Homin Ukrainy, October 11, 1969

              Рік" ХХЦ'№ 42(1 065)
Родинна і товариська хроніка
У неділю 17 серпня 1969 року
приходимо прощатися з п-тв- ом
Зводзяками що від'джджали на
постійне перебування з Кіче-не- р
Канада до США до шста
Денвер Там п-т- во Зводзяки за-
купили свій власний мотель
Прощали рідний брат п- -і Емі-
лії Зводзяк з сзоєю дружиною
їхні хресні діти вуйки з Торон-т- а
і їхні односельчани та куми
й добрі їхні друзі з Кіченер
Від ус}х присутніх вручено їм
спільний подарунок
Гостина відбулася в п-т- ва Ва-силюш- ків
за що належиться
їм від усіх присутніх велика по
дяка за' їхній труд і працю О-д- ин
з присутніх попросив гос-
тей щоб вони не забули про на-
шу добру газету „ГУ" "Усі гості
п-т- ва Зводзяків зложили 17 до-ля- рів
за що дуже дякую від
себе їм усім З шановних чита-
чів „ГУ" які переїжджа- -'
ли б до США прошу заїхати
на добрий відпочинок до п-т- ва
Зводзяків під назвою
СОШЕИ НОЦЯ5 МОТЕІ
11080 V ССНРАХ
ОЕКІУЕК СОЮ ІІ5А
V
Біля пів тисячі людей було
на весіллі Лесі Кузьми і Євгена
Парчевського 23 серпня 1969 р
у Саскатуні Вінчання молодят
відбулось в укр кат катедрі
св Юрія Вінчали о рад Во-ло- д?
Івашко та о д-- р Ст Гар-вен- ко
Торжество звеличував
гарний спів хору а зокрема со
льові партії гостя з Вінніпегу
відомого співака баритона Яро
слава Щура
г іИНД вгЛвививнва!'!
і І -- :" - В чі '' и
--- Г:Й ?5
гґг --ГїшЯі? пквввввввжвввв
Молодим Євгенові і Лесі Пар
чевським асистували 4 пари
дружбів і дружок
УКРАЇНСЬКА КНИГАРНЯ
Всі книжкові иовості Пластинки грамофони ма-
шинки до писання Європейські та канадські радіо-- ві
апарати ''Італійські ахордіони гітари Біжутерія
--Л Какцелярійне приладдя Кераміка різьби
вишивки полотна і нитки до вишивання
А КЛС А
Воок Бтоге
3656 5Т итКЕИСЕ ВІУ0г— МОМКЕАІ ІЗО) ОЦЕ — ТЕІ 842-34- 96
УКРАЇНСЬКА СПІЛКА
у Чікаґо ' -
' приймає особНиАстПоВІіПпЦоУштоДюИВощІДаЕднНоДсУті та виплачує
ІТВ два Рази в році
ч Всі щадвичі копта є УБЕЗПЕЧЕНІ ФЕДЕРАЛЬНИМ
УРЯДОМ до СУМИ 15000 дол
Спілка уділяє позики (мортґеджі) приймає
міські рахунки видає чеки і „моні ордери"
Адреса:
5ЕСШМТУ 5АУІМСЗ & ЮАИ А5$'Н
93 МОЯТН МЕ$ТЕІШ АУЕ СНІСАОО І1Х 60612 - ТЕІ $Р 2-4- 500 іі УКРАЇНСЬКІ ПЕКАРНІ "ТНЕ
735 ОШЕМ 5Т УУ ТСЖОИТО ОГ4Т ТЕЦ 361-42- 35
І
164 КАМЕ АУЕ ТОКОМТО ОИТ ТЕІ 651-51- 66
Випікають найкращий хліб і різне домашнє печиво
— Достава до крамниць і домів —
ФІРМА
рЦЕІ
425 ММЕ 5Т — ТОКОВО ОгЯ — ТеІ ЯО 6-30- 40
доставляє найкращої якостн опалову влиту
ІЖ РІЛШАСЕ ОН
- 24-Г- О ДИННА ОБСЛУГА —
Телефонуйте вдень КО в-4-
Мб — вночі КО 3-18- 02
Нічна іостжва оми — КО 7-00- 47
РйЕІ ОН 110
278 ВАТНиКЗТ 5Т --ТОЛ-
ОгЯО ОИТ - ТеІ ЕМ 2-32- 24
І
1 вкЯвж""""Жввв
'ВВВВВВВТ ввиЧвжі
''вкжжжжжШЯвжУїіжжжжжі
і НЯІвжНЗВіввввввввві
гжжжжвіі?ікжжжлі''§3і
ДІІнВВВВВВВВВВВВв'
МівяВЖЖЖЖЖжЯ
АлжЯЬ?івввввввввввв1
АРКА
Шсгаіпіап
ЩАДНИЧО-ПОЗИЧКОВ- А „ПЕВНІСТЬ"
ЛЛЛАЛЛЛЛАЛЛЛЛЛЛЛЛ
РЦТЦКЕ ВАКЕКУ"
"НОМЕ ТОУМ ВАКЕКУ"
УКРАЇНСЬКА
АІА5КА ИМІТЕО
АІВЕКТА
ВШрВВВВВЯВВВВШВВВВВЯНВВВВВВВВ
{1 Українська
еавметіина фірма
ПОСТАЧАННЯ
4 ОПАЛОВОЇ ОЛИВИ
для хатиьвгв т&
ІНДУСТРІАЛЬНОГО
вжитку
Чищення печей та' іййо іа ботплатаа
іі Г О М І Н У К Р А І Н Й' іі 1 жсвтня - ОсіоЬег 1969 СторМ5
Дружбами були: Мирослав
Зенон і Лоренс Парчевські та
Зенон Кузьма а їх партнерка-ми-дружкам- и
були Юля Заго-
рода Галина Поліщук Олена
Комарницька і Леся Борса Дш
чинкою квітів була Галинка
Кузьма а її партнером який
ніс обручки був Петрусь Бар- -
бо люк Гарний традіщійний
чин шлюбу спів барвінок і ви-
шивані сукні дружок створю-
вали теплу й рідну атмосферу
українського весілля Гостина
і забава відбулись у двох ве-
ликих залях катедрального До-
му Молоді Церемоніймайстром
був весільний староста п Во-
лодимир Саґаш з Ріджайни Мо
литву провів о рад В Івашко
Інтродукція головного стола
включала родину і свояків мо-
лодих а також численних гос-
тей з Вінніпегу Едмонтону Рі-
джайни і далеких США З ро-
дини молодої крім батьків Сте-
пана і Анни Кузьмів відомих
у Саскатуні підприємців та гро
мадських працівників зокрема
в ОУВФ братів і сестер були
Франко і Катерина Фалинські
дідуньо і бабуня молодої Мар-
ко і Надія Фалинські вуйко і
тітка молодої з дітьми всі з
Ютики Н Й Франсіс Фалин-ськ- а
з дітьми з'Вайсборо Н Й
п-т- во Якимові двоюрідний брат
батька молодої з дружиною
дочками і зятем д-р- ом Ваґне-ро- м
та пані Кузьма хресна ма-
ма молодої По лінії молодого
були його батьки панство Пар-
чевські які походять з родини
українських піонерів з Гефорд
укр дистрикту в Саскачевані
бабуня хресні батьки сестра і
шваґер і брати
Староста п В Саґаш у сво-
єму слові підкреслив радісний
факт що численна громада
прийшла скласти свої побажан-
ня українській родині Силою
об'єктивних обставин не всі
батьки" що вінчають своїх ді-
тей можуть пережити того ро-
ду радість Тост у честь моло-
дої підніс гість з~Вінніпеґу ком
батантський діяч та близький
друг п-т- ва Кузьмів кол де--
АСЕКУРАЦІЯ
ВСІХ РОДІВ ' Л$ &
ЬЕ 4-42- 41
Ш ВОМСЕШИИ АУЕ ТОЙОНТО
сятник Укр Дивізії п Олесь
Загорода Гарне слово душпас-тир- я
і громадянина-патріот- а ви
голосив о д-- р В Івашко Від-
читано багато телеграм і при-
вітальних листів з України та
різних місць від індивідуаль-
них осіб та організацій Слово"
подяки від батьків молодих
склали батько молодого п Пар
чевський та батько молодої п
Степан Кузьма' який виголосив
"гарну промову пов'язуючи своє
і своєї дружини минуле (він по-
ходить з Тернопільщини а йо-
го пані з Львівщини) з теперіш
НІЛІ життям його можливостя-
ми і потребами Зокрема п С
Кузьма подякував 'родині і сво
якам численним друзям з ОУ-
ВФ за видатну допомогу в тех
нічній підготовці весільних ім-
през та всім гостям за участь
Приявні симпатично привітали
виступ молодого який своє сло-
во поза зверненням до мена-дже- ра
установи в якій працює
виголосив по-українськ- моу
Многоліттям для молодих і мо-
литвою о д-- ра С Гарванка за-
кінчено офіційну частину ве-
чері Слід також замітити що
в центрі головного стола лишав
ся український коровай
Після вечері у великій горіш
ній залі розпочалась забава з
танцями а в долішній гості роз
важалпсь напитками й весели-
ми розмовами" Оркєстра мала
виняткове щастя бо їй допома-
гав знаменитий вокаліст п Я-(Род- инна
стор 16)
ШРШКС ПАЙЛЬС
Оголошує нову
лікувальну речовину
Першорядна лікувальна речо-
вина Гемороідн зникають Вона
виліковує пошкоджені тканини
Один славшій дослідний ін-
ститут винайшов єдиний спосіб
лікування Геиороідн зникають
без болю Цей спосіб полегшує
свербіння та незручність упро-
довж кількох 'хвилин та при-
скорює лікування пошкодже-
них тканин "''
Коли цей лік був уживаний
виявилося що майже в кожно-
му 'випадку він полегшував
біль- - і що також зникали гемо-роід- н
" Найважливіше — успіх був
такий повний що поліпшення
тривало місяцями
Цього досягнено за допомо-
гою нової лікувальної речовини
(віО-ОГМ- Е) яка допомагає швид- ко" виліковувати" пошкоджені
клітини та стимулює ріст нової
тканини ""
4 Тепер віО-ОтХ- Е продається як
масть або в супозяторній фор-
мі яка називається "ржеражАТІОЛ
Н" Питайте за цим ліком у всіх
аптеках
Увага! СЛУХАЙТЕ - Увага!
ЄДИНУ ЩОДЕННУ УКРАЇНСЬКУ
РАДІОПРОГРАМУ В ТОРОНП
"ПІСНЯ УКРАЇНИ"
з радіостанції СНИЮ — на хвилі 1250
щоденно о годині 430 по полудні
АДРЕСА:
ЗОМО ОР иККАМЕ
64 НєууІтг Аує Тогопто 154 Опт ТеІ 536-426- 2
Направа і продаж годинників
біжутерії дДямантів перстенів
та інше
— Задоволення гарантоване —
Власний — М ШУМСЬКИЯ
бьшм$ку ЕVЕЕк$
766 Одеш 5ТЯЕЕТ УЕ5Т
Тогопто Оптагіо
Тії 363-177- 3
ЛММ¥¥УМУ¥МММММММММЛ МЬ УКРАЇНСЬКЕ БЮРО ПОДОРОЖ] ТО
- 45£ Теодвсія Волошина Авіго Тгже егрісе
21М ВІООС $Т МШТ - ТСХОНТО ОНТ — ПІ 744-1118-- 19 Полягоджтс всі єяравн зі нрогаджекиян рідні з України
й інших країв СхіджьоІ кявонм
Продає квитки ва вві ятгувоьві корабельні й автобусові лінії
світу
Нотяріяхьао завірам всі потрібні документи
ААЛАААААЛЛЯАЛЛЛААЛЛЛАЛАIVVVVVV'VVМVVVVVVV їж жкм:в:а:ііа:а:8:в:в:8:квккеаоююй
Увр'аш5сТьУкаШ' тЕекХстиТлЕьХнаТИкЕр5амниця
555 9иееп 5К V Тогопто Опт
ТвІ 366-337- 5
Власник - Семен Недицькхй
Висжлаеио посилки чва рідкі 'землі: Пачки
шеячнна 22 фунти Харчові ' 23 фунти
Лтуиеька иооита :— гігові вечЬ Тежі СОв
йиіі іи ним чі'і'вві ііщ ив мминхі
ТЕЛЕФОНУЙТЕ й ЗАЙДІТЬ ДО:
НАПРАВИ ДОМІВ ДАХШ
М 5 кООгїг46 & 5НЕЕТ МЕТАІ СОНПиСТО
Мотго и N0153
Степан Данилів
Наша спеціальність: Всі роди плоских дахів — Направа
1 будова нових: дахів ринв коминів — Криття дахівкою
Оббивання стін штучною цеглою
— Уживаємо найкращої якостн матеріалів —
Робота Гарантована Кошториси безкоштовно
41 МАМИН СІЕ$С — ТОкОИТО ОНТ - Тій 744-77- 41 "
РЕТЕк'5 КООРІНО & 5НКТ МЕТАІ СОНТКАСТО
Дахи —П кДриаєнмиощнуокві —навплраавслняєимко _ тарі
Ринви — вставляємо нові направляємо старі
Оббиваємо стіни штучно цеглою
Робота солідна дешева! Оцінки безкоштовно!
Телефон: 368-376- 5 по год 6-- ій веч
ПІДЛОГИ
ЧИЩУ І НАПРАВЛЯЮ
СТАРІ ТВЕРДІ ПІДЛОГИ
— Робота гарантована —
ТеІ 787-368- 1 '
ФОТОГРАФИ
1 927 ВЬООН 5Т У ТЕЬ ЬЕ 1-О- Т77
виконує
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ
РОБОТИ
_ в кольорах та чорно-бі- лі Єдине в Торонті спеціально влаштоване ПАТЮ (ТЕРАСА) дл
весільних знімків Власники — Ст 1 О КУТОВІ
ІНСТАЛЯЦІЯ І ПРОДАЖ
Ю№ОН РШМВШ6 & НЕАТШО 5ЕЯУІСЕ
власник 5 РАІГМІАК Метго Не 1 65
ТеІ 531-29- 02
852 ВАТНШКТ $Т ТОКОИТО ОМТ (коло Блюру)
КРЕДИТІВК А
"виоиснні$т( (Тогопю) скеоіт цніон
140 ВатЬигіт 5т Тогопто 133 ОпК ТеІ ЕМ 6-98- 63
33'"СЬгі$тів 5т - г ТеІ 533-02- 44
ТЕКСТИЛІ
ПкСНЦК'5 ТЕХТИЕ5
РАНСЕЬЗ ТО ЕИНОРЕ
НЕАй ОРРІСЕ:
70 СШЕЕМ 5Т УУ ТОНОМТО ОНТ ТЕЦ ЕМ ОМ
НАМИТОМ ВКАИСН:
РАКСа то шкоре 2'3 ОТТАВА 5Т N НАМІІТОМ ОМТ ТІ 549ОІ
МЕТКО РАВКІС5
N & О КгиіНеІпуску -
РАКСЕІ 5ЕКУІСЕ
712 фиееп 5т V Тогопто Опт
ТеІ 364-678- 9
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
X САГОША! & БОМ
366 ВатЬипт 5тгеет Тогопто Опт ТеІ 368-865- 5
92 Аппеііе 5тгеет Тогопто Опт ТеІ '762-- 3 141
ЕЛЕКТРИК
Ф МАНАСТИРСЬКИЙ
Виконує всі електричні' інсталяції
і всякого роду нанрави
Тел 533-19- 78
Робота гарантована!
СІЕАКУГСІОН ТУ 5ЕКУІСЕ
1613 Оипбаї 5т V — Тогопто Опт — ТвІ 1-
-Е
2-77- 33
УКРАЇНСЬКА ГУРТІВНЯ ФАРБ І СТІННОГО
ПАПЕРУ
Ну Огасіе Раіпт А УУаІІрарег Со
23 5Т ЮНгТ ЯР (іг ООМОАЗ 5Т V)
Тогопто Оп т ~ ' ТеІ КО 7-0- 464 Гуртовий і дрібний продаж — ціни дуже приступні
ЗАЛЯ ДО ВИНАЙМУ
ВАВТ Р О І N Т НАН
на 'вееілля-забав- и бенхепС зуотвічі
'(САТИВМб'зеВУІСІАТ'вВОЦВЯ)
" ' ч МІ £ Я С ЗАЗУЛЯК 1Л ВО 7-Ш- Ш
(ичьг іі 'Амішті "" ви 1ігв (оаивтлиі