000176 |
Previous | 8 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
.V" ,лr1'l 1 Г ' f ,& " CDtOiglt ЛШЈЛ£ MAY 20..1981 IN MEMORIAM I (1891 — 1981) Javljamo 6itaocima i pri-jatelji- ma "NaSih novina" da je preminuo brat Nikola Vukelich, dugogodiSnji pret-platn- ik i graditelj napredne stampe. Preminuo je na dan 5. aprila, od srcanog napada, u svojoj ku6i. Nikola Vukelich je roden 17 januara 1891. godine, u selu Donji Kosinj, u Lici, Hrvatska. U Ameriku je dosao 1910 godine, kod rodbine u Virginia, Minnes-sot- a, gdje se i ozenio 1911 Barbarom Jugovich. U sret-no- m braku sa Barbarom proveo je pedeset pet godina i ostavio iza sebe Sestoro dece. 2ena mu je umrla ranije. Brat Vukelic je radio kao rudar u Minnessoti i Ken-- k tuckyu do 1929. godine. Mnogo puta je bio otpuStan sa posla i stavljan na tzv. "crnu listu", zbog aktivnosti na organizovanju radnika, tako da je te§ko nalazio posao. Godine 4929. Nikola se sa svojom obitelji preselio u Chicago i dobio posao u Chicago Surface Lines, gdje je radio sve dok nije doSlo vrijeme za penziju. Cijelog svog zivota pok. brat Nikola je radio za dobro-b- it Hrvatske bratske zajed-nic- e i mnogo organizacija. Bio je predsednik Odsjeka 238 u Gilbert, Minn, a zatim poCasni potpredsjednik istog. U Chicagu je bio Clan i odbornik Odsjeka 53. U HBZ je stupio 1924. i primio je priznanje za pedeset godina 6lanstva. Pored clanstva u HBZ, bio je joS Clan Yugoslav Ameri-can Club, Slovenske na-rod- ne potporne jednote, kao i Yugoslav American Pen-sioners Cluba. Takode je bio dugogodiSnji pretplatnik jugoslovenske napredne Stampe. Brat Vukelich je mnogo pomagao u organizovanju piknika i zabava odsjeka HBZ i drugih organizacija. Pok, Nikola Vukelic je bio dobar 6ovjek, dobar suprug, otac i praded. Bio je dobre naravi i uzivao je vidjeti svoju obitelj i prijatelje na okupu na piknicima, veCerama, zabavama. Sa svojom odanom su-prug- om Barbarom koja je umrla 1966. godine, odgojio je sestoro djece. Njihov sin John je bio medu prvima ubijen u Drugom svjetskom ratu. Samo par mjeseci prije Nikoline smrti, njegova obi-telj je pripremila veliku pro-sla- vu u cast njegovog 90. rodendana. Ta vesela sve-Cano- st se odrzala u stanu njegove бегке i zeta, Anne i Henry Bombick u Cedar Lake, Indiana. Prisutno je bilo preko Sezdeset pet pri-jatel- ja i rodbine, koji su dosTi da 6estitaju bratu Vukelicu 90. rodendan i da mu pozele jos mnogo godina zivota i veselih trenutaka u krugu obiteljskom, Sto se, naza-los- t, nije ispunilo. I ! Pokop je bio obavljen na Evergreen Cemetery. Na groblju je govorio brat Frank Kruzi6, u ime Yugoslav Ame-rican Pensioners Club, a u ime Odsjeka 53 govorio je Karl Churlin. Prethodno je Nikolino mrtvo tijelo bilo izlozeno u Modell Funeral Home. Tada je unuka Nikolina Barbara Vander Worten u svom govoru izrazila veliku ljubav prema svojim nezaboravnim deki i baki. Brat Edward Hubar, glavni tajnik Slovenske narodne potporne jednote, izrazio je sau6eSce u ime svoje organi-zacij- e. Na zahtjev obitelji, prijatelj PaSko Soso je govo-rio o zivotu i o druStvenom radu u Odsjeku HBZ i drugim organizacijama, pok. Nikole Vukelica. Unuk Michael Fouss je ofcitao molitvu svom pok. djedu. Mladi unuci su nosili kov6eg sa tjelom njihovog djeda do njegovog zadnjeg poCiva-li§t- a. Pocasni nosaci kov-бе-да bili su Slanovi Yugoslav Cluba. Pokojni Nikola Vukelic je ostavio iza sebe ozaloS6ene: sina Mikea; kcerke Anne (Henry) Bombick. Mary (Matt) Gerzina; Louise (pok. John) Jancibok; Catherine (Vincent) Fouss; osam unudadi i deset praunudadi; brata Josipa Vukelicha sestru Lulu Jugovich, kao mnogobrojne necake necakinje u Jugoslaviji Americi. Obitelji pok. Nikole Vuke-lica izjavljujemo duboko saudeSce, a njemu zelimo da pociva u miru. Slava mu vje6na. Pasko Soso, pred. Odsjeka 202 i £lan Glavnog nadzornog od bora HBZ Chicago, III. UDALASE50PUTA Britanska policija je raspisala potjernicu za jednom mladom zenom koja je za nepunih sedam mjeseci pedeset puta stala pred maticara, kako bi osigurala radni-cim- a iz Turske, Cipra, Indije i Egipta pravo da legalno udu u Veliku Britaniju. RijeC je o pro-fesiona- lki koja cak ne bi mogla ni prepoznati svoje muzeve kada bi ih srela, jer je s njima provela samo toliko vremena, koliko je potrebno da se obavi vjencanje i da primi novae za tu sulugu. Za svako vjencanje je bila razlicito preru-Sen- a. Mijenjala je §minku, perike, haljine. Odao ju je samo rukopis koji su struenjaci prepoznali u knjigama vjenfianih u raznim lon-donsk- im opdinama. Ta pojava, istiCe Scotland Yard, 'nije tako usamljena kao Sto se misli... 2ENIDBA Simpatican Zagrepdanin, star 37 godina, zeli upoznati zensku osobu, radi drustva. Molim pisati na adresu: "Darko", Box 143, Station Toronto, Ont. h. Ako je vaSa druStvena organizacija zainteresovana za pomaganje i upustva za omladinu, odnosno mlade koji imaju malu Skolsku spremu ili nedovaljno iskustvo u najosnovnijim zaposlenjima potrebnim za iznalazenje i ostajanje na poslu, postoji za to i finansijska pomoc od strane programa BILD (Board of Idustial Leadership and Development). Ontarijski sekretarijat za omladinu i Ontarijski Manpower Commission su stvorili program koji uliva nadu druStvenim organizacijama u resavanju specifiCnth problema nezaposlenosti omladine. Ontarijski sekretarijat za omladinu dace lokalnim drustvima potporu u novcu za programe upucivanja i savetovanja omladine do $60.000 godiSnje. Jeste li zainteresirani? Da li ielite viSe informacija? Ispunite i poSaljite prilozeni kupon i mi cemo vam poslati broSuru koja 6e u potpunosti objasniti program i kvalifikacije za to. (ONTARIO YOUTH SECRETARIAT Youth Youth Secretariat, Queen's Park, Ontario M7A Please send me the brochure "Funds Youth Employment Counselling Programs" Name Community Group . Address CityTown. Festival suvremene muzikeu Moskvi MOSKVA 9Tanjug) — Izvodenjem "Ode okoncanju rata" Sergeja Prokofjeva odvdje je otvoren prvi medu-narod- ni festival suvremene muzike u SSSR-u- , za koji se ve6 izrazava zelja da postane tradicionalna manifestacija. Na osnovi poziva organi-zator- a na festivalu sudjeluje viSe od 200 poznatih kom-pozitor- a, solista i muziko-log- a iz 28 zemalja, a na festivalu ce biti izvodena muzifikih stvaralaca iz 25 zemalja. ' ' , ) Ontario Ontario Secretariat. An of the Ontario Government. Working for youth. Working for you. Ontario 1Z1 for djela agency Margaret Birch, Provincial Secretary for Social Development William Davis, Premier Mi se odnekud znamo, zar ne? Nomoguce Da sam vas delegatl (Milorad Stankovic) Postal Code. иетЉ дадал ]a bih se upisao u taj klub ako se mogu jeftmo dobiti dinari (Vladimir Miinar)
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, August 19, 1981 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1981-05-20 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000109 |
Description
Title | 000176 |
OCR text | .V" ,лr1'l 1 Г ' f ,& " CDtOiglt ЛШЈЛ£ MAY 20..1981 IN MEMORIAM I (1891 — 1981) Javljamo 6itaocima i pri-jatelji- ma "NaSih novina" da je preminuo brat Nikola Vukelich, dugogodiSnji pret-platn- ik i graditelj napredne stampe. Preminuo je na dan 5. aprila, od srcanog napada, u svojoj ku6i. Nikola Vukelich je roden 17 januara 1891. godine, u selu Donji Kosinj, u Lici, Hrvatska. U Ameriku je dosao 1910 godine, kod rodbine u Virginia, Minnes-sot- a, gdje se i ozenio 1911 Barbarom Jugovich. U sret-no- m braku sa Barbarom proveo je pedeset pet godina i ostavio iza sebe Sestoro dece. 2ena mu je umrla ranije. Brat Vukelic je radio kao rudar u Minnessoti i Ken-- k tuckyu do 1929. godine. Mnogo puta je bio otpuStan sa posla i stavljan na tzv. "crnu listu", zbog aktivnosti na organizovanju radnika, tako da je te§ko nalazio posao. Godine 4929. Nikola se sa svojom obitelji preselio u Chicago i dobio posao u Chicago Surface Lines, gdje je radio sve dok nije doSlo vrijeme za penziju. Cijelog svog zivota pok. brat Nikola je radio za dobro-b- it Hrvatske bratske zajed-nic- e i mnogo organizacija. Bio je predsednik Odsjeka 238 u Gilbert, Minn, a zatim poCasni potpredsjednik istog. U Chicagu je bio Clan i odbornik Odsjeka 53. U HBZ je stupio 1924. i primio je priznanje za pedeset godina 6lanstva. Pored clanstva u HBZ, bio je joS Clan Yugoslav Ameri-can Club, Slovenske na-rod- ne potporne jednote, kao i Yugoslav American Pen-sioners Cluba. Takode je bio dugogodiSnji pretplatnik jugoslovenske napredne Stampe. Brat Vukelich je mnogo pomagao u organizovanju piknika i zabava odsjeka HBZ i drugih organizacija. Pok, Nikola Vukelic je bio dobar 6ovjek, dobar suprug, otac i praded. Bio je dobre naravi i uzivao je vidjeti svoju obitelj i prijatelje na okupu na piknicima, veCerama, zabavama. Sa svojom odanom su-prug- om Barbarom koja je umrla 1966. godine, odgojio je sestoro djece. Njihov sin John je bio medu prvima ubijen u Drugom svjetskom ratu. Samo par mjeseci prije Nikoline smrti, njegova obi-telj je pripremila veliku pro-sla- vu u cast njegovog 90. rodendana. Ta vesela sve-Cano- st se odrzala u stanu njegove бегке i zeta, Anne i Henry Bombick u Cedar Lake, Indiana. Prisutno je bilo preko Sezdeset pet pri-jatel- ja i rodbine, koji su dosTi da 6estitaju bratu Vukelicu 90. rodendan i da mu pozele jos mnogo godina zivota i veselih trenutaka u krugu obiteljskom, Sto se, naza-los- t, nije ispunilo. I ! Pokop je bio obavljen na Evergreen Cemetery. Na groblju je govorio brat Frank Kruzi6, u ime Yugoslav Ame-rican Pensioners Club, a u ime Odsjeka 53 govorio je Karl Churlin. Prethodno je Nikolino mrtvo tijelo bilo izlozeno u Modell Funeral Home. Tada je unuka Nikolina Barbara Vander Worten u svom govoru izrazila veliku ljubav prema svojim nezaboravnim deki i baki. Brat Edward Hubar, glavni tajnik Slovenske narodne potporne jednote, izrazio je sau6eSce u ime svoje organi-zacij- e. Na zahtjev obitelji, prijatelj PaSko Soso je govo-rio o zivotu i o druStvenom radu u Odsjeku HBZ i drugim organizacijama, pok. Nikole Vukelica. Unuk Michael Fouss je ofcitao molitvu svom pok. djedu. Mladi unuci su nosili kov6eg sa tjelom njihovog djeda do njegovog zadnjeg poCiva-li§t- a. Pocasni nosaci kov-бе-да bili su Slanovi Yugoslav Cluba. Pokojni Nikola Vukelic je ostavio iza sebe ozaloS6ene: sina Mikea; kcerke Anne (Henry) Bombick. Mary (Matt) Gerzina; Louise (pok. John) Jancibok; Catherine (Vincent) Fouss; osam unudadi i deset praunudadi; brata Josipa Vukelicha sestru Lulu Jugovich, kao mnogobrojne necake necakinje u Jugoslaviji Americi. Obitelji pok. Nikole Vuke-lica izjavljujemo duboko saudeSce, a njemu zelimo da pociva u miru. Slava mu vje6na. Pasko Soso, pred. Odsjeka 202 i £lan Glavnog nadzornog od bora HBZ Chicago, III. UDALASE50PUTA Britanska policija je raspisala potjernicu za jednom mladom zenom koja je za nepunih sedam mjeseci pedeset puta stala pred maticara, kako bi osigurala radni-cim- a iz Turske, Cipra, Indije i Egipta pravo da legalno udu u Veliku Britaniju. RijeC je o pro-fesiona- lki koja cak ne bi mogla ni prepoznati svoje muzeve kada bi ih srela, jer je s njima provela samo toliko vremena, koliko je potrebno da se obavi vjencanje i da primi novae za tu sulugu. Za svako vjencanje je bila razlicito preru-Sen- a. Mijenjala je §minku, perike, haljine. Odao ju je samo rukopis koji su struenjaci prepoznali u knjigama vjenfianih u raznim lon-donsk- im opdinama. Ta pojava, istiCe Scotland Yard, 'nije tako usamljena kao Sto se misli... 2ENIDBA Simpatican Zagrepdanin, star 37 godina, zeli upoznati zensku osobu, radi drustva. Molim pisati na adresu: "Darko", Box 143, Station Toronto, Ont. h. Ako je vaSa druStvena organizacija zainteresovana za pomaganje i upustva za omladinu, odnosno mlade koji imaju malu Skolsku spremu ili nedovaljno iskustvo u najosnovnijim zaposlenjima potrebnim za iznalazenje i ostajanje na poslu, postoji za to i finansijska pomoc od strane programa BILD (Board of Idustial Leadership and Development). Ontarijski sekretarijat za omladinu i Ontarijski Manpower Commission su stvorili program koji uliva nadu druStvenim organizacijama u resavanju specifiCnth problema nezaposlenosti omladine. Ontarijski sekretarijat za omladinu dace lokalnim drustvima potporu u novcu za programe upucivanja i savetovanja omladine do $60.000 godiSnje. Jeste li zainteresirani? Da li ielite viSe informacija? Ispunite i poSaljite prilozeni kupon i mi cemo vam poslati broSuru koja 6e u potpunosti objasniti program i kvalifikacije za to. (ONTARIO YOUTH SECRETARIAT Youth Youth Secretariat, Queen's Park, Ontario M7A Please send me the brochure "Funds Youth Employment Counselling Programs" Name Community Group . Address CityTown. Festival suvremene muzikeu Moskvi MOSKVA 9Tanjug) — Izvodenjem "Ode okoncanju rata" Sergeja Prokofjeva odvdje je otvoren prvi medu-narod- ni festival suvremene muzike u SSSR-u- , za koji se ve6 izrazava zelja da postane tradicionalna manifestacija. Na osnovi poziva organi-zator- a na festivalu sudjeluje viSe od 200 poznatih kom-pozitor- a, solista i muziko-log- a iz 28 zemalja, a na festivalu ce biti izvodena muzifikih stvaralaca iz 25 zemalja. ' ' , ) Ontario Ontario Secretariat. An of the Ontario Government. Working for youth. Working for you. Ontario 1Z1 for djela agency Margaret Birch, Provincial Secretary for Social Development William Davis, Premier Mi se odnekud znamo, zar ne? Nomoguce Da sam vas delegatl (Milorad Stankovic) Postal Code. иетЉ дадал ]a bih se upisao u taj klub ako se mogu jeftmo dobiti dinari (Vladimir Miinar) |
Tags
Comments
Post a Comment for 000176