Nase Novine, January 21, 1981

              v,.-e- " ' , 'i j . u„ '
). . - ": " ''k 4'Wrf ' v ,? " 'r Кл ,, l~ ,i 'I S Ч'И, rtn ' ' Vl '.J, '? 7.1,,1n T' Г,Т.Г-l''-,„ЛлiI-7&- 1 Ч л- - ,' f f .,
A-l- r ,", 'Jl
. I
6- - NASE NOVINE, September 2, 1981
1 I
I DOLAR ZASVAKU.GODINU
ввааашввшввашаттшшппашввшавшшшттаташапт
Slijedeci su prilozili po jedan dolar — Hi vise, za
svaku godinu izlazenja napredne stampe:
Jelena i Andrija Gavrilovic, Toronto
Vojin Grbic, Toronto
L. Blazevic. Sudburv
Rudar, Sudbury
Mike Strucelj, Toronto
Milica Miuchin, Chatham
Pensioners Club CFU, Detroit
Pavao Radmanich, Calgary
llija Poljak, Toronto
Bata Batic, Toronto
Peter Kekic, Oakville
Primorac, Toronto
Josip Stasic, Toronto
D.D. Zumberdan
Lepa i Rade, Rajnovic, Toronto
Mike Sudar, Windsor
Stjepan Miosic, Toronto
Nikola Spoljar, Stoney Creek
Stanley i Katie Boll, Toronto
Peko Dmitrovic, Toronto
George Miletich, Toronto
Odsjek 832 HBZ, Toronto
Jakov Radmilovic, Hamilton
Anton Osojnik, Montreal
Vladislav Gacic, Toronto
Petar Pavic, Edson, Alta.
Kosta Trklja, Kelowna, B.C.
Ruza i Marijan Kruzic, Toronto
Milos Grubic, Hamilton
Mary Martinac, Beamsville, Ont.
Doka Dulvezan, Detroit
Prijatelj iz Windsora
Arsa Micin, Detroit -
Vlada Sardevic, Detroit
John Derencinovich, Vancouver
F. Sodiy, Thunder Bay
Ivan Pribanic, Vancouver
B. Pavkovic, Hamilton
J. Lov6anin, Hamilton
Stjepan Sestok, Hamilton
llija Bubalo, Hamilton
V. Arar, Hamilton
Daniel Pixiades, Thunder Bay
Victor Blazina, Thunder Bay
Max Ruzick, Thunder Bay
Toma Tomljenovic, Thunder Bay
Ivan Bubalo Thunder Bay
S. Muzdeka, Windsor
llija Popovic Vancouver
DOKUMENTI
Starije generacije sjedaju se,
sigurno, јоб Johna Petranoviia,
entuzijaste, vaspita£a i uiitelja
mladih generacija, jednog od
osniva6a naSih novina kao i mno-gi- h
druStava i klubova Sirom Kana-d- e,
njegovih nastupa, polemika,
procesa. Zbog njegove izuzetne
angazovanosti na ovom polju za
njega se govorilo da je "Covjek jake
volje i Covjek iz prvih redova borbe
za dobrobit na§ih ljudi u tudini
Danas John Petranovid zivi u
Torontu, gdje joS uvijek radi u
Stampariji naSeg lista. Zagazio je
odavno u sedmu deceniju zivota,
ali je joS uvijek vitalan i iznad svega
veomaskroman. Naizboranom lieu
karakteristiCnih crta, u vec sporim
pokretima, moze se i sada nasluti-t- i
ne5to od one poznate energi6-nos- ti
kojom je osvajao simpatije i
svojih protivnika, i koja mu je
bezbroj puta donosila priznanja i
50.00
50.00
60.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
50.00
80.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
100.00
50.00
1,300.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
50.00
50.00
50.00
100.00
50.00
50.00
50.00
50.00
60.00
. B. Cadic, Thunder Bay
M. Butorac, Thunder Bay
N.S., Vancouver
M. Siaus, Vancouver
Pete Knezevic, Farrell, Pa.
Andrija Josipovic, Zagreb
Ivan Boban, Thunder Bay . Ivan Bubalo, Stoney Creek
Don Rokni6, West Allis, Wis.
Milan J. Pilja, St. Catharines, Ont.
Annie Asich, Windsor, Ont.
Bogdan Jokanovich, Coquitlam, BC
Frank Fudurich, Vancouver,
Steve Patch, Bridgeville Pa.
J. Ocokoljic, Niagara Falls
M. Bosnic, Wei land
V. Matejevic, Toronto
John Radosevich, Vancouver
QQWonlk Lizzul, Vancouver
Katica BriSki, Vancouver
Mile i Katija Kalanj, Vancouver
John Lenic, Vancouver
Ivan i Anica Grskovich, Vancouver
Ivan Starcevich, Vancouver
Lower Mainland Yugoslav
Pensioner's Club, Vancouver
John Rapljanovich, Vancouver
Radomir i Ana Durovid, Warren, Mich.
Joseph Kovacich, Hamilton
N. Trtan, N. Burnaby, B.C.
Joseph Varga, Sarnia, Ont.
Mile Pesut, Vancouver
Martin Karavanic, Weirton, W. Va.
Marjan Prpid, Toronto
C. Skrlac, Nanaimo, B.C.
Slavo J'ambrosic, Hamilton
Vinko Podnar, Toronto
Bosko Mladenovic, Toronto
D. Rukavina, Brantford
Geo. Labas, Toronto
Bora Neskovic, Hamilton
Frank Fisher, Campbell, Ohio
Marija i Norma Mahulja, Vancouver
Nikola Peris, Windsor
John Zagar, Thunder Bay, Ont.
Dusan Putnik, Chicago
Katarina Kostic,
i Zarko Petrovic, Toronto
WWWW&VifWwf
m
pohvale za njegov predan i nese-bica- n
rad.
Neupucenom bi se, na prvi
pogled ufiinilo, da je tu gotovo isto
kao nekad, prije tri Hi cetiri
decenije, samo 5to je starom
Petranovicu ponestalo zara, brit-kos- ti
s kojom se nemilosrdno
obra6una'vao sa svim onim zada-cim- a
koji su pred njega postavljeni.
Clan Sindikata drvodjeljskih
radnika postao je joS kao dvade-setogodiS- nji
mladic u svom rod-no- m
mjestu Delnicama u kome je
ostao kao takav sve do polaska u
Kanadu. Za njegov rad u delnidkom
Sindikatu drvodjelskih radnika
cesto puta je izlazio pred sud zbog
polemika koje je javno vodio, bivao
osudivan, proganjan.
— Kada ste doSli u Kanadu? —
bilo je prvo pitanje.
On kaze — vi§e od Cetiri deceni- -
&
50.00
50.00
51.00
50.00
50.00
100.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
500.00
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
50.00
60.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
50.00
55.00
60.00
je, otprilike. Onda se malo zamislio
pa nastavlja — da, joS uvijek su mi
u iivom sjecanju ti prvi dani
boravka u ovoj velikoj zemlji kada
sam sa joS Sesnaest drugova
stupio na tie Kanade. — Upravo tih
godina — prifia danas Petranovifi
naSi iseljenici, ovdje u Kanadi,
radili su na osnivanju prvih unija,
kao i Obrambenu ligu (CLDL) koja
je imala u zadatak.da trazi i brani
prava radnika. Ocekivali su nas
veliki napori, a radllo se ilegalno
kako poslodavci ne bi za to saznali.
U protivnom, ako bi se neSto
primjetilo, dobivao bi se otkaz, a
drugi posao te5ko se nalazio.
Po§to sam јоб iz kraja znao svirati
uspio sam, za prvo vrijeme,
osnovati veoma solidan prvi pje-vaC- ki
zbor, koji je nakon kratkog
vremena imao nekoliko zapaienih
nastupa. Kada smo svi bili cvrsto
ubjedeni daje, napokon, krenulo s
mrtve tafike nastupila je, sasvim
iznenada, kriza i zbor se morao
rasformirati. Taj neuspjeh me nije
mogao obeshrabriti, jer sam bio
svjestan Cinjenlce da nisam bio kriv
samo ja, bilo je i niz ostalih
faktora. Zato sam ponovo krenuo,
ali ovog puta sa joS vecim elanom i
jednim iskustvom vi5e, ne bi li se
ne§to slicno uspjelo ostvariti. I za
6udo uspjeh nije izostao. Prvo je
osnovan tamburaSki zbor, te jugo-slovens- ki
Radnifiko-prosvjet- ni
klub, a zatim i prvi radniCki list u
Kanadi koji je u to vrijeme nosio
ime "Borba". Za prvo vrijeme
nismo imali ni stotinjak pretplat-nik- a
a to je bila nedovoljna
garancija za daljl prosperitet lista.
— Pa kalo ste uspjevali izdr-zava- ti
novine pod tako te5kim
uslovima?
— Dobrovoljni prilozi bili su
glavni izvor sredstava kao i dobro-voljni
rad svih 6italaca koji su,
ujedno, bili i saradnici, uspjeli
smo ga provesti kroz ovih trideset
godina. Trnovit je to bio put koji je,
od svakog pojedinca, zahtjevao
maksimum truda pa i samo-odricanj- a,
jer ako si imao bar
dvadesetak centi u dzepu, znalo se,
pet je iSlo u fond novine. List je, u
periodu do 1948. godine, nekoliko
puta mijenjao ime da bi na kraju
poceo izlaziti pod danaSnjim
imenom "Jedinstvo".
U to vrijeme Petranovi6 dolazi na
mjesto poslovode Stamparije
"Jedinstva" u kojoj radi i danas.
— Kada imate u planu odlazak u
mirovinu? — zapitali smo ga.
— E, dijete moje, vec nekoliko
puta donosio sam ja tu odluku, ali
ba§ u to vrijeme Stamparija dobije
kakav unosan posao na kome moze
lijepo da zaradi. Redovno sam tada
mijenjao odluku, ponovo zasukivao
rukave, kako bi te poslove zavrSili
na vrijeme. Nije mi bilo teSko, jer
sam bio svjestan da naSa radni6ka
noviina baS od tog zivi.
— Sta mislite o mladima, koji
danas dolaze, njihovoj aktivnosti u
radu naSih organizacija?
— Kada je rijec o mladima ja se
uvijek sjetim one пабе narodne
izreke: "Na mladima svijet ostaje".
A ba§ ti mladi, kada dodu u ovu
zemlju, postaju pasivni, a njihova
pomoc bi bila od neprocjenjive
vrijednosti. Sjecam se naSeg
dolaska . u Kanadu. Bilo nas je
.mnogo nepismenih pa smo jedan
drugog ufiili, barono najosnovnije,
da se zna potpisati, jer Kanada
nije primala nepismene. To nije
smetalo da se sve ovo stvori Sto
danas imamo u Kanadi. Zato sam
miSljenja da bi nas svaki mladi
.Covjek trebao odvojiti malo slobod-no- g
vremena i uspjesi bi se redali
jedan za drugim.
Nismo mdoli, a da na kraju, ne
zapitamo Pelranovica da li dolazi
na pomisao povratka u Jugosla-viju- ?
— Proslo je viSe od cetrdeset
godina kako sam napustio паби
dragu domovinu, ali sam je uvijek
nosio u sreu, razmiSljao o njoj,
prizeljkivao povratak. Mislim da cu
konafinozakoju godinu nazad, ako
me zdravlje bude sluzilo, posto ne
bi zelio oti6i tamo bolestan.
Rastali smo se od dovjeka koji je
kroz ove Cetiri decenije u ovoj
dalekoj zemlji, prozivio dosta
mukotrpnih dana, isprepletenim
radostima uspjeha i strahovanjima
od neuspjeha sa mnogo nepro-spavani- h
no6i, briga, teSkoca pred
kojima bi padali i divovi on je sve to
uspjeSno prebrodio i zato mozemo
biti ponosni sto u пабој sredini
imamo takvog covjeka i neustraSi-vo- g
kulturnog radnika. Rastali smo
se i na kraju mu pozelili dobro
zdravlje i dug zivot u ime nas i u
ime svih naSih citaoca i da se
ostvari davno zeljeni san — povra-tak
u dragu domovinu.
MUSTAFA JAHlC (MUJO)
(Napisano i objavljeno u "Jedin-stvu"196- 9.
g.)