Kanadai Magyarsag, November 16, 1963

              sn Kii]
Imfi Mii
I
SSí
1
m
m
mm
mmi
Ii
mmni p'víji
m PII
ÍJ
fsas
R3£
üföm
ifi
ww$4fl fi
tót : Sl!i%
ESf4
IR&1
tó3j 5s
KB?
1 i ni mai ! u in ii m n 2tamMf'mm&i iatrirHTv
[ Ujabb tizenegy nyugatnémet bányász adott életjelt ' HiMsattBi &"
i?
i
1
A nyugat-németorszá- gi Len-iedé
vízzel elárasztott vas-Ircbányájá- nak
79 méteres
mélységében levő „légzsákjá-sa- "
fúrófejjel hatoltak be
Gerhard Hanusch a katasztr
rőfa óta szabadulásra váró há-rom
bányász egyike telefo-non'
jelentette ezt a felszínen
dolgozó mentőösztagoknak A
külvilágban százak lestek a
híreket s örömujjongásban
törtek ki
Pénteken délben 79 méte-res'
mélységből felhozták és
átmenetileg nagyobb légnyo-mású
mentőkabinban helyez-ték
el a három bányászt aki'
több mint 9 napot töltött a
föld mélyén
A mentési munkálat utolsó
szakasza különösen izgalmas
és veszélyes volt nagy' óva-tossággal
kellett figyelni ar-ra
hogy a bányászokat fel-húzó
mentőkészülék úgyne-vezett
mentőtorpedó lebocsá-tásak- or
ne csökkenjen hirte-len
a túlnyomás abban a tér-ségben
ahol a három bányász
tartózkodott Ebben az eset-ben
ugyanis a bánya többi ré-szét
még mindig elöntő víz-tömeg
hirtelen rázúdult vol-na
a bányászokra még mi-előtt
kimenthették volna őket
Különleges szelepberendezés
segítségével azonban sikerült
biztosítani a nagyobb légnyo-más
fenntartását a kritikus
pillanatban- - A kimentett bá-nyászokat
átmenetileg szabá-lyozott
légnyomású kamrában
helyezték el
Az első orvosi vizsgálatkor
amelyet ebben a kamrában
végeztek el megállapították
hogy mindhárom bányász jó
egészségi állapotban élte át a
viszontagságokat
November 3-á- n újabb drá-mai
fordulat következett be a
lengédéi bányászjragédiában
a már halottnak -- hítV negyven
bányász' közül tizenegy élet
jelt adott magáról Ezek a bá
napja vanrfak-- a föld mélyén
a külvilágtól teljesen elzárva
Bár a bányaigazgatóság azt
közölte emberi számítások
szerint lehetetlen hogy el-tűnt
negyven bányász közül
akárcsak egyetlenegy is él-hetne
még vasárnap délelőtt
hivatalosan bejelentették
hogy sikerült érintkezést te-remteni
tizenegy bányásszal
Szombaton este csillant fel
első reménysugár hogy ta-lán
néhányan még életben
vannak a hivatalosan halott-nak
minősített 40 bányász kö-zül:
ugyanis
váratlanul kopogtatássze-rű
zörejeket hallottak egy
63 méter mélyre lefúrt
csőnél
A bányaigazgatóság már ko-rábban
feladott minden re-ményt
hogy a nagy erőfeszí-tések
árán pénteken meg-mentett
három bányászon kí-vül
még továbbiak életben
maradhattak és ezt a fúrást
csak technikai okokból végez- -
ték: azt akarták megállapíta-ni
hogy az elöntött bánya-részben
milyen magasan áll
még a víz és mekkora ott a
légnyomás Annál nagyobb
volt a meglepetés amikor
meghallották a titokzatos zö-rejt
lefúrt csövön keresz-tül
azonnal mikrofont és író-eszközöket
eresztettek
és hangszórón át lekiál-tottak
hogy van-- e valaki
életben
a mílvén ííp tnhhwnri otaua a
kaptak J Sőt még a
semmiféle választ Később
még egy kísérletét tettek:
egy speciális televíziós felve-vőkészüléket
eresztettek le
de a felvétel csak egy telje-sen
üres tárnarészt mutatott
EzéLutáh azt ' hitték" !fiógy"%
védtek a titokzatos zörejt
a íenuno KoaaraDOK ojtoztaK
nyászok immár több mint tíz Stein bányaigazgató később
$55
1 A hátralékot a KLM részletfizetési
szerint 24 hónap alatt fizetheti
2 KLM Atlanti-Öceá- n járatainál a pro-pelleres
gépen való 21 napos kirándulójárat
á mérsékéitáru osztályon $3240 megtakarí-tást
jelent KLM egyike azon kevés
amely még mindig fenntart-ja
a takarékossági propelleres repülőjárato-kat
Kanada és Európa között
3 A KLM 21 napos kiránduló
járatainak díjszabása október 1-t- ől áp-rilis
30-i- g van érvényben s jelentékeny
megtakarítást jelent a rendes oda-vissz- a já-ratok
díjszabásával szemben Aki ezt- - a kü-lönleges
díjszabást igénybe akarja venni
' annak az Európába való indulást követő 22
napon belül vissza kell térnie Kanadába
4 Ezen a télen hét kö-zül
válogathat ezek közül 4 lökhajtásos '3
propelleres járat' indul minden héten Mont-realb- ól
továbbá naponta két járat indul New
Yorkból Amszterdamba ''
5 Jelenleg három repülőjárat közül válo-gathat
hetenkint Amszterdam és Budapest
között Keresse amely
ki fogja válogatni azt' a járatot és azokat az
összeköttetéseket amelyek az Ön
a legjobban megfelelnek
6 A KLM-ne-k külön díjszabása van kiván-dorlók
számára Ha családtagjai vagy barátai
Kanadába vándorolnak ki a
KLM kedvezményes
-- ameíyek a rendes egyirányú olcsó
árainál 30 százalékkal olcsóbbak
66 -- fontig ingyen szállítunk podgyászb Ez a
kedvezmény október 1-t- ől 1964 február
29-i- g van érvényben
Illll II lllll i II TM"
az
az
is
A
le
A
A
kijelentette: „Biztosan tu-dom
hogy odalent" már senki
sem él csak azért folytatunk
kísérletezést hogy megnyug-tassuk
a közvéleményt"
Ezek után
óriási szenzációként ha-tott
amikor a
közölte: sikerült
kapcsolatot teremteni a
11 bányásszal
A bányászok közölték nevü-ket
és azt is hogy egyikük
kapott a töb-biek
azonban „viszonylag jól
napkitörések befolyásolják
az működését
Régóta elismert tény hogy
a földünk idő-járási
helyzetének megváltoz-tatása
útján jelentős mérték-ben
hat az emberi szervezet-re
Egy meteorológus bebi-zonyította
hogy a napkitöré-sek
sűrűsödésével egyidejű-leg
olyankor is bekövetkez-nek
ezek a hatások amikor
szó sincs az időjárás megvál-tozásáról
Ilyenkor tehát a naptevé-kenység
közvetlen következ-ménye
az hogy ugrásszerűen
nő az idegrendszeri zavarok
a gyulladásos megbetegedé-sek
a hirtelen bekövetkező
halálesetek az üzemi és köz-lekedési
balesetek az ön
gyilkosságok az epilepsziás
" in hínvo
próbálkozásutánsem vérzékenység stb
s
ter-ve
1964
szülési fájdalmak jelentkezé
sének időpontja és" 'a
változásai között
is világosan felismerhető ez a
közvetlen kapcsolat
Mindezek annak a1 követ-- '
a Napból a"
kitörések erősségétol ' füg-gően
hol hol
gyengébben érkeznek a Föld- -
Torontóból Budapestre lefizetéssel
utazhat a KLM 2ínapos propelleres „kiránduló"
járataival
repü-lőtársaságnak
KLM-repülőjár- at
fel menetjegyirodáját
kívánsá-gának
igénybevehetik
kivándorló-repülőjegye- it
tu-ristaosztály
bányaigaz-gatóság
idegösszeomlást
szervezet
naptevékenység
napte-vékenység
kezményeihegy
erőteljesebben
már
lökhajtásos
7 A KLM-ne- k külön kivándorló-díjszabás- a
van Ha családtagjai vagy barátai-Ka-nadáb-a
való kivándorlásra határozzák el ma-gukat
igénybevehetik a KLM alacsony kivá-ndorló-
díjszabását amely 30%-ka- l ol-csóbb
mint a rendes egyirányú kedvezmé-- i
nyes-utazá- s ára 66 font súlyú podgyászrá-fizeté- s
nélkül szállítható Érvényes október
15 és július 15-- e között
8 További utazási költségmegtakarítás:
A KLM családi díjszabása alapján család-tagjai
elkísérhetik önt az útján s az oda-vissz- a
utazási díjnál jegyenkint 162 dollárt
takarítanak meg Ezt a kedvezményt a fele
a 12 és26
1- -
1ÜÖ4 március 31 kozott
9 Látogassa meg az amszterdami nem-zetközi
repülőtéren lévő „vámmentes bevá-sárlási
központot" hihetetlenül leszáll-ított
árakon vásárolhat italokat fényképező
si cikkeket órákat parfümöt cigarettát stb
10 Ha Európába készül keresse fel me-netjegyirodáját
ök a' szakemberek utazási
kérdésekben ök ismerik-- a jegyárakat a
fizetési kedvezményeket a hoteleket a kor-utazá- si
lehetőségeket a repülőösszeköttetést
a beszerzendő okiratokat a valutakérdése-ket
s más apró részletet ök akik
mindezeket a kérdéseket mindenki másnál
jobban ismerik gondoskodnak arról hogy
az "utazása valóban sikeres legyen: Keresse-fe- l
mielőbb jegyeztesse elő az utazást az
5 közreműködésével időt és pénzt takarít
meg
Közelebbi felvilágosításért forduljon utazási irodájához vagy keresse fel a leg-közelebbi
KLM irodát vagy külcljebe ezt a kupónfaz alábbi címre:
KLM ROYÁLDUTCH AIRLINES DEPT T L
635DorchesterBlvdf WMontreal 2 Que l}
Please 's'end me: Szíveskedjék megküldeni: E
' '
JKLMITo Eastern Europe ' - „--- '
{
Amsterdam-Gatewa- y to Europe füzetet '
ftessélr a nevét nvomtatott betűvel ide írni) &
--
-- jrjKLMi
V:
vannak" A lefúrt csövönát
szőlőcukorral ízesített- - teát
valamint zabdara és sárgaré-palevest
'küldtek le nekik és
megkezdték iaz újabb
mentési akció előkészité
sét
A szakértők:szerint eza men-tési
akció sokkal veszélyesebb
lesz mint az előző volt adLl-bányás- z
feletti" kőzetréteg
ugyanis laza és omladékos
A legújabb hírek' szerint
a 11 bányászt sikerült meg-menteni
A
emberi
re az elektromágneses hullá-mok
és az' úgynevezett kor-puszkuláris
részecskék Nagy
'részüket útközben elnyeli az
ozonoszféra és a levegőten-ger
mintegy ötödrészük azon-ban
mégis eljut egészen az
emberi élet szintjéig
Mégpedig nem is-egyidejű-leg
Az elektromágneses hul-lámok
ugyanis nyolc perc a
korpuszkulumok egy része vi-szont
24—28 óra másik ré-sze
pedig csak három— négy
nap múlva érkezik meg a
Földre és hatásaikis'törvény-szerűe- n
ezekben az időpon-tokban
következnek be
A'napfoltok és a környeze-tükben
hirtelen "fellángoló
kitörések a Nap tengelykörü-li
forgása következtében min-dig
keletről nyugat félé' lát-szanak
végigvándorolni égi-testünk
felületén
A meteorológusoknaksike-rült
megállapítaniuk iazt is
hogyan változik sugárzásuk
hatása az emberi szervezet-re
aszerint hogy útjuknak
éppen melyik szakaszán tart-ózkodnak
Sőt-még„azLajyi-szonysz-ámot
is kidolgozták
amelynek segítségével már
az egyes napfoltok első feltű-nésekor
előre ki lehet számí-tani
mikor milyen mértékben-érvén-yesülnek
majd ezek
a hatások az emberi szerve-zet
működésében Ez pedig
kitűnő észköz lesz' az orvosok
kezében egyrészt a gyógyke-zelés
irányítása másrészt a
műtótek legkedvezőbb idő--
pontjának megválasztása te-kintetében
£'£££&&£&& 4 :'2íl fJHHSsHW
vs#£ $& & &
mh1 f1 Mvrrvm+MwMwMi&imsmzimm flaa:JfV'(í:í'fZi ! ''If-V-ZÍ ség valamint év közötti gyerme--[ RtjöAKtfiííA
kek vehetik igénybe 1963 október és' ÜbTS5fllPMv
Itt
minden
hv~ ar""T"': JÍÍ&
m
lícíoü?M
H R Gross amerikai kép-viselő
washingtoni irodájá-ban
azon csodálkozik hogy'
mennyi közbiztonsági hábor-gatást
szenvedett egy szép
német fiatal asszony egy
német hadnagy felesége A
deportált fiatal nőről azt ál-lítják
hogy" kapcsolatban
volt a parlamentben is szel-lőztetett
Baler esettel Ró-bert
G Bakernek le kellett
mondania szenátusi titkári
állásáról mert tiltott üzle-tekben
vett részt
i
J ílJTllBMM Idén is] az IRNATIONAŰ -- AGENCY SER VÍCE-- h ez íl!
IKKA-PE- NZ
HSfláK
EmilPohlei 34 éves német bányász arcképe aki öt napi
kutatás után két társával együtt megtaláltak 85 méter
mélységben a németországi Peine község mellett lévő
bányában Ez a fénykép úgy készült hogy a szerencsét--'
lenül járt bányászokhoz vájt keskeny összekötő nyíláson
át' fényképező gépet eresztettek le Ugyanitt az életment-éshez
szükséges más berendezéseket is továbbították
40 további bányász közül később 11 újra életjelt adott
magáról s megmentésük folyamatban van
ORVOSI
Diétázóknak
Sok háziasszony érdeklő-dött
szerkesztőségünktől
hogyan főzhetne otthon dié-tásán
Íme néhány jó tanács
előrebocsátva hogy termé-szetesen
orvos állapítja meg
a megfelelő diétát
Elsősorban ügyeljünk arra
hogy teljesen hibátlan edény-ben
főzzünk a másik fontos
követelmény: a felhasznált
anyagok tisztasága
Ugyancsak szinte általá-nos
jellegű szabály hogy a
fűszert valami mással pótol
juk Kitűnő ártalmatlan íze-sítő
a kapor a kömény a
citrom a petrezselyem a
majoránna a tárkony Az
étélék színét pirítással adjuk
ir t - if t_
íjncs- - ami egyoen a mszereK
jnycsiiuanao izet js pmuija
mert a pirítás ízanyagot ter
mel (Piritolt dara daragom-bóc
rántott kelvirág)
Ha felfújtat akarunk ké
szíteni csináljuk: akár da
rált sovány húsból darált
sonkából zöldségből burgo
nyából reszelt sajttal vagy
vajas morzsáival lehintett
esetleg könnyű mártásokkal
Diétás levesek' készítéséhez
jól felhasználhatók egyes
zöldfélék" — mint például a
zöldborsó zöldség burgonya
Főzzünk belé néhány szem
rizst vagy gríztiés — ameny-nyibe- n
a rántás nem' megen-gedett
ízesítésül kevés friss
vajat vagy olajat adjunk hoz-zá''
i Minthogy több diétában
fontos szerepet játszik a rizs
nézzük hogyan kerülhető el
hogy „összeálljon" Mossuk
bő folyóvízben levesszűrőka
nálban csurgassuk le a vizet
s a rizst' szikkasszuk majd- -
inem szárazra: csak azután
használjuk fel Így minden
szem külön marad A búza-darát
pedig szitáljuk át
A zöldségféléket aprózzuk
íel a leveles zöldféléket pe
dig minden esetben levelen-ként
mossuk meg
Ha vajrántással készítjük
az ételeket jobban vigyáz
zunk mint a zsír rántásra
mert a vaj gyorsabban oda-é- g
A vajat' a jégszekrényben
is tartsuk friss vízzel töltölt
edényben így nem veszi fel
akülönböző szagokat és élve
zetesebb- -
Kitűnő magyar' konyha —
Jobb-min- t otthon
International Restaurant
ll'!iilIiMUiMDBPfrrZ:zr
aUWJalHH&ffiffiHBiSHl
TANÁCSADÁS
363 Spadina Avenue Toronto
Telefon: 368-031- 0
Mielőtt karácsonyi ajándékait
megvásárolja tekintse meg dúsan fél-szerelt
raktárunkVti"
lllinden elképzelhető' európai háztartási-kon- yha
felszerelési "cikkek egyetlen be-- -
- szerzési helye rrr'iKérjb-1964-e- s képes'
árjegyzékünket ---'"-
's "Fortune" Váriety &r Houiseware
3885PADINAAyE TORpNTOOOT:jELTfEM 2-02- 62
A tészták készítésénél a
lisztet porcukrot szitáljuk
meg mert így a tészta anya
ga sokkal könnyebb- -
A borápolásról
A legtöbb kozmetikai fo
gyatékosságnak a helytelenül
végzett bőrápolás az oka
Sajnos a nők körében ezen
téren tájékozatlanság ural
kodik Ma már a dolgozó nő
is rájön hogy tennie kéli va-lamit
Rádöbben hogy a
smink és púder csak megfe
lelően ápolt bőrön érvénye-sül
igazán Valami házi szer
re gondol mely egyhítení
tudná szépséghibáit Ilyenkor
lépnek akcióba a barátnők
és ismerősök akiknek taná-csára
a szépitöszerek egész
arzenáljával kísérletezik Az
eredmény siralmas: a bőr
rosszabb mint valaha — He-lyes
bőrápolást csak-úg-y~
vé-gezhetünk
ha tisztában va
gyünk a bőr típusával érzé-kenységével
és természeté-vel
Csak ezek ismeretében"
tudjuk megválasztani a bőr-ápolószereket
melyek a bőr
szépségét konzerválják
Egyes jelentéktelennek' lát-szó
szokások Is kedvezőtlen'
módon befolyásolhatják az
arc vonásainak szabályossá
gát A túlzásba vilt nevetés
a gyakran ismételt grimasz
a homlokráncolás az orrvo-nások
és a szem körüli
szarkalábak kimélyülését
eredményezik A gyakori
szem alatti festés ugyancsak
időelőtti ráncosodáshoz ve-zethet
mert a folytonos fes
tékbedörzsölés következtében
ez a finom túl érzékeny bőr
nemcsak megráncosodik de
kí is tágul
Zsíros bőrfleknél a pattá--
nások és mitesszerek állandó
nyomkodása a bőr eldurvu-lásához
és hegesedéséhez ve- -
zethet
Kis önfegyelemmel és kel-lő
intelligenciával minden nő
megszerezheti magának azt
ami fontos minden vonatko-zásban:
egyéni külsejét meg-jelenésének
harmóniáját
Dr H I
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
hagy választékban
kapható a
John's
meatmarket
hentesüzletben "
IVANCSÍCS JÁNOS
magyar hentest mester
'398 SPADINA AVE
Telefon: EH' 3-08- 03
országi hozzátartozóinak?
forduljon bizalommal- - ahol' mindorl rendéÍé?étVámég- -
szukuu gyursasaggai pontossággal esiauaa UAiiANhi
uaval-- intézik
v - i -
vámmentes küldemények- - szabad választás
KARÁCSONYI CSOMAGOK ""
déligyümölcs hús gyermekjáték csomagok
nagy választékban
GYÓGYSZERKŰLDÉS
legelőnyösebben leggyorsabban
KÖZJEGYZŐSia
Hiteles fordítások magyarországi perek és hagyatéki
ügyek intézése garancia levelek
UTAZÁSOK
Útlevelek vízmok hajó és repülőjegyek részletre is- -
Magyarországról rokonok kihozatala Magyarországra
látogatások i szakszerű intézése
TUZEX
vámmentes küldemények Csehszlovákiába
KÉRJE ingyenes oldalas képes hivatalos árjegyzé-künket
mely a legrészletesebb felvilágosítással (szolgál '
üt
Legfinomabb édes sós cukrászkülöhlegességek csak' [áj
ROYAL PASTRY SHOP-NÁ-H
I
kaphatók
Tulajdonos VADNAI HENRIK
Friss gesztenyepüré' tejszírihabbal ésréíes'ínapbnti) 5
kapható ""
- ' "' ' '1
TELEFON: LE 4-89- 72
el!
és
és
és
16
és
732 ST ICLAIRíWEST
'--ErtcsUjUk-kcdvcs-ve-nddgclnkct%
Hógy7éttcHÍ'
műnket az - ':
Inlcmational Restaúraht-ot- t
'
'-- ": jh-- £ a
363 Spadina Avenue alól '
:-- ot
1963 NOVEMBER 29-TÖ- L A MAGYAR HÁZ -- MELLE
255 Collége St alá helyezzük áti
' - '
Az International Restaurant tulajdonosai
SÁNDOR és: ILONKA továbbra is szeretettel
várják az új helyen vendégeiket
Parkolási lehetőség!
' HANGLEMEZ
KÖNYV
IKK A
Kérje
árjegyzékeimét
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J I-'B'MK-B
995 GRANV1LLE STREET VANCOUVER B C
TELEFONJ MU 4-50- 19
Magyar nyelvű karácsonyi íap darabja' 15—20 t
Pénzre van szüksége?
MI EGY PERC ALATT FOLYÓSÍTJUK ÖNNEK
Készpénzre van szükségé?
Ki akarja fizetni régi 'adósságait?
Szabadságra akar menni? '
Házat akar venni? stb ' 4'
Szóval pénzre van sz
hát akkor mire vár?
Csak egy telefonhívásába vagy' egy" személyes Alátoga-- 5
"tásába kerül' ésrinl "" "'" " "
AZONNAL FOLYÓSÍTJUK A) SZÜKSÉGES PÉNZT
Kanadában 170 fiókirodánk közül "égy1 biztosán köi- -
van: önhözls —' Itt nem sorollúkifeLa 170 irodánk'' '' 'A
mét és telefonszámát de Öh''k5nhyeninegíalálhai) {
azoKana =£
'
TE t E F Ö N K Ö NTiV-- B EN
e nmmm~tsh
V I'N'A-N'GE- } C&-- '--
Ö'-F 'C'A!N"A'D A ' )
Kölcsőnhatár5000'~ „1500ydollárönCíelü?i kölcsönök!
már biztosíthatók 36 ihónanoaíflatbiitosttássaL'u vés
Ne tévessze össze a1 nevetőmért ez a' ri£fítéljen garancia!
-- iM
wm Pl -a- aKvJ---yíyvag'fe'S
ií'V''-'-':- ' 'i--llg- §
-íA-
-itíCJfííiíSiXrAÍ
JI
f
E
r
1--
íf!
"H
4'
r
1
4M
''-- - _ - ---ítí- jíi _-J - Sf-'sS-r --k #881
S V i' ÍBWCT i
- -
?-- --