Kanadai Magyarsag, March 19, 1955

              - --yíj '-llvt--
írant'
'ifXiHfr-- - ?
-J--
WJÍT"- "y i-í- a 'S
í H-- (% gou
BÉL 2
1ÍÍ&{3KíÍM5ímánan8t19 KANADAI MAGYARSÁG
rí?
Lát
w
íí
'ií
&V fö"
:sr
s
ififc-s- -
►'
r3 7
tr
ii
m
- 4- - mit írnak mások?
A Hadak'Utján' "Különös' véíetlen" c alati bőrökkel takaródzik és kőbe vési a maga Iá
s írja a Ko' veIiIK- - ezomKeíi: J a regi r- omaif lmiiiHuAuar-llfol - m
határait az ú n limeseket biztosító lé-giók
helyőrségeinek nyoma mindenütt meg-'táiáiha- tó
Németországban ezek a helyőrsé-gek
egy időben közeí 2000 évvel ezelőtt ál-taláb'-
an-a
Rajna Majna és a Duna vonalába-n-
ill ezektől Keletre és Északra voltak A
hesszeni tartomány Butzbach nevű városká-ja
mellett a közelmúltban amerikai csapatok
számára építkezésbe kezdtek és a földmun-kák
során légy régi római' helyőrség épüle-teinek
alapjaira bukkantak A köveken ta-láltvésés
szerint itt1 valamikor a XXII ró-mai
légió állomásozott — ma pedig a 22
amerikai gyalogezred számára építkeznek
Az' ásatásoknál felszínre került tárgyak ta-núsága
szerint a légiónak az egyenruhán
viselt bronzjelvéhyének rajza megdöbben-tően
hasonlít az amerikai ezred balvállon
viselt ezredjelvényéhez Á téglákba égetett
feliratok szerint a XXII légió jelmondata
"harcrakész megbízható és hű" volt a 22
amerikai gyalogezredé pedig : "helytálló
és hű"
De rmég tovább lehet folytatni a véletlen
hasonlóságok' játékát A XXII légió Észak-afrikából
való'volt'és hosszú utat tett meg a
mai Burzbachig Résztvett az afrikai és
egyiptomi háborúskodásokban majd Jeru-zsále- m
elpusztításában (Kr u 70-be- n) s
ezután helyezték át Európába a mai Né-metország
területére biztosító feladattal A
legénysége nagy-rész- e színes afrikai népét-ből'
adódott főleg' Cyrenaika tartományból
Ái22 gyalogezred elsőízben az I világhábo-rúban
1917ben került Európába — a le-génysége-pedig
részben sziríténszines szin-té-h
afrikai eredetű ősökkel — az ezred pe-di- gí
ugyancsak biztosító feladatot lát' el
messzefa' hazájától"
ABrüssz"elben'megjelenő„Magyar Ház-ba- n
v"Az elefántcsonttoröny' neve:( közönsége
'"hiány"? mondanivalót mert
fezeketírja: előtt
'majradtnyitya"égyik: egetostromló
gyökerekből
t AMIRŐL NEM SZÍVESEN
fe:fv ÍRUNK
MEGYísi'NYILATKOZAT'L MARGÓJÁRA
A közelmúltban mimV erről olvasóink is
ftudhák1 ittfKánaÜában azfúgynévezett Bálint
FImszolgálat bemutatta1 a a ÍKárpá-jfeícoh-"-
című filmet á filmet látták
nagy nem-tetszésükn- ek adtak kifejezést és
(ebből kifolyólag Itiltakozó tucatjával
járásztották el szerkesztőségünket Megértve
'á- - közvélemény jogos -- felháborodását
ádtunk'két1 Hévéinek egyébként
többség véleményét ki Most
itöbb Bálint egy nyilatkoza-tot'
helyezett el melyben között azt
' írjawhogy "E támadásokra — amelyek
Irigységből és rosszindulatból származnak a
nevében sem most sem a jövőben
ATOMERŐ EMBERISÉG
SZOLGALATÁBAN
Az atomenergia bizottság az-orvostudomány-ok
terén uj kutatások megindítását szor-galmazza
A rákbetegség gyógyítására há-romirányú
és lázas tevékenység indult
Az a' i'ádióáktív izotópok — vegyi ele-mek
mint vas arany kobalt és
'amelyek radioaktívvá váltak'
— olcsó előállítása önköltségen aluli
kiutalása kórházak klinikák orvosi iskolák--
céljaira Az izotópok kimutatják az agyi
vagy más daganatok jelenlétét
vagy- - röntgenkezelés Másodszor
mindenféle rákkutatást bőkezűen támogat-nak
Harmadszor a bizottságnak keze-lésében
van három rákkliniiája amelyek
az Árgonne Research Hospitál
a rákkutatás acéljára is épített legha-talmasabb'
Az atomenergia bizottság orvosi
ket legyőztük kiszámíthatatlan előnyöket-biztosítottunk
az emberiség boldogabb jövő-jeszám- ára
Á legjobb úton e célok
félé"1— bizottság 'elnökének szavaiszerint
fíAföldmüyelés teréii kutatásokatyvégez-tetne- kj
az állattenyésztés megreformálására
Afmütrágyálci a rovarirtószerek a" talaj ter-mékenység- énsk
megjavítására és bősége-:'isebtermf'f- 2!:
elérésére
'~ ?Áz"Jámeriíiai iparágak féle rádióizotó-IpotTmárbhasználat- ba
yettek900gyárban és
lab1)raíóriumbam JMintliogy a rádióizotópok
sugarainöejérlemérhetjük automatikus
~ felíénŐK&ekfitlTégerfétünk
mert á papír es irogep ke
rül A másik : meghajolni a közönség aka
rata előtt Ez esetben a iro
vagy megtanulja az idegen nyelvét
tökéletesen és azon a nyelven próbálja érté
kesíteni vagy kitanulja a villany-szerelés
magas művészetét s ha van elég
fizikai és lelki ereje úgy ötévenkint talán
egy könyvvel is!
Az idegen nyejven való írás persze renge-teg
csalódást és meglepetést 'rejteget magá-ba- n
Az "Adjátok vissza a hegyeimet" angol
fordításával immáron három esztendeje
eredménytelenül az amerikai
s csak az vigasztal hogy ezek a
még soha hírét sem hallották KnutHamsun-na- k
avagy Jan Giononak itt a há-zam
mögötti kis tóban nem olyan régen egy
nagymama leült horgászni s hal helyett egy
másfélméteres aligátor akadt volt a-'horgá- -ra Kiáltozására odaszaladtam elkattintot-ta- m
néhány fényképet elvágtam bicskám-mal
a zsineget a nagymama és az aligátor
között s írtam az egy négyhasábos
Ezzel s a fényképekkel több
pénzt kerestem mint összes magyarnyelvű
könyveimmel együttyéve az emigrációban
Ez tehát az elefántcsonttorony helyzete
Az elefántcsonttoronyé jelen esetben
nem az író- - hanem a közönség lakik Sötét
és kép de nem annyira az író mint
a közönség Az írót és a iro-dalmat
nem kell félteni Ez a törmelék-ma- -
gyarság akit én ma még a "közönség" név-vel
meg eíyész felszívódik nyoma
sem marad de évtizedek majd itt-o- tt
régi ócska padlásokról előke-rülnek
az igazi nagy kéziratok a lopva
hogy egy uj renaissarice-b-a a
irodalmat mihelyt rá az
idő s megérik egy uj közönség A te-hetség
Istentől való és a katakombákba
író még: az éj sötétjében is kőbe vési az
cí'alatt Wáss többek' között isteni másként nem te'--
"A [író %két út heti Kevesebb lesz az írás: De ami lesz az
visszaváltozni kö- - nagy lesz és leszűrt óbor Is-ii
sépkori remetévé aki él vad-- tenek itala"
aM
"Riadó
Akik1
levelek- -
helyt
ilyen amely
ánagy fejezte
lapban Kálmán
többek
"jóizlés
AZ
meg
első
kén higany
és
rákos nifl-té- t-nélküli
saját'
között Cancer
valaha
kórház
kutatá
150
ezekkel Tpétró- -
tomásait pénzbe
utóbbi magyar
ország
áruját
elkészül magyar
há-zalok
kiadók
Viszont
esetről
cikket angolul
amiben
szomorú
részére magyar
jelölök
multán
ládákból
írot-tak
bontsák
magyar
hozza
vo-nult
Albert
magyar
(mae9C9Boacoace
nem válaszol mertazok túllépték az' emberi
erkölcsi Határokat'! Vagyis ez azt jelenti
hogy Bálint mester' erkölcstelennek és irigy-nekítartjaian- nak
az 1600 magyarnakiáíjoi
gos 'felháborodásátjakikmegtévesztŐ plakát-jai
eredményeként a filmet megnézték Majd
végül' e nyilatkozatában azzal fenyegetőzik
hogy beperli a levelek szerzőit mert szerin-te
azok a becsületébe gázoltak
A magúnk részéről amikor'visszautasít-ju- k
azt az otromba nyilatkozatot amelyben
jóhiszemű ési minden magyar ügyért lelke-sedő
magyarokat sérteget ugyanakkor ér-deklődéssel
várjuk hogy valóban bíróság
elé vigye sérelmeit De 'már előre figyelmez-tetjük
hogy majd 'ne jajgasson ha olyan
bizonyítékokat produkálunk és ezt publikál--
ni is fogjuk-hog- y utána nemcsak a pereske-déstől
de minden szerepléstől' is elmegy a
kedve
&d3KX&imt3WS$8KK
atomkemen-cékbe- n
átáramlását a "piston ringek" kopásának
méreteit izotópokkal állapítják meg ame-lyek
más iparágakban is csökkentik az elő-állítás
költségeit és tökéletesítik az előáll-ított
cikkek minőségét
A atomenergia bizottság arra is vállalko-zott
hogy villamos erő fejlesztésére hasz-nálja
fel az atom feszítő erejét Már 1951-be- n bemutatták hogy a gyakorlatban is ké-pesek
erre s azóta egy 60000 kilowattos vil-l1a0m0o0s00telelpakloéstúesítévsáérnosdoilggéonzyneaikt
taemljeesleynegkyi
tudja elégíteni Különféle eljárásokat dol
goznak ki egyúttal hogy megállapítsák me- lyik az a módszer amely a leggazdaságosab-ban
tudja kiaknázni az atomerőt hogy a le- hető legolcsóbb villamosáramot fejlesszék ki
BUDAPESTEN ÉLö OROSZOK
EGYTIZEDRÉSZ ÁRON
VÁSÁROLHATNAK ÉLELMISZERT
sokat támogat a szívbajok az arthritis és
más krónikus megbetegedések gyógyítása Izraelbe legális útlevéllel kivándorló idős
céljából-nH- a a rákot és ezeket á betegsége- - Pesti no aki igen előkelő vezető kommunis- -
haladunk
-- 'á
kiadók-nál
megérik
tákkal állott rokonságban beszélte el római
munkatársunknak hogy odahaza nagy az
elégedetlenség a Budapesten lakó' oroszok
kiváltságos helyzetemiatt is akik a' magyar
árúcikkeket 10%-r- a leértékelt áron vásárol-hatják'
a Szemere utcában a Szent István
körút közelében lévő orosz üzletben Pl a
magyar 'szalámi kilójáért a magyar lakosság
76 forintot kénytelen fizetni de az oroszok
csak 7 frt 60 fillért A vaj kilója magyarok-nak
66—72 forint oroszoknak 10 forint In-formátorunk
szerint vGerőíErnő betegen fek--
íleiparrípjéldáulf ázj'olajnak csövekén való szik a Kútyölgyi-űt- i szanatóriumban Budán
Magyar hangulatot varázsol :
ERDÉLYI BARNA és zenekara
minden pénteken és szombaton este a
FÉSZEK ÉTTEREMBEN
263 Colíege St- - Toronto — Telefon: WA 2-6- 753
Kitűnő' magyar konyha! Európai cukrász sütemények
Szolid árak! — - Figyelmes kiszolgálás!
WWVSWSM FORINT
ÁTUTALÁS
a legelőnyösöbben
DR PőZÉL ISTVÁN
(Appointed commissioner
for Oalhs)
tájékoztató irodája
Jogi- - és kereskedelmi
ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítá
sok tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto
Tel :WA 2-88- 27 svwwaawavw(Viv
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi' ismeretterjesz-tő
és tudományos szakköny-vek
szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket
ELADÁS
ÉS KÖLCSÖNKÖNYVTÁR
CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tulajdonos: E Schulz
463 Spadina Ave
Toronto 'Ont Canada
Telefon :ifVA 26828
reni es oomagKiuaes
a leiíSnt5sébberi - '
Magyar fodrász üzlet a
LAURENZA
BEUATY SÁLON
673 Spadina Ave
(Sussex sarok) WA 3-68- 26 J
Tökéletes hajápolás
mérsékelt árak
Tulajdonos :
DOMJAN MÁRIA
%mmmmmm mmm
AUTOMAT9KUS
TERMÉSZETES
GÁZFŰTÉSRE
W A T E R
HE ATER
Már 12985
dollártól kapható
"PIROS D"
Fizetési
feltételek :
10% előre
6% évi ka-m- át
A hátralék
havi részle-tekben
fize-tendő
a gáz-számlával
együtt
5 különböző- - fajta meleg-viztartá- ly
kapható 18-t- ól
64 gallonig terjedő űrtart-alommal
''
GARNEY & CO
lő BARTONAVE
TORONTO
Tel: MÉ 2554
Gázfűtés és gázüzemű me- -
legvíztartáb felszerelésére
hatóőágilagíijogösított cég gsppv
XA
Ha igazán barátja lapunknak
bizonyítsa beTaflaí'hecy sze-rez
egy dőfízef Stopunk nem
pártoké laiiígyétmtá
ojagyarságérf
vjf'i'fe
Elegáns férficipők
mérték uíárí és raktáron
DÉTÁ
volt budapesti cipész
üzletében
Rendelésből visszamaradt
olcsó kiárusítás!
153 King St W Toronto
EM 6-4- 811
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
HORVATH-TO- L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-8-28- 34 —
Res: EMpire 6-48- 04
OOOOQCOOOOOOSQOSOSOOOBOO
Első MAGYAR virágüzlet j
- TUKUJNTOBAN
Hendricks Florist
5 ROGERS RD
Minden alkalomra —Ízléses!
kivitelben ikészitett
virágok rendelhetők
DAKÓ VICTOR tulajdonosi
Telefon: RE 6966
Lakás: WA 3-69- 71
AVENUE
BARBER SHOP
403 Spadina Ave Toronto!
ELSŐRENDŰ HAJVAGÁS !
— Egyszer próbálja1 ki —
meg lesz elégedve!
Magyarul beszélünk !
Jf f Ir-ifA'í--
"'-
MTÍ71
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma
kat és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető : ALPA COMPANY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $125
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
MiuvutniiiwwmoQOfr
OLCSÓ ÉS Jó
MAGYAR
KÖNYVEK
legnevesebb magyar írók
alkotásai kaphatók könyv
osztályunkon
Kérjen árjegyzéket !
UNIVERSAL CA
401 Ypnge St: Toronto
Telefon: EM 8:2075 fluwMwuuuwuoppiinig
Irógépjayitást karbantartást
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztes-sen
Telefon: KE' 6574: Cim
a kiadóhivatalunkban is lead-ható-
EL A D 6
KUGLI PÁLYA
(Bowling Alley)
12 pályás üzleti épülettel fel-szereléssel
együtt Torontóban
Ára: $90000
egyharmaddal átvehető
Érdeklődni lehet :
42 Hiüside Drive Toronto
Dr Szatmári Sándor
Rendel :
ideg és kedélybetegeknek
megbeszélés szerint
260 St Clair Ave W
Toronto Ont
Tel: WA 1-05- 56
Lakás: MA5243
iWAAAMAW!AWAWA'VWAVAVAVVAWA'
Dr Sand Miklós
bel orr fül és gége "
betegek szakorvosa
Rendel 1-- 3 és 7-9- -ig vagy
megbeszélés szerint
— Telefon: KE-284- 4 —
605 Bloor St W- -
Toronto Ont
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este: HÚdson 8-36- 22
AUTÓTVEZETNI
tanuljon az
ALPÁR
SOFFŐR ISKOLÁBAN
161a King Street W
Toronto Ont
Telefon:
EM 4-2-663
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNA
ÉTT EREMBE
Tulajdonos: MRS KISZ ELI
262 Spadina Áve Toronto:
Telefon: EM 6-03- 49
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIASTÓL
482 Queen StW Toronto
Telefon: EM-8-12-55
Magyar órás és ékszerész
SWISS WATCH SHOP
688 Yonge St Toronto
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
E hirdetés felmutatója
10-t- ól 20 százalék
engedményt kap
Telefon: WA 1-73- 52
Ha szereti a jó magyar
ételeket jöjjön a'
CONTINENTAL
ÉTTEREMBE
394 Spadina Ave
Előzékeny kiszolgálás
mérsékelt árak
Tul: KOVÁCS ISTVÁN
KÖLTÖZKÖDIK?
ÁRUT SZÁLLÍTTAT ?
Hívja : RUBANYI
minden időben
rendelkezésére áll
BIZTOSÍTOTT
SZAKSZERŰ
SZÁLLÍTÁS
Hívja WA í-02-
177
VWMVWWWWWVSWWWV
Vámkezelési' kérdésben
forduljon P M BERTRAND
vámkezelő- - és szakértő
irodájához
606 ONTARIO ST "H"
Toronto Tel: WA 1-29- S4
JÓ MUNKÁT
KAPHAT
HA ANGOLUL BESZÉL
Bevált módszerrel tanít
„magyarul is beszélő
nyelvtanárnő : i
Telefon : LL: 2761
r
S
3- - íwfc " " Ix yjJÉrgny-v~'''- t ~'1w??- - -- '=ü£-í™-- ~ m -t-f-l
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3—7-- ig
és megbeszélés szerint '
Tel: rendelő WA-3-882- 1
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szőlész és nőgyógyász
specialista
202 St Clair Ave West
w (Avenue Rd-ná- l) Toronto
WA 1-96- 32 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI PÁL
belgyógyász
röntgenvizsgálatok
DR
RÉKAI JÁNOS
sebész és szülész
219 St Clair Ave West
Toronto"
Telefon: WA-3-239- 5
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegsegek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
WA 1-66- 14 WA 2-80- 15 Rendel: délelőtt 10 -- 12-ig
délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Mérten Dániel
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St W Toronto
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
Uj telefon: WA 3-97- 88
asaBearajK%3KK$9M
''
D LANTOS
hentes és mészáros Üzlete
628 College St Toronto
Telefon: LL 6242
Nanonta frlfw' hnsnlr- -
sajátkészitményü óhazái
hentesáruk téli szalámi
(Herz módra) kaphatók
Rendeléseit kivánsáirárn
házhoz szállítjuk vidékre
utánvéttel HiM illír
s:-aríaBíc3BTr-í- sBr
L L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük t
Forduljon hozzánk
bizalommal 1
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk 1
Tanulj Kanada vezető szak-iskolájában
légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek '
ki nagy lehetőségeid J
kínálkoznak szép !
mégbecsült jólfizetett '
foglalkozásod lesz Ingyen }
Katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL { "
J58 üioor Sl W Toronto ♦
Ontario területén fiókok J
Hanültonban és Ottawában }
mm-mmm- W'QUEEN
SZÉPSÉGÁPOLÁSI SZÁLON "
Specialitásunk: Tartós hul--
lám frizura tervezés mani-kűr
hajfestés
282 QUEEN STR W
(Spadina és McCaul között)
Nyitva mindennap 9-t- ől 7-i- g
i&zerdán zárva)
Telefon :EM 4:9716