Kanadai Magyarsag, July 12, 1969

              m
--—?"& —-- 51 — — ~ - jty-~w- — vs--- j-"
Pl
hl
- u v " l V- - £ (£
"& " KANADAI kMÁGYARSX3 Í959flHuggl2 fÓ8)l __iJf1 _ „1l
$ f- ití - Kíogur- -
15
visz
L0-- t 51 éves angol szárm-ali
Íiiir C Clarké a világ leg-§Lb- b
tudományos regényíró--
ija Verne uj"""'----- —
„ioetín él és ott jelentette
:j56nk a Világűrben" című
jít ameiy egyun-o- i lauwaü- -
prólécia is
ffiRlÓKAT
gxDEXEK AZ ŰRBE
gondja hogy hamar véget ér
Hinnél hajtott autó használa- -
mers petróleumom nem uen- -
fWni-„al-u-ion "m"Mo-íH- "h—anpm —MpL'
U amely igen sokáig elég
iának a néhány millió ember- -
táplálására akik ezután ne- -
i be a Földet Mert a sza- -
nem növekszik majd ha--
Ihanvatlik Politikusok és ka--
heljett tudósok kerülnek
nra és ezek csak olyan em- -
megszuletését „engedélye- -
akikről előre tudják hogy
Imii értelmesek lesznek és a
Ihletés" tovább-fejlödé- st nem
j ózzák
jvilágur meghódításából tel- -
j kikapcsolják az emberi sza
mi
~vr
korszak
küszöbén állunk
amely közelebb Istenhez
pbaorondeáms meami bfeorremkeátját teAszznűerkhajóhka-- nem „embrió-alapanyago- t" ame- lyet computerek segítségével úy növelnek emberré hogy szülefé-sü-k
arra az időre essék amikor
mar közel vannak az elérni akart
égitesthez de a leszállásig még
mindig elég idö áll rendelkezésre
testük és értelmük teljes kifejlődé-séig
Ilyen formán akár ezer évig ütőn lehetnek és mégsem lesznek
kitéve a nemzedék-váltáso- k prob-lémáinak
mégkevésbé az élelme-zés
és más hasonló anyagi funkci-ók
kérdéseinek Nevelésüket és is-koláztatásukat
ugyancsak compu- terekkel látják el majd a Földről
D BEOLVADÁS
AZ ÜRLENYEKBE
Clarké megvan győződve arról
hogy az ember hamarosan találkozik-
-más égitestekről származó lé-nyekkel
Legkésőbben akkor ami-kor
elhagyja a Naprendszert de az
is lehet hogy már jóval korábban
Ez a találkozás azonban az embe-riség
történetének legpusztítóbb
korszaka lesz viszont egy pillana-tig
sem kételkedik abban hogy
FIGYELEM! FIGYELEM!
ACBTUNG! ACHTÜNC!
I 1 ATIH j
""
ÍFl
A S TATÁR INSURANCE AGENCY
Imited örömmel közli a tisztelt magyar
Izönséggel hogy július 1-t- ől kezdve biz- -
sítási irodája mellett kiterjesztette mű- -
ilési körét a telek és házügynökségre a
MES MIZZONI ház és telekügynökségi
irodán keresztül
lennel felhívjuk kedves ügyfeleink és az
tesz magyar publikum heveimet hogy
Ildink mostantol két helyen áll rendelke- -
sukre a biztosítási ágazat minden lór
ijának szakértelmű elintézésére vala-- k
telkek— házak (családi vagy commer- -
IM i étele vagy eladására — mortgaec--
jutányos megszerzésére — vagy ha
szükséges díjtalan tanácsadásra
i Tehát hívja a iól ismert szakértőt
A S T A T A R -- 1
561--
A BLOOR STREET WEST
HÍDI n i w u' ü vüiüor-n- at hiirsr sarkán a mros a uo
TELEPHONÉ: 535-710- 1 — 535-704- 4
vagy
EGLINTONAVENÜE WEST
Illái?
i
l
TELEPHONÉ: 7894345
24 órás szolgálati
„Biztosító a javából
Telekiigynök keményfából
Előnyökben nincsen határ
ügyvivője András Tatár "
Jócskáit akadnak olyanok t akilí
túlélik' á katasztrófát megbékél
nek az idegen lényekkel és „belé-jük
olvadva" megkezdik a már
nem emberi de még nem égi „Világűr-
-Korszakot" mely semmiben
nem fog hasonlítani a mai élet-formánkhoz
Mostani életünkhöz viszonyítva
olyan lesz ez a kezdet mint ami-kor
az első ember leszállt a fáról
és kétlábra állt Az abszolút töké-leteshez
az Istenihez való közele-dés
csak ezután következik
A rendelkezésűnkre álló legfon-tosabb
találmánynak a hírközlő
mübolygókat tartja amelyek sze-rinte
évente 2-- 3 dolláros költség-gel
hamarosan minden házba elvi-szik
az iskoláztatást és ezzel a
Végtelen feltárásának lehetőségét
Jóslataiban sokan hisznek mert
ö volt az első ember aki időre
megjövendölte a televíziót a hír-közlő
bolygókat az űrhajót és az
ember leszállását a Holdra
A boszorkány-dokto- r
Legalább is Des Lawlernél az ír
trénernél jobb! így találták ezt
Rodézia fekete lakói akiket az
Egyesült Nemzetek egyenlő jogok-ba
akarnak helyezni az ország fe-héreivel
Des Lawler kitűnő labdarúgó ed-ző
hírében állt és egy rodéziai fe-kete
csapat nagy áldozatok árán
leszerződtette hogy bajnokot csi-náljon
belőlük Lehet hogy az ír
valóban érti a dolgát de úgy lát-szik
Rodéziában mások az ered- -'
menyes labdarúgás szabályai A
csapat ugyanis négy első mérkő-zését
elveszítette ami bajnoki ki-látásaikat
erősen lecsökkentette
Ám a rodéziai szurkolók sem
szívbajosak és küldöttséggel járul-tak
a csapat vezetői elé Azt kö-vetelték
hogy dobják ki a fehér
embert s forduljanak a boszorkány-d-oktorhoz
mert az mindent
tud Az elnökség hosszú tárgyalás
után elfogadta a felizgatott szur-kolók
kívánságát és elbocsátotta
Des Lawlert Az ír hazautazott a
csapat pedig elment a boszorkány-doktor
kunyhójába A tudós férfiú
keresztet rajzolt mindegyikük ci-pőjére
és így bocsátotta őket a küz- - í
delembe
Nyerték'1 !
A szurkolók süvöltőitek ünne-peltek
és — a tréning folytatódott: --
az újabb bajnoki meccs előtt újabb
kereszt következett Megint nyer-tek
Mit szaporítsuk a szót? A csa-pat
megnyerte a rodéziai fekete
bajnokságot Nincs ma Rodéziának
egyetlen elnyomott fekete polgára
sem aki ne lenne meggyőződve ar-ról
hogy a boszorkány-dokto- r jobb
edző a fehér' ördögnél
Arra hogy ezt a sikert Des
Lawler egy éves előkészítésének
köszönhetik sző sincs Áz edzése-ket
abbahagyták mert minek? A
doktor keresztje többet ér és hát
így kényelmesebb is
A HÖLGYEK 'ÉS A RÖNTGEN
—
Nem kisebb nagyság mondja ezt
mint Ontario tartomány egészség-ügyi
minisztere tehát — hiteles
Mr Matthew Dymond szerint ami-kor
Röntgen feltalálta az X-suga-- rat
az erkölcsös nők korében nagy
izgalom támadt Mi az -- áthatol
mindenen? Akkor még az is lehet-séges
hogy az erkölcstelen férfi-ak
keresztül látnak a falon ami-kor
vetkőzünk? Nos ilyen ijede-lemre
ma már nincs ok A hölgyek
túlteljesítették a Röntgen-masin- át
Miniszoknyában átlátszó blúzok-ban
stb mindenütt „átláthatók"
Szegény Röntgen
JCFERTH
REALTOR
999 Dovercourt Rd
Javításra szoruló 7 szobás tég-laház
2 konyha parkolóhely
$20500 Egy mortgage 8 évre
nyitva
8 szobás téglaház 2 konyha Ia-n- e
Bathurst-BIoomá- l
Originál duplex téglaház 2x5
szobás apartment — Lefizetés:
$3500 A földszintre be is köl-tözhet
$3I900-a- t kérnek
Jólmenö fűszerüket $5000 heti
bevétel
Hívja "bizalommal:
Sasvárinet
fVíAIMW ÉVIARTEL
BUILT BY PUBLIC CONFIDANCE
St Clair — Christie 6 szobás családi ház garázs-zsa- l
mérsékelt törlesztéssel jó helyen lakhat
Azonnal átvehető
St Clair — Dufferin $10000 lefizetéssel egye-dülálló
7 szobás tégla ház kiépitett pincével ga-rázs
külön behajtóval egy 10 éves nyitott köl-csön
Bloor — Bathurst 10 szobás téglaépület közel a
földalattihoz jő kiadási lehetőség rövid időn be-lül
átvehető
Torontótól 40 mérföldre 17 szobás motel külön
lakással és restaurant 9 aker területen megfelelő
személynek nagyon jó befektetés
Még számos jó lehetőség áll rendelkezésre hívjon
bizalommal
Jüreiics Ferenc
Lakás: 465-874- 5 Iroda:
Woodbine — Danforth: 7 szobás egyedülálló tég-laház
saját behajtóval Lefizetés $3500
Dufferin — Queen: 11 szobás rooming-há- z mo-dern
teljes bútorzattal és teljes felszerelt miihely-ly- el
Lefizetés $8500
Eglinton — Avenue Rd: 6 szobás bungalow beépí-tett
basementtel kiadó vagy átvehető azonnal
$6-70- 00 lefizetéssel
St Clair — Bathurst: 6 szobás egyedülálló tég-laház
lefizetés $3-400- 0
Központban jólmenö restaurant 10 éves üzlet
magyar centrum teljes likőr engedély $70000 le-fizetéssel
azonnal átvehető — Hívja:
Mim FJHáLY - 925-31- 55
226-377- 4
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Ave Toronto
LT:'gAtfinHijt')'iiT!WfiaijiJ!iwiajU'mL8i'mijjKUMmy
FRAM K0VAC
REALTOR
2G57 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
St Clair felett Vaughan Roadhoz közel 8 szobás
egyedülálló ház hátsó bejárat garázs jó bevétel
áthelyezés miatt eladó
St Clair — Bathurst körzetben 6 szobás egyedül
álló tégla ház jó karban olcsó lefizetéssel azon-nal
átvehető
Hívjon bizalommal t Iroda: 487-241- 8 UegCdUS LajOSt Lakás: 787-877- 6
LéBZSaSESSESZSSSSSBSCTSSSfSSSS BBBBBSB3SU
I G VAM0S LTD
REÁL ESTATE
St Clair — Winona környékén 3-szin-tes
ház
$46900 — Nagyméretű szobák óriási kert Base-mentb- en
1-bedr-oomos
apartment felső színt
ugyancsak átalakítható apartmentnak
Kérje MRS AUSTIN-- t 920-602- 1 — Iroda:
133 HAZELTON AVE TORONTO
Paul iMrthur üealfor
829 O'CONNOR DRIVE
$5000 lefizetéssel a Lawrence Ave és a Scarboro
Golf Club Road közeiében egy nagyon szép 6
szobás téglából készült családi ház megvehető
Living-dining-roomb- an és a hallban faltól-fali- g
szőnyeg A basementben a kiépített recreation-roomba- n
és a Iiving-roomba- n és dining-roomba- n
függönyök a konyhában a tűzhely és más ext-rák
mind az árban bentfoglaltatnak Teljes ár:
$29500
$4000 lefizetéssel az Eglinton és Danforth Road
közelében családi ház eladó A basementben lé-vő
konyhán és living-roomo- s rész esetleg kiad-ható
Teljes ár $24900
MRS KOZMA Iroda: 759-936- 1 Lakás: 261-901- 3
TiLgiwiiH"iir-iy-w
Vevők Vásárlásra Várnak!
Az összes jelek arra mutatnak hogy az
1969 év
nagy forgalmat fog lebonyolítani Ha gyorsan
akarja eladni házát akkor azonnal hívja a leg-közelebbi
Reál Estate céget aki tagja a
REÁL ESTATE BOARD-na- k
a cég házát felveszi az eladó házak közé és a
Board 4700 tagja biztosltja Ont hogy háza a leg-gyorsabban
és a legjobb áron lesz eladva a
B6LTIPLE LISTlIfi SUUtt
útján
PWW'WIIWMiWt'!IUilllWHW8!JMI
532-339- 1
„ irtr-iiamiMMTiniijtaiHiatoiWM-BtB
' 'v@ijl#§Mgiy'
CHOLKAN & CO
REALTOR
257 St
532-440- 4
Eglinton — Vaughan Rd Hat plex 2x3 2x2 és
2x1 hálószobás lakások parkolási lehetőség Evi
bevétel: $10000 Lefizetés: $30000
Old Mill — Hiunber River Hét luxus anartment
„Old English Style" épület hat garage Első mórt-- 1
gage 715%-o- s 50000 dollár lefizetéssel átvehető
Bővebb felvilágosítást ad:
B ALMÁSSY 532-440- 4
5 Plex Lawrence— Bathurst $35000 lefizetés
10 plex Janó— Lmvrence $125000 teljes ár
16 plex Rexdale $60000 lefizetés
26 plex Dundas— Ossington $50000 lefizetés
Becseréljük házát!
NAGY KAROLY Tel: 532-14- 04
Annex— Bloor St közelében 10 szobás különál-ló
ház teljes bútorzattal Azonnal beköltözhető
Szép kert nyitott moitgage Lefizetés csak
$4900
Apartment ház Lakcshorc West legszebb részén
4-- 2 hálószobás 6- -t hálószobás és 3 garzon lakás
100% parkolás Évi jövedelem $7000 felett Vé-telár
csak $95000
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal:
HALÁSZ BÉLA Tel: 532-440- 4
Central Toronto 15 szobás egyedülálló ház 4 für-dőszoba
3 konyha Teljes bútorzattal lefizetés:
$20000 Egy nyitott kölcsön minden időben
megtekinthető
West Toronto 6 apartmentes bérház Teljes ár:
$85000 Lefizetés: $25000
Bővebb felvilágosítást szívesen ad:
GALÁNTAY PÁL Tel: 532-440- 4
Nagyon jó alkalmi vétel High' Park közelében 7
szobás kitűnő állapotban lévő családi ház 2 für-dőszoba
2 konyha magán behajtó és garázs Le-fizetés
$8-100- 00 között Tulajdonos az első mort-gag- et
9%-ka- l megtartja
Összeépített rooniingház Egy 18 és egy 12 szo-bás
roomingház teljes bútorzattal minden emele-ten
konyha és fürdőszoba Garázsok és parkolá-si
lehetőség Alacsony részlet lefizetés Egyen-ként
is azonnal eladó A 18 szobás ház évi bevé-tele
$9500 A 12 szobás ház évi bevétele $7500
Részletes felvilágosítást szívesen 'ad
BÜDY JÓZSEF Iroda: 532-440- 4 Lakás: 922-989- 5
FIÓK IRODÁK:
2232 Bloor St W Toronto
660 Wüson Avc Toronto
217 Klng St St Cntharlnw
10 Colllcr St Barrlc
60 JMII1 St Anfiin
22 Second St Colllngwood
tutmmncRn
I " 1
V
929-926- 2
455 Spadina
Iroda:
Avenue
"T ~JT- --
R
LIMITED
Bloor W
—
205 Dominion Ave Midland
112 Mlsslssauga St OrilIIa
177 Main St Shelbume
11 MIII St Tottenham
IMoíley St Wasaga Bach
12 Vlctorla St Alllsíon
Major - ColleRe saroktöl második ház 6
szoba parking $23900 Lefizetés $3 000
Üzletház Collesc-o- n Duffcrinnél lakás
az emeleten $32 500
Rosclawn - Avenue Rd 7 szobás ház két
különbejáratú lakás 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 fridzs 2 stove $29900
ENDES LÁSZLÓ ENDES ERIKA
Iroda: 929-926- 2 Lakás: 929-915- 0
123 aerc farm 2 000 láb a 7-- es Hwy-é- n Markham Townshlp $3000 aceren-ké- nt
POLÁK ISTVÁN Iroda: 929-926- 2
Lakás: 294-427- 6
ELSŐ ÉS MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolcsóbban folyósítok és a legjobb árban
átveszem — Tökéjét a legjobban befekteti
ha első és második mortgage-ka- t vesz
Restaurantok üzletek vételére
és azokra is kölcsönök
Telefon: 223-296- 6 délután 4 óra után
Magyar mortgage brooker
E J K0L0DY
REÁL ESTATE LIMITED
153 Roncesvalles Ave Toronto 3
Bloor — Bathurst: 7 szobás ház 2 konyha 2 für-dőszoba
Tiszta és nagyon jó feltételek Teljes ár
csak $23500 Lefizetés $5000
Westenden: 8 szobás egyedülálló tégiaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba kitünö állapotban Teljes ár csak
$31900 Ritka alkalmi vétel
Ház-- telektulajdonosok figyelem! — Készpénzzel
rendelkező vevőim vannak Toronto és környékén
lévő eladó házakra és telkekre — Ha gyorsan és
jól akarja eladni házát vagy telkét akkor hívjon
azonnal bizalommal
Lakás:
537-41- 56 irsFOLD 535-98- 17
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Htmariaiw
UHADgn uücect un ointsr vsnxr or rsi besgamas mxctbct
412 Bloor Street West Toronto 4 Ontario Canada
Mcgicndelcm lapjukat O
Meghosszabbítom előfizetésemet D
Az előfizetési díjat évre mellékelem
(Előfizetési díj egy évre Kanadában $1000
külföldön US$ 1000
Név: „— ~
Házszám és utca: ~ „ n
yáros: - l„„™„w „„„
%
m
f- - Wl
Mii
i ?
'fi!
f
Rí"- -
ií
n
Ű
is
'üi
i ifc-t- i
ti
t -- u
? h- -
í í
(M
íIi
ar
'63 Ü
i!í- -
Iroda: Lakás:
534-79- 31 481-631- 7
mupfMim'
:?}