Homin Ukrainy, January 17, 1953

              № 3 (191) 1Г О М ГНУ К Р А 1 НИ ~а7сІчия1953
гура Наука — Мистецтво Доба атомової енергії
[радіоактивні Ізотопи
металів
її СпапіпіП не
НІ елемсім і- --і ~- -
збудовані частинки млс- -
егШИЯ 1 НаШфОСПШС ой
первень і водень (Н =
шит кил'
'ьно положеного ядра про
и-ті'іі-
кн наснаженої пози- -
№їїл--) довкола якої кружляє
Шо як планети довкола соп-ЇЗДгятнн- іїо
наснажений елек- -
Т оба наснаження є рівні
іе ііа зовні цсніральннП її- -
Ьой є приблизно и™ н- -
'і Ж протон Іїм1 „„„ Ц тягл--пг
і- - -- 'гт пі належать
їдра хемічпі свійства нервшв
[ані з електронами ілч зш- -
Що ВОД" = ' зна?мо Ще
Оіміші нодіія які иідрвня- -
'!ьсяід "ього тим що --мають
'інЗбо два невтропн більше в
частинка без на- -
-в-
О-Невтрон це
Шанії то величиною відпові- -
Щітопові Такі підміни водня
' ЙМрізняються ГІІМ що в ядрі
оіУішс один або дна невтрони
ЛЬ' ізотопами Нони є тяжчі
ЇЙоЬя 11=1 тяжкий водень
гдевтеріюм 0=2 трітіюм Т=3
втерїюм мас ядрі 1 протон
иЛтроіі тріїіюм 1 протон 2
трони Всі иоин мають 1 сіск- -
Бонточу їх хемічпі свійства є
ЇНаКОВІ ПІЖМ1П иидчм і
ігкр'пр" підмові шп умошшах
Шлят исіпроп переходячи в
йчіШііііі водень
К'3 ПОІІС)СДІПиі ии-ііпі- и -
ЇИТЄМЄІІТІІ МОЖУТЬ твориш
і віо при цпі самім кмько- -
іЯсктронш і прогони мають
!йИС КІЛЬКІСТЬ невірніші менш
Мін в є радіоактивні і можуть
и деякі проміні приміром
а' і ядра і еліюм ±-- -) ос 1 1 ироіпі) Гамма (короткі сніт-Шйромі- ні
ир як Х-пром-
іні як
Шні Коспікепа) деколи нев- -
Радіоактивні ізотопи розна
виділюючи проміні і ие- -
ить в ні ні і елемент 11 1'ПДІЮМ
пить ВКІНЦІ їм
Дшерна індустрія продукує ра-МКЯІВ- НІ
ізотони всіляких хеміч
кОДечентів так дешево що во- -
Міфкуть мати застосування в
--смислі і медицині
Апарати в яких витворюють
Ііоактішні ішіиии меро дшшін
їмЦів пр нейтроні па відпо- -
ЛРІїеталі чи і сполук ішліца- -
оїреакторами В Спаїк Кіуєг в
наді збудовано реактор що має
іліндра в якім знаходяться
зроблені з ізотопу урану
і споду циліндра входить
вода Р20 яка в зіткненні
ом 235 відщіплює свої нев- -
ті ініціюють ланцюгову
ю розпаду атомів урану
еґулюючи доплив тяжкої
наставляємо скорість розна
гаїомів а цим самим силу лу- -
ЇЙ ілш: _„_: ї
{шг виппш чь над іісіслидпііі
кторі через поверхню вели- -
5 - центиметрової монети
Щ СО мільйон мільйонів нев- -
?цім реакторі можна продуку
рНллютоній потрібний до ви-бу]бо- мб
тут можна виробляти
всякі інші важні ізотопи різних
іалів Тут в Канаді вииродуко
о вперше радіоактивний ко-іь- 'т
60 якого радіяція є так силь
г'дцо прилад наповнений Со 60
кобальтова бомба —може впов
мступнтн радій в лікуванні ні-
яка (рака) Для одержання ко- шу 60 вкладається до реакто-Мичайии- й кобальт замкнений
мленькнх кульочках з алюмі-ОД- і
бомбардується іісвтронамп
!Ш 12 до 18 місяців Кобальто-і$6омб- а
має окою 4 о (1136
60 1Ц0 кошгує приблизно
ШООО — під мас коли радій
І] самої сили радіації коїптуїіаи 100000000 В СІІІЛ в ужнт-£р- н
реакторі нр з графітом
будова є задержаїм н
ЙНІІ
Вияаіідено тепер іакож безпеч-чтз- і
водні реактори що про-
бують нейтрони водною роз-ЧМіраіііл- ю 2І5 нігрлгу Цпіін-ШІ- Ш реакт°Р с окружсипн з-'внидо-
пкота біьоками з цсмен-гЛШ- о є на 2 стопи ірубі щоби
дїЯег'ліикатиРерфалдеікштооюр нза ізоорвині иідбаи-Чісвтгронр- ац
ЙРогоч Кпііньхкоідсятчіь-- з прноудтуркатівз 3"р ранух2і5 кишролюе сп-- Е штаб з метлтічною ялюмі- -
2ЯVVVVVVVVVVVVVVVV
А ® ФУТРА О
йфзпіш пслсршіп жа-- Щ ети болера
іГч9т°ві и па замов іенпя ді поруч а є
ДОліяи ГЛУІЦЕВСЬКИИ
Мопігоуаі Мопігеаі
є — Те1:НА-236- 7
змовлений на провін- -
10 на заподашш міри
сіх
олово
уулллаалааллааЯ
тільки з торг
нію кадмію і елементів бору —
які можна порушатн вергнкаїьяо
через графіт Ці штаби знижують
скорість розпаду Ш35 а можуть
зовсім його зулнштн Матеріял
який хочемо піддати діянню про-
мінів — можна вложнтн до нутра
реактора через відповідний отвір
СпеціяльнІ апарати міряють кіль-
кість виділених невтронів а шта-
би регулюють розпад урану 235
Кілька слів ще про модерні
способи розділу звичайного ура-
ну 238 від урану 235 що може
продукувати нейтрони Обидві під
міни урану перемінюють на гекса
флюрпд урану (ЦР6) і в газово-
му стані перепускають під тиском
чорез тисячі стінок що мають
мільйони отворів на квадратний
цаль Леї ший атом 235 переходить
скоріше ніж уран 233 і в цей спо-
сіб при помочі днфуїзіі можна
вкінці відділити уран 235 від ура-
ну 238 Це найбезпечніший спосіб
продукції Коштн-фабри- ки $1200-000000- --
потрібна енергія 400000
кіловатів
Практичне пріїїміїїеііия
радіоактивних ізотопів
Після цьою заіальноіо вступу
обіоворпмо у кивання рлдіолілпп
них ізотонії елементів дія прак-
тичних цілей
В медицині уживаємо радіоак-
тивних ізотонів цих елементів ІЦО
є нормальним складником людсь-
кою оріанізму і що ь важні в
переміні матерії' (крім золота)
Найвпжнішою ціхою потопів що
ними користується медицина є т
зп період нів-жнт- тя тобто час
якою потрібно щоб 50гг усіх а-то- чін
стратило свою набуту ра-діолкінвп- істі Дтя медичного
ііМігку час піи-жип- я радіоактив-
них ізоіонії не може бути дов-
ший як приблизно ЗО днів щоб
радіяція не моїіа пошкодити ор-іаніз- м Нижче подою в табсльці
найчастіше вживані іаотопи з їх
пінжптгпм разом проміння і їх
сплою
вольт)
Елемент
Калій (391)
Натрій (23 )
Бром (80 )
Золото (197)
Под (127)
шєу
К 42
і'а 24
Вг 82
Аи 193
І -
Фосфор (31 ) Р
Залізо 5і) Ре
Сірка (32 ) З
Кальцій (40) Са
Ізотоп Півжиття
131
32
59
35
45
14
дні 16'М
днів
днів год
днів
1
днів
Кобатьт 59 Со - 60 5 310 років
(12) С - 5700
В медицині відограе важли-
ву ролю т ов біологічне ПІВ-ЖИТ-- тя
ізотопу тобто
потрібний щоб ізотоп втра-
тив 50% своєї
організмі або щоб організм виді
лив його 50% є важне для
обчислення дози препарату иотріб
ного для лікування
Кіль'кл примірів ілюструють у-жи- ття ізотонів п лічннцтві Най-
більше знаним є І-зо-
топ йоду І - 131 чцо його вжи-
вають лікуваннях хворіб надчігн
пости щитової залози для ліку-
вання пістряка щитової залози
для діагнози місця
боляка (іитог) на мозгу і ін Для
означення кількості! (об'єму) иляз
ми уживається фосфору - хро-
му - Для означення кількості!
(об'єму) червоних тілець кровн
уживають заліза 59 Для визначен
н№н п- ра'ч4і серсцаяме уджляивавюизтньачеснондяу
часу обігу кроїш
Підстановнм апаратом для иомі
рів радіа-
ції є лічніязмп Ґайґера (Ссіксг
сопісг) В пріщнпі є цс руркл з
віконцем відповідної величний і
ці що пропускає баїатпй тип
проміння (радіації) які хочемо
зміряти Промінь входячий
рурки спричинює дг-бр- е провід -- нпцтво газу в ру рці (через Поні-заці- ю азу) даь моКіпиість
дтя переходу короткою імпульсу
електричною струму приладу рессі])є ці 'мпупсп Точу
в о німині часу через рурку
може иерейіи дуже мною імпуп
— греоа так збуду ваш щоб
якийсь інертний втиснув
рурхп зйонізшіанші г аз злкп при
йде новий промінь і ппкіпче по
віпі імпульс
ьлек гронові механізми працю-
ють скоріше тому в них мірпчо
КОЖШІИ ЩО Іб-ТП- Й 61-ПІ- Й ВЗІІ
256-тп- й імпульс одержаипіі
зуліггн помножуємо через пода
не підношення орієнтації по-
даю ціпи таких апаратів що є по-
трібні для помірів нрп уживанні
йоту І - 131 фосфору Р-3- 2
апарат (зсаіег) кош-
тує 510000 970000 рурка
Ґайґера 510000 $20000 охо-
ронна заслона дтя лічничого апа-
рату $90—150 апарат для поміру
лабораторії
$200-30- 0 Пінсспі міреиня пли-
ну з субстанцією
За Ваші важко гроші маєте право до
магатись Тому вимагайте
виробів
[И§©і
(мільйонелектро- -
(радіоактивні)
радіоактивною
радіоактивності!
радіоактивний
(Тпугоісііеа)
радіоактивності!
Реєструючий
радіоактивності!
радіоактивною
запрацьовані
найліпших продуктів
крамницях спеціяльних молочарських
знаком
М-- С Молочарська Спілка
291 Раїтегвіоп Аує — Т: РК - 65
нпр натрій йодід 131 чи дінатрій-фосфора- т
32 $35-7- 5 Як бачимо
ціни апаратів так приступні що
може купити кожний більший
шпиталь
В послідних роках розвинено
блисковіїй реєструючий апарат
в якім радіяцГя переходить че-
рез спеціальний кршптал (цинко-
ва блекза 2п5) привчім кожний
поодшіокігй промінь викликує
лесенький блиск який через лом
ножник інтензнвности світла йде
до реєструючого апарату Цей а-па- рат
багато більше вразливий
на проміні гамма як звичайні апа
рати
Самозрозуміло що для підібран
пя апарату вирішальним діть
для якої він потрібний
В звичайних баданнях і в ліку-
ванні щитової залози уживається
дози натрій йодіду - 131 що від-
повідає 25 мікрокюрі пктішіїостії
йоду 131 Фірми що виробляють
радіоактивні препарати п Амери
ці лябораторп Ьббота і Шікаґо
Канаді Спаїк ГСіусг ляборато-рії- )
достарчають стерильний роз-
чин в активності! 250 мікрокюрі
-- що дозування і маніпуляція з
препаратом є безпечна і не иотріб
ні для цілі спеціяльш уладжен-н- я
ллборлгорійні Одна мікрокюрі
є це мііьйонова частинка одної
КЮрІ ТОбТО кІЛЬКОСШ РЛДІОВОЇ
маиації в замкненій посудині що
є в радіоакі пішій рівновазі з 1
ірамом елементу радія (Ка)
Досип довга процедура ио-і)іб- на іцсб якийсь ішпігаіь або
клініка дістали влади позво-ленн- я
на уживання радіоактивних
ізотопів для лікувальних чи екс-
периментальних цілей Насампе-
ред (и СІНА) треба внести про-
хання — форма 313 — до Комі-
тету для Ізотонії нрп Комісії' Ато-мово- 'і
Енерііі' Комітет для Ізото-
нів гктідасгься з рлдіолоіа пато-лої- а
заіальної "лікаря також
часто є при тім аптекар-фарма-цев- т
Особи що займаються ра- діоактивними ліками мусять бути
докладно обзнайоміені з небезпе
і 24 мін
год 48 мін
34 і од
2 п
8
7
46
87 днів і
180
Вуглець років 015
час
в
до Це
п
й
32
51
це
згл
до
і що
до
що
що
сні п
іаз
а рс
Для
зіл
під до
до
в
до
в
31
є
їх
ма
є
є
є
(в
так
тої
С- -
є
від
о а
12 од
14
од
14
Проміння
бета іпсу гамма тпе'
201 358 15
139 138 275
0465 135
і 097 06 041
060 031 0638 037
171
046
017
026
031
1"
16 132
ками які грозять людині при не-
відповіднім (нефаховім) обход-
женні а цими продуктами В подай
ні вимагається докладних даних
про особу яка є відповідальна ва
праці з ізотопами дальше треба
подати які ізотопи і для чого хо
чечо їх вживати і дозування сію
сіб і місце переховування радіо-
активного матеріялу а вкінці в
який спосіб будуть знищені решт
кн матеріяуіу радіоактивного без
шкоди для окруження
Коли Комітет для Ізотопів при-
хильно полагодить прохання тоді
пересилає його до спеціального
Відділу для людського ужитку і- -
зотопів який знову докладно про
віряє дозування проект ужитку і
рішає остаточно чи проект нред-ложеин- й
шпиталем є безпечним
для пацієнтів й окруження чи ні
Після затвердження подання по
вертає до шпиталю відповідь
"форма 374" на підставі якої
шпиталь може купити ізотопи в
призначеній фірмі в докладно ви-
значеній хемічній сполуці і кіль-кос- іі Висилка з фірми звичайно
відбувається деіупською поштою
— бо як звісно ізотопи розпада-
ються і тратам свою активність
(і і "нів-жіпт- я ізотопів)
Соіі радіоактивних ізоіоній
продається и виді водною розчи-
ну в шклянніїх бутпючках замк-
нених гумовою шапочкою через
яку юікою і шприцею можна :м-бра- ш
відповідну кііькісіь препа-
рату Буппочкл є окруле:іа і ру- бим циліндром о юва і прикрита
оловяішю пакрппкою що абсор
уі- - рлдіяцію
То іеранц'я нодіїнн на радіоак-іпііп- і
проміння є 300 мімірентгсні
радіопроміння що ввійшло до ор- іанізму на протязі одною піжня
В_ коротшому часі і вищі дози мі-
лірентгені є абсолютно шкідливі
а то й небезпечні дтя живою ор- іанізму
(1 Рентгеном називаємо таку
кількість радіації" яка (коми се-
кундарні електрони є використані
і ділаппя на сііпп посудини є нп-еііміпова- нс)
в 1 епіЗ атопо соре-р- п (0"С 760 п)ш тиску) дає та- кий степені процідпицгва що
можна виказати (зміряти) одну
слсктростатнстнчиу одиниці ста-
лого струму)
При ужитті фармацевтичних ра- -
Ч ЇГПи1 !ТІмІІім1і1и11 V гімлпяж _: --ч іцсііідрипп трапля-
ється дуже рідко щоб хтонсбудь
з иерзоналу міг одержати більше
як безпечну дозу раділцм Однак
все таки є доцільним робити ста-
ло 2-- 3 рази денно номірп радіяції
в лябораторії а крім цьою но-
сити при собі кншеневий иоміро-вн- й
апарат що автоматично ре-
єструє кількість радіяціГ не діє на
даного працівника Ях бачимо
праця в радіоактивними субстан-
ціями і проміннями вимагає не-
звичайної акуратності! і осторож-ност- и бо вроблені похибки мо-
жуть звичайно закінчитися тяж-
ким пошкодженням організму а
то й смертю
Радіоактивні препарати мають
бути-ввес- ь 'час переховувані во-хоронні- м
оловянім начинні в замк
неній кімнаті Теперішні охоронні
приписи псоволяють вилити 10
мікрокюрі радіоактивного відпад-к- у
в каналовуисйстему шпнталя
на 1 мільйон ґальонів веди що
переходить через міську каналі-
заційну сітку Практично отже не
треба вбирати і переховувати се-
чі хворих лікуваних радіоактив-
ними ліками а прямо можна її ви
ливати до каналу
Як бачимо уживання ізотопів
у шпиталях не вимагає падзвнчай
них засобів тому то чимраз біль-
ше шпиталів вводить в програму
лікування спеціяльних хворіб ра-
діоактивні ' ізотопи
Ужиття ізотопів в техніці
Мільйони ґальонів радіоактив-
них продуктів з реакції розпаду
атомів (Гі55Іоп) або відпадків ра-
діоактивних матеріалів перехову-
ється в державних збірниках а
молена б їх було зужити в про-
мислі до різних корисних цілей
їх не можна спустити до рік чи
озер бо затроїлн б все довкола
— тому конечно їх зужитії п про
мислі і над тим працюють різні
лабораторії Віднадкн молена бу
де зужити як дуже дешеві джере-
ла радіоактивності! Для усунення
статичної електричностн що шісту
пає в різпороднпх промислах як
в друкарськім при виробі пла-
стичних мас наперу і уми нрп
дрюшм меленії і взіл порошку
ватії субстанцій — ця електрич
ній і є дуже певні ідна і треба її
централізувати ирн помочі доро- -
іих уілджснь Для помірні ірубо- -
с пі пластинок метані для олдан
ня с гонів на однородність для по
правії праці мо горів для продук
ції хемічпнх нових речовин
1 кт еісменіу радіюм то дає
1 кюрі радіяції коштує $15000 —
20000 а один кюрі одержаний
з побічних продуктів радіації ко-
штував би інше кііька доіярів
Для баданпа металів і стопів на
їх внутрішню структуру можна
буде вживати радіоактивних про-
дуктів з реакції розпаду атомів
на місце уживаних тепер Х-іу- чів
радіюм або радіоактивною ко-
бальту Ці радіоактивні випадкові
продукти можна вжити до контро
лі спалювання іазовнх мішавші в
експлозивних моторах для аадер
жання малої кількості! сили на
дониній час (без виразної зміни)
В органічній індустрії можна б
продукувати в доііднип спосіб
вільні радикали тобто реактивні
решти які після сполуки давали б
різпородні хемічні сполуки яких
і інший спосіб неможливо одер-
жати Вільні радикали є дуже важ
ними посередніми продуктами в
різних хемічпнх процесах нафто-
вої промисловості! нпр кроку-
ванню тяжких нафтових дестпля-ті- ї
і заміну їх на бензини і т п
Розуміється що продукти роз-
паду атомів не можуть конкуру-
вати гам де тепло є джерелом і
засобом для витворювання хечіч
них сполук
Треба зіадатп тут що при по-
мочі невтронів які повстають в
реакторах можна незвичайно док
ладно означити мінімальні запечи
щення металями в різнородннх
продуктах біологічних фармацев
тичних споживчих оліях шклі
керамічних матеріяла інсектици
дах днзсігфекцшних середниках
фарбою лякерах 1 покостах пла-
стичних матеріалах гумах і ін
Дія тієї цілі треба віддати зваже
ну нрібку матеріялу діянню струму
невтронів в реакторі а опісля змі-
рити радіацію що її дають штуч-
но повсталі радіоактивні ізотопи
металів які знаходяться в зіада-ні- м
матеріалі як занечнииміня А-палі- зи
ці дорівнують чутшвости
спектральній аналізі з докладні-
стю до одно стотисячного про-
центу
При кінці подам кілька даних
про продукцію радіоактивних ізо-
топів які можна одержати і гор-іііі- лі
Фірма СагЬісІе-СагЬо- п СЬепі Согр в СІНА вислала від
281946 рдо тепер 35000 носилок
радіоактивних вроду ктін до штати
в СІМА і до 33 чужих країн в то-
му піна за іізною заслоною Вочн
були ппчроіл ковані п Х10 ґрафіт-ураноні- м
235 реакторі Крім тій
фірми радіоактивні ізоіонії нро- -
тукуиаіи ще и шип іяборагоріГ
мир Агоппс Гхіаііопаї ЬаЬо-- і
гасогу і пі
Д'я меимпич цілей вислано в
6 ллах 13000 носилок а майже
тва рази стільки дтя досліді у фі
зіолоіії звірят з лабораторії
Спаїк Кіусі в-Ка-
наді вислано біль
ніс ніж 1000 носилок радіоактив
них потопів а зараз нажну ролю
відоірає продукція кобатьтоійіх-6- 0
бомб" для шпиталів дтя ліку-
вання пістряка — страїчпої мюро
би па яку досі не пніаіідепо ліп-
ших ліків
Як бачимо ера атомоиої енер-
гії може викликати і недалекій
майбутності поступи в науці і про
мислі подібно як це зробило від-
криття електричної енергії в ми-
нулому столітті
Д--р Євген Всртнпорох
КИДАННЯ
"ЄВШАН-ЗІЛЛЯ- "
Наїповішнй випуск бібліотеки
тля дітей і юнацтва "Євшан-зілля- "
це збірник п з "Іваснк-Орлнк- " зірджений ївгою 'Шугай Зміст
збірнігка: Стефансчич "1-васик-Ор-
лнк" — казка "Незнайо-
мий" — ївгн (оповідання
про С Петлюру) "Пастушок" --—
п-зеа-
ія Лятуринської "Лю
дина що з неба впала" — опові-
дання Леоніда Полтави "Ранішня
молитва" — поезія' "Джерело Ма
ії" — прб'Сл Родину
Олени Цегельської4 "Наша пись- - 'чсяннця"— стаття" уГолка" о
юоіданкя
НОВІ
Олекса
Шугай
Оксани
легенда
"іикрашуаали
'л :і г":і і„ ? і!' і&Ч: -- Хлалу #&пір$?&:я 8™ІВ9І1====85в=ввЯв™Н!шЯшИшЯя=шЯввшЯшРяіЯшВшВішвЄш1шІтшшшшшішяішяяшчя ~
Вночі Тгої на 8-- го січня
ц р у "філядельфії помер ) Володимир БЛАВАЦЬКИИ
один з найвидатніших дія-
чів української сцени та ук-
раїнського театрального ми
стецтва та відомий і зразко-
вий громадський діяч
Покійний народився 15-г- о
листопада 1900 року в Ко-со- ві
Станиславівської обла "
сти В часі окупації україн-
ських західніх земель Поль
щею до 1939 року блп Во-
лодимир Блавацькнй був ди
ректором Українського Те
атру ім Тобілеви
сі ббльшевицько
ча а в ча- - Ж'в!£ГЖі1вИіга#1И
ї окупації уШШГІ'ШШтНІ дмрсніїфіш вкраїнського £гї?'0їі£ЖЇ
Державного Театру ім Лесі ІЇ$ЬВїуІЩ' Vот її їй ЬЛчЛ?г:-л- Й ч пиішш г шоииі на ііисо- -
ді директора того ж театру
Покійний був теж за часу
німецької окупації Укоаїни
1941-194- 4
"'ігтнптпіігїїтгпіУ'
Перед поповним прихо- - №У$Ґ&ІГ %€$$$Ш
долі сосетсьішх військ до Щ$&ІЇ$і-ШІЇіЩ- Ш Львова В Блавацькнй ?!Ц7Т&У
золі з театральним ансамб- - 5п-'ГТ'1- Іі лем виїхав на еміграцію де №УйІІ
серед невідрадннх умовнії
продовжував працю органі [ -- ЙлЙІІ-і:Йда
зуючи український театр я- - [ЩЖМШп ШЩшЖІШ№їЖ&Щ$&
кий дав в Европі цілий рпд їиКЧ-УУ-- '
першоклясних постановок У№~:-&':лЬ&ії-&
Поніііннй намагався теж роз
в'язати питання створення
українського театру на аме
риканському континенті У-країнс-
ький
театральний ан-
самбль під керівництвом В
Блавацького підготовив був і
і поставив в різних містах
СНІ А і Канади ряд п'єс В
часі свого останнього побу
ту в Канаді ансамбль цей
під проводом В Блавацько-
го поставив в Торонті "Зем
лю" Стефаника а в Монтре
сункова заіадка" "Вітайте діти"
"Від Адміністрації" "За рідну
книжку дітям" — виказ жертво-
давців обюртка мпстця В Баляса
уалюнки іМ Левицькою М Дмн-трен- ка
і М Мнхалевнча
Матеріал у цьому збірнику так
дібраний що надається для мо-
лодших і старших дітей
З випуском "Івасика-Орлпка- "
вичерпується дотеперішня перед-
плата "Євшан-зілля- " Черговий ви
пуск одержать тільки ці перед-
платники що оплатили досі біль-
ше як 3 дол Передплата на ер-
гові 8 до 10 випусків (від 10-г- о
починаючи) виносить 4 дол
Черговий випуск п з "У друж-
ньому колі" це теж збірник пи-
сань сучасних дитячих письмен-
ників і його одержать усі що
вплатили дальшу передплату По-
спішіть з передплатою щоб і ва-
ші діти одержали нові дігтячі кип
жечки "Євшан-зілля- " як дарунок
з новим роком
НА СВЯТО СОБОРНОСТИ
И КРУТ
Численні нові поезії тд поеми
що підходять як деклямаціГ на
Свято Соборності! 22 січня і Крут
найдете у збірці поезій Миколи
Щербака п з "П'янкий чебрець"
що саме вийшла друком у літера-
турній серії в-в- а "Євшан-зілля- " в
Торонті (Поеми: "Україна"
"Київ" "Отаман Петлюра" "Кру-
ти" і т д) Ціна примірника разом
з пересилкою 1 дол Належність і
замовлення слати на адресу:
Уех-зЬа- п - 2ІІ1а 20 НєууііТ А'е Тоюпіо Опг Сапасіа
Заходом Літераіур - Ліпсген'ко
ю Ктюбу в Торонті улаштовано
було ирн кінці і рудня Літератур-
но - Мистецький Вечір Цей Вечір
присвячено сучасній найніцатпі- -
шін постнеі Оксані Лятурннсікій
Оріанізаторн цьою Вечора ба-
жали запізнати наше іромадянс-тв- о
з видатною поеткою що ду-
же засіужнтлся для начюї куль-
тури а попри тс думати прпета-рат- п
фонди для видання її тво-р'- в
Публіки не було так багато
ичбп воно иовппио бутч Але при-
йшли ті що постійно ііііерссують-с- я
нашим культурним життям То-
му і настрій був інший чим на
всіх подібних імпрезах Настрій
сконцентрування і уваги Почупа-лос- я
ов'лзок поміж виконавцями
програми і публікою По корот-
кому вступному слові письменни-
ка Уласа Самчука був реферат
ред Б Гошовського Ця доповідь
дала присушім виразний образ
найвндатнішої сучасної ноеткп
змальовуючі! її життя як людніш
і як творця в літературі маляр-
стві і скульптурі Крім цього ДО-
ПОВІДЬ дала ілнбоке розуміння і
значення "Слова поети" тобто
творчості! письменників для на-
шої нації взагалі а зокрема в
новіших часах Побажаним було
б щоб і ширші круги громадян-
ства могли цю доповідь пізнати
Відносно мистецьких точок то
імпреза поділена" була на дві ча?
стннн У першій частині 'почули
ми кілька творІвпоеткиуі гарній
г--а:- ік шг'і ііьііів ' V яшшшк'' : - лгіг ьіґіз&тш
і і ' V '' ' Т 'НЬ с -- ВЕВН' '--
І-: 7 '"ЬІІ-Ч1--- - : -- - і~-"- Л ІЛГЯШШЮ 1
ГП9гууШ і і і
'
'
і її
п - ' " ~?А'&!ч? і ч-сгз- -?д
1"7 ''ДЛ' "їЛІД ! -- 'ШШШшіХІЖЗШіШШШі7' 7 гі'1 -- ' і і'ііл -- іч'о:
ра--
най
І УїїШКс ?ї'Ш:гР::АіУШШШШШйШшШшії&Ш®)т
алі п'єсу "Невідомий Вояк"
Це була остання зустріч у-країпс-
ького
громадянства
Канади з улюбленим май-
стром української сцени бл
п Володимиром Блаваць-кн- м
В невимовному жалі укра
їнське громадянство Канади
висловлює своє глибоке
Внсокодостойній
співпрацівникам
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ
під керівництвом Г Ярошевича
висловлює і сум приводу
передчасної смерти найвидатнішого в україн-
ському мистецтві
Володимира Блавацького
Нехай буде земля пером
його вічно в серцях українського
З'їзд славістів Бостоні
В днях 27-2- 9 грудня 1952 від
бувся в Бостоні (США) річний
з'їзд викладачів словянськнх і
східньо - європейських мов в 'у-час- тю
коло 100 американських і
канадінськнх славістів З україн-
ців взяли участь з'їзді проф В
Лев проф Г Лужннцький проф
В та проф П Ковалів
із Америки й проф Яр Рудниць-ки- й
із Канади Чотири інші допо
відачі - українці не й
їхні доповіді відпали
З'їзд поділявся на окремі сек
ції' На пленарній лінгвістичній
секції дня 27 грудня рано виголо
шено м іп доповіді проф П Ко-
вальова про "Нововідкритий руко
нис із Ю-- і о сторіччя" та проф
Яр Рудніїцькоіо про "Тннп сх-сл- ов вербальною наголосу"
Проф Руднііцькчй виголосив при
цьому доповідь про розвиток сла-
вістики в Канаді її передав як за- -
атурно мистецький вечір
Черпак при акомианіяменті п С
Жовнір - Ктос фортепіяновс со-іь- о
молоденької іґяністкп II О
Брпзічі Глибоке враження внклн
клто соио відомої нашої віольон
челістмі п Хрпсті Коіессп-Гсрп- ч Друїу ч вечора твориш
прем'єра іапку "Плач Ярославнп"
на основі слаїгіою твору кпякої
тобн "Стово о ІгоревГ'
"Плач Ярославнп" поставила и
Отепка Ґердан - Зактіпська На
мі замкових мурів бачимо по-
стать кпапші Ярославнп Вола
до вітру і сон
ції зактпкаючп сили природи при
йти з лля її мужа кня-
зя іюря Танок був акомпаніямент
чудової музики і арії' з компози-
ції ЛІ Лпсепка
Наші мнетці і пнсьменинкн вло
жили дуже багато труду і праці
і го безінтересовно В цьому са-
ме їх заслуга? Вона тим більша
що кожний з них песетяжений
щоденною заробітковою працею}
та має тяжкі умови життя1 далекі
від тих матеріальних вигод що
ЇХ наука і мистецтво так дуже ви-
магають Ця безкорисна праця ви-
являє моральну вартість наших
мистціа і доказує нашу традицію
жертвенноГ праці для до'браСдру-пі- х
гзгадати що і пра
вославна' громада' пішла на руку
організаторам (Вечорал відступаю- -
НІГ безплатно ІЛХІІҐ ! свою
-
співчуття
Дружині Покійного і Його
на україн-
ській сцені Хай же чужа
земля в якій спочили тлін-
ні останки бл п Володими-
ра Блавацького буде йому
легкою
Вічна йому Пам'ять!
ТЕАТР
свій невимовний жаль з
творця
театральному іГ
йому американська а ім'я
живе народу
у
р
у
Безушко
приїхали
їстиму
полку
звертається Дніпра
поміччю
Приємно
'затю
ступннк президента організації
славістів Канади привіт з'їздові
Між учасниками з'їзду роздано
при цій нагоді бібліографічний о-гт- яд українських та інших слов
публікациі у Канаді за рік 1951 п
н "Славіка Кзнадіяна" видання
УВАЛ у Канаді
В окремій україністичній сесії
з'їзду якою в заступстві проф Р
Смаль-Стоцьког- о проводив проф
Рудннцькпй відчіттано дві допо-
віді: лроф Безушка про "Англій-
ські переклади Франка" лроф Г
Лужницькоіо про "Лрасловянсь-ки- й театр" та проф В Лева про
"Молоду 'Музу"
Черювнй в'їзд ірішено відбути
в Шікаґо з кінцем грудня 1953 р
З нагоди з'їзду відбулася окре-
ма зустріч українців міста Босто-
ну з представниками української
науки — учасниками з'їзду в до-
мівці місцевою УКК В часі при-
лиття промовляли проф Ковалів
Лев Безушко та Яр Рудннцькпй
Звернено було іоловну увагу на
погребу підсилення українського
науковою іі інтелектуального жнт
тя на смії рації та конкретні зав-
дання н цьому напрямі озкрема
всебічної матеріальної підтримки
у'крііпськпх науковців згуртова-
них у наших наукових " устаповхх
ІІГШ та 4'ВАН
і Ь МсМАНОN
Адвокат і нотар
Ліаємо українського пере-
кладача
401 Маскеу ВМг
4 БигНат 51 У Теї: 3-54- 07 - 5ис1Ьиі-- у Опі
О-- г І АВКАНАМ5ЕІЧ
Дентнст дипломований в
Німеччині й Новегії
372 А рнееп Зі У ісімч 10
над таверною ГОРСШУ біля
Спадайнн їіТел:- - УА 9354
говоримо по 'німецькії 1
Д-- р 'Ш З Е'Л Ь Ц'Е Р
ал йрл' х"ір:у(рг '
и дипломований в !ЕвропІс
прнймаЄівиГ год'-2- 4 та:від
л7-9'-та'н- а: замовлення ~
:і 298СоПеге 51 --'Тогопіо
сц ілоурі і о по унраінсьних '
'ьхррмові: комплети-- : Й
ПРОСИЛгОВПЛАЧУВАЇИ Нов15 частин у гарантовані 1
-- КПоляково: Л'Як~-м-н ПЕРЕДПЛАТУ НА1953-ти- й НОМЕ{8ЙИ№С2
нашу клясу" "Рн- - Кілька' пісень ціненої" п Іраїдн УиЬІ - -- 'ї ІШ'-і'!й'- и 58вУоп85іі-:КА01в- Ь