Kanadai Magyarsag, December 06, 1969

              es fi-- 1
B&fS:' 1
íSfííTCl 'Oi
i
- f
te ff
í i flW'í3r4i3 3-XÍ-- U I v1!ff 3F -
í'Tjifí-a'íiíX- E 2 8
Taií "íiv¥'i" Uí "íí í 1 " 'V j s- 4 -
í ii
1
i i -- :í'''
- A 1
YJ
i k-'-A
Ml
rtf
£'í5-Vt- -
"'llíí'--'
I)
':#"!
i i"yi~"t
fi MiT-i- -
- 4
?
i
r
í'
I
I
- w --VJ -
J ' i- - -- icf m-- ''
USi-V'i- -
:í 35- -
-- 4 ): e-- o- -
? SSit KM
33:
') '
:VSííJ
í-H- irtí — iry—E
Wffi1 ~—
1969 december 6 '(49) VKANADAI TJAGYÁRSÁG
Levelek
LATINAMERIKA Ez Délameri-ka
hízelgő elnevezése
Fenségesen hangzik mert ön-kéntelenül
is az antik Rómára kell
gondolnunk Az elnevezést a je-zsuitáktól
származtatják akik az
első spanyol és portugál telepe-sekkel
jöttek át megtéríteni a benn-szülötteket
rir hnl vannak már ök a derék
portenok a „Iatinság"-től- ! Eredeti
idiomájuk nyelvjárásokra szakado-zott
és ök itt Argentínában maguk
sem spanyolnak ismerik el beszéd-jüket
hanem „castellano" azaz
kasztiliainak nevezik
De egyben kitartottak „latin"-sá-gu- k
mellett' és ez kereszt illetve
elöneveikben nyilatkozik meg
' Ókori középkort bibliai hangzá-súa- k
söt ha az jobban tetszik fel-másznak
az Olimposzra is érte
EGY NAP MEGJELENT Hanni-bál
„ante portás" de nem elefán-ton
érkezett nem is az Alpokon
kelt át csak a közeli szikvízgyár-tól
robogott idáig egy dugig ra-kott
zirgö-zörg- ő szódásüvegekkel
teli kocsival
Másnap Cézár jött és átlépte —
no nem a Rubicont és nem is
mondta hogy „a kocka el van' vet-ve"
egyszerűen átlépte a kitartó
eső sodrát és — hozta a délutáni
lapot
Azt meg épen el kell árulnom a
„kékújság'-- ' olvasóinak hogy Dio- -
milli5pél-dányba- n
f „
i
'
is
_'
ro-o- s
-
A
kémárténet
elragadtatott
röntgenfelvételeivel
romantikamentes
ravaszsággal
végrehajtott
könyvkeres-kedésben
Kötöttáruitat
Kosztümöket
Kardigánokat
SELYEMBÖD
GYAPJÚBÓL
KARÁCSONYI
KIÁRUSÍTÁS'"
engedmény
Star
Ktiilwcar
419 Ave
U'A 4-63- S3
Tulajdonos:
Mr
Szőnyegeit függönyeit
újjávarázsoljuk!
Tegyen egy próbát!
osiwnséiagígll
Ligthbourne
7-41- 31
Cleaning-ne- k
Délamer
genes időközben kimászott a hor-dóból
és jogi diplomát szerzett
mert jólmenö ügyvédi irodája van
a belvárosban - '
Archimedes sem vet ügyet töb-bé
világhírű vízkiszorítás" elmé-letére
mert óriási hájas pocakjá-val
annyi vizet szorít ki a strand-fürdőn
hogy mindenki rémülten
menekül a közeléből
Dárius nyilván tönkrement mert
cipőt foltoz a szegényfeje Rómeó-val
meg éppen baj van!' Nem csak
az hogy llü kilót nyom járás
kacsázik hanem kopaszabb
Yul Brinnernél is Az összes Júliák
mint a tüzet
Azonban ami sok az sok! Az új-ság
a kezemből ahogy ol-vasom'
a' képviselőházi tudósítást
Ugyanis az ott nyomtatásban
(kétszer is elolvastam) hogy a
költségvetést élénken támadta —
Jézus ' '
— Jézusom! — mondtam —
kellene az argentin hercegprí-másnak:
meg ezt a nyilván-való
Istentagadást
'— - Miért? — mondták — Ha
van bokorban egy-eg- y Má-ria
meg valamennyi szentről elne-vezett
mészárszék pék-ség
nem beszélve arról hogy csak-úgy
hemzseg "a sok Angel' —
angyal — könyörgöm: hímnemen
levő angyal! — méghozzá arkan-gyal
Nos? ' " '
Azonban a nők sem maradnak
Végre megjelent magyarul John le Carfé világhírű l'eg&iye két
évig volt az amerikai Best Seller listán és több mint Károm
fogyott cl eddig a világ minden nyelvén:
S í ' 1 Á v í (aki a hidegről jöltth~
„Á: legjobb amit valaha olvastam"' — mondja róla Gra-ha- m
Green — „Tökéletes varázslat Nem tudtam letenni az utolsó
oldalig" — jegyzi meg Alec Waugh — „Nagyszerűen szerkesztett
regény A pokol fagyos lehellete árad át — állítja J B Pristlcy
Mi ezekhez az kritikákhoz csak annyit teszünk hozzá
h0g'y: — „Kelet és Nyugat egyformán erkölcstelen küzdelmének tár-gyilagos
rajza — a kémkedés titkos illusztrálva '
Egy izig-vér- ig modern kegyetlen szerelem törté-nnf- fi
Az ancol Titkos Szolcálat ördögi tervezett és
cselszövése a keletnémet és orosz ÁVH ellen J
Szerelem Politika Erkölcsi lecke felnőtteknek Ez: „A KEM AKI A
HIDEGRŐL JÖTT BE" Kapható nyugati
Á HUNNIA kiadása
Pullóvereket
Ruhákat rj
100% v
ÉS
Kérték után
készítünk
rí!
New
Spadina
Toronto
LADÁNYI
mi
0$
25 Ave
Phone: LE
Tagja a National
Institute of Rug
köz-ben
kerülik
kiesett
állt"
Ír-ni
tiltsa'
minden
kocsma
itt
amely
rajta"
Kaland
minden magyar
' 1
4
-p- H f 2E7 f ' p 17 őVCi
TORINO
már is
a
T
© 77 77 f TI
VT-- C
O O 0
el a fantáziával Jókai hősnők Sha-kespeare
heroinák járkálnak kö-zöttünk
és Délia Nelida Carmen
Célia súrol mosogat és árulja a
zöldséget
Az ősi spanyol családok — az
„alta-sociedad- " — hölgyeinek gyö-nyörű
neveik vannak Evange-lin- a
Felicitas Esperanza Dolores
Mercedes Ugye olyan mint egy
szép gyöngysor?
DE MÉGIS ROPPANT NEHÉZ
megállani nevetés nélkül ha társa-ságban
bemutatják Cicerót aki
nemhogy bölcsnek látszana ha-nem
tökéletes birkaképe van
Láttam táncolni Herculest Ép-pen
Dianával cha-cha-cház- ott míg
Hébe petrezselymet árult Ugyanis
a mini elárulta hogy piszkafa lá-bai
vannak
Egy csoportban beszélgetett a
három császár: Claudius Heródes
és Augustus De bizony egyik sem
keltett nagyobb érdeklődést mint
a császárzsemle császármorzsa
vagy a császárkörte
Hja! Változnak ám az idők!
De — mint újságírónőt — engem
elfogott a vágy meginterjúvolni
egynéhány kitűnő „ókori" szemé-lyiséget
Előszedtem hát a töltö-tollam- at
és nekiszegeztem a hir- -
hedt Jásonnak
— Hová tette az aranygyapjút?
Zavarba jött egyik lábáról a má-sikra
' állt és végül kibökte:
— A hetérák
— Úgy? — förmedtem rá —
Szóval Medeát kisemmizte aki pe-dig
a kezére játszott a sikerhez?
'--
- _ Á hetérák — mentegető-zött
újból
— És most miből él hogy elsin-kófál- ta
az aranygyapjút?
Csupa büszkeség lett erre
J - _' Birkagyapjúből'élek kérem
Az estanciámon harmincezer bir-kám
van Igaz ugyan hogy
— Nos?
— Most is ' elszedik tőlem az
árát a — nök
MINT REMÉNYTELEN ESETET
faképnél hagytam és megkerestem
a'bárban Theseust aki egy egész
üteg üres üveg társaságában ült
magas székén
— Mondja meg kérem őszintén
— kezdtem nyájasan — miért
hagyta el Ariadnét Naxoson gyalá-zatos
hálátlanul hiszen az ö fona- -
IN AKAI HMM!
'VI -- r ili
FAIRLANE — TORINO — MUSTANG — MAVERICK
FALCON — THUNDERBIRD — CORTINA AUTÓK
T akkor okvetlenül jöjjön el? keresse
vagy hívja"
a magyarok népszerű barátját aki :::
olcsó pontos és jó' kiszolgálásával
eddig kiérdemelte
magyarok bizalmát- -
080-
- YOHGEST TORONT
EL: 481 -- 5183
WIförd
i 1 PARKMANOR
Motors Limited
"la nélkül ott gebe'dt volna meg a
labirintusban?
— Sajnos ez igaz de faz anyó-som
— Hogy hogy?
— Az anyós elvitte tőlem erő-szakkal
mert kissé ked-velem
az itókát
— És gyönyörűséges mákvirág
— mondtam még nyájasabban —
miért nem józanodott ki a leány
kedvéért? Tudja-- e hogy a szegény
Ariadné csupa dacból azért is
Bacchushoz ment feleségül aki
reggeltől-esti- g tökrészeg?
Lemondóan legyintett Majd így
folytatta:
— Mint félisten nem nősülhet-tem
a faluvégéröl és ezért elvet-tem
Vulcán leányát feleségül De
bár ne tettem volna! Új anyósom
— a villámlás istenének neje —
csak úgy hajigálódzik azokkal! Ha
kicsit „később" jövök haza a fél-istenek
„sürgős konferenciájáról"
egyből rám küldi — ahogy ö fino-man
nevezi — az „Isten nyilát"'
közönségesen: a mennydörgős
mennyköt
Miután búcsúzóul kezet ráz-tunk
búsan rendelt egy újabb
Martinit
RÉPÁSSY ELLA
js0Hn -j- ffl 0
TUZEX
íl CT
Dr
crntn Ar ATÁRAM
Egy New York--i bíró Morris
Lasker újabb csapást mért a tisz-tességes
lány megbecsülésére
A városban plakátok' jelentek
meg amelyek egy leánycserkészt
ábrázolnak a szokásos jelmondat-tal:
„Be prepared! — Légy résen!"
Ez eddig rendben volna De a pla-káton
szereplő leánycserkész erő-sen
terhes volt A plakát a fogam-zásgátló
pilulák hirdetésére ké-szült
Természetesen a leánycserké-szek
vezetői azonnal a bírósághoz
fordultak ennek az aljas reklám-nak
a betiltására így került az
ügy Morris Lasker bíró elé aki a
lánycserkészek kívánságát elutasí-totta
és megengedte a plakátok
további terjesztését
Az indokolás tipikusan romboló
liberális törvénycsavarás Morris
Lasker bíró azt mondja az indu-lásban
hogy a plakát betiltása „a
kibocsátók jogát sértené a szatiri-kus
kifejezésre" És hogy akik a
plakátot bizonyos mellékgondola-tokkal
nézik sohasem hitték hogy
a leánycserkészek ebben a tekintet-ben
sérthetetlenek Akik pedig fel
UCENSED MECHANIC
Mindt n gyártmányú kocsik javítását
garanciával vállaljuk
"" - Méltányos árak
Cím: 1375 Queen Street West
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 533-216- 0
BARTÍ1A BfiLA
mmmi (mmm
Torontóban Bathurst Street 930 szám alatt
a volt Rózsadombi cukrászda tulajdonosának
vezetésével
Esküvői torták alkalmi tortakülönlegességek
partvkra apró sütemények mignonok
s "Hétvégén ingyen házhozszállítási
Tel: 533-137- 3
Pénzátutalás
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
L MOLNÁR
Közjegyzői iroda
Élet- -
autó- - tűz-biztosítások
Repülő- - és hajójegyek DtflZáSOk atlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLANTIC-HUNGARIA- IN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
ÉVE A VÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG
Nagy' karácsonyi vásár
a Fortune Háztartási Boltban!
Megnagyobbított helyiségében széles áruválaszték várja
kedves vevőit
Elektromos Unipress és Autopress espresso kávéfőzők
hozzávaló minden alkatrész
Hortobágyi acélbogrács minden méretben
Tésztanyújtó és vágógépek német és olasz gyármányű
Háztartási konyha és fürdőszoba mérlegek kg-o- s és lbs
beosztással 3 évi gyári garanciával
Hús mák dió kávé és paradicsom darálók
Tök káposzta és uborka gyalúk süteményszaggatók
Európai sütőformák tortaforma kiemelhető aljjal
Ozgerincforma kuglóf és pudingformák
Hurkatöltö nokedliszaggató derelyevágó burgonyaprés
Spékelötü kenötoll stb
Európai gyúrótábla nyújtófa fakanalak minden méretben
Solingeni acéi hentes- - és konyhakések valamint
Szabó házi köröm és bőr manikűr ollók
Európai zománcozott edényárú könnyű félnehéz és nehéz
kivitelben minden színben és méretben
Importált porcellán étkészletek 8—12 személyes
Borászati cikkek fa és parafa dugók borcsapok kénlap
cukor és borfokoló borszívócsö és tároló üvegek
Gőzfözö fazék (presser cooker) szódavízkészitö üvegek
Ajándéktárgyak és' új tipusú játékárú nagy választékban
Hazaküldésre alkalmas nagyméretű törhetetlen babák
csomagolását és feladását vállaljuk
Mindenféle játékkártya magyar tarokk romi és cigány-kártya
Európai lázmérő szobai hőmérő literes Űrmérték centimé- ter stb
Karácsonyra!
Csdoíksozelákdéscséilslagksrzéómró szaklaornáccusoknoyr fámraindcesnípfatejttahetkőarágcyesrtoYna-tyarft-aó gyertya minden színben
Elektromos külső és belső világítás Karácsonyra IKKA es gyógyszer befizetöhcly
„CHARGEX" hitelkártyára vásárolhat üzletünkben
VARIETY AND HOUSEWARE
388 SPADINA AVE Toronto Ont Tel: 362-016- 2 __ H
„A terhes" leánycserkész plakátig
a
J
CITY
Di'iviiiff
School
Pénzt takarít meg az
autóbiztosításnál ha
nálunk vizsgázik
Óránkint
Ugyfeleinkért ingyen
házhoz jövünk
Engedélyezett magyar
oktatók" Az első lecke
— kötelezettség
nélkül
1076 BATHURST ST
Telefon: 532-262- 6
A
f j
3ti
rajta
is tisztelPthpn f„J„r:? t0i
Ha ol--v—as—ott mbuájráit őketL
nyíre cinikus és
tatlan ndokolást
eddig ilyen szemtelen
nem olvastunk az
sas annaleseihon
Milyen logika' kell ahhoM
PCTV hirn 'ri t
hogy a snt
hetetlenek -- a terhesség 1 1
Dontiáhnl — &cU„ ? 5i'l
manv n akátnat- - „
$500
sértené a nhVátL-- x -
Újabb adat ahhoz ho JS
mai féktelen előre?-idejé- n amivel egy egész te
mód arra hogyálelzt szazembe t
haziiw hpmnrcb-nlő- p __ 0 „ ' i
iuz-iidsaa- i
modern
visszaír?- -
a a
(Bartlia
Autóját
javíttassa
MAJEE n}si
Station
C
Telefon:
I
Nálunk
európai
1
azÖlmÉi
--— Gyors és K
# s'wjkQ'rN kiszolgálás 1 Puj) ' HILARY'S PHARHAl
' E]m BATHURSISJ
TORONTO i
nÜS 368-105- 9
Sif 368'0672
S BEJELENTÉS UJ GYwl
ANYAGRÓL AZ ARANW
CSOMÓK
SARA
KARÁCSONYT
SZERETTEIVEL
háborodnak
bw££s
kü!djf
aoeriffv
lánycserkészek
közvéleménye
--5pN?!S?
ffF)l
QW&UPr VVytfy
TENGERENTÚLI
ROKONAIVAL
ön ott lehet úgy is hogy
virágot ajándékba
jókívánságaival együtt
Csak fel kell hívnia vagy
meg kell látogatnia
a legközelebbi
FTD-INTERFLOR- A virágkereskedést
Kirakatában megláthatja a
Merkúr-jelvén- yt igazolja hogy a világ
több mint 100 országában
található 35000 Interflora
Az On virágajándéka
azt az érzést fogja
szeretteiben mintha
személyesen' velük lenne
fe?"$j
rálizmus
oci
„„„Via! megair
„A liberalizmus tv
len és innen van a
rodás múlthoz konzervál
mus szigorahoz"
roly) =azonnal
EARL
IvTnímlítcn aavit
King Str Delhi
331
EURÓPAIAK
FIGYELEM! 1
legolcsóbb
sárolhatja meg a Ifjjcl
gyógysztre-- l
VeIiinl kü!dl!l
-- vTk gyógyszert
pontos
L 344
III Tel: 1i
OSSZEZSUCOa9
küld
amely
egyike
tagnak
kelteni
Különleges gyógyító inrii
lak ki íi itjnyeiei (i™
iiugorilitin i l"J'9'i
lek megiivillii"
Egy hírnevei Kun!6 wwí'
oes 82 sranyeres tsomeli
mentesen óssreisugwM
alatt megszünteti i ik
njlmlAi íi ovo'i!" n--í
1 (tJíhafl (
a a sérült és gyum-"-- --
izeket
Egyik kóresetben a rrísy
történt hogy e fál ''
fliaDunoyy"' - i
-- ódás (összezsugorocíil -
'
- _tfirt 'cít:i'
Ami peaig n-"- — -
_ t ií nnxr a 8021 ~'l
B aVL'tOJ v'- --
- hAn=nnkon ít Í'K-S- 3
___ - ni nvíav'tí I'
iri„ nn) t5s:onre!-- -
' "
gyorsan mggvogY1'!'
részeket és lejlfidéire 6- -:
szöveteket „
Iában és kupa'akbs" F- -'
H név alatt Kén M1
liKA Ha nincs ''--' 'T
rfiuk véteKrat
KARÁCSONYI VáSfiK
Ajándékok - Hógumik
Sí - Korcsolya és
ISockey felszerelések -
iafterie- s- Olcsó ára- k-
Nagy válasziek
—— ~~ _m HíffíliH
EASY TERBSl í B% Cas& aaá Cirry BOSUíB
—I — — I (urw
Port Credit í1
mieii" r97R néniét íf Nyitva csütörtök es v ~j