Kanadai Magyarsag, March 26, 1960

              I
Ifi:
um
i
í
i i - m ?
i '
A
?"i
TŰ u
W
A
- t
'X évfolyam 13szim 1960 március 26 szombat 8 KANADA MAGYAM
3'M
O - Százhúszezer forintját
a szalmazsákban megették
az egerek
'A Csongrád megyei Rúzsa
--községben Jójárt János 12 hoi- -
das gazdálkodó a takarékpénztár
fielyett a szalmazsákban gyűjtö-gette
a százasokat Nem keve-sebb
mint 120 ezer forintot ra
"íSOí
L
teltete
csak
kott így össze Azt hogy
a nála
a pénz mert bármikor hoz-záférhet
János azonban
rosszul járt A szalmazsákban az
égerek néhány 120
ezer forintját a szó szoros értel-mében
megették Csupán
forintnyi összerágott százasa ma-radt
meg
COLUSV3BUS TRAVEL SERVICE
420 SPADINA AVE TORONTO — TELEFON: EWL 2-31- 22 Ö
ió és repülőjegy Útlevelek vízumok USA vízum Óhazái láto-- S
ugatáshoz vízumok beszerzése Előjegyzések a Római Olimpiászrajj
jsHiteles fordítások Tolmácsolás műszaki vizsgákon is IncömtaxÖ
bevallás
IKKA TUZEX CSOMAGOK -
gMgiBMBMjajMMIIMWMMAa
527 Bloor St W - Tel: LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
Bathurst—Harbord ó szobás családi ház $800 lefizetéssel da
ládi okok miatt sürgősen eladó Garage szép nagy kert 2
konyha
helyen
LE 2-44- 04
Csupán $8000 lefizetés mellett évi $9000 bevételt
biztosító 18 szobás különálló téglaházi6 konyhával 4
ett fürdőszoba a Spadina Roadon (a Bloorfelett) télies bu
torzattal átvehető Évi tiszta jövedelem $4500
Bővebb felvilágosítást készséggel ad: -
BÉXEY IMRE LE 24404' telefonon
olcsón egyszép 2 emeleten 7VJ szobás téglaház boldog
tulajdonosa lenni?
JOHN JESÓ
comp'
Akar
$1500 lefizetéssel a High Park környékén azonnal beköltözhe
— %- - i rrt i ii 10 á garázs sz Konyna TuraoszoDoyaiKaimi veiéi
Részletes felvilágosítást) készséggel 'nyújt i
~
BÉKEY IMRE ' LE 2404 TELEFONON i í Bloor— Bathurrtí 8 szobás téglaház 1900 dollár lefizetéssé
azonnal' beköltözhető 2 konyha 2 fürdőszoba Könnyű fize-- ]
tés ex
iHlvjonés a részleteket megmondom t
GRÁNICZ JÓZSEF LE 2-44-
04
St Clair—Atlas Különálló téglaház 7 szobás két konyhává
két fürdőszobával dupla garázzsal közel a közlekedéshez
gyönyörű kifogástalan állapotban eladó
BENCSIK LÁSZLÓ-- t a LE 244Ö4 vagy LE 4-43- 08 telefonon
Madison Áve 15 szobás tégla roomlngház közel a Bloor
Streethez eladó Tel es'ár $30500 Azonnal beköltözhető
Walmer 10 szobás téglaház $6000 lefizetéssel átvehető
Felvilágosítást ad i
legbiztosabb
-
1 GALANTAY LE 24404
&J PvJiiIvMhIifiAnNn BiikPnAiIa FhQvTinAiThFITn#
U" í RrEAíLTO RiSM w
S27!Bloor':StreeC WestToronto OmV— Telefon:' LEÍ2-440- 4
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
j Magyar megbízottunk t rISTtK fAL
HIVATAL t RO 7-31-
61 LAKÁS 1 RU 14422
HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$595 LEFIZETÉS ST CLAIR— CALEDONIA
Téglaház ultramodern konyha olajfütés garázs
végár $12500
$2000 LEFIZETÉS BLOOR— OSSINGTON
8 szobás 2 ultramodern konyha 2 fürdő 2 garázs 10 éves
törlesztés egy lépés a Bloorhoz
$1500 LEFIZETÉS BLOOR— SPADINA
Téglaház 6 szoba 2 ultramodern konyha 2 fürdő 10 éves
törlesztés
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
la házat akar venni vagy eladni
Eisvja Esizaíonimal Dalnoki Istvánt
S iroda: M 4-66- 26 lakás LE 4-5- 04
Bloor —Landsdowne Tégla 8
szoba 2 konyha parkolás
olajfütés lefizetés $1800
Végár $14900 Azonnal át-vehető
Alkalmi vétel Parkdale az új
apartment-negyedbe-n egy 8
szobás téglaház 2 konyhával
oíajfütéssel és parkolással Le-fizetés
csak $1200 Végár
$15600 A tulajdonos $17400-ér- t
vette de az USA-b- a kellett
költöznie I ' 'j
tartotta
van
ahhoz
Jójárt
hónap' alatt
tízezer
feletti
kb
Rd
P'
A Yonge-tó- l keletre $900 le-fizetés
ó sroba modern kony-ha
olaifútés aarázs Uarásra
a Danforth földalattihoz Tel- -
es-a- r csak$l 1900
POTOM ÁR
$6300 havi törlesztés Csak
$600 lefizetés '6 szobás ház
új fűtőberendezés egy föld-alatti
megállóval a Bloor fe-lett
a Vonge-r-a nyilik Egy
tízéves nyitott kölcsön Tel-jes
ára $8500
Házvételhez kölcsön $100-$400- 0-ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ '
S Stephan Reál Estate Bróker
807 YONGE STREET
Címváltozások bejelentése
Kérjük olvasóinkat hogy címváltozásukkal kapcsolatban ne
csajc új hanem a régi címet :is szíveskedjenek közölni
r ?A KANADAI MAGYARSÁG KIADÓHIVATALA '
EGYHÁZ! ÉS EGYESÜLETI HÍREK
LUTHERÁNUS ISTENTISZTELET
TORONTÓBAN
Március hó 27-é- n délelőtt 11
órai kezdettel az "EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS"-Magya- r Egyesült
Egyház 423 Queen St1 West
alatt tlevő Church of Ali Nations
templomában Nt BUTTY DÉNES
buffalói magyar lutheránus lel-kész
fog úrvacsorás böjti isten-tiszteletet
tartani A Torontóban
lakó magyar lutheránusokat sze
retettel hívja meg erre az alka-lomra
a vendéglátó gyülekezet
Az Istentisztelet után közös ebéd
lesz a templom ebédlő helyiségé
ben
ELSŐ
O
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
206 McCaul Street
Rav John Marsahall moderátor
az egyház vezetőségével karöltve
igyekszik az egyház életét előbb-re
vinni addig is amíg a lelkész
kérdés rövidesen elintézést
nyer
Az Istentisztelet vasárnapon
ként 11 órakor kezdődik Ezzel
párhuzamosan működik a vasár
napi iskola
Konfirmációi oktatás szomba
ton 2—4:ig van v
Minden magyar protestáns
testvért szeretettel hívjuk és
várjuk ' j
j?::KK!&R£2'B?ai
I
f
a
spórol
üzleti Is
televízió HIFI
magnetofon választékban részletfizetési
511 II
blocknyira
KIADÓ"
nagy izoba et konyha (Fiat) réz-be- n bútorozva meltinyos kladi
l74lStrathan Ave a Trlnity
Parkon) Toronto nem akadály
wWl i szoba konyha kladi
Frissen festett Közel a~Bloorhozi2S9 Ma?
or Street Itt egy arízs Is kladi Nyu-go- dt
hely mert mis laU nincs Telefon :
WA S1273
KOISnbeJiratu földszinti (bútorozott)
uoba konyhahasznilattál két személy
részére áprilistól kladi LE 5-87- 30
UJAPARTMENT HÁZBAN
2
modern luxus
lakások
Havi bér 4 5 és 6-i- k floor-o- n
Cím:
BLENHEIM
APARTMENTS
6 GRANDSTAND PLACE
THORNCLIFFE PARK
LEASIDE
TORONTO 17 ONT
Csak 15 perc a Városházától Joon barmikor és
meg
ÚTIRÁNY:
Papé Ave to Leaside Bridge
Overlea Blvd to Thorneliffe
Park Drive and Grandstand
Place
Érdeklődni telefonon is lehet
HU 7-3Ö- 63
VÁGJA KII
Házvétel-lefizeté- s kieaészíf4v
séhoz kölcsönt
kaphat [
}5 Bungalow 50X250'
j garázs $600 lefizetés ► Végár: $11900 I
! 8 szoba tégla 3 konyha új
zulunál v szods Konyha)
J$2000 lefiz Vég ár: $16 800
J DEWETER f
LE 1-9-
957 l
GEORGE HAM l
j 966 ST CLAIR AVE W j
Egyházi ügyekben érdeklődni
lehet Nagyobb Lajos' gondnoknál
vagy LE 3-93- 81 telefonszámon ó
óra után vagy az istentiszteletek
alkalmával f
KENYA LESZ A NÉMET
KATONAI BÁZIS
Harold Watkinson angol hon-védelmi"
miniszter aki jelenleg
világkorüli utón van az angol
katonai támaszpontok korszerű
azt a kijelen-tést
tette Nairobiban Kenya fő-városában
hogy ezen a Kelet-Afnka- -i
gyarmaton fognak gya
korló területet kijelölni a nyugat--
német katonai erőknek
Watkinson szerint a kenyai
gyakorló területek igen
FONTOS KÖZL
alkalmasak
Dr
rendelőjét
ha
Rendelési
elevBzio
EMM
Örömmel értesítjük torontói magyarságot március
31-é- n megnyitjuk első és egyben egyetlen
magyar vas- - festék üzletéi
honfitársaink szíves támogatásit Áraink rendkívül alacso-nyak
Minőség tekintetében napjá-tól
egy héten keresztül minden egy festő kap
ajándékba Egy próbavásárlá's meg Önt győzni arról
érdemes RAINBOW (RÉNBÓ) HARDWARE vásárolni
ÉS KÖLCSÖNZÉSE
TULAJDONOSOK: KÁLMÁN ZOLTÁN HEDY KÁLMÁN
Cim 964 Bathurst Street
A BLOORTÓL ÉSZAKRA
Bútort most már gyártol vásárolhat!
Csak ugy ha egyenesenaz Egyesült' Bútorgyáraktól szereibe
Gyáraink a legolcsóbb (a Is)
LEGALÁBB 25%-KALOLCSÓBB- AN VÁSÁROLHAT
3 SZÓBA $17900
Mindenféle hálószoba nappali zenegép
frigiderek Könnyű
feltételek Magyar "kiszolgálás 9 UNITED FURNITURE FACTORIES
SHOWROOM: KING WEST EMELET
Nyugatra a Spadinától)
LAKASOK
2
irón
2
hálószobás
kiadók
a
$13000
győződjön
EZT
kamatmentes
telek
itd
ÍCOSOOCOCOCCOSÍ
felülvizsgálatára
: EM 8-73- 16 vagy EM 8-73- 46 "íSKV
APRÓHÍÍÍBEIÉSEK
MUNKAALKALOM
munkást keresek
hívjanak" az'AV 5-22-
96 telofonszi-mo- n
---
KERESŐ SZOLGALAT
Keresem Riztlkit aki Slmonics Ven-delnél
mlnt_köti Előiőleg
(Sask) lakott Keresi Ismerfise
írjon az alibbl címre i Steve
Mérton 9 Norfolk St N Apt 15 Simcoe
Ont
Eladó ház
Floridában !
(FLORIDÁBAN) szép
lakóház két hálószoba
front fürdőszoba konyha sun- -
szép árnyas kerttel 27
eladó Érdek
levélben vagy megtekint
heti tulajdonosnál
MR5 ELIZABETH
2630 SW 19th Street
Miami
ELADÓ
HAMILTON legforgalma-sabb
bevándorló negyed
ben 2Vb James 5t N alatti cipő-üzlet
hozzátartozó műhellyel és
felszerelésével a tu-lajdonos
nyugalomba vonulása
miatt eladó-Árukészlett-el
$6500v anélkül Telefon : nappal 1 JA este j JA
9-22- 10
PHOTO-STUDI- O helyen beteg-lé- g
miatt eladi vagy berbeadi
Box 561 uamra a to-vib- bít
AKAR
NAGYOBB FIZETÉST?
autót veretni a Gold Slar
likotiban Cuk a legmo-dernebb
kocsikkal tanítunk
soffSr-vizsgi- ra is etSWszItünkv Pénte-kenként
este 6— 10-l- g alméleti okta-ti- i
hanglemez legítjégével
67 Harbord Street Spadina aarolr
Off WA 3-83-
82 Rri': HU B-39-
18
Tulajdonéi MIKIÖS
lesznek a NATO tag-jai
s közöttük Nyugat-Németorsz- ág
felhasználására
Félix János
ORVOS
megnyitotta
398 BLOOR WEST
SWA 5-04- 11 nem felel
LE 3-47- 05
idő 5—8-i- g vagy!
telefon megbeszélés J
r
HI-- FI RÁDIÓ
garanciával vállal JUHASZ FERENC
179 SPADINA ROAD VYA 2-22-
31
a hogy
Toronto
és
Kérjük
a legmegbízhatóbbak Nyitás
kezdve vásárló ecsetet
fogja hogy
a CO-n- ál
FESTŐ SZERSZÁMOK
is
bútorát
mintatermében áraknál "sale" árainál
PL BÜTOR
bútor konyhaberendezés
mosógépek óriási
Nyitva este óráig
STREET
(Egy
(kereiztül
Gyermek
-- fürdőszoba
COURT
szobás
angol
LÉTRA
TELEFON
Dliz-kertjtz- etl Érdok-I6d6- k
dolgozott Re-gínéban
Simcoebol
MIAMI mo-dern
porch a
Buleward mellett
lődjön
személyesen a
HADARÓ
Florida
ÜZLET
egyik
helyén
annak teljes
együtt
$2600
84984
ELADÓ
BLOCK
forgalmai
AJinla-toV- at
kiadóhivatal
Tanuljon
Aulávaiatö
Kezdőket1
telífont
LiHOCZKlf
STREET
szerint
JAVÍTÁST
iiakszeröen
KÜLÖNFÉLÉK
£M£0!ba£
5
s
5
Német rádiók HI-- FI Stereo xenegépek
egyenest Némotorsiágból Közvetíts Oz-lel- ek kikapcsolva Óriésl megtakarítási
EM 8-73- 16 vagy EM 8-73- 46
Angol-magy- ar betOrendszerS írógépek
heti 100 dolliros részletre Egész Ka-nadába
szállítunk 1--
3-5 éves garanciák
Continental Typevriter Sales 819 Fal-marsi- on Ave Toronto Házi bemutatást
Telefoni IE 2-23-
75 (este 6—9)
IRÓGÉPJAVITÁST
KARBANTARTÁST
magyar betOre való átszerelést
Telefon : LE 3-65- 74
KÖLTÖZKÖDÉST vagy bármilyen fuva-roz- íit teherautival helyben ét vidikra u-Un- yoa irón garancléval vállalok Hívja t
WA 3-30- 55 telfomzimot
ADÓI ADUI ADÓ
Üzlet! (Buiineii) adibevalliit 5 dol-lirt- il elkéizllem hiihoi megyek Hívjon
még ma Dr Demeter litván HU 1-2-
086
vagy EM 3-4- 863 Vidékiek Írjanak
203 Gloncaiiti Ave Toronto 12
HÁZASSÁG
I
szakemberrel végeztessen
24 évei izép vagyonnal él bíztol II-liu- al rendelkeiö férfi hozilillő rimal
katohkui leiny Itmeretiégel kereti hé-lan- ig cüjibo! Leveleket "Hűségei kii
feleiegre vágyom" jeligére a kiadóhiva-talba
kérek
HÖLGYEIM! Érdemei volt Kanadába
jönni mert boldog lesz egy szerenctét há-zai- jg kötéssel Becsületes jikereselű
Urak izerctnének nősülni korkülönbség
nélkül Egyedül nem találja meg élet-tirs- at eiért hívjon fel telefonon este 'i7
és 9 éra között RU 1-6-
562 szimon vagy
küldie el fényképét tzemélyl adatait kí-vánságait
"Legjobb kapcsolatok" jeligére
a kiadóhivatalba
ÖRÖKBEFOGADÁS
Középkorú gyermektelen far-merházaspár
egy 16—18 éves
magyar vagy magyar-ném- et aj
kú árva tiut keres akit 1 —2 évi
együttélés után kÖzós megtet-szé-s
esetén örökbefoqadnának
85 holdas farmunk van Olyan
fiút- - keresünk aki komoly és
szereti a farmot szeret farmon
élni Fényképes Tévéieket "Jó
fiu és jobb jövő" jeligére a ki
adóhivatal továbbit
Olvasóink ezrei bizonvítiákV hoav a Kanadai Maavarsio aníéhrrdMí!
ereamenyesek- - iAÍA"aA"I"ÖIM]ÍMÍTJÍ V3"' V33y UkáStTkeehrCáSt ' h"ae valamivel akar adni vagy' venni akar ha kiadó Ukása flérl-efeeílvniásu-tt
hanem azonnal adj
a iÉltaj!Jaarságba !
on fel hirdetést :
m
KWeHCM i Forintátutalás
100 forintos bankjegy
r napi áron
2IKKA KÖZPONTI
BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
§ U T L E V É L—V I Z U M
S HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
4 BANK-KÖLCSŐNÖ- K
B-- a_ 5á
455 AVE WA
k - r
HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFON: EM 4-35- 28
MINDEN ALKALOMRA
MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON
íjndeléit telefonon li felveszünk él a
vlrigot Ingyen házhoz izíllítjulc v
LO IViO
316 YONGE STREET TORONTO
TELEFONI EM 4-85-
28
BirmlnemG ögyben forduljon
ét utmutitisort
kanadai
volt
Adóvallomiil Ivek kltölteM
iltalanot tiékorUté( irodájaltoi
Forditiiok ai tolmacil izojgalat
minden nyalván gyonan íi'oloín
Forintituulif IKKA domagok
Hazai
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefoni WA 2 8827
CSAKV ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN DR J
közjegyző volt budapesti Ogyvéd
HITES
V _'! _ _ U Hiteles Irodalmi és technikai fordl-- O Nditások k3zegyN
Qzíl okiratok minden európai nyelven Q 9467 'SPADINA AVE I
{t Telefont WA 1--
71 85 N
9 iroda
Élet- - és
Hajó 'és
Hiteles
IKKA
NOTARY PUBLIC '
CLAIR AVE WEST
WA 3-12- 24
1
férr és női
utáni
664 WA 5-09- 31 274 AVE
EM 8-37- 96
' DR
nőorvos szülész
és újból rendel
telefon
202 ST CLAIR AVE WEST
TEL: WA 1-9-
632 HU 8-78- 41
HA
"'"
—
ur l
KANADAI
FOROA?
♦ ou opera ugyvU tí 6
„ HITELES
OKIRATOK
r rw tu mhm m eu V- - S U L A $ t
A nMAnh:n ' fiiúm'miüi&aumiűiimi Biistlluie
SPADINA I 213 TORONTO JEL: TíM
a
AJÁNDÉK
TÁRGYAKAT
AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁRODON:
VIRÁGOT
VIRÁGÜZLET
folviligoflUiart
Dr Pőzel István
közjegyző
budapesti ügyvéd
válóperek
FORDÍTÁSOKAT
SŐMJÉN
KANADA EGYETLEN
MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI
TOLMÁCSA
szabadalmMalrások
3-T9RON-TO0
Közegyzői
kárbiztosítás
repülőjegyek
fordítások
befizetőhely
(Spadma Road-nil- )
TELEFON:
osztályú
mérték:
SZABÓSÁG
dauder Pá!
YONGE
SPADINA
Balkányi lihály
szakorvos
szabadságáról visszrtért
bejelentésre
TORONTO
NEKÜNK SEGÍT~
HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
KWWm'm'm'WM-- _
MOLNM
COMMISSIONER
ál perel
FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI
ADÓÍVEK KITÖLTÉSE
lUJiiAS'oic
ftMAiA
agyar ugyvéjl
Az ontarioi ügyvédi
rendes tagjai
Izsák J
Ogyvid köileBvií M lrod 100 Adlld St w!svlJl
TORONTO ONTARIO M
Telefont EMpIre 4-19-
20
Vass Ferenc 6
ügyvéd
és
455 Spadina Avenut
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA
zzzsm
Dr MártenPI
Telefon
Magyar nyoitii
BERNARD PRINTIG
CIMUNK:
344 Adelaide
Telefon: EMpIre
11
ÍAffAMlAn tiíj
öOAitTj xT1iuAuAxU odli Tvrir íororas
WA 3-97- 88
CO
UJ '
S
WEST
4-09-
16 IMindenféle szakmába ú%
munkát vállalunk
rKMOOCKKMOQO:
Ha szereti az igazi magyu
hentesárut
jöjjön a népszerű '
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD?
magyar űzletábs
ICO rVOWIISCS-rEl-V7TE IlnUiKiMUnIIte
Telefon W A 2-08-
56 Minden időben friss húsol
An KTousozeer eeps ocse&me?geeeárguk
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt irak verjék p-- CONTINENTAL 1
RESTAURANTBAN B
521 BLOOR 'STREET W
Tulajdonos
népszerű MRS KISZELD (Mii
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HUSI
él eiemegsírut u
ELIZABETH
DELICATES
MEAT MARKET-né- l vailroljcu
SSSBLOOR ST W
(közel Balhursthoi)
Tel LE 1-8-
955 Tulajdonos: Bagonyal lioi
villanyszerelő
RADI6 TV ÉS MOTOR JAVP
24 ÖRAS TELEFONSZOLGÁLAT
IFJÚ AlMASSr LAJOS
1225 Bartlett Ave Toronto
ELADÓ FARM
mindent megters
Közvetlen Bothnell
London Chatam
H
é
m iK
:
' 1
:
i
r'
a
i
u: j-y- uí _őaM
?--- ?'
125 aker
falu me1
és között
A házban van víz aáz viÜJnl
telefon: Jó épületekkel- -
írjanak az al#
címre :
J OE
eo Mr RF McTavish
R R 2GORMLEY ONT"
Telefon :' UNionville 148
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
PRESS LIMITED
996 Dovtreourt Rd Toronto Ont Canadi
MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSAGOT
Az előfizetési díjat -
egyidejűleg
jogtanácsos
közjegyző
Érdeklődők
SZILASY'
HUNGÁRIÁN
EZENNEL
megküldöm
$ -
# i
iat:
áraink egy félévre % $300
Külföldi
~l£ vjSt
-- "&:
Snjtóalnfjrn meflfl'
Előfizetési évreS500?
ssoscccessosc? 'iniegész'éjrreOOlfélévre!
bt
m
1
6Í1IK
fCsxer
E6
nmftA
í
m
Mi
iei1
W"
is:
&Sj
Mi
íiSSk sm'tt