vacoghat em-ber
foga (Plusz hat foknál
borzongtunk a Szahara City
nevezetű híres szórakozóhely
tarka festett sátrában a pira-misok
tövében) Ugyanakkor
fűtés nincs dupla ablak
nincs s a hirtelen változás
melegről hidegre egy le-forgása
alatt megy végbe
„MUSZKT-ba-n ebben a
páratlanul zsúfolt fantaszti-kusan
zajos) önmagában mil-liónyi
lakosú kairói bazár-negyedbe- n
vásárolni tapaszta
be W
oagy
Ize van
az
él
az
óra
A
Wcno
is i--is yíaí
PINEST
ECOTCH WHISKYT
uofo t Bomio BT
'
Minél Ismeri a
Scotch-o- t annál
fogja szerelni a Ballan-tine's-- L
A Skol fénye3 tiszta
vodka De na hivja
vodkának hivja
Skol-na- k
latlan ember számára veszé-lyes
— erre arab barátaink
maguk figyelmeztettek Nincs
az az alkudós magyar piaci
vevő aki végül is rá ne döb-benne
hogy — enyhén szól-va
— kissé drágán vásárolt
S akkor nem járt a leg-rosszabbul
barátom lelken-dezve
mutatott egy originál
üveg skót whiskit pecsét
viasszal cirotta cimKevei s
mindennel ami kell amelyet
húsz piaszterért vett Szána-lommal
tekintettünk a naiv
lélekre Az üvegben — ez az
sejthető volt — csak-ugyan
a világ legjobb itala
volt: tiszta víz Ugyanakkor
egy magyar lányka két pár
nylon harisnyát vásárolt a
Kasr Nil és a Mohammed
Farid utca találkozásánál egy
üzletben kifizette s ott felej-tette
Utána nyomban eluta- -
MSfsMTmti'AJ!Si'Jí í'l"'JlJj"t „Viíüfci- - iftófTiimfi 2)J-- ' -- ufammmffi
ki éwfoíMék @pi alkalmára
szerezzünk szeszesitalokat a G & cégtől Kanada legrégibb szeszfőzdéjéből
$$éé$fok
S&coZn&nZW&J&K&aí
'aua?iftnéi
$3ft
eiiiiwi
]obban
Jobban
még
A
árból
el
wiamwwvanm imiMi - - 1
a
ll-e- s -
Gondosan kiválasztott Im-portált
alkatrészek és fi-nom
kanadai gabona
biztosítják rendkívüli
száraz izét
Vegye igénybe segítségünket az ünnepélyes vendéglátáshoz
GOODERHAM & WORTS
Ladányi István és családja
magyar vendégszeretettel várják kedves vendégeiket barátaikat almoral Ladáéban
Sparrow Lake-- n MUSKOKÁN
98 niiles Torontótól
Highway-e- n
Hatalmas homokos strand
tiszta meleg tóvíz
KITŰNŐ HALÁSZAT — CSÓNAKOK — TENISZ — PING-PON- G — KOSÁR-LABDA
— VOLLEYBALL — ZENE — TÁNC — ÁLARCOS-BÁLA- K
KITŰNŐ MAGYAR KONYHA
ESZPRESSZÓ SÜTEMÉNYEK — KÉNYELMES SZOBÁK KÖZPONTI FŰTÉSSEL
SZOBAFOGLALÁS: BALMORAL LODGE SPARROW LAKÉ KILWORTHY
TELEFON: SEVERN BRIDGE — 6S9-569- 1 DIRECT DIAL 112-70- 5 MU 9-56- 91
TORONTÓBAN: OCEAN RELIEF AGENCY LE 4-13- 47
Pénzt takarít meg ha most vesz
es
Tekintse meg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
©hewolet öorvair Oldsmobile foeiárusitoja
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
9 Queension ESd Hamilton Ont ü 9-4- 62
zott Kairóból s csak másfél
hét után mehetett vissza az
üzletbe érdeklődni hogy egy-általán
emlékeznek-- e az eset-re
(A vásárlásról semmiféle
papírja számlája nem volt)
Be sem fejezte első mondatát:
kezébe nyomták az azóta érin-tetlen
csomagot
AZ ÉPÍTKEZÉSEKEN nem
ritka látvány a fáraók idejé-re
emlékeztető ősi megol-dás:
a zsineggel egymáshoz
kötözött állványzat a funda-mentum
gödrében dolgozó se-gédmunkás
aki vedlett ko-sárban
vagy éppen kötényé-ben
hordja fel a földet vagy
a kődarabokat Abban az or-szágban
ahol már négyezer
éve kigondolták s a maitól
Küzdelem
az altatómérgezések ellen
Az öngyilkosságok száma
egyre növekszik Különösen
sokan követnek el öngyilkos-ságot
narkotikumokkal alta-tókkal
— a statisztikák sze-rint
az öngyilkosok több mint
25 százaléka Dániában pél-dául
1945-be- n 1500-a- n 1959-be- n
viszont már 4200-a- n kö-vettek
el öngyilkosságot alta-tókkal
A dán orvosoknak
ezért fontos kutatási „témá-juk"
az altatómérgezések ha-lálozási
arányszámának csök-kentése
A hagyományos gyo-mormosási
eljárást már 1946-ba- n
megszüntették mert a
vizsgálatok szerint ezen a mó-don
a szervezetbe jutott alta-tónak
csak minimális részét
lehet eltávolítani Ugyancsak
megszüntették az izgatósze-rek
(koffein stb) adagolását
is ez ugyanis a vizsgálatok
szerint nemcsak eredményte-len
hanem kifejezetten káros
is Ehelyett a dán orvosok a
HA OLCSÓN
akarnak vásárolni
óriási
választékkal
méltányos árakkal állunk
kedves vevőink rendelke-zésére
újonnan átalakított
üzletünkben
Soles totre
Telefon: EM 6-50- 33
Tavaszi ruhák kosztümök
gyermekholmik fehérne-műk
és ágyneműk
BEJEIENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGORITÁ--
SÁRA
Különleges gyógyitá anyagól próbál-lak
ki az aranyeret csomók öiue-zsugorilis- ira
és a megsérült szöve-tek
megjavitisira
Egy hírneves kutató intézet feltalál-ta
azt a gyógyító anyagot mely ké-pes
az aranyeres csomókat fájdalom-mentesen
összezsugorítani Percek
alatt megszünteti a viszketést és a
fájdalmakat és gyorsan meggyógyít-ja
a sérült és gyulladásban lévő ré-szeket
Egyik kóresetben a másik után az
tortént hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott és tényleges visszahú-zódás
(összezsugorodás) következett
be
Ami pedig mindennél fontosabb ez
a javulás olyan alapos hogy hosz-sz- u
hónapokon át érezteti hatását
Mindezt egy u gyógyító anyagnak
(Bio Dyne) koszonhet0k mely
gyorsan meggyógyítja a megsérült
részeket és fejődésre ösztönzi az uj
szöveteket
A Bio-Dy- ne kapható kenőcs formá-jában
és kupalakban PREPARATION
H név alatt Kérje bármelyik drogé-riában
Ha nincs megelégedve —
visszaadjuk a vételárat
eltérően de megvalósították
lényegében a Szuezi-csator-n- át
ahol nagyszerű munkával
éppen most épül a Nilus és a
világ egyik legnagyobb gátja
s ahol a pazar paloták közt a
földkerekség egyik legszebb
és legkorszerűbb televíziós
centrumát és repülőterét épí-tették
fel az elmúlt esztendő-ben
EZER KONTRASZTBÓL
MINDÖSSZE KETTŐ Sze-génység
és gazdagság elma-radottság
és felvilágosodoit-sa- g
bigottság és korszerűség
szenny és higiénia rútság és
gyönyörűség ellentéteiből új
Egyiptom épül a hajdanvolt
kolónia helyén
R A
keringési sokkok kivédésére
összpontosítják erejűket a
tapasztalatok szerint ugyanis
ez a legveszélyesebb kompli-káció
és a leggyakoribb ha-lálok
altatómérgezések ese-tében
Ezen a módon továb-bá
folyamatos oxigénadago-lással
(intubációval) és a lég-utak
szabadon tartásával a
halálozási aranyszámot sike-rült
Dániában 25 százalékról
9 százalékra csökkenteni To-vábbi
nagy lépést jelentett
előre 1959-be- n a hajtó anya-gok
bevezetése ezen a módon
sikerült az öntudatlanság ál-lapotát
lerövidíteni s a komp-likációkat
is csökkenteni E
„koppenhágai eljárás"-na- k
nevezett módszerek eredmé-nyeként
az altatómérgezések
halálozási arányszámát sike-rült
egy százalékra leszoríta
ni Ehhez az eljáráshoz azon-ban
különleges felszerelésre
és nagy képzettségű orvosok-ra
van szükség Ezért Dániá-ban
különleges központi kór-házat
rendeztek be az altató-szer-mérgezelt- ek
kezelésére
Mi veszünk
és eladunk
új és használt bútorokat
konyha- - és elektromos fel-szereléseket
zongorát TV
HI-F- I készüléke hűtő- - és
mosógépeket
Mi a legjobb árat fizetjük
önnek és nálunk a leg-olcsóbban
vásárolhat
P & S FURNITURE
609 Queen Street West
Toronto Ontario
TELEFON: 368-926- 8
A legfinomabb óhazái
nagy választékban
kapható a
meatmarket
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
'B 1'lA MÉ 1CRADJON Ml NEM ADHA
TUNK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINÁ-
LUNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET I
éppen ugt fog Ütni vele mint fiatal korában i
Hintaló érik: Hétfőtől Péntekig reggtl 930-tó- l eito 6-- ig
Szombatom reggel 930-tó- l délutin 3 ériig
A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
Burion A Klein 0 Dl
OPTOMETRIST
380 BLOOR ST W — TORONTO — WA 2-73- 72
TORONTO KÖZKEDVELT
ÉS LEGRÉGIBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
Kennedy Travel Bureau Ltd
296 QUEEN ST W Toronto 2B Ont TEL EM 2-32- 26
ALAPÍTVA: 1926)
IBUSZ és IKKA KANADAI FŐKEPVISELETE
Egyéni és csoporlutazások Európába és Európából
TUZEX — Gyógjzserküldés — Közjegyzői iroda
— Biztosítások
Mindenféle utazási ügyben INGYENES
felvilágosítást szívesen adunk
'v"i~--} ViiísiiK&:i3:
Madeleine Houlian zászló-ruhát
tervezett magának
és abban jelent meg Otta-wa
utcáin A fiatal hölgy
titkárnő Barry Mathers
mellett az Uj Demokrata
Pártban Az NDP a kana-dai
nemzeti zászlóra egy
„Maple Leaf"-c- t (jávorfa-levcl- )
akar elhelyezni A
háttérben az ottawai Béke-torony
látszik
Nagy nyári kiárusítás
30—50% árengedmény
június 1-t- ól — június 30-i- g
KÖTÖTT KOSZTÜM
Pullover Cardigán
mérték után is
IPlIlpf W
1 VJ&Si&MWföíiS
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
V7A 4-63-
83
3 részes
sarok
garnitúra
KITÜNÖ
MHiWiWiiMlWW M-IMI—IWIUn-iUHIIIiHJiijniWM
Gyors ponlos kiszolgálást akar?
KÜLDJÖN A RÉGI KIPRÓBÁLT ÜTŐN — AZ
International Agency Service
IRODÁJÁN KERESZTÜL (ka
SZABAD VÁLASZTÁS ÉPÍTŐANYA-GOK
TEXTIL IPARCIKKEK AUTÖK STB
Közjegyzőség
Hitelesítések fordítások és
válóperek intézése — Affi-dav- it
of Support (garancia
levelek)
yogys
V"
ÓMwáa'
Pénzátutalás
UTAZÁSOK
Repülő és hajójegyek út
levelek Magyarországi látó
gátasok és otthoni hozzá'
tartozók kanadai látogatá'
sának intézése
TUZEX-kiildcmcnye- k
Csehszlovákiába!
Kérje 16 oldalas hivatalos képes árjegyzékünket
K'-ggi''mi-ijiwwi-Tjiipj!CTTf-i'-
Miiw''if '( uv ij':™w"m"jbi ': s VILÁG Jflv
— tm~tjjr' j&m k -- rfíWSÍrfSií WTSSbxwicSaSbMS"! " wr
tf? "í rf" 4 i4 íí íf íí ífíí tf{ (rTl3 esISíSsem
Gyorsan Biztonságosan küldhet
pénzt bárhova
Szinte olyan mintha személycsen adná át a
pénzsegélyt az óhazában élő hozzátartozóinak
ha a Scotia Bank útján küldi a pénzt A Scotia
Bank százszázalékosan kezeskedik a befizetett ka-nadai
dollárokért A pénzt a hozzátartozók lekó-helyéh- ez
legközelebb fekvő bank adja át az ottani
törvényes pénznemben a legkedvezőbb napi ár-folyam
szerint Még ma keresse fel a Scotia
Bankot kérjen részletes felvilágosítást az átuta-lás
módozatairól Ez a tengerentúlra történő
pénzátutalás LEGBIZTONSÁGOSABB MÖDJA
lAS!
ESBECSSbk
raaniSÜ? LJnlMlX tmwj?
-i-STG-BRNK
OF NQVR SCOTIA
A KANADAI MAGYARSÁG-ba- n
minden hirdetés eredményes !
APlEiillFUHgTliEeO
471 BLOOR STREET WEST
Torontó legszebb magyar bútorüzlete
NAGY NYÁRI VÁSÁR - nagy árleszállítással
Bútorvásárlása előtt ne mulassza cl raktárunkat
— vételkényszcr nélkül — megtekinteni
EURÓPAI ÍZLÉS — KTTÜNÖ MINŐSÉG — HIHETETLEN OLCSÖ ÁRAK
LELKIISMERETES KISZOLGÁLÁS — DÍJTALAN TANÁCSADÁS
HOSSZÚLEJÁRATÚ HITEL ELŐLEG NÉLKÜL IS
VARIÁLHATÓ
MINŐSÉG!
$11950
BÚTOROK
I Y
¥IMffih'
''wtvrtf
#yjfyA6Tk'2&SC?~ ''£gAJ%
'yZ!4---
' jrV „ Kwj-- y
S fi
i
♦MW
b&
Július 12-tő- l július 19-i- g nyári szünetel tartunk
FEKETE PÁL LAKBERENDEZŐ
RE I
471 Bloor Street W ° Telefon: 925-73- 00 925-75- 05
(Bnmswick-nál- )
GYARMATÁRUK
I
THE