Ukrainski Visti, November 28, 1950

              Сторона 6
Секретан Саск
ПОСЛ1ЕРТНА ЗГАДКА
Яж-шішзш- Ш тіІ$к
РІВММММММММММММММММЯВНІГ
V т4НВВВВВВВВВВВВВвВВВВВяЩ
ИНгПіА'ЯЯІИННЯНННІ
Бл п Михайло Оборяник
2 11 ц р несподівано відійшов
від нас у вічність бл п Михайло О-борян- ик
у 68 р життя полишаючн
в смутку вдову 7 сішіо і А доньки
До Канади пріїїчав він л містечка
Немнрів пов Раиа Рська в Зах
Україні і замешкав у Секретам Саск
де ввесь час фармерував на гомстс-д- і
Мав він дуже гарну вдачу і був
побожним хрнстіїяннном-ьатолііко- м
У такому ж дусі виховав усі свої
діти Один з його сиців Василь при
готовляється до духовного звання і
вже прийняв дияконські свячення З
весною 1951 року має він прийняти
Св Тайну священства щоб стани на
толицьким священиком і працювати
для свого народу в Канаді Донька
Анна є учителькою Також всі інші
діти покінчили иже вищі школи Бл
п Михайло Оборяник дуле бажав
собі дочекатись тої хвилини щоб
з рук свого енна-священп- ка прийня-
ти св Причастя та Боже Провидіння
зарядило інакше Пого енн-дняко- н не
зможе вже дати свому батькові св
Причастя але він відправить свою
першу Службу Божу за спокій душі
свого доброго батька" який так час-
то з цілою родиною приступав до
спільного св Причастя коли відві-
дував свої діти в Ріджайні
У відправах похоронних обрядів за
бл п Михайла Оборяннка брали у-ча- сть
чотири священики: о Сірий
о Н Сидорак з Ріджайни оАЩес-ню- к
з Мус Джав і римо-ка- т священик
о Мекдонал з Порктону Також син
покійного диякон асистував при по-
хоронних відправах По відправі Сл
Божої трьома нашими священиками
о Сидорак виголосив зворушливе
прощальне слово в українській мові
а о Мекдонал говорив по англійськії
При "посліднім цілуванню" прощав
пок Михайла від всіх парохіян о
Щеснюк а о Сірий говорив над гро-
бом прощаючи покійного від роди-
ни й дітей
Бл п ЛІ Оборяник був дозгі ро-
ки дяком у своїй парохіяльній цер-
кві і багато трудився коло її будови
не жалуючи ні праці ні жертвЗа ці
свої труди й жертви дочекався ще
за життя признання від своїх спів-громадян-паро-
хіяц
які по його емер
ті взяли таку численну участь у його
похороні та зложили жертви на від-
праву Сіужб Божих за спокій йо-
го душі
В часі поминального обіду в домі
п-- ва Оборяників на заклик о А Щес
нюка присутні зложили на прес-фон- д
"У В" 1556 дол Жертводав-
цям щира подяка а бл п Михайлові
нехай канадійська земля буде пе
ром! Ю Г
ПОДЯКА
Прибиті горем з приводу невіджалу- -
ваної втрати нашого мужа і батька
бл п Михайла Оборяннка складає-
мо оцим найширішу подяку Всч От-
цям Преподобним Сестрам і всім
вірним що здалека та зблизька при
їхали на похорон всім тим іДо ку-
пили цвіти та зложили жертви иа
Служби Божі і всім що потішали
нас у нашім горю і смутку Нехай
Господь Бог має всіх Вас у своїй
опіці І Дружина і діти
10457 Імрег Ае — РЬопе:
1 НОВА
№тм оШее рЬ: 42485
Саскатун Саск
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ п-- ва С і К
МАТІЄШИНИХ
8 10 ц р родина сусіди і знайомі
несподівано з'явилися в гостиннім
домі п-- ва Стефана і Катерини Матіе-шпни- х
щоб скласти їм щирі поба-
жання з нагоди 14-и- х роковин їх
подружнього життя і придбання влас
ного дому По вечері яку гарно при-
готовили наші жінки лід проводом
пань А Колншір та їв Колншір всі
присутні забавлялися при звуках му-
зики до пізної пори З цеї нагоди
п-- ні А Колншір вручила господарям
гарний памятковий дарунок (сет на-
чиння) і всі присутні відспівали їм
"Многая літа" На заклик п Малкз
гості зложили на малювання церкви
8 дол та на пресовий фонд "У В"
2 дол Жертводавцям щира подяка
а п-в- у Матієшнннм щаоги Боже на
многі літа І Свій
З РОДИННОГО ПРИЙНЯТТЯ
НА ДОБРІ ЦІЛІ
29 10 ц р п-- во Петрнки відбували
15-- ті роковини свого подружнього
життя а тому що мають багато доб-
рих сусідів і приятелів то це їх ро-
динне свято випало дуже величаво
Наші жінки під проводом пань М
Кардаш П Будз і Т Петрик поста-
ралися не тільки про смачну пере-
куску але також про гарний і при-
ємний цзстрій серед якого всі зібра
ні забавлялися весело до пізної ночі
Юпілятам вручено з цеї нагоди па-
мятковий дарунок а на пресовий
фонд "У В" зібрано 5 дол Ювіляти
зложили від себе з цеї нагоди 10
тол на малювання церкви св Юрія
в Саскатуні Жертводавцям щире спа
:ибіг а ювілятам та їх діточкам ба-
жаємо всього найкращого на многі
літа! Добрий приятель
СРІБНИЙ ЮВІЛЕЙ ПОДРУЖЖЯ
п-- ва ДАНИЛИШИНИХ
4 11 ц р родина і приятелі п-- ва
Ланнлишпних зібралися в залі під
церквою щоб відсвяткувати срібний
ювілей їх подружнього життя і За
першим столом засіли ювіляти разом
зі своїми дітьми Всч оо ЛІ Пелех
ЛІ Курило і Н Дрогомирецький па-р- ох
з Калгарі що того дня був гос-
тем наших отців і також з ними
прийшов на це прийняття та най-
ближча родина ювілятів Інші столи
зайняли інші численні гості По про-
веденні молитви о Пелехом предсід-ни- к
прийняття п Петро Колишір лри
вітав ювілятів подаючи деякі події
з їх родинного життя і попросив до
слова о пароха ЛІ Пелеха який ви-
голосив довшу промову виказуючи
заслуги ювілятів для нашої парохіТ
По привіті о Дрогочнрецького для
ювілятів о ЛІ Курило завізвав при-
сутніх до збірки иа кошти малюван-
ня церкви Зібрано 5235 дол з чого
на прес-фон- д "У В" призначено 7
дол Промовляв також наш піонір п
С Возняк Відтак п-- ні Кульбіда вру-
чила ювілятам дарунок від гоотей
а їх донька Ольга передала батькам
дарунок від усіх їх дітей Від по-хресн- нці
яка не могла особисто -- прий
ти на це прийняття передав дарунок
п Васнльців а колишній дружба ю-віля- тів
п Гцатюк згадав у своїй про-
мові про весілля ювілятів зперед 25
років від якбго то часу так багато
змінилося в житті наших людей у
Канаді Звеличала це прийняття гар-
ною піснею п Чорна
Ювіляти подякували всім за да
рунки і миле та сердечне прийняття
й побажання Опісля всі пішли до
церкви на Молебень що його від
правив о гість По Молебні всі гості
повернулися до залі "Просвіти" де
забавлялися ще довгий час Ювілят
працює довгі роки на СПР а його
дружина з донькою і двома синами
веде крамницю мішаних товарів Доб
ре їм поводиться і всі їх покупці за-
доволені з їх обслуги Дай Боже ша-
новним ювілятам дочекатися в щастю
і здороаю золотого ювілею!
Приятель
Ширіть "Українські Вісті"
25350 — Есішопіоп АІЬеги
ФІЛІЯ !І
ІІ
Маіп оІПее: І2ГОЗ
РЯ
їм аг іа
Найкраща Якість - Характеристичні Фотографії
ВЕСІЛЛЯ — РОДИННІ ЗНИМКИ — ДІТИ — СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
ТНЕ АЬВЕКТА РНОТО 8ТДШІО
ІіїсмюівсхЇБояісавдо
Спеціялізуемося в міських і позаміських домах фармах
акрах позичках та асекураціТ
АТЬАЗ КЕАЬ Е5ТАТЕ
МИКОЛА СТАРКО управитель
10ОД--37 8Ї ЕОМООТО! АЬТА
?жзакжжзяж?яиежавоах?жжс
їиЬопЛщ
інсояюїитсо
(Еотводш
КЗЯВЯКС5ЯКЯКК)ЖС5ЖС5С)СЯвСЗЯВСЯК)ШСЗ
ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
В ЕДМОНТОНІ
З НАШОГО ЖИГ і Я
Кенора Онт
З ПОПРАВИН НА УКРАЇНСЬКУ
ПРЕСУ
11 листопада ц р о Фіґоль звін-
чав п-н- у Марію Багнюк з п Ю Ку-зьо- м
які недавно приїхали до Ка-
нади з європейської скитальщнни
Вечера й забава відбулися в місцевій
читальні "Просвіти" Наступного дня
в неділю п-- во Хмелюки які засту-
пали молодим батьків на весіллю і
зайнялися ними як своїми дітьми
справили у своїм домі поправшій
на яких були запрошені гості В ча-
сі цього прийняття п Н Кіт склав
від усіх присутніх молодій парі щи-
рі побажання на їх новій дорозі жит
тя і попросив гостей щоб зложили
датки на українську національну пре-
су Жертвували по одному дол: Ю
Кузьо С Спит І Хмелюк Д Сз-му- сь
М Бойко Ф Ґала Д Кіт М
Лінхальчук П Кіска Н Василюк А
Ґадзюк Н Кіт І Слота ЛІ Лехман
І Білоус А Шишка 1 25ц І Богачик
Разом зібрано 16 25 дол які роз-
ділено по половині на "У В" і
"Н Ш" Жертводавцям щира подяка
а молодій парі щаети Боже у всім
на многі літа! Гість
Ріджайна Саск
г Михайло Дерій
29 X ц р несподівано помер бл
п Ліихайло Дерій у 53 році життя
полишаючн у важкому смутку дру-
жину Павліну двох синів і 5 доньок
До Канади приїхав він з Сосулівки
чортківського пов в Зах Україні і
замешкав у Ріджайні де працював
секційним форманоч у СПР
1950
В часі будови нашої церкви св І тейц щиро дякуємо всім що не
Васнлія Великого був бл п Михай- - відступили від нас у важкому горю
ло Дерій заступником голови Цер- - ] по втраті нашої дорогої Мами і взя-ковно- го
Комітету і щиро трудився лн участь у похороннім Богосіужен-дл- я
справ нашої церкви Рано 29 10 ні Дякуємо тим що зложили вінки
був ще зовсім здоровий на Службі як духовні (Служб Божих) так і жн-Бож- ій
у церкві а вже вечором під- - вих цвітів особливо ж Апостольству
час вечері нагло дістав удар серця Ліолнтви за співану Службу Божу
який спричинив його передчасну
смерть Похоронні обряди відправи-
ли оо Н Сидорак і Н Сірий Зво-
рушливе прощальне слово виголосив
о Сірий На похороні було багато
людей своїх і чужих бо пок Ми-
хайло за свого життя добре жив з
людьми і мав багато приятелів та
знайомих Підчас похорону вірні
складали на Сіужби Божі за спокій
душі померлого і зложили на церкву
27 дол У часі поминального обіду
в домі вдовії о парох Н Сірий ще
раз попрощав родину від покійного
Михайла якому відспівано "Вічная
память" На заклик п Ю Гука при-
сутні склали ще 360 дол на прес-фон- д
"УВ" в чому сама п-- ні І Луців
зложила 1 дол Кореспондент
Свифт Коррент Саск
т Григорій Іванчук
14 10 ц р помер трагічною смер-
тю в 63-м- у році життя бл н Гри-
горій Іванчук полишаючн в глибо-
кому смутку вдову Катерину І чоти-
рьох синів: Григорія Якима Петра і
Поснфа Працюючи на залізниці пок
Григорій критичного дня провірюваа
вагони готового до від'їзду потягу
Потяг імгло рушив І поволік за со
бою пок Григорія коло 65 фітів
ушкоджуючи його смертельно По
двох годинах бл п Г Іванчк помер
від ран у лікарні
До Канади приїхав він 1908 р З
початку працював на фармах а від
1910 р став до роботи в СПР В 1924
р одружився з Катериною Петришин
і від того часу замешкали обоє у
Свифт Корецт де він і закінчив тра
гічно своє життя
Похоронні обряди відправив о А
Щеснюк український гр-к- ат душ-пастн- р
з Л1ус Джав 19 X при чис
леннім здвизі народу й родини з Ві-ша- рт
і близьких околиць По похо-
роні родина покійного Григорія за-
просила всіх учасників похорону на
поминальний обід в часі якого о
Щесцюк склав -- удові й родині спо-
чуття від всіх присутніх та подякував
усім за численну участь у похорон-
них богослуженнях На заклик о па-
роха присутні зібрали 2150 дол на
українську католицьку пресу яку роз
ділено по половині на прес-фон- д
У В і "Голосу Спасителя" Всім
жертводавццям та учасникам щире
спасибіг а родині вдові і дітям щи-
ре співчуття Учасник похорону
ЧЕРГНЛ Ш
ПОСВЯЧЕННЯ ДОМУ п-- ва ЛОПУ-ШАНСЬК- ИХ
29 жовтня о Степан Хабурський
місцевий душпастир в асисті о В
Жолкевича тодішнього пароха Кар-ве- л
доконав посвячення нового до
му п-- ва Лопушанських у Чергил
При цій нагоді зібрано між присут-
німи підчас гостини $1000 з чого
$500 призначено на "Українські Віс-
ті" та $500 на Катол Акцію П-в- у
Лопушанським бажаємо всього доб-
ра в новому домі а жертводавцям
щире спасибіг Присутній
УКРАЇНСЬКІ НііТі 28 листопада — Число 48
НД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
іминмиїї МИНИ ІІІНИІІІІІІІІІИИІ
Ванкувер Б К
СВІЖА МОГИЛА
ІГ-—- А ''А'-- ? " -
т Анна Монтейн
24 10 упокоїлася в Бозі Анна Мон-тей- м
проживши 73 роки Вродилася
вона в селі КріїБчс пов Борщів За-
хідна Україна До Канади приїхала
зі своїм чоловіком Миколою 1910 р
і замешкала у Вінніпегу До Ванку-
веру прибула разом з чоловіком 1940
р (він відійшов у вічність 6 років
тому) Бл п Анна Ліонтейи була
примірка члец ким я Апостольства Мо
литви і парохії св Покрови Матері
Божої у Ванкувері На похорон що
відбувся 31 жовтня в церкві прибу-
ло велике число людей Це було о-знак- ою
що покійна тішилася за жит-
тя загальною пошаною Службу Бо-
жу й похорон відправив о Б Сло-
бода ЧСВВ
На запрошення родини покійної всі
учасники похорону прийшли на по-
минальний обід Бл п Аппа Монтейн
залишила у смутку 5 синів 2 донь-
ки 5 внуків та одну сестру Діти по-
кійної від себе жертвували 12 дол
на "У В" Бл п Анні вічна память
а канадійська земля нехай буде їй
легкою! Присутній
ПОДЯКА
Лій діти і внуки бл п Анни Мон- -
Зокрема щиро дякуємо Впр о Б
Слободі ЧСВВ за похоронні відправи
і прощальну промову та пп їв Кі-ту- рі
й Е Кондратюкові що своїм
співом так дуже прикрасили похо-
ронне Богослуження
КОЛЕШ ЯЛТА
СВІЖА ПІОНІРСЬКА МОГИЛА ш
Бл п Іван Папський
17 жовтня ц р упокоївся в Бозі
один з перших піоиірів та один з
найкращих парохіян околиці й па-
рохії Коперник бл п Іван Папсь-
кий у 82 році свого трудящого
життя
Іван Папський приїхав до Канади
1905 р з села Балнчі пов Мостись-к- а
Західна Україна Своє життя —
разом з вірною дружиною що по-
мерла 1942 р — прожив як чесний
громадянин і як вірний син св Цер-
кви в околиці Коперник Свої хри-
стиянські обовязки сповняв взірце-
во Від 1911 р був старшим братом
при місцевій церковці і служив з
повною посвятою Ніхто не памя- -
тає щоб його коли не було на бо-гослуже-
нні
Тому здивувались і за-
тривожились люди його приятелі і
знайомі коли останнього разу не
побачили його на відправі Навіть
малі діточки завважили що не було
любого дідуся не йшов з тацою
не гладив їх по русявих головках
як і вони кидали свої маленькі леп-
ти А за два дні розійшлась сумна
вістка що йою вже нестало між
живими
Полишив у смутку сетру Анну
Макаровську доньку Марію Нагір-ня- к
11 внуків і 3 правнуків Похо-
ронні Богослуження відправив о Н
Свірський ЧСВВ при обслузі по-
хоронного заведення з Вайкінг Алта
По похороні родина та знайомі зій-
шлись до дому п-- ва Михайла і Ма
рії Нагірняків щоб розрадити їх у
смутку та згадати добрим словом
покійного Івана При цій нагоді зроб
лено збірку на добру пресу що при
несла 1440 дол
Відійшов у вічність покійний Іван
та полишив- - по собі світлий приклад
доброго парохіянина і добру память
у всіх що його знали від найстар
ішого до найменшого Спочив на цвин
тарі біля церковці що її він так ду-
же любив В И ПІ ПОДЯКА
Щиро-сердечн- о дякуємо всім що
прийшли віддати останню прислугу
нашому дорогому батькові й діду-
неві всім що внести в наш дім хоч
крихітку розради та співчуття по
такій дорогій втраті
Михайло 1 Марія Нагірняки
з родиною
В КАНАДІ
Гайбит Саск
Т ЛЕОНІЯ ЛЕЩИШИН
20 10 ц р и лікарні в Порт Бет-лефо- рд
Саск по переведеній опе-
рації упокоїлася в Бозі бл п Леонія
Лешншин у 47 р життя полишаючн
в смутку чоловіка Стефана трьох
синів і чотири доньки з яких донь-
ка Ольга замужня за п Павла Біднка
її смерть оплакують також три сес-
три: Текля Варвара і Єва всі в Ка-
наді
Бл п 'Леонія приїхала до Канади
1926 р з села Оборотова пов Раде-хі- в
Зах Україна до своєї сестри Тек-
лі Якийсь час мешкала в Геффорді
а 1928 р вийшла замуж до Кридор
звідки з чоловіком переселилися в
околицю Гайбит де проживала аж
до смерти Похоронні обряди відслу-
жив о Бачинський з якого рук прий-
няла Найсв Тайни в українській гр-к- ат
церкві в Беглефорд Опісля зло-
жено тлінні останки на вічний спо-
чинок на цвинтарі в Бетлефорд
Сестра Єва
Голар Саск
З НЕСПОДІВАНКИ НА ПРЕСУ
4 11 ц р родина сусіди і прия-
телі зробили в парафіяльнім домі ми
лу несподіванку для п-- ва Павлінн і
Василя Сиротів з нагоди десятих ро-
ковин їх подружнього життя Госпо-
дарем прийняття був п Петро Кос-тю- к
який промовив до зібраних з'я-
совуючи різні події з життя ювіля-
тів які своєю працею 1 гарним пове-дення- м
з'єднали собі так багато при-
ятелів З цеї нагоди п Костюк вру-
чив ювілятам на памятку' від усіх
присутніх гарні дарунки а всі гості
відспівали їм грімке "Многая літа"
На заклик лі І Панчука присутні
зложили 2050 дол на українську ка-
толицьку пресу з чого на "У В"
призначено 1050 дол і на "Голос
Спасителя" 10 дол Жертводавцям
щира подяка а ювілятам кріпкого
здоровя багато щастя і много літ
прожиті Присутній
ШГДРИ АЛТД
ЛИСТОПАДОВІ РОКОВИНИ
32-річ- ні роковини Листопадового
Зриву відсвяткувала парохія св Сте-
фана в неділю 5 листопада ц р ду-
же гідно Зараз ло Стужбі Божій
у місцевій ухраїнсько-като- л церкві
відправив Всч о Ю Ковальський
Панахиду за всіх тих що поклали
своє життя за волю України А ве-
чором відбувся святочний концерт
улаштований парохією в залі УНО
Виступали: хор мішаний мужеський
і жіночий ансамбль під проводом о
Ю Ковальського Глибоко обдуманий
та прекрасно виголошений реферат
"Ґенеза і значення 1--
го листопада"
виголосив кол сотник УГА п Гр
Трко Прелеґент прегарно оповів
про ті події що привели до пропа-мятно- го
дня 1--
го листопада та до
створення незалежної держави За-
хідних Земель України яку фор-
мально проголошено ще 19 10 1918
року у Львові На тлі першого лис-
топада була виставлена інсценізація
укладу великого приятеля нашої мо-
лоді о С Іжнка з Вінніпегу Саму
інсценізацію дуже гарно вивели чле-
ни молодечої організації СУМ Дуже
добре та з питомим Йому запалом
виголосив дві декламації п М Фа- -
ріон Молодий надійний скрипах п
Вол Бицьо відіграв дуже гарно
скрипкове сольо Повстанську пісню
"Зірвалася хуртовина" відспівав гар-
ним баритоном п Іван Андрущак
Як на різних концертах так і тепер
п-- ні Г Байрак своїм драматичним
сопраном прикувала численну пуб-
ліку до соіьоспівів: "Синя чічка"
та "Ой у полі верба" при акомпані- -
яменті п-- ні М Ягольницької Форте- -
піяновий супровід мали на переміну
у своїх руках пані М Ягольницька
і Галя Байрак та п-- а О Солодка
Впорядчнком концерту був п Ог
Харко що вивязався зі свого зав
дання знаменито Підчас концерту пе
реведено збірку на українських ін-
валідів які скнтаються сьогодні ло
Европі Збірку перевели членн СУМ
Вона принесла роверх $5000 і ці гро-
ші мають бути переслані на призна-
чену ціль через наше центральне
представництво КУК у Вінніпегу
Колишній УСС
ТУГКЛСМТА
УСТАНОВЧІ ЗБОРИ ВІДДІЛУ БУК
17 11 ц р відбулися установчі
збори Відділу БУК Предсідником був
місцевий парох о В Тарнввський
що з'ясував приявним ціль і завдан-
ня Братства та вказав на користі я-- кі
ця організація дає кожному зокре
ма та й цілій нашій спільноті По ді-
ловій дискусії на внесок п Миколи
Миськова рішено в Ту Гнлс оснува
ти Відділ БУК-- а До Управи ввійшли
Миськів Микола — голова Вилин- -
ський 'Семен — заст Гриців Петро
— секр Баран Бронислав — фінанс
секр Пзвловський Франко — скарб
ник До Відділу вписалося 21 членів
Равнд Гнлл Алта
Алексій Штефура
25 X ц р по довшій цедузі прий
пявши Найсв Тайни упокоївся в Бозі
бл п Алексій Штефура У своїм домі
ц Едмонтоні в 77-ом- у році життя
До Канади приїхав А Штефура 1901
р з родинного села Шпайківці чорт
ківського пов н Зах Україні та осів
на гомстеді в околиці Равнд Гнл Ал-
та де прожив аж до смерти По дов-
голітніх важких трудах на фарчі на
короткий час перед смертю замешкав
у своїм домі в Едмонтоні в надії
що тут зможе спокійно ще довгий ча
час жити Та невблаганна смерть ско
сила його життя забираючи його з
цього світу
Бл п А Штефура полишив у смут
ку: вдову Анну синів: Антона Ста-х- а
й Еміліяна в Каліфорнії Івана (всі
чотири жонаті) та Володимира і Ка-ро- ля
(ще самітні) доньки: Марію Лі-бе- р
Магду і Юлію Макаладські (всі
три подружені) та Вероніку і Иоси-ф- у
які живуть самітно 21 внуків і
6 правнуків сестру Юлію і швагрів
Павла й Миколу Василишннів
Похоронні богослуження відправив
28 X о парох Д Джиголик ЧСВВ
в церкві Преображення якої совіс-
ним членом був бл п А Штефура
як ревний католик від початку за-
снування цеї парохії в 1902 р-- По
виголошенні о парохом зворушливо-
го прощального слова що витиснуло
неодну гарячу сльозу у присутніх на
похороні зложено тлінні останки
на місцевому парафіяльному цвинта-
рі Солідну похоронну обслугу дало
похоронне заведення Парк Меморіял
під управою п Методія Смолика яке
перевезло покійного Алексія з Ед-
монтону до Равнд Гнл 1 доставило
до родинного місця вічного спо-
чинку
В часі поминального обіду п Ио-си- ф
Процьків перевів збірку на пре-
совий фонд української католицької
преси Зібрано 1170 дол з чого на
"У В" призначено 550 дол та 620
дол на "Світло" Всім жертводавцям
щира подяка а бл п Алексієві віч-
на память І А П
Чипмен Алта
ОСІННІЙ БАЗАР
25 і 26 жовтня ц р за вмілим
старанням наших членкинь з парафії
і Ліги УКЖ з чипменського Відділу
відбувся осінній церковний базар
Він почався спільною вечерою що
її приготовили пані у просторій залі
нашого Українського Народнього До
му По вечері працювали не лише па-
ні але також члени нашої церковної
управи Одні обертали колесом щас-
тя інші брали участь при грі в бін-г- о
а малі дівчатка та хлопці прода-
вали білети па живого індика Участь
у базарі брали й римо-католик- н ан-
глійці та гості зблизька і здалека
Останнього дня була розігравка ти-кет- ів
у такому порядку: 1 нагорода
— Геня Клячнк зі Сг Майкел Алта
2 нагор — Гр АхтимШчук з Чип-
мен Алта 3 нагор — Геня Зенко
з Чипмен Алта 4 нагор' — Карло
Байдак з Чипмен Алта
Всім що жертвували речі на бій-г- о
та людям доброї волі які взяли
численну участь у базарі як теж
всім нашим членам і членкнням на-
лежиться щира подяка і признання
Церковний Комітет
деаясшеоаесжс
ЗАХОДГГЬ А МИ
ііквашідо ггалуз
10967-9- 1 8ІЧ
ЕОМОІчТОІЧ АЬТА
$
різдвяний подарунок
Імя
Адреса
Адреса
Голден Алта
ПОДРУЖНІМ ЮВІЛЕЙ ПІОНІИВ
$і
'-''Ш-
ШШІ':'''
}-
-Ш
Г-'-ішІІІІ-
ІІІІг --- ' і-- І
П-в- о Стефан і Настя Лясковські
12 листопада родина і знайомі п-- ва
Стефана й Насті Ляскоиськнх зібра-
лись вечором щоб забавою відзна-
чити ювілей подружнього життя цих
стареньких піоиірів П-в- о Ст і Н
Лясковські прибули до Канади з Рід-
ною Краю ще 1903 року зі села Ни-ноші- чі
ярославською повіту Ще закн
вони мешкали в тім селі були"в
селі Бар и ч перемнського повіту В
Канаді їх повінчав майже 45 літ то-
му о Гура При стареньких родичах
залишилося вдома ще троє з 14 ді-
тей Ювіляти тішаться також своїми
23-м- а внуками
В часі вечері промовляли о Є Бі-ли- к
ЧСВВ і п Пастушок Перший
промовляв в імені парохії другий в
імені родини та вручив ювілятам да-
рунок від родини і всіх присутніх
В часі дальшої забави п Пастушок
закликав до збірки на "У В" яка
принесла $1150 Стареньким ювіля-
там бажаємо і надальше якнайкращо-
го життя до глибокої старости
Присутній
ЗАБАВА ДЛЯ МОЛОДИХ
8 листопада відбулась повесільна
забава для п Івана Зузака та його
дружини П Іван Зузак — це син
Романа Зузака Серед веселої забави
вручено молодій парі гарний дару-
нок на памятку і на заклик п Ону-
фрія Паснака переведено збірку на
"У В" П Григорій Ярема зайнявся
збіркою і зібрав $550 на ту ціль
Жертводавцям щира подяка
Прохання до Дописувачів
Просимо наших Шановних
Кореспондентів І Дописувачів
писати до про всі прояви
українського церковно-релігі- й
ного І національно-суспільног- о
життя в наших громадах І па-рохі- ях
Бажані передовсім до-
писи про такі творчі будуючі
виховні почини й осяги наших
церковних І народніх органі-
зацій шо могли б стати до-
брим прикладом для всіх укра-
їнців у Канаді При цій нагоді
пригадуємо що до газети тре-
ба писати читко й виразно з
широкими відступами і тільки
на одній сторінці Просимо теж
не опізнюватн дописів і писа-
ти до нас ядерно й коротко бо
через розтяжність ми деяких
дописів не можемо взагалі по-
містити а деякі мусимо пере-
робляти та скорочувати через
що вони з біль-
шим чи меншим опізненням ———
иш&шкшаашашмят
ОБСЛУЖИМО ВАС І
на річну передплату як
Смачними старокраєвими і канадійськими стравами 1
в українському ресторані 1
ушпглп саже
10367-9-7 Зі — ' РЬопе 22991 — Ейпопіоп АІЬеПа
Осібні кімнати на спілмі обіди II прийняття' Відкритмй мюо І вночі
І - ідеальний рі І
І КЩО' Різдвяний І
1 й подарунок І
Передплата "Українських Вістей" це подарунок для
приятелів що триває цілий рік
$250 на рік у Канаді
$300 на рік в Юконі НВТ Америці і ін-
ших країнах
Залучую
для'
' '
ВІД
Імя
вони
нас
появляються
(по англійськії)
кжжіїіЖїМЖМлз&її