Kanadai Magyarsag, November 16, 1963

              Us&eam
Iff
'v-cv- - v 7 : - KANADAI MAGYARSAG#a963Jnovemberf16
SZEFERmSZ
&
iu
aI
ír
I
L- -
mi
m
tit
A- -
i
3f
SS-
-
Brs PM
wí jma-Ti- m l- -- ---- - - -- - - --„" rí V "' f" ' '' ''"F w'r r ''"V' "- - "" r V í?" "i TM ' "T J--rfÍKir5?-
Ki_lW JTO'Jl"! ' UliAJ'l' I 1 í1 Jl-- r Ll _L Ui Jl! BMim
r t£"
" - '-- :- '
' m - " - 11 w ~ _ _
j
$
f
~~~— 7?t v-- - ?4lf
SZEFERIADESZ — Írói né-ven:
Giorgiosz Szeferisz aki
most hatvan éves korában el-nyerte
az irodalmi Nobel-díja- t
költő és diplomata (1962-i- g
Görögország nagykövete
volt Angliában) a cambridg-e-
i egyetem díszdoktora —
a görög Ady Endre A három-ezer
éves hellén szellem hősi
vállalkozásainak és tragikus
szenvedéseinek nosztalgiája
szólal meg lírájában amely-- '
nek fékezhetetlen szenvedé-lyes
hangja szétrombolta a
görög költészet hagyományos
szótárát és a szavaknak új
ritmusával riasztotta meg a
maradiakat
MŰVÉSZ
SZÍNHÁZ HÍREI:
December 7-é- n szombat
este 8 órakor December 8-á- n
vasárnap este 7 órakor és
december 14-é- n szombat es-te
8 órakor mutatja be a Lip-pinco- tt
191 szám alatti szín-házban
a Művész Színház
együttese Molnár Ferencnek
külföldön is legtöbbet ját-szott
brilliáns ötlettel megírt
3 felvonásos vígjátékát a Já-ték
a A színház
már hozzátarto-zik
hogy minden évben tart
egy Molnár bemutatót Az
Olympia a Liliom a Hattyú
után negyedik Molnár
a leötletesebb víg-játékok
egyike a Játék a kas--téiyh- an
kerül színre gondos
rendezésben
Frank Sinatra átöleli és
Buddy Greco
énekest aki a newyorki
Americana Hotelben állan-dó
szerződést írt alá Gre-co
ugyanott fog
ahol néhány héttel
ezelőtt Sinatra fia énekelt
nag ysikerrel
!
Szmirnában született és éle-tének
java részét nem hazá-jában
hanem Európa más or-szágaiban
töltötte Magába
fogadta a modern európai iro-dalom
törekvéseit — első kö-tetei
André Gide „Préludes"-jéne- k
és „A rosszul leláncolt
Prometheúsz"-éne- k fordításai
voltak majd T S Eliot
ültette át görögre —
de az idegen hatások felol-dódtak
abban a színgazdag és
rajongó vonzalomban amely
népéhez és hazája földjéhez
tapasztotta
Hazafias költő de költésze-tének
lüktető
nem abból a fajtából való
Torontói színházi hírek
A-TORO- NTOI
kastélyban-- t
tradíciójához
bemu-tatóként
megcsókolja
bemutat-kozni
költe-ményeit
hazafiassága
A jobbnál-job- b vidám sze-repeket
Marczy Liza Korodi-n- i
Ferenc Kertész Sándor
Nagy Ernő Sólymos Péter és
Hargittay Gyula játsszák
A TORONTÓI KAMARA
SZÍNPAD NOVEMBERI
MŰSORA
A Torontói Kamara Szín-pad
a Harbord Collegiate
színháztermében 286 Har-bo- d
Street (Euclid sarok)
1963 november 30-á- n szom-baton
egy előadás keretén
belül este 8 órai kezdettel
bemutatja G B Shaw War-renn- é
mestersége című négy-felvonás- os
drámáját
A Kamara Színpad a Nem-zeti
Színház klasszikus mű-sorszámát
eleveníti fel ezzel
a kitűnő drámával
Szereplők: Warrenné: Ko-vács
Anni Vivie: Lente Ilo
na Frank: Kaskótő István
Crofts: Lombi Jenő Praed:
Búza Imre Gardner: Palotay
István
Rendező: Palotay István
Játékmester: Strauss Lajos
Scenikus: Janitsáry Miklós
Jegyek ára: $300 $250
$200 §100
Jegyelővétel: Bálint könyv-kereskedés
272 SpadinaAve
Tel: EM 8-13- 01 Melody Film-színház
344 College Stieet
Telefonrendelés egész nap a
RU 7-75- 35 számon és a szín-ház
pénztáránál előadás előtt
egy órával
A bútorokat a United Fac- -
tories (511 King St) szállít-ja
Parkolás a Collegiate mö-gött
1963 december 31-é- n: Mű
vészek szilvesztere a Lord
Simcoe Hotelben
i L'EUSOPE TAVEStei
DINING ROOM
469 BLOOR STREET WEST — TELEFON: WA 1-6-
269
Különleges magyarés angol ételek
— Kitűnő magyar és külföldi borok sörök
Bankettekre és esküvökre külön terem
Minden magyart szeretettel vár a RUZSA-CSALÁ- D
Figyelem Figyelem !
Műiden fajtájú élet- - és egyéb biztosítást a
legelőnyösebb feltételek mellett Azonnali
szolgálat Díjtalan felvilágosítás Újfajta
havidíj-megváltá- si módszer Csecsemők és
idősebb gyermekek iskoláztatásának (Colle
ge Education) biztosítása családi és kereszt-be-biztosít- ás
nyugdíj és jelzálog (mortgage)
biztosítás — Kanada egyik legnagyobb
kormány által ellenőrzött majdnem 100
éve fennálló biztosítójánál a
THE MUTUAL LIFE
Assurance Coinpany of Canada
Hívja: Mr Nick Palotta-- t
Bus: EM 4-83-
71 Res 533-648- 0
Vízletek üzemek figyelmébe l
CHARLES Tvfnfl DISPLAY
STUDIO LTD
84 HARBORD STREET
WA' 22861 WA 24649
MAGYAR CÍMFESTŐ VÁLLALAT
Korszerű világitó dmtáblák
Címfestés
Teherautó feliratozás
Kirakati plakátok
Gyors — Pontos — Figyelmes kiszolgálás
MÉRSÉKELT ARAK DDMENTES ÁRAJÁNLAT
c - - "'- - ji&rsa_:&& tmai&zi£mMyi?mmMWtemisim
amely az idegen előli elzárkó-zást
elfordulást jelenti Sze-ferisz
hazafiassága annak a
hellén világnak csodálatában
nyilvánul amelynek múltja
és jeiene az ő lírájában a tá-jak
és a történelem összefo-lyó
és görög hagyományokat
idéző harmóniájában szólal
meg Izig-v'éri- g görög a neo-hellé- n
költészet úttörője de
ízig-véri- g európai is
SORSA a kis népek költői-nek
sorsával rokon: költésze-te
a számos angol fordítás
kivételével ismeretlen ma-radt
a nagyvilágban Bírálói
megállapítják hogy bár két-ségkívül
tiszteletre méltó he-lyet
érdemel a modern lírá-ban
elsősorban görög maradt
úttörő a neo-hellé- n költészet
forradalmi megújítója
De noha kevesen olvasták
híre régóta foglalkoztatta az
irodalmi világ képzeletét
Olyan hírnök röpítette világgá
nevét akinek tekintélye ele-gendő
volt ahhoz hogy a még
ismeretlen Szeferisz felé for-dítsa
a távoli költészetek bú-várainak
figyelmét Ez a hír-nök
Henry Miller volt a kitű-nő
amerikai író aki 1939-40-be- n
egy esztendőt töltött Gö-rögországban
és útjának él-ményeit
„A marusszi-- i Ko-losszus"
című alighanem leg-szebb
és legmaradandóbb kö-tetében
írta meg oldalakat
fejezeteket szentelve Szefe-riszne- k
HA SOHASEM olvastam
volna költeményeit — Irta
Miller — 1947-be- n — akkor
is azt mondanám hogy ő az
aki elhivatott hogy a hellén
szellem lángját felélessze
Ázsiaiabb minden görögnél
akivel találkoztam: ábrándo-zó
nyájas eleven csupa testi
erő és rugalmasság A kultú-ra
minden területe érdekli
felhabzsolta a gondolat kü-lönböző
és ellentétes iskolái-nak
tanításait és lett belőle
bíró és kiegyenlítő Szeferisz
megértefte az örökkévalóság
szellemét amely Görögország
fölött lebeg — és megszóla-ltatta
költeményeiben — Egy-szer
kirándultunk egy tájra
amelyet én komornak és elha
gyatottnak találtam De Szefe-risz
szavainak varázsában a
táj megváltozott: valóságos
éneket zengett a füvekről vi-rágokról
bokrokról sziklák
ról barlangokról lejtőkről
hasadékokról Minden amire
ránézett olyan görög volt
amilyennek más nem láthat-ta
és a táj fölött megelevene- -
dett a medek a perzsák a
dórok a minosziak és a cso-dás
Atlantisz látomása Ami
a szeme ügyébe akadt szibil-lai
hangon szólalt meg Elin-dult
az egyetemes költészet
felé de szigorúan ragaszko
dott hazai gyökereihez Széfe
ris költészete anteuszi moz-dulat
— írta róla Henry Mil
ler
Ezt az „anteuszi mozdula-tot"
koszorúzta meg most a
Nobel-dí- j babérja
V A
ÍWwB
Elegant
SPECIAL KNITWEAB
270 EGLINTON AVENUE
WEST
(az Avenue Rd-ná- l)
Telefon: 489-906- 6
Kötött kosztümök
Kötött rnhák
Pulóverek 'kardigánok
Raktárról és méret utáni
rendelésre is
mBm B lii novemberi íltl íiMll imht nimniHMm ita iPmmnn magyar műsora IeEIEI U&NNL NSBB- - PPlWWW il Szeptemberben nyitotta SiémMm BSiiTii CfUmjjUIUr®? M V% mpg Pecsenye László a 344 I3jffÜ MM kj ft fJM
College Street alatt lévő S€tltl Melody Filmszínházat amely llSSSSSSSSm I rK
minden jiap este 6-t- ól éjjel fi 5l i I KnnNllll 1 12 óráig a legkitűnőbb ame-rikai
iiHaiERs iJ MHaBNÍHI jsfilrmekset mrutastja sbe 1 fa fi
filmek szerepelnek a műso-ron
SÉESiKjaaÉáaW Az elmúlt két hónap ÍnU#KHEI!IiSi-'""--l- ! III bemutatójának olyan óriási
KMiTf7"j- - fl — sikere volt „ImnlíB SV
Betty Barnes modell (balra) és Francine Fechser nem
tudtak beszállni rendes autójukba hogy Los Angelesben
egy Halloween ünnepségre elmenjenek Jon Don és Ar-tur- o
spanyol női fodrászművészek különleges hajvisele-tet
készítettek számukra mely olyan toronymagas hogy
csak egy kis kinyitható kocsiban tudtak elhelyezkedni
MŰVÉSZ HÍREK
Rita Heyworth a negyve
nes évek népszerű amerik?
filmsztárja hosszú szüne
után ismét az érdeklődés kö
zéppontjába került Henry
Hataway „Cirkusz" című ké-szülő
filmjének női főszerepéi
játssza és a hírek szerint Vit-tori- o
de Sica is őt választotta
ki forgatás előtt álló „Párizs
1900" című új filmjének fő-szerepére
A New York-- i Charles
Scibner's Sons kiadónál a kö-zeljövőben
jelenik meg He-mingway
egyik posthumusz
müve A kötet több karcola-tot
tartalmaz amelyek a szer-ző
párizsi barátairól szólnak
Gyümölcs
- Zöldség
BUDAPEST
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás '
AVE
Ezen a köteten dolgozott He
mingway közvetlenül halála
ti
Gardner „The Night
of the Iguana" című új
filmjét-- készíti a mexikói
Puerto Valarlában Bohóc-kodva
sétál a szabadban
vállán könnyű napernyő-vel
Nagy tivornyák után
jól esik a felvételi termek
forró levegőjéből a széljár
ta külső felvételekhez me
nekülni
JAHN ZENEISKOLA
553 BLOOR ST W © LE 5-24-
95
D U 4—
Harmonika hegedű gtár
zongora tanszakok
DÍJTALAN TEHLTSÉGVIZSGALAT!
DÍJTALAN ELMÉLETI OKTATÁS!
Hangszerek legolcsóbban részletre is!
Az emigráció legnagyobb és legrégibb
magyar könyvkereskedése
Minden magyar könyvet beszerzünk Kérje
2200 címet tartalmazó 1963 őszi kataló-gusunkat
— Pontos kiszolgálás Forum & Continental Books
L IVANVI
P O BOX 152 ISLINGTON ONTARIO
RES: 140 KIPLING AVENUE NORTH ISLINGTON ONT
agyar ember hon megy?
RA1NBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon Jí £ míg houi olcii
Vas feiték' kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum és faáru — Az Ön érdeke ii megkívánja hogy
Toronto els5 magyar saküzletében vásárolon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
Rainbow Hardware
Dupont —Bloor kozott
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK
(College sarok)
előtt
Ava
8-I- G
nagyon
Minden
hangszer
lz§IÍPil
Harmonika gitár mando-li- n
— Európai és USA köz-vetlen
import — Használt
és új kanadai európai
PIANTNOK ZONGORÁK
Legjobb minőség legala-csonyabb
árak Kanadában
Teljes jótállás Magyar né- -
picitera újból kapható
Reményi
U Hl 11 III II IU II IMII II
f i
HOUSE OF MUSIC
561 QUEEN STREET W„
Toronto Ont EM 3-19- 66
hogy mindkét
előadáson százával volt kény-telen
eltávozni a közönség
mert nem fértek be a terem-be
s így minkét bemutatót
megismételték
Pecsenye László a mozi
agilis és hozzáértő vezetője
egyre hatalmasabb műsorral
szórakoztatja a Melody Film-színházba
járó Toronto ma-gyarságát
A nagy érdeklődésre va-ló
tekintettel a november
havi műsor két napig lesz
műsoron 1963 november
16-á- n szombat délután 5 és
este 815 órakor valamint
vasárnap délután 230 órakor
a Melody Thcatre 344 College
Street Toronto
_
bemutatás-ra
kerül:
1 Maga lesz a férjem: Egy
gazdag amerikai fiatalember
'magyarországi kalandos tör-ténetét
mutatja be a film
Kacagtató nagy komédia
I Szereplők: Kiss Manyi Já-vor
Pál Kabos Gyula Csor-to- s
Gyula Agai Irén Sulyok
'Mária Vizváry Mariska Haj-máss- y
Miklós és még sokan
mások
2 Noszty fiú esete Tóth
Marival: Mikszáth Kálmán
I gyönyörű szép regényének
I filmváltozata
3 Magyar Rapszódia 25
perces színes film a Halász-ibástya
színpadán az Opera
ház lou tagú kitünó zene-kara
Liszt Ferenc 9-i- k rap-szódiáját
mutatja be amely
teljesen szövcgnélkuli s mé-gis
mindent meg lehet érteni
belőle A zene szárnyain az
egész magyar sors elevenedik
meg
E kitűnő és hatalmas mű
sorra ajánlatos jóelőre gon-doskodni
a torlódás elkerü-lése
végett Jegyek előre
válthatók 1 dolláros árban
minden nap délután 5 órá-tól
a Melody Theatrc pénztá-ránál
344 College Street To-ronto
--
'
KÖTÖTT KOSZTÜM
tiszta gyapjú
$ 2990
A'"A l
wnBm
Pullover Cardigán
mérték után is
KERESKEDŐKNEK
ÁRENGEDMÉNY!
New Star
Rnitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63- 83
Horváth Magda
női ruhaszalon
435 DUPONT STREET
Telefon LE 40064
e
:? IV4
i t
Hi'x
Mit Sil i)I!M
Wll San lHolJ!JO)l
Ali (ttftlnc Ttf fsttnincn
SZSOIIM
HAif rwcc Jfi V
fürt LIST SUSPINDtO '{
lüiítaMJ iiiiwrTfhaTmiTiijiADacaiBga muwm
mmmKmam&m BT
PAPCHO VJVIIlHUUii
CFKII
IlllH'JlHU
'HliMlim
#sSL
njY"
Mlll
luniiiiii oní okit " °
MATINÉÉ -J- AT SUN AT 1
lAWRKNrn "ííJífMV - - v v_— hXW&8 OFARABIAl
1 11 Alt ulti ímt rmfvW
BoldlKiHMllAll— srM
YONCt AT FAIRIAWII H 7M IHTllI I tll 4IM4I3 HU 1-1-
311 ISasi=Sffiffiss2SEiBia művi W Cl[UMC
lynu gjj
TOrlCE AT GtRRAKDtM tM7 ( iTTll D
Í&&&i DIOOI AT JANE RO 111 11 MAJIt
AT 1101
1 ONTARIO
Sí!( J
i
'
ni r ii
1
2
I
—
BMMS-PiM-I
®B
Lauronco Harvoy Leo Romídc
THE RUIMIHG MM vm
ÜGYELJE?] M
biztosítása
mindig érvényben legyen
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANCE
'
i- -=
Ha állást változtat kövesse gondosan a Certlficate of
Payment 104 számú nyomtatvány hátsó oldalán ta-lálható
utasításokat melyet munkaadója köteles önnek
rendelkezésére bocsátani
Ha elérkezik 19 születésnapjához attól kezdve önre
már" nem érvényes a szülők biztosítása Jelentkezzen
önállóan biztosítása a harmincadik napon lép érvény
be Jelentkezési nyomtatványt kaphat a kórházakban
a bankokban és a biztosítási intézet Irodáiban
Ha megházasodik a családi járulékot kell fizetnie
ier reie5eg es az eirogaanaio leszarmazoK Biztosítva
legyenek Jelentse ezt a munkaadójának vagy ha köz-vetlenül
fizet a biztosítási intézetnek
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES COMMISSION
2195 Yongo Street Toronto 7 Ontario
Mindig legyen kéznél kórházi biztosítási igazolványa
Figyelem! Figyelem!
LUDWIG'S SH0E REPAIR
30 éves európai gyakorlattal javítása és estélyi
ruhákhoz szalen-cipő- k festése minden színben
Pontos kiszolgálás! — Olcsó árak!
699 BATHURST STREET TORONTO — TEL: 534-899- 1
MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR
Minden
vasárnap
délután
2 órakor
1430
TORONTO
rcxroiMiKcc
-- ————
hogy
hogy
cipők
Minden
szerdán
HAMILTON
Jordán Emőke
A CONSOLIDATED BROADCASTING COMPANY
adásában
RUDY'S
magyar
művész aranyműves
és ékszerész mester
Finomművű ékszereket megrendelésre
is rendelkezésére áll kedves vevőimnek
TELJES GARANCIA!
YONGE ST OFFICE 200
Telefon: 364-564- 3
este
830 órakor
CHIQ
1280
Oki ötvös
készít
Kész árú
169
-
HM
fUSSti
-- iWri iiiiM V '[th tflMSH
ISTÍOi'l wu -r--
t' 0} 3 IWI
IWM
ísLfítx