Novosti, January 25, 1945

              !fl£g§jHijHSH i niiiiBBHi
3 Jst 5Vj --to 4rjfc ?f4dfm4tS# WSfe I
t STRANA 2 novosti Četvrtak 25 januara 1945
NOVOSTI
Published every Tuesdav Thursday and Satuxday by the
Novosti Publishing Companv
In the Crocrian Language
Izlozi svaki utorak četvrtak i u hrvatskom
Registered in the Registrv Office for the City ol Toronto
on the 24th day of October 1941 aa
No 4G052 CP
ADRESA NOVOSTI
20S Adelaide Street West Toronto 1 Ontario
Telephone: ADelaide 1G42
Dopisi bez potpisa se ne uvršćuju — Rukopisi se ne vraćaju
Razumijte nas
subotu Jeziku
Vijeće Kanadskih Južnih Slavena za Pomoć Slobodnoj Ju-goslaviji
priprema materijal za izdavanje posebne knjige o
radu našem za narode Jugoslavije U toj knjizi btti će štampan
i objašnjen rad svake kolonijo posebno i svih zajedno Iznije-ti
će se imena darovatelja u novcu i robi od najveće pa do
najmanje svote i vrijednosti Knjiga kad bude uredjena i go-tova
podnašati će nekoliko stotina stranica prodavati će se u
našim naseljima i slati u stari kraj
U kratko to će biti svoje vrsti kraći historijat našeg rada
u najodlučnijim i najsudbonosnijim časovima naroda našeg
Materijal već uredništvo knjige priprema pak ako još niste
poslali opis vašeg rada i priloga to učinite što prije Jer što
prije to dodje to prije će biti knjiga gotova
Obzirom na to a u sporazumu sa izvršnim odborom Vije-ća
uredništvo Novosti je došlo do zaključka da je objavljiva-nje
jednih te istih imena najprije u novini a poslije u knjizi
suvišno Prvo za to što bi u tom slučaju knjiga izgubila pro-'dajn- u
vrijednost i drugo što bi se sa tim imenima ispunjclo
stranice novine i tako spriječavalo put drugom štivu
Mi znamo da svatko voli kad vidi svoje ime u novini Ko-načno
zašto se i nebi napisalo da je taj i taj darovao odnosnu
svotu za Jugoslaviju da je u toj ili onoj koloniji toliko sakup-ljeno
Pa sa tim so mi ponosimo i to je ogledalo našeg rada
Nitko protiv toga nebi mogao biti ali kad će se izdati posebna
knjiga knjiga u kojoj će to sve biti za uvjek ispisano onda mi
za to ne vidimo potrebo tim više što smo sigurni da nitko
nije dao za Jugoslaviju za to da mu se ime u novini vidi nego
za to da pomogne onom patničkom narodu na domu
Da ponovno o ovom pišemo (jer smo već jednom ranije
pisali) ponukani smo po dvim dugačkim dopisima jednom iz
Port Arthura i drugom iz Windsora
Uzet ćemo za primjer dopis drugova iz Port Arthura jer
je za dva puta dulji od onog iz Windsora To je opširan pre-gled
rada kroz cijelo vrijeme kampanje U njemu su naši 7
Port Arthura iznijeli u tančine sve kako se radilo tko jo radio
i koliko je tko doprinjeo Dobar dopis Upravo za knjigu koju
Vijeće sprema izdati Ali kada bi mi taj dopis donijeli u No-vostima
zauzeo bi ni višo ni manje nego cijelu treću i četvrtu
stranicu A to mi ne možemo učiniti
Sto bi se sa našom novinom dogodilo kad bi tako počeli'
U što bi pretvorili Novosti kad bi kako kažu drugovi iz Port
Arthura "iznijeli dopis u cijelosti kako je napisan i to odmah
Nomojmo zaboravljat da to pravo onda mogu tražiti iz Van-couvc- ra
Montrcala Windsora Hamiltona Toronta Timmin-s- a
i stotinjak drugih mjesta u Kanadi i Sjedinjenim Državama
kuda naša novina dopire Svi na to imaju pravo pogotovo
kad so tiče ovako velike i sveto stvari za koju so toliko zalaže-mo
Tada bi našu novinu pretvorili iz vijesnika u jedan nepre-gledni
imenik Zabaciti bi morali mnogo dobrog i poučnog šti-va
ispustiti vijesti o radu i kronici iz pojedinih naselja ispu-niti
članke Ilije Ehrenburga pisma iz starog kraja da i no
govorimo o dirljivim pričama iz borbe našeg naroda u starom
kroju Umjesto toga kroz našu novinu bi se provlačili redovi
beskrajnih imena od kojih su mnoga već izašla kroz štampu
a va će konačno u spomen knjizi
Mi to ne možemo Mi tako uredjivati novine nećemo moći
Polako ali sigurno to bi se pretvaralo i n političko pitanje
lio bi dovelo i do težih posljedica Na primjer drugarska srp-ska
kao ni slovenska novina ne mole poći na to pak ta imena
uvrštavati isto kao i Novosti radi toga "što Srbi i Slovenci ta-kodj- cr
žele da se to sve objavi i u njihovim novinama" — ka-ko
se to obično u popratnom pismu kaže Ne mogu prosto za
to što za to nema dosta mjesta Ispalo bi dakle da bi ta ime-na
donašala isključivo hrvatska štampa Novosti i nitko drugi
Prema tome cijela stvar bi dobivala no zajedničko lice nego
višo hrvatsko pošto bi o radu mogla iznašati samo hrvatska
štampa koja Je u Kanadi brojnija
To i jest bio jedan od glavnih razloga da je Vijeće doni-jelo
odluku o knjizi u kojoj će biti sve to uključeno od jednom
Imajte sve ovo u vidu drugovi i drugarice pak ne tražite
od nas ono sa čime nam velete ruke da novinu razvijamo u
duhu vremena Ne tražite od nas objavljivanje imena daro-vatelja
kad znate da će sva ta imena izaći u spomen knjizi
Kad smo već na pitanju dopisa još nam je reći i to da
svatko voli pročitati kad je dopis kraći i Jezgroviti)! Radi toga
pišite nam kratko otvoreno i jasno Pišite mnogo! U vašoj se
koloniji radja mnogo dogadjaja o kojima bi trebalo pisati i
obavještavati naš narod Mnogima bi to služilo xa primjer a
mnogima za pouku Tako kratki i jasni dopL ne samo da su
vrlina novine i pisca nego su i najradjo čitani
Napisali smo ovaj uvodnik u najboljoj namjeri da se riješi
pitanje objavljivanja imena i dugačkih dopisa Jer mi ćemo
morat skraćivat pak da ne pišemo svakom posebno pišemo
svima od jednom
Vrijeme da se iskoristi prilika ea
Ovaj nas podsjeća na jugoslavensku reakciju
Jedinstvo Istre u
— SEDAM SELA DO TEMELJA ISPALJENO —
Istra se bori s oružjem u mri
protiv okupatora tek 10 mjeseci
ali je njezin prilog oslobodilačkom
ratu naših naroda već velik i zna-čajan
Hrvatski narod Istre predstavlja
danas primjerno jedinstvo I pove-zanost
s Narodno-oslobodilački- m
pokretom To jedinstvo stvoreno
u općem narodnom ustanku koji
je poslije kapitulacije Mussolinije-v- e
Italije zatalasao cijelu Istru
vidi se na svakom koraku Istra je
okupirana isprepletena neprija-teljskim
garnizonima I bunkerima
ali Narodno-oslobodilač- ki odbori
svagdje predstavljaju autoritet
narodne vlasti i rukovodioca Do-lazak
partizana u istarska sela
uvijek je narodna svečanost Tada
se cijelo selo pokrene i oživi iz
svih kuća bez izuzetka djevojke
i žene nose hranu nude gledaju
svoje borce razdraganim očima
majke I sestre spremaju ih U-prać-uju
I mole da se što prije opet
vrate Mlade istarske anti-fašisti-č- ke
organizacije obuhvaćaju og-romnu
većinu naroda U deset mje Zašto sakrivati
poznate fašiste?
MUSOLIN1JEVA DESNA RUKA U SJEDINJENIM DRŽAVAMA
Luigi Podesta jedan od istak-nutih
talijanskih fašista I tijesni
prijatelj Mussolinija dopremljen
je Iz Italije u Sjedinjene Države
pod zaštitom američke vlade
Obavješteni krugovi u Sjedinje
nim Državama optužuju ovog na
rodnog neprijatelja kao glavnog
Mussollnijevog agenta koji je iz- -
medju prošlog 1 sadanjeg svjet-skog
rata pomagao financirati
osovinsku ratnu mašinu i u njezin
prilog provodio propagandu u ino--
stranstvu On je sto-postot- ni ne-prijatelj
Ujedinjenih Nacija
U Sjedinjene Države došao Je
tobože u Ime talijanske vlade To
će naravski Sjedinjenim Država-ma
dati Izgovor da je Podesta do-šao
iz Italije kao član talijanske
financljalne misije
Njegovo kretanje po Sjedinje-nim
Državama je svakome sumnji-vo
pa se upravo dvoji da je on
član bilo kakve talijanske misije
ili da je njegov dolazak poveta n
sa službenim poslom Jednog dana
je u Wahingtonu drugog dana je
u Nw Yorku trećeg elana u ovom
ili onom gradu čak njegova žena
i njegovi stari prijatelji ne znaju
gdje se nalazi i po kakvim poslo-vima
putuje po američkim grado-vima
Prije rata Poderta je dugo vre-mena
živio u New Yorku gdje je
bio dobro poznat medju talijan
skim financijskim krugovima U
julu 1941 kratko nakon je Musso-li- ni
napao Francusku Podesta i
seci USAOII Je okupio više od
12000 omladinaca 800 omladinaca
iz svih krajeva Istre došlo je na
svoju prvu konferenciju
Više od 7000 Istarskih boraca
nalazi se već u redovima Narodno-oslobodilač- ke
vojske U bratskom
takmičenju s omladinom Hrvat-skog
Primorja omladina kotara
Pule najjužnijeg dijela Istre u
mjesec dana daje 405 novih mladih
boraca u Narodno-oslobodilačk- u
vojsku Istrani se bore u svojoj već
proslavljenoj brigadi "Vladimira
Gortana" I u partizanskim odredi-ma
(puljskom "Učka" i dr) Oni
se bore u jedinicama Primorsko
goranske ditizlje u jedinicama na-še
vojske u Lici Kordunu Pokup-lju
I talijanska nacionalna manjina
Istre sve više prilazi redovima os-lobodilačkog
rata protiv njemačkih
okupatora I izdajnika Borbeno
bratstvo hrvatskog i talijanskog
naroda Istre predvodjeno omladi-nom
najsnažnije je oružje oslo-bodilačke
borbe To borbeno brat- -
nekoji drugi Talijani napustili su
Sjedinjene Države Zatim se doz-nalo
da mu je Mussolini dao dikta-torsku
vlast nad talijanskom ban-kom
u Bergano Kada su saveznici
u junu 1944 oslobodili Rim Pode-sta
se pojavio u tom gradu Kako
I na koji način je tamo došao —
još uvjek je tajna
Talijanski anti-fašis- tl u Nev
Yorku i drugim američkim grado-vima
ostali su iznenadjeni kada su
doznali da se Podesta vratio u
Sjedinjene Države Njih je ta vi-jest
iznenadila tim više što je do-šao
pod pokroviteljstvom američka
vlade Oni nikako ne mogu razu-mjeti
kako je moguće da se jed-nom
čovjeku desnoj rukl Mussoli-nija
čovjeku koji je pomagao fi-nancirati
osovinsku ratnu mašinu
protiv Ujedinjenih Nacija može
dozvoliti slobodan ulazak u Sjedi-njene
Države I putovanje bez ikak-vog
nadzora Talijanska antl-faži-stič- ka
novina La Parola traži da
se narodu razjasni što je razlog da
se tog petokolonaia dovelo u Sje-dinjene
Države
OČEKUJE SE DOLAZAK
AMERIČKE DELEGACIJE
Ottawa 22 Jan — Ministarstva
odjeljenja rada očekuje dolazak
delegacije od američkog ratneg
radnog odbora Delegacija će uz
pomoć predstavnika odjeljenja ra-da
proučavati sistem kanadske ra-spodjele
radne snage u industriji
u Londonu!
borbi za
stvo pronosi danas Istrom I udar-ni
bataljon istarskih Talijana
"Giuseppe Budicin" kao i mnoge
udarne grupe talijanske omladine
Pule Rovinja Rijeke i Labina To
se jedinstvo ogleda u pozdravu
koji je 13 maja uputilo 350 žena
labinskog kotara sa svoje kotarske
konferencije maršalu Titu:
"Kao ove dtijo zastave koje su
se nagnule jedna k drugoj i vjetrr
ih zajedno vije tako smo i mi žene
Hrvatice i Talijanke sakupile se
na o om mjestu odakle te pozdrav
ljamo našim borbenim pozdravima
tebe na5 mili i dragi vodja mar-šale
Tito"
Početkom maja Nijemci podu-zimlj- u
ponovno krvavi pohod na
sela sjeverne Istre — na Kras
Razularena banda pali do temelja
Veliku i Malu Učku Studenu Bre
zu Lipu Vozlšće Sroče i druga U
školi sela Lipa Nijemci su zajedno
8 crnokošuljašima i ustašama koje
su doveli u Istru zaklali I spalili
257 osoba ećinom starac i djece
U kući Ivana Ccligoja partizani
su našli jeziv prizor 70-godiš- nji
starac sjedio je za stolom s prere-zanim
grkljanom i moliUcnikom u
ruci Kraj njega na podu ležali
su strašno iznakaženi lešo I 32-godis- nje
Tereze Stmčić i njezine
petero djece od 1 do 10 godina
Prije svog posljednjeg zlikova-čkog
naleta Nijemci su u novinama
I letačima rigali najbestidnije laži
i klevete na oslobodilački pokret
I samim imenom Oblasnog Narod-no-oslobodilačk- og
odbora za Istru
htjeli su u narod unijeti zabunu
upotrebljavajući ga u svojim falsi-ficiranim
plakatima U franjeva-čku
crkvu na Rijeci ubacuju sami
bombu podmećući taj ogavni zlo-čin
partizanima Time su htjeli
prije svega odbiti istarsko svećen- -
U okolici Lavova ubili su
700000 osoba
Washington 22 Jan — Posebna
sovjetska komisija za istragu na-cističkih
zločina pronašla je da su
njemački okupatori u okolici Lavo
va (Ukrajina) mučili i poubija!
oko 700000 osoba U ovom kaj i
u drugim logorima nacističke žrt-ve
bili su ne samo Ukrajinci I Ru-si
nego i Jugoslaveni Holandejci
Francuzi Poljaci pa čak Britanci
i Amerikanci
Koncentracioni logor kod Lavova
dio je organiziran ji-u- ii--n"u haJ: gvuiin
Prema svjedočanstvu mnogi n rai-ni- h
zarobljenika koji su nekim ču-dom
ostali živi Nijemci u se u
ovom logoru služili sa svim onim
mrskim metodama mučenja i mrc-varenja
kao i drugdje Zarobljeni
cima su svezali noge i objesili ih
o dno te ih tako ostav'h dok su
umrli u strašnim mukama ženama
su vadili nokte čupali kost rezali
dijelove tijela i onda ih bacali u
jame
Pie: MAX WEUNEK
Strateško pozorište na zapad-nom
frontu se potpuno izmijenilo
Ofenziva Crvene Armije na istoku
stvorila je neposredni 1 snažni efe-k- at
na zapadu Prekid njemačke
obrane na Istoku znači ozbiljnu
kriza njemačke obrane posvuda u
Europi uključiv i zapadni front
Britanske i američke armije sada
imaju nove prilike za napićl —
i te prilike se moraju iskoristiti
odmah
Nedavni njemački napad na za-padu
prekinuli smo vlastitom sna-gom
To iskustvo je od neizmjerne
važnosti Nijemci nisu uspjeli na
zapadnom frontu čak ni za vrije-me
dok je vladalo zatišje na većm
dijelu Istočnog fronta Njemačka
komanda davala je prednost svo-jem
napadu na zapadnom frontu i
bacila na izbočinu u Belgiji sve
sile koje je mogla sakupiti Baš
radi toga sada skupo plača sa svo-jim
porazima na istoku
Sovjetska ofenziva nije olakšala
britansko-američk- u obranu jer je
vratolomni napad fon Rundsteda
već bio odbijen kada je Crvena Ar-mija
udarila u Poljskoj i Istočnoj
Prusiji Ali navala Crvene Armije
pruža nam više nego pomoć u ob-rani:
ona nam daje priliku da prc-djem- o
u ofenzbu Današnji defen-zivni
uspjesi armija Montgomerv-- a
I Bradley--a u Ardennesu u suglas-ju
su sa uspjesima ofenzive Crve-ne
Armije po cijelom istočnom
frontu Pod takvim uslovima stabi-lizacija
njemačkog fronta na zapa-du
je manje moguća — samo ako
iskoristimo priliku
Njemačko vojno vodstvo počinilo
je kobnu zabludu kada je računalo
da će njihova vojska dobiti veliku slobodu
stvo koje je već dalo mnoge mu-čenike
u borbi za slobodu svoga
naroda kao što su bili Milanović
don Marko Zelkom još je odluč-nije
salo uz pravednu borbu svo?
naroda
Narod Istre stoji nepokolebivo
uz Narodno-oslobodilač- ku Frontu
Hrvatske Šaka jada izdajnika Mo-gorovi- ća
i riječkih "autonomaša''
ostali su osamljeni Sva je Istra
pošla putem pravedne borbe —
teške pune žrtava i teškoća Ona
vidi da u toj borbi nije sama Ti-suće
kilograma hrane skupio je
narod Istre za primorsko-goran-sk- u
diviziju izražavajući priznanje
i hvalu svojoj braći koja se već 3
godine bore protiv fašističkih oku-patora
i koji su pomogli narodni
preporod Istre Stotine brzojava
s desetcima tisuća potpisa istarskih
rodoljuba Nacionalnom komitetu i
maršalu Titu izražavaju odušev-ljenje
kojim je Istra primila odluke
ZAVNOH-- a koje je potvrdio AV-NOJ
o prijemu matici Hrvatskoj u
moćnoj bratskoj zajednici federa-tivne
Jugoslavije
Rodion Jakovljević Malinovsky
rodjen je u Odesi 1893 god Nje-gova
majka uzela ga je sobom na
selo gdje je polazio osnovnu ški-l- u
Kad mu je bilo 12 godina radio
Je po polju Kasnije se povratio u
Odesu gdje je dvije i pol godine
bio uposlen u jednoj radionici kao
poslužnik
Medjutlm buknuo je prvi svjet-ski
rat: neimajući još punih 1G go-dina
mladi Malinovskjr ukrcao se
na vlak i ostavio Odesu zajedno
sa vojnicima koji su odlazili na
frontu Vojnici su ga podržavali
uz sebe i tako je on počeo svojj
vojničku karijera kao budući vodja
cijelih armija
Na frontu je služio kod mitra-ljeskog
odjeljenja donašajući mu-niciju
Nekoji oficiri zabrinuti nje-govom
mladošću htjeli su ga pos-lati
na glavni štab da služi kao
raznosioc vijesti Ali taj najmladji
vojnik u njihovom puku rekao je
da se nije dobrovoljno javio na
frontu za takovu dužnost Odbio
je raznositi vijesti i ostao na svom
položaju u prvim linijama gdje je
postao drugi po redu kod malinske
puške i kasnije je zadužen kao ru- -
kovodioc
PRO&LOG KATA BORIO SE U
FRANCUSKOJ
Nakon 15 mjeseci neprestanog
služenja na fronti bio ranjen i
promaknut na kaplara Dobio je i
odlikovanje križ sv Jurja Kad tf
izliječio zatražio je dozvolu za po-vratak
na frontu U to vrijeme u
Rusiji su se formirale divizije za
odlazak u Francusku Malinovskv
se njima priključio Brigada u ko
Zapadu
ofenzivnu borbu na zapadu još
prije nego Crvena Armija počne na
istoku Nade za navodno stabilizi-ranje
istočnog fronta su iščezle i
Nijemci su opet uhvaćeni iznenad-no
Njemačka strategija u "orijen-taciji
prema zapadu" pokazala se
potpuno bezumna jer se sada mo-raju
sve sile svi napori i sva paZ-nj- a
skoncentrirati prema Istoku
Radi toga njemačka snaga na
zapadu mora se sniziti u broju
vojske i u odnosu prema savezni-čkim
armijama Nikakva pojačanja
na zapadni front ne mogu Nijemci
dopremiti Iz pozadine pa čak i raz-bijene
redove njihovih jedinica ne-će
biti u stanju popuniti Kako vi-dimo
mi možemo dopremiti svježa
pojačanja na zapadni front ali Ni-jemci
ne mogu Sve što Nijemci
imaju na raspolaganju potrebno
im je za obranu na istoku
Prava opasnost za britansko-američk- e
armije mogla bi se poja-viti
naglim premještajem njema-čkih
sila sa istočnog fronta ali
smo posve sigurni da se takva
predpostavka neće ostvariti U
nikakvom pogledu Nijemci nisu
nadmoćniji od nas na zapadnom
frontu Naročito je važno istaći
da će njemačka armija na zapad-nom
frontu biti lišena pokretnih
♦ rezerva i motoriziranih transporta
Pošto su njemačke sile na zapadu
proredjene i motorizirana sred-stva
ograničena njihova operacio-n- a
sposobnost je snižena na pasiv-nu
obranu
Ofenziva Crvene Armije razbila
je sve napore njemačke propagan-de
sve prokuhane priče o "njema-čkih
čudesima" o preporodu "nje-mačke
armije" i nesalomivosti nji-hove
obrane Ofenziva Crvene Ar-mije
odokrila je kakvi su pravi od-nosi
pojedinih sila u ratu na fron-tovi- ma
Europe Na Istočnom fron-tu
pokazalo se da se njemačka ob-rana
može razbiti da se njemačku
armiju može nadjačati Pošto sov-jetski
pritisak povlači sve njema-čke
sile na istok britansko-ameri-čk- a
nadmoć na zapadu je sada joS
više osigurana i ona mora da stal-no
raste Svako i najmanje poja-čanje
kojeg general Eisenhovver
dobije biti će pridodatak onoj nad-moćnoj
snazi za pritisak na nepri-jatelja
Sve što možemo tamo do-premiti
treba da je namijenjeno za
ofenzivu
Stoga promjene na istočne
frontu trebaju dovesti do promjena
na zapadnom frontu Svi znakovi
pokazuju da je faza defenzivnih
borbi na zapadu završena Ko-ordinirana
strategija danas znači
jednovremena ofenziva na Istoku i
zapadu
Do sada Nijemci su imali neku
posebnu sreću što su izbjegli smrt-nu
opasnost od dva velika i jedno-vremena
napada sa istoka i zapa-da
Sve sada ovisi o takvom jed-nom
pritisku koji ima doći sa naše
strane U prijašnjim kampanjama
velika sovjetska ofenziva trajala
je dva do tri mjeseca U toku toli-kog
vremena mora slijediti slije-deća
ofenziva sa zapada ofenziva
koja ima biti konačna
joj je služio zamijenila je francu-sku
jedinicu u prvim linijama koJ
Rajne
U aprilu 1917 ruska brigada
uzela je učešća u ofenzivi genera-la
Nivella i zauzela važnu nepri-jateljsku
podršku Brimon Pobjedu
ruskih vojnika pohvalile su fran-cuske
novine
Medjutim u Rusiji je započela
Oktobarska Revolucija Učinjeni
su svi napori da se sakrije doga-dja- je
pred ruskim vojnicima u
Francuskoj Ali to nije bilo mo-guće
Kad su doznali o dogadjaji-m- a
u svojoj zemlji vojnici su po-čeli
organizirati vojničke odbore
Malinovskjr je bio izabran za pred-sjednika
pukovskog odbora Kra-tko
zatim bio je uhapšen i poštar
u zatvor
Nijemci su napali na Ukrajinu
Ta se vijest naglo prenijela i do
vojničkog zatvora U Francuskoj
je formirana "Ruska Legija" od
sljedbenika starog režima Legija
nije bila onog mišljenja kao Mali-nove- ky ali Nijemce je iz dna daš
mrzio činjenica da su Nijemci
provalili u njegovu zemlju Ukra-jinu
nije mu dala mira Zatražio
je da ga pošalju na frontu pa je
tako u februaru 1918 bio opredije-ljen
Stranoj Legiji U marču uzeo
je učešća u bitkama kod Pieary !
tamo se borio sve dok je bio pro-glašen
mir Tek u augustu 1919
uspio je napustiti Francusku
Povratio se kući kroz Vladivo-sto- k
i Šibi riju Ti krajevi su tada
bili u rukama kontra-revolucione-- ra
admirala Kolčaka Malinovskjr
je jedva Izbjegao da ga ne mobili-(Nastav- ak
na str 4)
Maršal Rodion J
Malinovsky
IZ INFORMACIONOG BULETINA SOVJETSKE AMBASADE
je