000309 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ч г 1Л х i 1 f IV VJ , ",ч ,"'Л ' f t' ' ' ' ff 3 л " ?, "1 ' "v -- Kl, -- " 4 t ' l. j 4-- NASE NOVINE, September 9, 1981 Tribute to John Radosevic at memorial held in Fishermen's Hall, Vancouver Javljamo poznanicirpa i prijateljima da je Ivan Rado-sevic izgubio zivot u auto-mobilsk- oj nesreci, dana 21. jula, u 4 sata poslje podne. Njegova supruga Esther koja je vozila automobil, tesko je povredena i nalazi se u bolnici. Svjedoci kazu da je krivica bila nekog mladog pijanog ludjaka koji je u velikoj brzini naletio na auto-mobil Radosevica. Pok. Ivan Radosevic rodio se 5. maja 1902. godine u Lieu, Gorski Kotar, Jugoslavia. U Kanadu je dosao kao mladic od 26 godina, kao ekonom-sk- i emigrant, u nadi da poboljsa materijalne uslove svog zivota. AN umjesto boljeg zivota, cekalo ga je iznanadenje — besposlica i patnja, kao i vecinu drugih iseljenika u ono vrijeme. Po dolasku u ovu zemlju, bio je neko vrijeme zaposlen u okolici Nelsona, B.C., gdje je radio na gradnji puteva, u sumama i rudnicima. Tride-seti-h godina preselio se u Vancouver, gdje je obavljao iste poslove kada ih je mogao dobiti. Konacno se zaposlio u ribarskoj indu-strij- i, u kojoj je proveo najveci dio svoga zivota. John je proveo vise od pedeset godina svoga zivota u borbi za progres i radnicki pokret. Najprije se je priklju-ci-o sindikalnom pokretu. Godine 1931. kada je osno-van- a prva organizacija — Kanadska radnidka odbran-ben- a liga i jedan kliib poslo-va- o na nasem jeziku, John je bio prvi sekretar istoga. I kasnije kada su se poceli osnivati i drugi progresivni klubovi i organ izacije i poslovati na nalim jezicima, bez razlike na njihova imena, bio je aktivista i jedan od vode6ih u tim organizaci-jam- a. Bio je jedan od pokretaca i prvih pretplatnika, kako nase, tako i engleske radnicke stampeprethodni-cim- a "Nasih novina" ili Paci-fic Tribuna). Bio je uvijek medu prvima za priticanje u pomoc. Godine 1941. za vrijeme Hitlerova razbojnistva i Od Nikole Sarcevica, iz Detroita, primili smo tele-fons- ki vest da je posle duze bolesti, u svojoj osam-deset- oj godini, umro Savo Jokov Masanovic. Pok. Savo Masanovic bio je poznati i cenjeni borac za progres i radnicka prava. Radio je takode za na-pred- nu stampu i bio prijatelj Nikole Kovacevida. Kao aktivni ucesnik. U mnogim delima radnicke klase u Americi i zaia-ganji- ma postenih i napred-ni- h jugoslovenskih useljenika, Savo Masanovic agresije nad svijetora, John se javlja dobrovoljno u kanadsku vojsku, i u Engles-ko- j je sluzio do svrsetka rata. Poslije rata 1948. godine, sa suprugom Esther odlazi u Jugoslaviju, gdje su — u Karlovcu — zivjeli i radili cijele tri godine. Tamo im se rodilo dvoje djece: sin John i i cerka Helen. Godine 1951. vratili su se nazad u Vancouver, gdje su aktivno nastavili drustveni rad. Pok. Radosevic iza sebe ostavlja ozaloscenu suprugu Esther, sina Johna i cerku Helen, sa njihovim obitleji-m- a, a u starom kraju ostvalja dva brata: Antona i Matu, te vise rodbine i prijatelja. Na 15. avgusta, u 11. sati ujutru, odrzana je u Ribar-skoj hali Memorial Service za Johna Radosevica. Posmrtne govore, kao i govore o Radosevicevom radu aktiviste odrzali su: u ime ribarske unije Jack Nichol; u ime komunisticke partije Kanade, ciji je i on clan bio, Hal Griffin, a na nasem jeziku, po zelji obi-tel- ji i Johnovih prijatelja, govor je odrzao Mate Siaus. Na Memorial Service-- u pri-sustvov- alo je izmedu 180 i 200 osoba. Medu njima zapazili smo i dva gradska vijecnika: Hary Rankina i Bruce Yorkea. Nase zene, 6lanice Jugo-slovensk- og penzionerskog kluba, kao i Ribarskog penzionerskog kluba, pripremile su zakusku i poslije govora, pocastile sve prisutne. John Radosevic ostavio je u svojoj posmrtnoj oporuci da ko zeli da pridonese nesto u spomen na njega, neka prilozi u fond "Nasih. novi-na", ili u Memorial Fund Tima Bucka — Dr. Betho-urn- e, ili Bill Rigby Memorial. Neki medu prisutnima su to odmah ucinili. . Neka je vjecna slava i uspomena na Johna Rado-sevica. Njegovoj familiji iskreno saucesce. Mate Siaus Vancouver je nesebidno davao od sebe sve sto mogao. I kao posledan borac za radni6ka prava i kao posten useljenik u Ameriku pok. Savo Masanovic ostavlja iza sebe mnoge prijatelje i po§to-naoc- e. Kojima njegov lik sluzi za primer kako valja onaj zivot posteno izziviti. Memorial Address by Jack Nichol, President UNITED FISHERMEN AND ALLIED WORKERS' UNION Ladies and Gentlemen, Brothers and Sisters, Friends, Vancouvers undisciplined streets, now as unsafe as any in the country and where law enforcement is at a pathetically low level have claimed the life of yet another person. This time the tragedy has struck at someone close to us — someone whom we loved and who was much a part of our working and our social and fraternal lives. John Radosevic was 79 years of age and so he had lived a full, rich and rewar-ding life, happily married with two fine children. And yet the loss we sustain in his passing cannot simply be measured by how many years he had already lived but by how much he had yet to contribute to his family, his community and to working people. John was in remarkably good health that belied his 79 years and at the time of his death was engaged in writing what is in effect the British Columbia chapter of a history of the Yugoslav community in Canada. He was active in the U.F.A.W.U. senior's club and maintained a keen interest' in the fishing' industry and the progress of the United Fishermen and Allied Workers' Union which were so much a part of his life. John Radosevic arrived in Canada in 1926 and began working in the mines around the Nelson, B.C. area in the Kootenays and at Britttania Beach in Howe Sound. Later he worked in the forest industry on Vancouver Island in the Victoria area and was a member of the International Woodworkers of America or the predeces-sor of that Union. Never content to merely belong to a Union John took an active part in the drives to V "1 li i £ i organize the forest industry often incurring trouble with the authorities for his activities. On one occasion he narrowly missed being apprehended by the law after he and same fellow organ-izers stoned a flat car loaded with scabs being imported to break a strike. One of his buddies was caught and beaten by the R.C.M.P. who were scab herding. Wherever there were working class struggles, John Radosevic was a part of them. Though not a longshoreman he answered a call for help put out by the longshoremen union in the Ballentyne Pier strike — the year was I believe 1935. There were pitched battles with authorities in that strike and John stood his ground and was hopitalized for the injuries he suffered at the hands of the police. He joined in the marches and demonstrations of the unemployed, the hungry and the destitute during the depression years. He began the career that was to occupy the rest of his working life in 1938 by taking employment on a seine boat and becoming a member of the Pacific Coast Purse Seiners Union, one of the many components that ultimately made up the United Fishermen and Allied Workers' Union. He fished until 1942 and then joined the Canadian Army serving .overseas in Europe. Following the war with the fascist regime ended he returned to Yugo-slavia with his wife Esther ah it-wa- s there that John Jr. and their daughter, Helen were born. When he returned to Canada in 1948, the United Fisher-men and Allied Workers' Union — the only industrial union comprised of fisher-men and plant workers on the North American continent — was already — Da bi proizveli 250.000 automobilskih motora za godinu dana, japanski proizvoda ci koriste 180radnika. Za istu godiSnju proizvodnju u Velikoj Britaniji je potrebno 2250 radnika. — Prema najnovijim podacima u Indiji zivi 683,8 milijuna stanovnika, 135,6 milijuna viSe nego 1971. Od stjecanja nezavisnosti 1947, broj stanovnika u Indiji se vise nego udvostrufiib. — Zbog neuhranjenosti i pomanjkanja zdrav-stve- ne njege u zemljama u razvoju svake godine umre izmedu 11 1 12 milijuna djece. U oblastima Afrike juzno od Sahare, svako drugo dijete ne dozivi peti rodendan. — Znanstvenici Tadzikistana, SSSR, razradili su sistem specijalnih konstrukcija za temelje zgrada koje se podizu na brezuljcima sa pjeskovi-ti- m tlom. Glavni grad Tadzikistana, DuSambe, vec se uveliko Siri prema planinskim vrhovima, 6ime su okolna pamufina polja safiuvana. formed and he promptly became a member when he resumed fishing on seine boats as a cook and sometimes as a skiffman or tie-u- p man. His last vessel before he retired was the MV Venture with Alfredo Can. John was active in the Vancouver Fishermen's Local serving on the Executive and serving on many occasions as a delegate to the Union's annual conventions. Whenever strikes occurred in the industry or when another Union was in difficulty, John was always one of the first to volunteer for picket duty or whatever else was required of him. He was totally comitted and dedicated to working class struggles. - am certain that anything that has been said to now is only a capsule comment on what was a very adventure-some and a progressive life lived by John Radosevic. In his own way he has left his impression on his own Union and the labour movement in general. It was through the efforts of the host of people like him that the trade union movement was established and has progressed so far as it has. It was said that John served in the Canadian Army during the second world war. As a communist he would have seen it as a personal cause in a fight to rid the world of the cancer of fascism. Yet, as a politically astute individual he was not deluded by the struggles for economic power that underlie all wars. Like all Canadian service-men he was awarded a variety of medals signifying the period in which he served and the theaters of war in which he engaged. But it is a measure of the man that the medals of which he was most proud were those he wore when he was laid finally to rest. These were: 1.) His U.F.A.W.U. dress button. 2.) The Dove of his Peace Council button. 3.) His dress button of the NaSe novine organization — the Yugoslav newspaper. 4.) and the dress button of the Communist Party of Canada. Those medals expressed his true pride in the way he lived. On behalf of the Officers and Executives of the Union, I want to express our sincere condolences to the Rado-sevic family and to express the hope that their grief of John's passing will be short lived through the comfort that can be taken from the memory of the many years you were fortunate to share with him.
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, October 21, 1981 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1981-09-09 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000119 |
Description
Title | 000309 |
OCR text | ч г 1Л х i 1 f IV VJ , ",ч ,"'Л ' f t' ' ' ' ff 3 л " ?, "1 ' "v -- Kl, -- " 4 t ' l. j 4-- NASE NOVINE, September 9, 1981 Tribute to John Radosevic at memorial held in Fishermen's Hall, Vancouver Javljamo poznanicirpa i prijateljima da je Ivan Rado-sevic izgubio zivot u auto-mobilsk- oj nesreci, dana 21. jula, u 4 sata poslje podne. Njegova supruga Esther koja je vozila automobil, tesko je povredena i nalazi se u bolnici. Svjedoci kazu da je krivica bila nekog mladog pijanog ludjaka koji je u velikoj brzini naletio na auto-mobil Radosevica. Pok. Ivan Radosevic rodio se 5. maja 1902. godine u Lieu, Gorski Kotar, Jugoslavia. U Kanadu je dosao kao mladic od 26 godina, kao ekonom-sk- i emigrant, u nadi da poboljsa materijalne uslove svog zivota. AN umjesto boljeg zivota, cekalo ga je iznanadenje — besposlica i patnja, kao i vecinu drugih iseljenika u ono vrijeme. Po dolasku u ovu zemlju, bio je neko vrijeme zaposlen u okolici Nelsona, B.C., gdje je radio na gradnji puteva, u sumama i rudnicima. Tride-seti-h godina preselio se u Vancouver, gdje je obavljao iste poslove kada ih je mogao dobiti. Konacno se zaposlio u ribarskoj indu-strij- i, u kojoj je proveo najveci dio svoga zivota. John je proveo vise od pedeset godina svoga zivota u borbi za progres i radnicki pokret. Najprije se je priklju-ci-o sindikalnom pokretu. Godine 1931. kada je osno-van- a prva organizacija — Kanadska radnidka odbran-ben- a liga i jedan kliib poslo-va- o na nasem jeziku, John je bio prvi sekretar istoga. I kasnije kada su se poceli osnivati i drugi progresivni klubovi i organ izacije i poslovati na nalim jezicima, bez razlike na njihova imena, bio je aktivista i jedan od vode6ih u tim organizaci-jam- a. Bio je jedan od pokretaca i prvih pretplatnika, kako nase, tako i engleske radnicke stampeprethodni-cim- a "Nasih novina" ili Paci-fic Tribuna). Bio je uvijek medu prvima za priticanje u pomoc. Godine 1941. za vrijeme Hitlerova razbojnistva i Od Nikole Sarcevica, iz Detroita, primili smo tele-fons- ki vest da je posle duze bolesti, u svojoj osam-deset- oj godini, umro Savo Jokov Masanovic. Pok. Savo Masanovic bio je poznati i cenjeni borac za progres i radnicka prava. Radio je takode za na-pred- nu stampu i bio prijatelj Nikole Kovacevida. Kao aktivni ucesnik. U mnogim delima radnicke klase u Americi i zaia-ganji- ma postenih i napred-ni- h jugoslovenskih useljenika, Savo Masanovic agresije nad svijetora, John se javlja dobrovoljno u kanadsku vojsku, i u Engles-ko- j je sluzio do svrsetka rata. Poslije rata 1948. godine, sa suprugom Esther odlazi u Jugoslaviju, gdje su — u Karlovcu — zivjeli i radili cijele tri godine. Tamo im se rodilo dvoje djece: sin John i i cerka Helen. Godine 1951. vratili su se nazad u Vancouver, gdje su aktivno nastavili drustveni rad. Pok. Radosevic iza sebe ostavlja ozaloscenu suprugu Esther, sina Johna i cerku Helen, sa njihovim obitleji-m- a, a u starom kraju ostvalja dva brata: Antona i Matu, te vise rodbine i prijatelja. Na 15. avgusta, u 11. sati ujutru, odrzana je u Ribar-skoj hali Memorial Service za Johna Radosevica. Posmrtne govore, kao i govore o Radosevicevom radu aktiviste odrzali su: u ime ribarske unije Jack Nichol; u ime komunisticke partije Kanade, ciji je i on clan bio, Hal Griffin, a na nasem jeziku, po zelji obi-tel- ji i Johnovih prijatelja, govor je odrzao Mate Siaus. Na Memorial Service-- u pri-sustvov- alo je izmedu 180 i 200 osoba. Medu njima zapazili smo i dva gradska vijecnika: Hary Rankina i Bruce Yorkea. Nase zene, 6lanice Jugo-slovensk- og penzionerskog kluba, kao i Ribarskog penzionerskog kluba, pripremile su zakusku i poslije govora, pocastile sve prisutne. John Radosevic ostavio je u svojoj posmrtnoj oporuci da ko zeli da pridonese nesto u spomen na njega, neka prilozi u fond "Nasih. novi-na", ili u Memorial Fund Tima Bucka — Dr. Betho-urn- e, ili Bill Rigby Memorial. Neki medu prisutnima su to odmah ucinili. . Neka je vjecna slava i uspomena na Johna Rado-sevica. Njegovoj familiji iskreno saucesce. Mate Siaus Vancouver je nesebidno davao od sebe sve sto mogao. I kao posledan borac za radni6ka prava i kao posten useljenik u Ameriku pok. Savo Masanovic ostavlja iza sebe mnoge prijatelje i po§to-naoc- e. Kojima njegov lik sluzi za primer kako valja onaj zivot posteno izziviti. Memorial Address by Jack Nichol, President UNITED FISHERMEN AND ALLIED WORKERS' UNION Ladies and Gentlemen, Brothers and Sisters, Friends, Vancouvers undisciplined streets, now as unsafe as any in the country and where law enforcement is at a pathetically low level have claimed the life of yet another person. This time the tragedy has struck at someone close to us — someone whom we loved and who was much a part of our working and our social and fraternal lives. John Radosevic was 79 years of age and so he had lived a full, rich and rewar-ding life, happily married with two fine children. And yet the loss we sustain in his passing cannot simply be measured by how many years he had already lived but by how much he had yet to contribute to his family, his community and to working people. John was in remarkably good health that belied his 79 years and at the time of his death was engaged in writing what is in effect the British Columbia chapter of a history of the Yugoslav community in Canada. He was active in the U.F.A.W.U. senior's club and maintained a keen interest' in the fishing' industry and the progress of the United Fishermen and Allied Workers' Union which were so much a part of his life. John Radosevic arrived in Canada in 1926 and began working in the mines around the Nelson, B.C. area in the Kootenays and at Britttania Beach in Howe Sound. Later he worked in the forest industry on Vancouver Island in the Victoria area and was a member of the International Woodworkers of America or the predeces-sor of that Union. Never content to merely belong to a Union John took an active part in the drives to V "1 li i £ i organize the forest industry often incurring trouble with the authorities for his activities. On one occasion he narrowly missed being apprehended by the law after he and same fellow organ-izers stoned a flat car loaded with scabs being imported to break a strike. One of his buddies was caught and beaten by the R.C.M.P. who were scab herding. Wherever there were working class struggles, John Radosevic was a part of them. Though not a longshoreman he answered a call for help put out by the longshoremen union in the Ballentyne Pier strike — the year was I believe 1935. There were pitched battles with authorities in that strike and John stood his ground and was hopitalized for the injuries he suffered at the hands of the police. He joined in the marches and demonstrations of the unemployed, the hungry and the destitute during the depression years. He began the career that was to occupy the rest of his working life in 1938 by taking employment on a seine boat and becoming a member of the Pacific Coast Purse Seiners Union, one of the many components that ultimately made up the United Fishermen and Allied Workers' Union. He fished until 1942 and then joined the Canadian Army serving .overseas in Europe. Following the war with the fascist regime ended he returned to Yugo-slavia with his wife Esther ah it-wa- s there that John Jr. and their daughter, Helen were born. When he returned to Canada in 1948, the United Fisher-men and Allied Workers' Union — the only industrial union comprised of fisher-men and plant workers on the North American continent — was already — Da bi proizveli 250.000 automobilskih motora za godinu dana, japanski proizvoda ci koriste 180radnika. Za istu godiSnju proizvodnju u Velikoj Britaniji je potrebno 2250 radnika. — Prema najnovijim podacima u Indiji zivi 683,8 milijuna stanovnika, 135,6 milijuna viSe nego 1971. Od stjecanja nezavisnosti 1947, broj stanovnika u Indiji se vise nego udvostrufiib. — Zbog neuhranjenosti i pomanjkanja zdrav-stve- ne njege u zemljama u razvoju svake godine umre izmedu 11 1 12 milijuna djece. U oblastima Afrike juzno od Sahare, svako drugo dijete ne dozivi peti rodendan. — Znanstvenici Tadzikistana, SSSR, razradili su sistem specijalnih konstrukcija za temelje zgrada koje se podizu na brezuljcima sa pjeskovi-ti- m tlom. Glavni grad Tadzikistana, DuSambe, vec se uveliko Siri prema planinskim vrhovima, 6ime su okolna pamufina polja safiuvana. formed and he promptly became a member when he resumed fishing on seine boats as a cook and sometimes as a skiffman or tie-u- p man. His last vessel before he retired was the MV Venture with Alfredo Can. John was active in the Vancouver Fishermen's Local serving on the Executive and serving on many occasions as a delegate to the Union's annual conventions. Whenever strikes occurred in the industry or when another Union was in difficulty, John was always one of the first to volunteer for picket duty or whatever else was required of him. He was totally comitted and dedicated to working class struggles. - am certain that anything that has been said to now is only a capsule comment on what was a very adventure-some and a progressive life lived by John Radosevic. In his own way he has left his impression on his own Union and the labour movement in general. It was through the efforts of the host of people like him that the trade union movement was established and has progressed so far as it has. It was said that John served in the Canadian Army during the second world war. As a communist he would have seen it as a personal cause in a fight to rid the world of the cancer of fascism. Yet, as a politically astute individual he was not deluded by the struggles for economic power that underlie all wars. Like all Canadian service-men he was awarded a variety of medals signifying the period in which he served and the theaters of war in which he engaged. But it is a measure of the man that the medals of which he was most proud were those he wore when he was laid finally to rest. These were: 1.) His U.F.A.W.U. dress button. 2.) The Dove of his Peace Council button. 3.) His dress button of the NaSe novine organization — the Yugoslav newspaper. 4.) and the dress button of the Communist Party of Canada. Those medals expressed his true pride in the way he lived. On behalf of the Officers and Executives of the Union, I want to express our sincere condolences to the Rado-sevic family and to express the hope that their grief of John's passing will be short lived through the comfort that can be taken from the memory of the many years you were fortunate to share with him. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000309