Homin Ukrainy, August 01, 1964

              Стор 4
З українського життя у світі
VIII КОНГРЕС УКРАЇНЦІВ
КАТОЛИКІВ КАНАДИ
Нещодавно у Вінніпезі від-
бувся триденний Конгрес Ук-райн- щв
Католиків Канади в
прилтнаеті понад 500 делегатів
гз розшях провищш Канади1
Учасниками і промовцями на
конґресі були провідники Ук-
раїнської Католицької Церкви
в Канаді — миггрололигг Мак-
сим (Германкж) ашвскопи Ніл
(Саварин) із Едмонтону Ааідрій
(Роборецькігії) із Саскатуну та
Ьсіодор (Борецький) з Торонггаї
прелат о Василь Кушгнір із Він
нііпеґу а ю США о Михайло
Горошко
Крім того Конгрес вітали гу-
бернатор Манітоби Ерик Вил-ліг- е
іминістер копалень От Ла-по- н
алдермени Ст Ребчук а
Л Тараска та ншії
Доповіді витолосіши о д-- р
Ст Семчук Потреба }крдлгсь-ксг- о
патріярхату ' проф Б Бі-л-- ші
„Наше становище до про-
блеми двомовності! і двох К}ль
тур Канади'1 і Про українські
католицькі школи ' Марія Ва- -
УВАГА!
ВЕЛИКУ ГРОМАДСЬКУ ЗУСТРІЧ
РКІІЧСЕ СЕОКСЕ НОТЕ1
ГІЕ5ТЛ
приміщення
устаткованням
АДРЕС
СТЕФАІІЮК
ОКУЛІСТ (ОПТОЛ1СТРИСТ)
екзамінує припасовує
окутярн
Ваіішгкі З
ДЕНТНСТИ
СТЕЧІІШІШ
ДЕНТПСТ
Віоог
Боуігсоигі)
МАСАЖИСТИ
БОЙКО
СПЕЦ1ЯЛІСТ
задавнені
крнжсй чомбего
параііч
прийнять:
Віоог
Теїерпопс
Подобається Вам
„Гомін України"?
приятелям!
вриков „ДОО-рімч- л Канади"
і Романів „Фундацію
сен Вала"
масовому відбуг
в наділю в писцевій Місь-кі- іі
авдитори промовляли фед
міністер здоровая Дзкуді Ла
Марш сенатор Павло Юзик і
Володимир Душник редактор
Украіиськоіго Квартальника '
із Нью-Йорк- у Бонів підтриму-
вали резолюцію проти іш-щен- ни
(релігії в СОСР
Резолюцію вислано федераль
наму урядові проханням ш-тервенаю- ваїти
в Організації Об'-
єднаних Націй так у справі ни-
щення в іООСР і в
справі російської колоніальної
експлуатації України
неросийськисх поневоленич
СССР"
нарадах обговорювано
справи зв'язань о навчання ук
раанської мистецтва і ре-ліг- іл
зкраінськил католиць-
ких школах в п}блічатх шко-
лах в укріансьхих католиць-
ких товариствах і т п
ЛУКЖ відзначила 20-річ- чя
3 тіса доповідь
Відділ Комітету Українців Канади в Торонті м
влаштовує на оселі УНО в Гакстош т
23 серпня ц р Ч
8
1' 'і
і і на яку запроїщс все українське громадянство
А Торонта і околиці
£ Зустріч почпстьси Стлбою Божою о 11 перед днем
а вітгак при товариській розвагопій програмі і о'ачному
4 феті можна буде приємно пронести кілька годим час}
її До участи Комітет запрош}є також всю иаш юдь
П права Комітет} Українців Канади
ф Відді і в Торонті
ТНЕ
КООМ
діл 400 осіб
втчу
дня
ГЬОПЛЬ
осіб
бенкети вестя
бізнесові прннлття кнобні сходини
забави вечірки
Можна ренту вати з повним
По інформації тетефон вати: Мг Бат Ггомпсе 364-142- С
ТНЕ РКІКСЕ СЕОПСЕ ІІОТЕЬ Кіл? & Уогк 51гееІз
II Л І
М
очі і
312 51 ЕМ С373
Д-- р В
982 Л 51 Некі
КОУЛЬ ВЛКК ВІЛ)С
(сог Віоог &
ОМ ІЕ 2-19- 42 Кез ВЕ 1-5-
790
Робить масажі на
недуги біль
т п
Год 9-- 12 І 2-- 7
707 Зрайіпа Ле Ьу
УЛ 1-0-
976
Скажіть цс своїм
на
про
С про
На що
лось
п-- і
вічаї
в
релігії як
та шшт
иа-род- ів
в
На
мови
в
свос
нагоди
Л
год по т}
бу- -
мо
?
КООЛІ
приміщення діл 200
ОКУЛІСТИ
АНТІН
МАСАЖИСТ
К А Р І В
П КІТ
ОПТОЛЇЕТРИСТ (ОКУЛІСТ)
Скзамшє очі і припасовує
окутярн
4С5 Ваіпигзі 51 ЕМ 6-13- 55
Л ЛУІІСЬКИІЇ
ОКУЛІСТ
Екзам1мємо очі Добираємо
окуіярн на різні недомагання
очей Лікємо нервовість
і боті гоюви
Говоримо по-українськ- ому
470 Соїіске 5ІГСЄІ ЛУезІ
Те! УЛ 1-3- 924
5 ВкОООЛ5КІ ОО
окуліст (оптометрист)
екзамінує очі 1 припасовує
окуляри
420 Копсе$уаІІе$ Аує
1-
-Е
1--
4251
АІВЕКТА РЦЕІ ОН ПО
278 ВАТНІІК5Т 5Т Тогопїо ОпГ ТеІ ЕМ 2-32- 24 ивд
СЮ
Українська
самостійна фірма
ПОСТАЧАННЯ
ОПАЛОВОЇ ОЛИВИ
для хатнього та
індустріального
вжитку
ВНОЧІ: ЗА НАПРАВОЮ ЬЕ 4-2-
433 ЗА ОЛИВОЮ КО 6-1-
553
Чищення печей та обслуга вповні безплатна
?ч
ГОМІН УКРАЇНИ 1 серпня — Аи£іі5І 1964 Рік XVI №32 (794)
про ЖЛКЖ виголосила Марія
Дшіа — голова домішиялиної
управи тісі жіночої організації
Нову екоекутшу обрано пе-
реважно о представників Ал-бер- ти
Конґрес постановив пе-
ренести управу на трирічну ка-
денцію до Едмонтону
Головою Братства Українців
Католиків Канади обрано д-р- а
Мелетія Скінгутрошиа з Едмон-
тоні Досі ним б) в Семен Рома-н- з
з Ві-гнпеї- "} Заступниками
голови обрані Йосип Прийма і
д-- р І Оніферко з Едмонтон}
Ярослав Сеаячишин з Вшніпеґу
і Кость Мисаль з Торонгта Ін-
ші ічлени управи ген секретар
Михайло Бойко з Едмонтон}
скарбішк Вол Сов'як з Едмон- -
тонуї ь штеївдера М Хом як
д-- р Ю Брода д р В Байрак
В Стебел кськігів — всі з Ед-
монтоні Т Пагркасешича о Вші-шпе- ґу
обрано крайовим органі-
затором
Централя Українців Католи-
ків Канади складається з та-
ких осіб дтр Іван Смульськш"і
— голова Грпгорш Порохівник
— заступник голови д--- р Ми-
кола К}шпета — заступ з То-
ронта проф О Буиняк — заст
Із Счскат}іч}ч проф іезн Ко-зор- із
— зіст із В нніпеґу Ю-р- ш
ХаЗт — секр і скарбник
Іричт Павлігкоаська — голові
ЛУКЖ і д--гс Мелетш Снігуро-віл- ч
— готова БУК
ПЛЯНУЮТЬ ПЕРЕНЕСТИ
ТЛІННІ ОСТАНКИ
о АГАПІЯ ГОНЧАРЕНКА
Том} 48 років помер о Аг-
ати Гончаренко один з найдав-
ніших і застужених поселен
ців у США Його мопгла на ху-
торі краша ваіпущена а до
того йото теперішній власник
Мінке туди нікого не ппускас
Нещодавно за стараннлді міс
цевохо комотету ш О Гонча-
ренка який де в потоджеїшп
з УККА мейор шета Гейварт
у Каліфорнії надіслав листа з
пропозищ сю переіестіі тлиші
останкиї с Гончаренка і його
дртжіиниі на найбииокний цвин-
тар до хутора Украана" Ме-
йор Дж Н Папіпас — грек по
національності порозуміюся у
цій справі з Гейвардським істо-рични- їм
товаристволі і його го-
ловою д-- р М ГеннтґіСоноді На
новій могилі мас бути спору-
джений пам"йігінгік
ВИСТАВКА ПРАЦЬ
ОКСАНИ ЛУКАШЕВІІЧ
Від 18 лигагядо 14 серпня ц Р
у приміщенні Марія Реґіна Ка-лед- зк
у Сиракгазах США про-
ходить виставка образотворчих
праць Океанів Лукашевиїч Від-
ставка івідюріяга від год 9 ран-
ку до 5 по пол На ній запре-зеїгтова- но
42 праць О Лукаше-ви- ч
Піісля закінчення вистав-
ки власшвх-- робіт Оксана Л-каше- вич
виодіггь до Італ і
ОТРИМАЛА СТИПЕНДІЮ
„КЕНАДА КАУНСІЛ"
Хіріаті ті Ислроііісі к і з Горон
тт 17-- т пм іон ця ОгГіПі фор
111 Я А Ііліиіп Скі і оф Мюзік
Ні ю 11ц-'-к И2І їй і 2000 аот
її іс іти щ іт имсш Ксит Ка
11„11 іпмою мі і киї а Іо
І сі і втм іімп п т иіт п ок
Р"ліі і піециі і зц и існня Ілчор ніші— Мі ііюіісі
ронп ічі п и лпое п скі и іем
сігіі'і н ічі мої її її РСМІІ
Отчі
НОВЕ ВИДАННЯ
Поява кожної нової книжки у нашому В-- ві це подія
і осяг не тільки для са мого В-е- а і його працівників цс
вияв живучости уіраінського культурного процесі і
поважний вклад о українську культуру
Тил разол віддасчо до Ваших рук 23-т- с з черги
книжкове видання нашого В-в- а збірку иовель опові-
дань і нарисів передчасно померлого
З с н о н п Т а р н а в с і к о г о
„Д О Р О Г А II А ВИСОКИЙ З А М О К"
Більшість иовель і оповідань пов'язана тематично
з життям побутом та боротьбою мешканців Города
Льва у різних періодах Життя людей театру ие друга
улюблена теча автора І вкінці життя дія і боротьба
друзш автора іцо а рядах ОУН-УП- А борогись пере-
магали або загинули
Вступне слово до книжки написав проф Г Луж-пицьк- ий
післяслово ред О Лисяк обгортку малював
лист В Баляс
Книжка лає 256 сторінок друку брошурована і в
твердій полотняній оправі
Ціна для передп іатників тижневика „Гоии Укра-
їни" 2 50 дол брош 3 50 дол тв опр
У книгарнях 3 00 дол брош 4 00 дол тв опр
Віримо що Ви приймете з радістю цю книжку
і найближчою поштою перешлете за неї палежиісто
щоб дати В-в- у можність видати інші запляновапг
книжки
Якщо б з якихось причин Ви не бажали собі заку-
пити цієї книжки просимо п нам повернути Кошти
зворотної пересилки покрис В-в- о
Дирекиія
В-- ва „Го мін України"
Ишігарнллі шісиласмо тільки на замовлення
З приводу відкритті! пам'ятника Т Шевченкові
У Ваіиіиґтош
Українська Кпигарші „Слово" в Балтимор
„КпОереБвиЗдАалаР"
З ОРИГІНАЛУ ЩО БУВ ВИДАНИЙ В ЖЕНЕВІ
1878 Р ОРИГІНАЛ ЦЕЙ С НАЙМЕНШИЙ РОЗ-
МІРОМ З УСІХ ОРИГІНАЛЬНИХ ВИДАНЬ „КОБ
ЗАРЯ" ТА Є РАРИТЕТОМ НАШЕ ВИДАННЯ —
ТОЧНА РЕПРОДУКЦІЯ ОРИГІНАЛУ
Ціні $1 оо враз з переситкою Замовленні! враз з належністю
висилати:
ЗЬОУО ІЖКАІИІЛ НООК5ТОКП
1900 Нсеї Зігеїі КаІІипоп Лід 21231 И8Л
Добре товарне гво + підгірське повітря + здоровіш
харч -- г вода ~г сонце = гарний відпочинок
на оселі „ВАТРА"
(під правою Ф і М Завадівських)
Зготошеннп приймає у Торонті "ЬКО ' СопГссІІопагу
(Д ЛнхаІпюк) 65С Оиссп 81 V' ТеІ 8С1-055- С
або просто на оселі: 'ЛТКЛ зиліМГП ПР50ІІТ
КК #1 Уагпеу Опі
ТеІ 112519 ЗС9 С230
з
На цьогорічному Міжііарод-ньом-у
фестивалі нюні і танців
18 ому з черги уі Хлянґохлен
у Півапічипй Валіщ олавиши ук-раГнсь-
кий
хор із Манчестеру
піі'дпоиґураніьяім маестра Яро-
слава Бабуїняка здобув перше
місце та почесніші м іжліародній
трофей
Англ йська преса відмічус
що це були иавімкцншіе обса-
джені змагання в усіх дотепе-
рішніх фестивалів Було 1200
самик амагуаГіВ учасників По-
над сорок мистецьких одиниць
р --них народів евдау Чечо Сло
вачніна прислала цілині театр
оркестру солістів та величез-
ну ггаггшошальну лруп}і
Цьогорічний фестиваль мав
шану перший раз у своїй істо-
рії бачигги княиш} Маргариту
Ерля СноЕдєна та інших пред-
ставників королівськоа родини
Гіганти шіе шатро в якому
відбувався фестідваїь могло по
містити тпьки 10 000 глядачів
(Рояпь Альїбсрт ігол } Лондоні
вміщає тільки 8000) Около 23
тилч ліодеііц за підсумками
тіса ж анпшсьїкої прест ви-поеііі- ли
площі перед шатрами
та всі дороги щоб 3} стріти
княжн} Маргариг} Тільки де-
сять тігя і щтглишців могли ді-
стати' квитки на зтію розпро-дп- пі
вже а а двох м сяців іп-пер- ед К роз іродаїж за іали
ще в осені МЛН} того рок} Ці
ци 1 ри дтюгь наїм яп} про се-
ті і фестивіліо
До змітання в коігк}рсі иа-р- ст
іьої інші стан} то 18 хорів
Хор есто иц в з Бавцен із Схід
Іньої Німе ічі гін не дістав ви
в д чсвого л ряд} Вся прес і
ьаиітіпа цей фа ст із об реп-
нім У тлпгаиіні Ніродпьої піс-
ні — напьіжті з шом} змаг п-і- п
фестивпю брали } іа-- ть
ІІІпец я Норьт т Шортянд я
Зах тип Н хіеччт на Данія Пор
тчгатія Авгтр Я( Ачп я Він я
і Укоїш і піші еміграції т
Україні з Аіігпи Деякі із ці їх
народ в висла її по два хори
м ж спім хсои державших ка- -
ПСТЬ МУЗІ ШПХ ШСТІ Т}ТШ то-
що Змаганні шдб}валиоя на
нашвищому р пчі із дотепер ш-с- п
Більїшість нот впща від 86
Змігамш спрігрії величаві
1 серед того всього моря ме-
тод и } крітська пхтя рспре-зеїгтовю- іа
хором Гом н здо
б}твас вети іавии трподіф пов-
ністю зіслуженігаї і одсореніші
безкопечгіою 6} рею оптесків
Цей хор в домий вже } Хлян-
ґохлен Сим раз в він злигався
зі це м сце Чотири раїзи був
дуі ке бтіизьїко перемоги отри-
мавши друг нігород} І ось
еіарешті у 15 ліття свого іссі}-ван- нл
своєї завзятої пріці і не-пахит- ної
в ірностп }жраіічськ й
пючт та УраїїП цей хор спрі-ведти- во
здоб}тзас почесне і уп
рапісне перше місце і міжна-роп- н
и трофеи Трідицшлті
противником нашого хор} ні
цих змаганнях буя знаменитіші
і сласніш хор Бранкі Цветко-В1ЇІ- 1
із Юґослівп що кількі
різі в зтойув перст нами перше
місце Ні веч гньолі} ксаіцерт
ПОМЕРЛА МТП
ЗЕІІОНА КОССАКЛ
У і іітсрок 31 лигня ц р на
80 році киття } Деіроцп
СШЛ пемер п мітп Зс'ісмі
Коссікі Пт п Кс і т-- цті п
Кс ік Пеки НІ ЖИЛІ ПШІ сво її тс аеіч Отснг чотовік якої
Дмі т"о Ге ко помер 26 черьпп
ц р Сі ппсіін — Зсісп Кос
і- -а цс кет осисвілі рефедент
Кріисз-- і Еіс-"-к}іпі- ец ОУН і нщтвіт'ігі що зті і}іь 1939
- Р} - міппр в на 3- - агпітг р і
зом з пок Котодп'-ьки- м
Коам дспіки Олени покійні
ззіпш па в смгк} є і к Богді
ні Ковзкі
1 - Т II Ж II Е В II її
КУРС
гри па акордеоні
та Гітарі
ТІЛЬКИ Іб 00
Не пропускайте нагоди
вКпиршсітьІЮсяЧІШсЛьСоТгЬоСдИні
Л-- го серпші 'ЇЙІПЗЇ Ш
Ноиісоіри5[е11а
Успіх хору „Гомін" Манчестеру
ШШЛшшШКЇІІьшГЩі
ВИПРОБУВАШІИ
цей (хор показаві коло 50 сліва-- к
із іп д ідиритентурою висіач-ног- о
і професійного професора
м}тзиаоі Цей хор здобув на цей
раз тількиї друге місце Всі ці
хорі державших капель і слав-ни- к
музичних інститутів були
перевершені нашими друзями-хоіристаїм- иї
іК}тльімішіацііниім п}ііктом ціг
лого фестивалю був вечірній
концерт в середу 8 лиігаїя Пуб-
ліка на іМіісцяіх вже була о 7-- й
годині Із вітального шатра
ввійшла на валю княжна Мар-гаїри- та
Е)рль Сновден та інші
члени королівської родшш Ес-
трада вся в пишник квітах
Одич суцільній! килікм із ви-шукан- их
квітів заповніос вшесь
фронт сцени
В програмі оголош}ііоть змі
ни Наш хор на почесному міс
ці безпосередньо перед розда-
чею нагород
Співають „Та болять р}чки'
і ДІтишш хор' П}бліка зача-рові- на
не вірить своїм вузм
Ш}кас зором птіщь десь не-лг- ов за сценою Чії не трюк яко
гось фенографу7 Ні осі ці пти-
ці с в пашом} хорі
Хор пробгс шити зі сцени
а те головний музичний дирек-
тор і майстер церемонії цього
концерт} виходить на сцену і
затримує диригента Просить
співати ще раз слаївну вже „Ко
ломийіку Т} саму „Доломии-к- }
' що зі аіеі вони } ранньому
злпгапш дістали наашпще чи-
сто іплнкгш 91 па сто можли-
вих Високий тенор опапов}с
в захінченні не тільки ц_лІЙ хор але цілу залю натхненна
і рад сним крутежем коломк
кш Коли немов із грудей таи-цюри-ст ткилшшиіе вздвгоіапщхіохавви"жрзеіашлазояствьесвшяпавдтрарова
транс Княжна Маргарада ка- же іарвелес' ' себто судової
Заасопшено плеще в долош Саме п:сля щсі точкі відб}ч ваеггься врочиста роздача пащ ірзодпочКотлош--жіна входить на сіцї м вона із муркПемубнлеіказашвсітуапсь піоскси ця па церемонілльник королів ськик фотеляк червоної храс-кі- п шриготованих на естрада ПіОслфяіцтіойгноі йппрроемдосвтиавляі ювтльаннря-
епрезентантів хор в танцюваль
ніг гр}іп та музичних ансамб лш що беруть участь у змагад
няьх Вена з усіми вітається Ко
лш представ тяють н п Ярос
лава Бабуняка вона в}тонюс
його на коротку розмову Те
саме робить Ерль Сновдеяі
Т}т наближається кулшна
ція Усіх диригентів запрошу-
ють па сцену
Княжзна Маргарита вр}час
} речисто диригентові хор} "с мн' л Ярослтшеві Баб}някоз
міжнародній трос)еп Це вико-
нана в бронзі плакеті із сті
льовим зображенням герб} фе-
стивалю лев із гарфою
За цю плаксту змататігся ок
реми деірзкаїви А здоб} та н па
ша ярзжинт хоробрих тігцарі
}ікраінсьоі пісні
По ш иімнр Шаян
ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
(АДВОКАТИ ІІОТАРІ ІНЖЕНЕРИ І Т Д)
В ІО ДАНИЛІВ ЬЬВБг КЕЕ РОЬ
АДВОКАТ І НОТАР
Заст}іпє н справіч ннш іьних і і аріпіч
530 ПЬООІІ 5Т — 5иНе 300 (ріг Бтюр і Бетирст)
Тез ЬЕ 4-14-
14
Гогопіо Опі
МИРОСЛАВ РОМАМ 0 С
АДВОКАТ І НОТАР
ТеІ : ЕМ 2-25- 85 ЕМ 2-25-
86 — Тогопто Опт
80 КІСИМОИО 5Т УУ — 51ІІТЕ 302
СВЯТОСЛАВ ФРОЛЯК
АДВОКАТ І НОТАР
Заступає у справах карних цивільних спадкових
і маєткових
80 КІСНМОИО БТ V ТОКОМТО ОІМТ
Зиіте 302 ТеІ ЕМ 2-25- 85
СТЕПАН ЗАГУМЕШШЙ — АДВОКАТ
5ТЕРНЕЧ ІАНЦМЕИГ
ВхПШ5ТЕК5 & БОЬІСІТОКЗ
5иіте 1004 62 КісЬтопсІ 5 V ТеІ ЕМ 6-07- 71
II ДЗІНКОВСЬКИП
РЕТЕК 2ШКО В А
АДВОКАТ І НОГАР
1 ІІопсе5а1Іі Лі — ОГГісе ЬГ 1-10-
54 — Кез ВЕ 3-21- 72
ДЖОРДЖ БЕН
АДВОКАТ І НОГАР
Заступає п справах карних і цивільних
АДВОКАТ І НОТАР
спадкових 1 маєткових
1131 БІШБА5 8Т Ц' ТОКОЛТО З ОРТ ЬЕ 4-8- 431
ГАРІ ЗАГАРУ К
2АНОІШК & СЦМОАКІ
АДВОКАТ І НОТАР
71 Віоог 5 Л
ТеІ ОГГісе ПЛ 5-77- 7С Кез III 7-70- СС
ВОЛОДИМИР Г Р II Ц У к
АДВОКАТ -- ОБОРОНЕЦЬ 1 НОТАР
1014 ВатЬигіт 5т V — Оиропт 5т
Тел 533-232- 8 Торонто 4 Онт
АСЕКУРАЦІЯ
Апта — хати — підприсімстпа та інше
гяргА хиш цьгиинііі
--ут ОРЕПОМІЕ IN5КАNСЕ А6ЕМСУ йти
567 ВаіЬигіІ 51 Тогопто Опт
РЬопе: УУА 1--
9162