000613 |
Previous | 1 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
P ' t TWiT"
jHftSBaflKaSCiítBíaL
""%gnif
vmmwvw MWWi
" ií' %í í" ' 'i jVí-'- h
XXVII évf 52 szám
Vol 27 No 52
1977 Karácsony
Second Class Mail
Registration number 1309
mmmm&iWYW -- mnu ® h h őr-Yrw- n : ű íjwj @ : t tn íwstiJii
tigvteTaya
Kötik a bokrétát az apró jangyalkák
Avval kedveskednek a mi Jédusunknak" Aj (Abaúj m)
Ebben a könnyel békétlenséggel és gyűlölettel teli világ-ban
Heródes katonái már átlépték házaink küszöbét
olyan jó leroskadni régi Karácsonyok tiszta öröméhez
A egyik felén rettegésben élő faluk felett egyre hal-ványabb
és halványabb lesz a betlehemi Csillag fénye Másik
felén: a pénzért dicsőségért tülekedő ember árnyékában ki-rályi
trónusok előtt a Vatikán falai között már ott kopog —
halálra kínzott papok megcsúfolt apácák tizennyolc éves
gyerek-halotta- k csendjében — a Ceausescuk a Kádárok és a
Gierekek borzalmas lába dobbanása összevegyülve a
mind hangosabb és hangosabb Üzlet üvöltésével elta-karja
előlünk a Jászol melegét
Arad a pénz örvénylik körülöttünk a „Gyermek-Jézus"-s- al
márkázott piszok Feketére mázolt Kisdedek vigyorognak
a gettósított-vilá- g fényes jászolaiban de valahol távol meg-szólal
egy hang elénk hullik kiáltás bimbósodik szó:
„Mikor Édesapám hezzá fogott aratni búzát vágni letette a
NEM A ROZSA
a rózsa a mezőbe
Nem rózsa hanem Boldogságos Szűz Mária
A szent jászolt egyengeti "
A szent fiát lefekteti --
' t
Kipólyázza bepólyázza --- ---'
Keresztet vet reája
Mi is vessünk magunkra keresztet:
Atyának Fiúnak Szentlélek
(Csököly Somogy megye)
PARADICSOM KŐKERTJÉBEN -
Felkelek felkelek
Szép piros hajnalba
Nyitva látom nyitva
Mennyország ajtóját
Azon belül vala egy ringó bölcső
Abban fekszik vala világ Úr Jézus
Mér sír maga mér sír
Asszonyunk' Szűz Mária?
Hogy ne sírnék rínék SBHKft"
sesjssEuacrffieKA
4:'"
két édesem el akar veszni
tmx m h o
rsr:jx'M35~-i--i
mikor
világ
hogy
mohó
egy egy
Áll
Ö leszen néktek üdvözítőtök
kalapját úgy kezdett hozzá az aratáshoz Mondja: Miatyánk
ki vagy a mennyégbe Uralkodói mindenekben Szenteltessék
meg szent neved Ég s föld imádjon tégedet "(Andrásfalva
Bukovina) — És szétárad bő tavaszi áradással szívünk felett
a jóság a magyar faluk hite Istenben-bízás- a Nagy kendős
subás nehéz paraszti árnyak lépteit verik vissza a házak
kerítések húros-léc- ei idegen szobák csendje idegen jászolok
mellverő cifra hangoskodása
Az otthon élő megszállott író-asszo-ny
Erdélyi Zsuzsanna:
„Hegyet hágék Iőtőt lépek" című könyvéből elénk lép 1977
Karácsonyán a magyar falu a magyar paraszt Erdélyi Zsu-zsanna
a nagy hívők hitével gyűjti csokorba a még ma is imád-kozó
ország lelkét Nem fél Csak imádkozó Istenről valló
asszonyai reszketnek egy kicsit de aztán valami baj ne
legyen ebből mert tudja hogy most nem szabad még imád-kozn- yi
még azt mondanyi se mert most nagyon emilyen világot
élünk " (GL-n- é Nyitraegerszeg)
Áldja meg az Isten a házi gazdáját
Házi gazdasszonyát családjával együtt:
Hogy várhassa vígan
Született szent fiát
Világosítsd Uram a mi szép házunkat
Hogy láthassuk mi is a mi Krisztusunkat
Magikot az Isten legjobban szerette
Sok nemzetek között magának jegyezte
(Moldva)
FALU VÉGÉN
Falu végén van egy kis házikó s?--!
Abba nézek v í§ -- '"
S rengő bölcsőt lálék
Egy kis leján renget geti vala VrVt --
"
S a szájával ' '''-'(Sí-
?
'-
-t Fújdogálja vala V'Í """ -
Aludjál el Istennek'báránya
Szeretetből
Jöttél e világra
(Székelyföld)
A
A közepén
Van egy almafácska
Annak a tetején
Három liliomszál
a bokrétát
Az apró angyalkák ' ? És úgy énekelnek
Szinte zeng '
Hej kapuja
Sarkig ki van nyitva
Be is
Az aranyos bőcsíít
Be is
Az aranyos bőcsíít
Bele is fektették
Az ártatlan Jézust '- -
Csucsujj el burujj el
U'yj-t'g-- m:
SZERKESZTŐSÉG
ÉS KIADÓHIVATAL:
412BloorSt W
Toronto Ontario Canada
1X5
Tel: (416) 924-835- 3
Ára 30
SSSSSZESSS
A „Szent c festmény Péter
a Rómában élő festőművészünk
És Erdélyi Zsuzsanna jegyez hangszalagra veszi Ka-rácsonyok
Nagypéntekek Feltámadások lassan-lassa- n elfe-lejtett
zsoltárait és könyörgéseit hogy átmentsen valamit a
jövőnek mert tudja amit a költő Juhász Ferenc is tud: „íme
a szívébe temetó'dött múlt-id- ő kristály-koporsój- a felnyitta-tott
s e koporsóban a költészet eleven égő virága van nem költés-zet-
tetemek sárga hamva emlék-hullá- k zöld pora Szépségük
és erejük nemcsak tartalmaikban van de nyelvükben is mert
hallván őket erővel ráz meg népem beszélt nyelvének gyö-nyörűsége
bátorsága tisztasága és látomásossága hogy költő-szívemben
ámuldozva és szégyenkezve csak édesdeden moso-lyogni
és könnyezni tudok "
A „Kanadai Magyarság" szerkesztői és munkatársai ezek-kel
az ősi naiv népi zsoltárokkal kívánnak 1977 Karácsonyán:
Dicsőséget a magasságban Istennek és itt a Földön Békessé-get
a jóakaratú embereknek
PIAC KÖZEPÉN VAN EGY ALMAFACSKA KARÁCSONYI EJFELORA
piac
Kötik
mennyország
mennyország
vitték rajta
vitték rajta
Család" Prokop
alkotása
régi
nép
V r Vt-Stá- S'
ÍJ
Te ártatlan Jézus! ' ' ' ' -- _ -
Mert addig nem nyugszik '
Boldogságos Szent Szűz
(Máriapócs Szabolcs— Szatmár m)
M5S
cent
kiváló
oly
Karácsonyi éjfélóra '" 'Z
Megszületett Istenfia & Xf
Megszületett Istenfia '~4'~%r'
Az ártatlan Kisjézuska' "
r-- fi -
Gyerünk mennyünk jászolához -- V"viíí :
Boruljunk le a lábához -- rfí
Fekete fábitl a böcsií "
Fekete fábitl a jászol - 'ö'
(Bükkaranyos Borsod m)
A KIS JÉZUS
A kis Jézus aranyalma
Szűz Mária édesanyja
Nincsen neki ditnikája
Sem pingátos nyoszolyája
Feltekintek magas égre
Nyitva látom mennyország ajtaját
Benne látom kegyes Szűz Máriát
(Kömlö Heves m)
A bevezetőt írta és a verseket válogatta Fáy Ferenc
mím
fr4mmiM&id — —TiWti'' nii] imi iSijiiiWit -h--
'''11!"''!'
' II ' ' lWlllIMllllltflHl NiNiWKiMniirtlff
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, December 24, 1977 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1977-12-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000413 |
Description
| Title | 000613 |
| OCR text | P ' t TWiT" jHftSBaflKaSCiítBíaL ""%gnif vmmwvw MWWi " ií' %í í" ' 'i jVí-'- h XXVII évf 52 szám Vol 27 No 52 1977 Karácsony Second Class Mail Registration number 1309 mmmm&iWYW -- mnu ® h h őr-Yrw- n : ű íjwj @ : t tn íwstiJii tigvteTaya Kötik a bokrétát az apró jangyalkák Avval kedveskednek a mi Jédusunknak" Aj (Abaúj m) Ebben a könnyel békétlenséggel és gyűlölettel teli világ-ban Heródes katonái már átlépték házaink küszöbét olyan jó leroskadni régi Karácsonyok tiszta öröméhez A egyik felén rettegésben élő faluk felett egyre hal-ványabb és halványabb lesz a betlehemi Csillag fénye Másik felén: a pénzért dicsőségért tülekedő ember árnyékában ki-rályi trónusok előtt a Vatikán falai között már ott kopog — halálra kínzott papok megcsúfolt apácák tizennyolc éves gyerek-halotta- k csendjében — a Ceausescuk a Kádárok és a Gierekek borzalmas lába dobbanása összevegyülve a mind hangosabb és hangosabb Üzlet üvöltésével elta-karja előlünk a Jászol melegét Arad a pénz örvénylik körülöttünk a „Gyermek-Jézus"-s- al márkázott piszok Feketére mázolt Kisdedek vigyorognak a gettósított-vilá- g fényes jászolaiban de valahol távol meg-szólal egy hang elénk hullik kiáltás bimbósodik szó: „Mikor Édesapám hezzá fogott aratni búzát vágni letette a NEM A ROZSA a rózsa a mezőbe Nem rózsa hanem Boldogságos Szűz Mária A szent jászolt egyengeti " A szent fiát lefekteti -- ' t Kipólyázza bepólyázza --- ---' Keresztet vet reája Mi is vessünk magunkra keresztet: Atyának Fiúnak Szentlélek (Csököly Somogy megye) PARADICSOM KŐKERTJÉBEN - Felkelek felkelek Szép piros hajnalba Nyitva látom nyitva Mennyország ajtóját Azon belül vala egy ringó bölcső Abban fekszik vala világ Úr Jézus Mér sír maga mér sír Asszonyunk' Szűz Mária? Hogy ne sírnék rínék SBHKft" sesjssEuacrffieKA 4:'" két édesem el akar veszni tmx m h o rsr:jx'M35~-i--i mikor világ hogy mohó egy egy Áll Ö leszen néktek üdvözítőtök kalapját úgy kezdett hozzá az aratáshoz Mondja: Miatyánk ki vagy a mennyégbe Uralkodói mindenekben Szenteltessék meg szent neved Ég s föld imádjon tégedet "(Andrásfalva Bukovina) — És szétárad bő tavaszi áradással szívünk felett a jóság a magyar faluk hite Istenben-bízás- a Nagy kendős subás nehéz paraszti árnyak lépteit verik vissza a házak kerítések húros-léc- ei idegen szobák csendje idegen jászolok mellverő cifra hangoskodása Az otthon élő megszállott író-asszo-ny Erdélyi Zsuzsanna: „Hegyet hágék Iőtőt lépek" című könyvéből elénk lép 1977 Karácsonyán a magyar falu a magyar paraszt Erdélyi Zsu-zsanna a nagy hívők hitével gyűjti csokorba a még ma is imád-kozó ország lelkét Nem fél Csak imádkozó Istenről valló asszonyai reszketnek egy kicsit de aztán valami baj ne legyen ebből mert tudja hogy most nem szabad még imád-kozn- yi még azt mondanyi se mert most nagyon emilyen világot élünk " (GL-n- é Nyitraegerszeg) Áldja meg az Isten a házi gazdáját Házi gazdasszonyát családjával együtt: Hogy várhassa vígan Született szent fiát Világosítsd Uram a mi szép házunkat Hogy láthassuk mi is a mi Krisztusunkat Magikot az Isten legjobban szerette Sok nemzetek között magának jegyezte (Moldva) FALU VÉGÉN Falu végén van egy kis házikó s?--! Abba nézek v í§ -- '" S rengő bölcsőt lálék Egy kis leján renget geti vala VrVt -- " S a szájával ' '''-'(Sí- ? '- -t Fújdogálja vala V'Í """ - Aludjál el Istennek'báránya Szeretetből Jöttél e világra (Székelyföld) A A közepén Van egy almafácska Annak a tetején Három liliomszál a bokrétát Az apró angyalkák ' ? És úgy énekelnek Szinte zeng ' Hej kapuja Sarkig ki van nyitva Be is Az aranyos bőcsíít Be is Az aranyos bőcsíít Bele is fektették Az ártatlan Jézust '- - Csucsujj el burujj el U'yj-t'g-- m: SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 412BloorSt W Toronto Ontario Canada 1X5 Tel: (416) 924-835- 3 Ára 30 SSSSSZESSS A „Szent c festmény Péter a Rómában élő festőművészünk És Erdélyi Zsuzsanna jegyez hangszalagra veszi Ka-rácsonyok Nagypéntekek Feltámadások lassan-lassa- n elfe-lejtett zsoltárait és könyörgéseit hogy átmentsen valamit a jövőnek mert tudja amit a költő Juhász Ferenc is tud: „íme a szívébe temetó'dött múlt-id- ő kristály-koporsój- a felnyitta-tott s e koporsóban a költészet eleven égő virága van nem költés-zet- tetemek sárga hamva emlék-hullá- k zöld pora Szépségük és erejük nemcsak tartalmaikban van de nyelvükben is mert hallván őket erővel ráz meg népem beszélt nyelvének gyö-nyörűsége bátorsága tisztasága és látomásossága hogy költő-szívemben ámuldozva és szégyenkezve csak édesdeden moso-lyogni és könnyezni tudok " A „Kanadai Magyarság" szerkesztői és munkatársai ezek-kel az ősi naiv népi zsoltárokkal kívánnak 1977 Karácsonyán: Dicsőséget a magasságban Istennek és itt a Földön Békessé-get a jóakaratú embereknek PIAC KÖZEPÉN VAN EGY ALMAFACSKA KARÁCSONYI EJFELORA piac Kötik mennyország mennyország vitték rajta vitték rajta Család" Prokop alkotása régi nép V r Vt-Stá- S' ÍJ Te ártatlan Jézus! ' ' ' ' -- _ - Mert addig nem nyugszik ' Boldogságos Szent Szűz (Máriapócs Szabolcs— Szatmár m) M5S cent kiváló oly Karácsonyi éjfélóra '" 'Z Megszületett Istenfia & Xf Megszületett Istenfia '~4'~%r' Az ártatlan Kisjézuska' " r-- fi - Gyerünk mennyünk jászolához -- V"viíí : Boruljunk le a lábához -- rfí Fekete fábitl a böcsií " Fekete fábitl a jászol - 'ö' (Bükkaranyos Borsod m) A KIS JÉZUS A kis Jézus aranyalma Szűz Mária édesanyja Nincsen neki ditnikája Sem pingátos nyoszolyája Feltekintek magas égre Nyitva látom mennyország ajtaját Benne látom kegyes Szűz Máriát (Kömlö Heves m) A bevezetőt írta és a verseket válogatta Fáy Ferenc mím fr4mmiM&id — —TiWti'' nii] imi iSijiiiWit -h-- '''11!"''!' ' II ' ' lWlllIMllllltflHl NiNiWKiMniirtlff |
Tags
Comments
Post a Comment for 000613
