Kanadai Magyarsag, December 05, 1964

              p
ím v!!hS11P:íPw?BSwS
ADAI MAGYARSÁG 1964 dec 5 (49)
Hazai ál-turist-ák
a tokiói olimpián
— Szemelvény egy otthoni lapból —
jq ne hallott volna már tőr-j{net- et
olyan kulker-szakera-jerr- ől
aki a kommunista ál-j- jj
drága pénzén képtárakat
nézett és meztelen revükben
gyönyörködött ahelyett
bogy a prézli-export- ot letár--_
jta volna És ki ne hallott
volna ösztöndíjasokról akik
Ijilföldi útjukat (ugyancsak
aj állam drága pénzén) nem
művelődésre okulásra han-em
fényképezőgép és nylonv-acakok
olcsó beszerzésére
fordították
Most viszont hadd leplez-jg- n
le az ál-turistá-kat
A to-ti- ój
turista-csopo- rt tagjainak
zöme egy-eg- y izgalmas atlétik-ai
verseny vízipólómeccs
íagy városnézés után külön
portyákra indult Az orvosok
házakba jártak és műtétet-et
néztek a vacsorákról el-késtek
és ahelyett hogy ettek
volna műszereket rajzoltak a
szalvétára Az egyik kirándu-láson
azt hittük hogy elrom-lott
az autóbusz és azt javít-ják
Kisült hogy a busz alól
kilógó lábak tulajdonosa a
fővárosi autóbuszvállalat ifjú
tervezo-mérnok- e aki tudni
akarta hogy milyen a japán
buszok alváza? A csoportban
levő festőművész három napra
eltűnt: elutazott Oszakába
pályaudvaron és döcögő sze-mélyvonatban
aludt de egy
mappára való vázlattal tért
vissza A velünk levő MÁV-mérn- ök
szabadjegyet kapottá
japán vonatokra és megszá-llottan
fjgyelte a síneket és
mozdonyokat Egyszóval tit-kos
tanulmányutat szerveztek
az ál-turist- ák
Csak egy emberrel voltunk
megelégedve egy lelkes és jó
családapával aki minden sza
is ®
„De Luxé" Shoes
Import cipők nagy
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 3-31- 71
Luxor Wear
Speciális női ruha-- fehérnemű
(Dorsay fehérnemű) Ruháinkat ingyen alakra igazítjuk
491 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-904- 4
Café Restaurant
Napos terasz — Kávé tea
Ebéd — vacsora Mérsékelt árak
AVENUE RD Avenue Rd)
TELEFON: 924-510- 1
Europe
Hanglemezek Könyvek —
408 STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
Miké
öhazai mestervizsgázott és ékszerész
402 BLOOR STREET WEST
Magyar Rádió Műsor
minden vasárnap óra 30 perctől
CKLB—FM Rádió méter hullámon
Lilian Shop
őszi és téli ruhák kötött áru nagy választékban
BLOOR STREET WEST
WA 1-96- 49
Continental Restaurant
A legjobb hazai ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel órától' este 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON:
Edith Hair
Női fodrász és kozmetikai szalon
Manikűr — Pedikür
523 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 5354773
bad idejében az áruházakban
csatangolt esténként mű-anyag
kiskutyákat mutatott
be a társaságnak és magya-rázta
hogy a műanyag kis-kutya
rág a
zseblámpa elem a csontban
van és a kis mozdony
nemcsaknemcsak előre tud
Éjjel felé történt
Két szoba összkomfortban
frissen tatarozott házban kö-zépkorú
házaspár lakásán Bé-késen
aludt ki-- ki saját
rekamiéján amikor a feleség
velőtrázó sikolyra riadt fel
Félbódultan azt hitte hogy
tán nyitva felejtette a rádiót
bűnügyi dráma megy De ez
az önáltatás csak egy
STREET
LE 5-65-21
'ZSTrJZimZizPTzzvTrZZWzZzrzzMzTz'zFzMWZzriif'
futni sípol és toJat is
igen" — mondtam asztal-társaimn- ak
„ez az egy igazi
gondtalan turista kirakatok
előtt ácsorog zsebpénzéből a
gyerekeknek vásárol szórako-zik
egész nap"
BSzórakozik?' — kérdezte
nevetve a „Raj-zó
figyel verítékkel dolgo
zik Ez Pesten játékkészítő
kisiparos"
A HELYZET KULCSA
(TÖRTÉNET A PESTI LAKÁSVISZONYOKRÓL)
Budán
másod
WEST
hanem
tört részéig tartott A
következőben már fogvacogva
ráébredt a valóság A
férje szobájából hangzik át
akkor már fel is ugrott az asz-szon- y
már rohant is szívfa-csaró
rémületben Amikor az
íróasztalba ütődött teljes erő-vel
eszméli csak rá hogy amit
női sikoly Megtorpant
Mi ez? Gyilkosság Inflag- -
ise&@0l tn
magyar szaküzletben mindent helyen Látogassa torontói
Ladies'
Falstaff
különlegességek
Record
Ajándéktárgyak
Walchmaker
Fashion
Stylist
műanyagcsontot
'nífttW'WStF
Elizabeth Meat Markét
Magyaros különlegességek
410 BLOOR STREET WEST
TELEFON:
Premium Furnilurc
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-75-05
Dr Martén Pál
Fogorvos
345 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 3-97-
88
Ladányi szűcsmester
Megóvás Átalakítás — Tisztítás
BLOOR—AVENUE ROAD (AVENUE ROAD
TELEFON: 5-58-21
Jimmy's Barbcr
(JIMY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
402 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
559 BLOOR
TELEFON:
Igazolvány kép?
de la Paix
A legelegánsabb kávéház Torontóban — Nagy terasz
131 BLOOR STREET WEST THE UPPER COLONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Helen's Meat Markét & Grocery
Magyar hentesáruk
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 1-35- 64
100 Forint $20
-- TORONTO DISCOUNT COINS
406 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 3-31-71
ranti? Harmincöt évi házas-ság
után Te jóságos Úristen
És ha mégis gyilkos Felgyúj-totta
a villanyt
Az első észlelet megnyug-tatta
A férje él és szemmel
láthatólag- - kutya baja csak az-tán
vette észre az idegen nőt
aki ott állt ijedten a falhoz
lapulva letagadhatatlanul és
valódi volt egy csi-nos
elegáns hölgy könnyű
bundában mely brokát
kosztüm látszik Id Kezében
villan valami Revolver? Be-törő?
— kérdezte a feleség
szinte rábeszélően a férjtől
— Nem tudom — felelte ez
és magyarázatkérően a hölgy-re
bámult Az magyarázott is
szegényke hogy mit az
soha nem derült ki mert len-gyelül
magyarázott egy nagy
kulcsot forgatván kopjaként
És aztán már mind a hár-man
nevettek teljes szívből
A szomszéd lakásban ugyanis
egy másik házaspár lakik
mely tagja az IBUSZ fizető
— — —= : 9' oldaj' ffj
vendég' szolgálatnak S a ta-tarozás
során a ház új kulcso-kat
kapott Típuskulcsokat De
a trpuskulccsal a bérház min-den
szobája nyílik
ELHUNYT
REXA DEZSŐ
November 19-é- n 93 éves
korában elhunyt Rexa Dezső
a legidősebb magyar író Rexa
Dezső az irodalmi élet saját-ságosan
eredeti sokoldalú
tehetsége Pest vármegye
levéltárának igazgatójaként
vonult nyugalomba de a leg-utóbbi
időkig levékenven
részt vett az irodalmi élet-ben
Fiatalkori regényei ver-seskötete
után számos műve-lődéstörténeti
tárgyú köny-vet
tanulmányt cikket írt
Budapest múltjának legjobb
ismerője volt utolsó nagy
sikert aratott kötete: „101
kép a régi Pest-Budáró- l"
1961-be- n jelent meg
%
M m m
50 meg utcát: Bloor Slreel-e-n
WA
(51
935
TELEFON:
531-044- 1
MIDTOWN
hall
WA
21)
WA
Café
WA
Méghozzá
alól
volt
Transex Ltd
IKKA UTAZÁS
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 3-11- 93
Allén Pharmacy
Magyar gyógyszertár
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-87- 00
L'Europc Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált hazai italoK nagy választékban
Tulajdonos: RÚZSA LASZLÖ
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-62- 69
Pannónia Books
Kanada legnagyobb magyar könyvkereskedése
Kérje új nagy árjegyzékünket
BLOOR— SPADINA SAROK (2 SPADINA ROAD)
TELEFON: 923-149- 7
Country Style
Naponta házilag készült ''sült csirke
BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE
Anny?s Beauty Sálon
Holgyfodrász kozmetikus
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922995
Leslie Clothing
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-99-
87
Centrum Press
Papíráru könyvelési cikkek irodai felszerelés
BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-13- 81
Újra megnyílt
Candlelight Café Restaurant
Magyarok találkozó helye
Zene Kitűnő konyha Előzékeny kiszolgálás
STREET WEST — TELEFON: 923-037- 9
— r v
TORONTO VÁROS
KÖRZETI VÁLASZTÁSOK
1964 december 7
E'IÍÍAS A MLASZTŰKHO!
Kérjük a választókat hogy a torlódás elkerülése érdeké-ben
lehetőleg délután 5 előtt adják le szavazatukat
Kerüljük cl az esti S óra közötti csúcsforgalmat a vá-lasztási
helyiségekben
SZAVAZZUNK IDŐBEN
SZAVAZÁSI IDŐPONT: D E 10—8-I- G
Ha a szavazó ebben az évben lakóhelyet változtatott s
nincs a neve feltüntetve jelenlegi lakóhelyének szavazó-listáján
úgy jogában áll előző lakóhelyéhez tartozó helyen
szavazni ha azok szavazólistáján van feltüntetve
A szavazókat a hatóság levelezőlapon értesíti a megjele-nés
helyéről Kórjuk a szavazókat a levelezőlapon
címen megjelenni szavazásra
C E NORRIS
City Clerk
Toronto 196-- 1 december 4
'
im4iiff ' J' " ' ' i i i X ii u liiinf mi ti i i -- f$ „gC--_ t I I " I ~f ——h- - — 1 z=z 1—
m—— — ® s
Több mint megvehet egy ! - a Váci a !
választékban
és üzlet
BLOOR—
—
BLOOR
órás
délután 5
422
9
már
és
Utazik?
„Ez
szomszédom
perc
hentesáru
921-864- 4
—
PHOTO
sikoly
—
424
400
és
469
450
7-17- 45
és
487
430
130
— —
376BLOOR
t : :
óra
5—
feltún-te- tt
Joseplrs Fashion House
Női ruha és fehérnemű belvárosi minőségben
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95-
71
The Coffec Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Scrvo Walchmaker
Pontos óra — precíz munka
485 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 924-357- 6
Sömjén Translalion
Fordítások — Torvényszéki hites tolmács
341 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-71- 85
Palacsi Ciposzalon
Állandóan raktáron német gyógybetéles férfi- -
női- - és gyermekcipők extia s-cél-es
lábra is
Javítást vállalunk Saját készítésű cipók már ?C3 50 tői
fekete és barna sínben raktáron
480 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 533-812- 2
Kiss András
Női- - és férfi divalszabóság
467 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Centrum Press
ízléses nyomtatványok
131 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-138- 1 "
Fischer Mihály
i
Reklám — Tervezés — Illusztráció
TELEFON: 532-346-3
Aranyműves
A legnagyobb választék művészi ékszerekben
gyűrűkben karkötők slb készítői áron
CASA LOMA JEWELLERYiCOMPÁNY1 i 533A BLOOR STREET WEST ő 2' i EMELET
TELEFON: 533-3Ö6- l"
1'
í
„ „ Jfo~f
_i
i
i
u!
? u
#'
M
t
?