Kanadai Magyarsag, August 20, 1960

              Oi'í
m
mt
m
w
II
M
scoscoccocooccooooocooasooeoo&ooooccoBcooocoooccg
COLUMBUS TRAVEL SERVICE 8
420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22
hiteles
ingatl
Hajó- - és repülőjegyek távolság!
Jimok USA vizom bevándorlás
Qmunkak (válóperek hagyatéki es
ft leírások
K IKKA GYÓGYSZER
kDr Rosta Imrs v m ügyvéd és közjegyző
Biztosítást
jegyek útlevelek
A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBB KÖNYVE:
ú FÜRY LAJOS : ÁRVA MAGYAR JÁNOS
KENÉSEI F LÁSZLÓ : JÁRHATATLAN UTAKON
KISJÓKAI ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL
p A HÁROM GYÖNYÖRŰ REGÉNY EGYÜTT CSAK
$ 5 DOLLÁRBA KERÜL
8 Megrendelhető kiadóhivatalunkban:
S 996 DOVERCOURT ROAD
y7 ati-iJJ-M- UJ M lLVl JWyMMAAW!WW''W1!J'Mlt35B!ga
527 BloorStW~
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK
Walmer Road 11 szobás téqlaház közel a Spadina Roadhoz
$5000 lefizetéssel átadó 3 konyha 3 fürdőszoba 450 dollár
havi bevétel plusz 3 szoba-konyh- a a tulajdonos részére
Bővebb felvilágosítást ad:
GRANICZ JÓZSEF- -
LE 2-44- 04 vagy WA 5-07- 19 527 Bloor Street West
Lansdowne Ave közvetlenül a Bloor felett 6 szobás tégla
laház 2 konyha 2 fürdőszoba garázs szép kert $2000 lefi
zetés 2 nvolc éves ODen kölcsön Azonnal átvehető
Kendal Áve Bloor felett 18 szobás egyedülálló téglaház tel
jes bútorzattal sürgősen eladó Onasi telek 2 tégla parázs
szép kert gyönyörűen rendbehozva Licsensed roomingház
További felvilágosításért hívja :
GALANTAY PÁL-- T
Iroda: LE 2-44-
04 lakás: WA 1-5-
581
Spadina Road 18 szobás különálló téglaház nagy telekkel
mint jól megszervezett roomingház áthelyezés miatt sürgősen
eladó Heti bevétel $185 Lefizetés csupán $8000 Előnyös
törlesztésű 10 éves nyitott mortgage
BÉKEY
CLAIR
WEST
BEAUTY
garanciával
csak velünk
közjegyzői q
5
Mr commissioner for Q
0
IMRE
WEST
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM
HA JÓ MUNKÁT
Válallvnk uj építkezést
tatarozást
kőműves ács
padlóburkolást mázolást
tapétázást épületüvegezést stb
DÍJTALAN AJANLATOT
EM
BÁRT HA
c fi hazai több
Öéves kanadai ayakorlattal
állna maavarsáaö
S rendelkezésére kocsijátS
BLOOR AUTÓ
RITE
magyar üzembe -- Ö
BLOOR
(közel az S
1-1-
305
LE 2-44- 04 telefonon vagy Bloor St alatt
Bathurst — St Clair egyedülálló nagy kert
tel fürdőszobával $2000
A tulajdonos USA-b- a költözik
További hívja
BZNCSIK
2-44- 04 TELEFONON
THOUR REÁL
1766 ST AVE
Magyar PISTER
HIVATAL: RO LAKASi RU
HETI ELŐNYÖS
$500 — EXHIBITION KÖRNYÉKÉN
szobás modern új lépés a
$900 — SPADINA COLLEGE
Tégla szobás modern konyha $9900
árért azonnal átvehető
$700 — ÉS LANSDOWNE
Egyedülálló szobás konyha nagyon
tiszta
A kölcsönt
Luttor Károly
szülész nőgyógyász
szakorvos szabadságáról
visszaérkezett és
újból megkezdte
288 ST CLAIR AVE
WÁ 2-46-
20
EDMONTON
KERESSE FEl EDMONTONBAN
DANUBE SALONT :
S 10613—97 STREET
C Uj vezetés Olcsó árak hajfestii
£ Látogassa meg 5 alka-- J
J lommal szalonunkat a 6-i- k alkalom- - I
I mai csak 30 centet fizet Telefonbeje- - J
lentél GA Nyitva reggel 9-t- ól
S trte 6-i- g péntek szombaton este Z
S 9-i- g
Lapunkkal meg van elé-gedve
misoknak UI
panasza van
Kiölje! {
busz vizű-- Ö
fordítások
jnugyek) X
A ö
PÉNZÁTUTALÁSOK
Llly Rosta oaths
8
TORONTO 4 ONT CANADA
Tel: LE 2-44- 04
ESTATE LTD
TORONTO
is
ÉPÍTTETŐK
I
OLCSÓ KIVAN
H I V J A
LOVRICS
TESTVÉREKET
mindenfajta
átalakítást
Beton oldalfal
mennyeiét
KÉRJEN Jel: 8-77-
27 és LE 66222
s~- -
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL) 8
íj BÉLAjj
o ca r i i o
hosszú és mint 1 OS
szi-- v
0 vesén k a
Hozza
0 _ a b8
GARAGg X
autójavító
871 ST W TORONTOÖ '
Ossingtonhoz)
Telefon: LE
személyesen 527 W
ó szobás téglaház
garázzsal 2 lefizetéssel sürgősen el
adó
felvilágosításért :
LÁSZLÓT
LE
megbízottunk: PÁL
7-31-
61
1-8-
422
AJÁNLATAINK
BEFIZETÉS AZ
Tégla 8 2 konyha gázfűtés egy
Dufferintől és Kingtől
BEFIZETÉS ÉS
6 parkolóhely teljes
BEFIZETÉS BLOOR
téglaház 6 2 olajfütés
lefizetések kiegészítéséhez nyújtunk
Dr
és
rendelését
Dauer
2-00- 92
és
Ha
mondja el
Ha
szabadalmi
re
INNEN -
O Pingvin-hírad- ó Antarktiszról
június iKözepe oia az Manicír-tiszna- i k
is van már saját újságja:
a "Pingvin Híradó" Az angol
nyelvű lap e!ső száma közli hogy
"ezentúl hetenként rendszeresen
jelenik meg ha a légköri viszo'zervgyár egészoldalas szinesnyo--
W'nyok lehetővé teszik a rádióvé- - mású hirdetését szöveg men-- é
telt" hetilap olvasói a McMur-'tolo- s ízű ananászszeletre hívta
do-öbölbe- n levő Ross-szigete- n te-lelő
szovjet és amerikai kutatók
tudósok
o
— 1000 NAPJA FEKSZIK ESZ
MÉLETLENÜL egy fiatal dán pa-raszt
az északjütlandi Aalborg
város kórházában A most 29
éves fiatalember 1957 szeptem-berében
egy szénakazal tetejéről
oetonra esett és azóta nem tért
magához Nyitott szemmel moz-dulatlanul
fekszHo a kórházi
ágyon és az orvosok szerint egy
általán nem érzékeli a külvilá
got
e
— A "VIG ÖZVEGV'et Lehár
Ferenc világhírű operettjét újra
megfilmesítik most nyugatné
met —spanyol 'koprodukcióként
o—o
O
Egérmatrae
tudományos célokra
Egy Illinois állambeli gyár or
vosai kutatóintézetek megbízá-sára
kukoricaháncsból "egér-ma- t
racokat" készít' Megállapították
ugyanis hogy a laboratóriumban
használt egerek sokkal Inkább
reagálnak különféle kísérletekre
ha előzőleg "kényelmes fekhe-lyen"
töltötték éjszakai pihenő-jüket
e
O Szóló szőlő beszélő alma
Kaliforniában mikrofonnal á-llapítják
meg az érő gyümölcs
minőségét A mikrofont az ágon
csüngő alma közelébe viszik:
ha az alma férges a mikrofon a
féreg rágcsálását nagymérték-ben
felerősítve recsegni kezd
KIADÓ LAKÁSOK
Csinosan bútorozott tioba kiadó Tel)
WA 5-6?-
48 (5 után)
Kii üzlethelyiség kiadó forgalmai he-lyen
461 Queeri Street West Telefont
4-60-
76
3 szobás basement ipartment külön
bejirattal kiadó Gyermek nem akadály
631 lawrence Ave Teli RU 2-54-
14
Csinosan bútorozott 2 szoba konyha
(fiat) és bútorozott (basement) szoba
klado LE 58730
ELADÁS
Privát házeladási
St Clair — Dufferlnni! 6 szobás tégla-ház
2 konyhával 3 000 dollár lefizetés-sel
elutazás mlatl sürgésen áladé Ér-dekISd-jön
este 6 vtán a WA 5-07-
1? te-lefonon
SZERKESZTŐI ÜZENET
Mr Arthurnak üzenjük hogy háború
esetén (bár véleményünk szerint háború
lesz) a kommunistákat Kanadában
lakat alá teszik Aki ainnban nem kom-munista
ettől kell félnie
FIGYELEM I FIGYELEM I
A GOLD STAR autivezetS Iskola na-gyobbít
és állcőltözStt Csak a legmo-dernebb
kocsikkal tanítunk KezdS-k- et sof fór-vizsgá- ra it elSkészitünk
Elméleti oktatás hanglemez és film
segítségével
Altalányöszegért is tanítunk
455 SPADINA AYE
Off telefon: WA 1-Ó-Í03
Res: HU 8-39- 18
Tulajdonos: IEHOCZKT MIKLÓS
Televízió
RADIO MAGNETOFON
AUTÓRADIÓ JAVÍTÁSOK!
Uj TV antenna felszerelések
Anyagokra 90 napos garancia
Házhozhívis S250
WA 5-2-
91 S
MR FÜLÖP
Ti e vízigr
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal JUHASZ IEIENC
179 SPADINA ROAD WA 2-J2- J1
JSCCCCCCCCCCCCC Olvasóink
0 eredmenyesek 0 0"v J'WilJ
ONNAN
A férges almát tüstént leveszik
a fáról
A
A
EM
nem
nem
jt
o
o Szagos újság
A Sun Timer című chicagói lap
nemrég közölte az egyik kon- -
fel az olvasók figyelmét s a
nyomtatott zóld színt mentollal
itatták át Igy az olvasók nem-csak
láthatták az ananász fényké-pét
hanem a konzerv szagát is
érezhették
O Dadogás és karrier
Somerset Maugham aki hosz-sz- ú
és sikeres pályafutása alatt
több mint 20 regényt 30 szín
művet és számtalan novellát írt
nemrégiben a (következőképpen
magyarázta meg karrierjének
okát: "A világsikert annak kö
szönhetem hogy beszédhibával
születtem Ha nem dadogok
minden valószínűség szerint
Cambridgeben végeztem volna
tanulmányaimat és időről-időr- e
egy-eg- y unalmas értekezést ír-tam
volna a francia irodalomról
ahogyan azt fivéreim tették"
O
O 400 helyett 170 betű
Az arab szövegek nyomtatá-sát
eddig megnehezítette hogy
400 betűt használtak Az arab
nyelv kairói akadémiája leg-utóbb
reformot valósított meg
s ez lényegesen egyszerűbbé te-szi
a nyomtatott arab írást: 400-ró- l
170-r- e csökkentették a nyom
tatásban használt betűk számát
~3 fn7flfrfffffflfrff'ffirffiivfflPgfflw!fcryu
Kitűnő alkalom fényképész részére !
Niagara Falls legjobb helyén fekvő fényképezőgép árusító
üzlettel összekötött Photo-Studi- o kedvező feltételekkel eladó
Évi tiszta bevétel $10000 mely gondos vezetéssel jelentéke
nyen felemelhető Érdeklődjön telefonon: WA 2-54- 22 g
5 9— l-- ig
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Irógépelésl munkát clmlrást máso
lást vállal otthon megbízható gyors
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-oda-szállítá-sát
vállalom Tel: WA 3-B1-
53
Mielébbi belépésre keresek megélhetést
blztositi állandó foglalkozást könyves
boltban vagy más üzletben kereskedelem
ben magánirodában magánnyomozó iro-dában
közjegyzői vagy Cgyvédi iroda
ban könyvtárban nyaralépenziéban üdü-lő
otthonban papi püspöki házban ven-dégházban
vagy valamely felügyeleti fog-lalkoz- ásl
gyermekeknél áruházban rak-tárban
vagy épületben földbirtokosnál
kereskedő tulajdonosnál nyaralóhelyen
és bármilyen bizalmas munkát elválla-lok
Cim: Dr Emil Hegedűs Pittsburgh
34 Hivelock Ave 1221 PA USA
Középkorú kétgyermekes intelligens
asszony szívesen vállalná idésebb házas-pár
esetleg gyermek gondozását lakásért
és kicsi fizetésért Erdekődók írjanak
Lelkiismeretes" jeligére a kiadóhivatalba
HÁZASSÁG
HÁZASSÁGOT eredményesen diszkre- -
len közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE
of MATRIMONY" 556 Bathurst Street I
Toronto Telefon: WA 1-3-
433 Csak
vilasz-boritékk- al és bélyeggel ellátott
levelekre válaszolunk
Művelt keresztény magyar nő Isme-retségét
keresem házasság táljából aki
életét férjének és otthonának tudná szen-telni
40—42 éves életkorút (Kanadai
vagy amerikai születésű magyar nők ne
írjanak) Csak fényképes levelekre vála-szolok
Válaszokat "Boldogság az élet
célja" jeligére a kiadóba
— 60 körüli férjet keres két dolgozó
lelkű barátnő 'Hanna" 151 W 13 Ave
Vancouver 10 B C
KERESŐ SZOLGÁLAT
Somkovics Elisabeth-e- t keresik Keleny
cég 2116 St lawrence Blvd Montreal
Keresem férjemet Udvardy Lászlót
(órás ékszerész) Aki tud róla értesítse
aggódó családját: Udvardy Mária Québec
tmmigration
KÜLÖNFÉLÉK
ön sem fázik ha olajat Szmettán izállij1
Iroda: RU 3-61-
37 lakás: RU 1-5-
316
Német rádiók HI-- FI Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetítő üz- letek kikapcsolva Örlásl megtakarítási tm S-73- 16 viav EM HTUf
ezrei bizonvíliálc hoo a kan9i
fllflü O Tehát ha valam t e akar a ríni '
1
I TI I -III v:nv iUhI „_ Lfilt r_ -- -a
jmihiihij
EDWIN A BAKER ezredes a ka-nadai
Vakok Intézetének igazga-tója
nyerte el elsőnek a Helen
Keller Nemzetközi Díjat a vakok
nak tett különleges szolgálatai-val
A díjat New Yorkban Miss
Keller B0 születésnapján adták
át Baker ezredesnek Az ünnepé
lyen Miss Keller is jelen volt és
méltatta Baker ezredesnek a va-kok
érdekében kifejtett gyümöl-csöző
munkásságát valamint
nemzetközi jelentőségű tevé
kenységét a vakok érdekében
egyes előrehaladottabb orszá
gokban hozott intézkedéseknek
az új és még tapasztalatlan or-szágokban
való meghonosítására
A 67 éves Baker ezredes az első
világháború óta vaki Egy golyó
orrtövén haladt át és mindkét
szemére megvakította
— HATALMAS TÜZ PUSZTÍ
TOTTA el a napokban a Párizs
peremén levő Est Viliette teher-pályaudvar
nagy raktárhelyisé
gemen temalmozott aruJc jo re- -
szét Az anyagi kár óriási
MUNKAALKALOM
Megbízható asszonyt keresek bentla-kással
háztartásom ellátására Külön szo-ba
fürdőszoba jó fizetés Hl 4-68-
53
es 5—7-t- g A
ÉRTESÍTÉS!
Örömmel értesítjük a torontói magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál-lalatunkat
megnagyobbítottuk és az eddig
Is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat a jövőben még méltányosabb
árban és minőségben fogjuk elvégezni
uimenies araaniat Telefonhívás nap-pal
IE 5-82-
92 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNER
964 BATHURST STREET TORONTO
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést szakember-rel
végeztejsen MagyarbetOs Írógépek
nagy választékban Hívja VOLONEC RE-ZSŐ
Irógépkereskedőt 463 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
AMERIKAI VÍZUMÁT soronklvül intéz-zük
anélkül hogy munkaidőt mulasztana
Tolmácsszogálat hitelesítések óhazái
válások szerződések beadványok köz-jegyzős- ég
Dr MAGYARY KAROLY kana-d- ai commissioner for oath v bpesti ügy
véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA 269 Spa- -
ama Ave Toronto EM 3-48- 63 PTh"_lo"k„nTti „d„ol lár"„os"" részle'trröe—S'Peakz l"""' nyveboltbn Mr Tüske Pál "9 Spíd'nJ Ave- - Toron°- - E9 Kn'- -
ca területére szállítunk EM 34863
MADÁM ZORINA tenyérjós megmond
ja sortál jövőjét: 1946 Weston Rd (a
Central Restaurant fölött) Weston Ont
Tel: CH 96333
Doberdo és agárkeverék vadászkutya
elveszett Csokoládébarna szinü a nyak
részen''baloldalon 5 cm-e- s fehér fo—lt -A—LI hívja a VYA 5-91-
96 telefon
szamot Dezső Horváth
ELADÓ BÚTOROK i
BÚTORT MOST MAR A GYÁRTÓL IS
VÁSÁROLHAT 1 Csak ugy spórol ha
egyenesen az Egyesült Butorováraktól
szerzi be bútorát Gyáraink mintatermé--
"eseanle"i áraliengáollcsiósb)b legüazlláebtib ár2a5k9ncál is (a -- kai ol-csob-ban
vásárolhat PL 3 SZOBA BÚTOR S159 00 Mindenféle bútor hálószoba
nappali konyhaberendezés televizió
HI-- FI zenegép magnetofon frigiderek
mosógépek óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Mgya kiszól-gálá- s Nyitva este 9 óráig UNITED FUR-NITU-RE
FACTORIES SHOWROOM- - 511 KING STREET WEST II emelet Telefon:
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46
A „KANADAI MAGYARSÁG" HIRDETÉSEM MINDEN MAGYAR OLVASSA
u_ : „
„=„a„' „'w_m_:l i ar' na Kiadó akása
„ KIB(ekeuen masuit nanern azonnal adjon fel hirdetést:
a Kanadai Magyarságba !
Forintátutalás
? 100 forintos bankjegy
K napi áron
S KÖZPONTI
g IftfUl BEFIZETÉS
íj GYÓGYSZEREK
ÍJ ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
H U T L E V É L— V I Z U M
ó HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
g THE ATLATBC-HUNGARI- AN
? COÍVSPAIMY
R 455 SPADINA AVE I 213
&MS2&2fcS£SiSa23£!&ífc3i33i
?-- —
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért éi útmutatásért
Sr Pőzel István
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató irodaihoz
Fordítások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan és olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
4Í1 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefoni WA 2 8827
JSfqrditásokat§'
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N
í'J DR VJÉGESZTEőSSfEVN IJÉN 8Q
közegyzö volt budapesti ügyvéd X
ö KANADA EGYETLEN 8
ö MAGYAR fi
ö THRVÉNYSZtiTCT
b HITES TOLMÁCSA q
O Hiteles Irodalmi és technikai fordl-t- S
S1-
- ditások szabadalmi leírások közjegy-f- i
z6i okiratok minden európai nyelven n
Ö467 SPADINA AVE I 3 TRONTOÖ
j) Telefon: WA 1-7-
185 N
ruiuiSirrryn iL áTUa'TIfV1 "
© Közjegyzői iroda
© Mortgage-o- k vétele és
eladása
© Élet- - és kárbiztosítás
© Hajó és repülőjegyek
© Hiteles fordítások
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WESTH
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 3-12- 24
'ifaTUUniUMC
osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK
UTÁNI SZmBóSaO
Gauder Pál
664 YONGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
3TB33&BBS
villanyszerelő
RÁDIÖ TV ÉS MOTOR JAVÍTÁS
24 ŐRÁS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ AlMASSY LAJOS
H225 Bartlett Ave Toronto 4
II TEL: LE 3-90-
72
-- § t"tfMe-- — „ tMM MAGYAR
BORBÉLYÜZLET
az "AVENUE BARBER SHOP"
403 SPADINA AVENUE
t ahol három kiválóan szakkép t
I AH m_~ wn niayydr 1ooroI e'Iiy aIoIigoziK f
Pontos tiszta kiszolgálás
Speciális hajvágás borotválás arc és fejmasszirozás Az üzlet a nyári
meleg időkben kellemesen hűtve van
U tulajdonos a 3 éve itt dolgozó
közismert SÁRY IMRE '"' n '' t 1 tMt „
Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerö
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56 Minden időben friss húsok
tuszer és csemege áruk
'm
Sajtóalapra $
Név:
Cím:
Dr L MOLNÁRI
KANADAI COMMISSIONER FOR OATHt '
volt bpesti ügyvéd '
Közjegyzői irodai
VálAna-n- l m Mü'wpciSft
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
BANK-KÖLCSÖ- N OK
OF CAMABA
TORONÍO TEL: WA 2-74-
72
UtlunllAM -- Z agyar ügyved'le'l
Az ontanoi ügyvédi kamar
rendes tagjai:
Izsák J Eleméi
ügyvéd és közjegye
Iroda 100 Adelaide St VV Suli 40i
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
Vass Ferenc fi j
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 1-61-
19
Fogorvosok
Dr Martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toronlo
Telefon : WA 3-97- 88
Dr A ESSő
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
BLOOR STREET WEST
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-65-
13
eHllt-latHHr„if4- 4H
Dr Stern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WESI
TORONTO
TELEFON : WA 4-3S-
22 tfaiw)twatwMwtt„„MMtMt„t_t
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt árak várják a CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET 'V
Tulajdonos
népszerű MRS KISZELD (Mamii
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
fűszer és csemegeárul n
ELIZÜBETH
DELICATES
MEAT MARKET-né- l vásáioljem
ŐSSBLOOR ST W
(közel a Bathursthoz)
Tel: LE 1-8-
955
Tulajdonos: Bagonyal Lajos
Candlelight Cafel
RESTAURANT
376 BLOOR STREET W WA M7'!
Tulajdonos: MRS ANNA K0VÍ8
Előzékeny kiszolgálás Minden Fű
teken halászlé és turóscsusii
Legfinomabb ételek
VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
HERENDI PORCELÁNT
MAGYAR ÜZLETBŐL VASAROUOl
íendelést telefonon is felveszünk fi '
virágot Ingyen házhoz szállit- -
i n m o
VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK
ÜZLETE
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-85-
28
ifit i in
melléj
MEGRENDELŐ SZELVENV
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cinida
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat ___
egyidejűleg megküldöm
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi államban egész évre $600 félévre $400
ÉRTED KÜZD ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG'
ÁLU MELLÉNK HARCOU VELÜNK A MAGYAR JöVŐÉtf'