Kanadai Magyarsag, December 02, 1961

              JifíADAI
1dHí
ni
MAGYAESAG
SSSEUZEEEEEESSES
ütsngarian
roronto minden részében
virágokat pontosan házhoz
rágok minaen aiKaiomra
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO g
TELEFON : LE
RÍ
ili' 4 wÍS
'45 --
"
arVl M&7QWSZE _- - -
SWtatja ennek földrésznek
''ivalódi lengyel zenét lengyel
PlWort és éneket
et¥
VfilOOO gyönyörű kosztüm
' 10° TANC0S'
ÉNEKES ÉS ZENÉSZ
!®fSM)
íJrKVSlTKSjt4eT£OMViffeJKW-ftl-n
i'i7i" '
KÉT NAGY ELŐADÁS
L rr-j--ianr- -n n r k rninrn LSÍV-"- "' ' TCJ
3í
i' i-i- m im rm
véNSígyek kaphatók: Maple Leaf
iaf3jrnber 20-t- ól minden hétköznap d e 10-t- ől este 9-i- g to- -
ÍÜrfiíbbá Toronto belvárosában
I A
a
a
li
a
j$nsKing Edward jegyirodáknál
tfr
m és a The Royal Connaught
TSJ
i
y jmmgmm%
li0M nr --B IMriN
m lm ybbíi Sí HU 8- - 102 I
— -- - - — - - - — -- F
m12TA
aJt
85 ST CLAIR AVE
I
THE
EuSSSIS
Fiorist
telefonon is megrendelt
szállítjuk Legszebb vi- -
— legyen egy próbát!
2-08- 64
SSS
?
3-£rrcnkrutAuxiv nUpCrLcCíüDvmCcDn n AKI ' j-H- n
Gardens jegyiroda hétfő no--
Moody's Carla Royal York
John Blacknél Oakvillében
Hotelben Hamiltonban
GYÁSZ
ESETÉN
HÍVJA A
T R U L L
TEMETKEZÉSI
INTÉZETET
AMELY SZOMORÚ
PERtEIBEN
VALLÁS
IS FELEKEZETI
(ULÖNBSÉG
NÉLKÜL
RENDELKEZÉSRE
ÁLL
un c JtCl I III Pmcnn fttt n
EAST TORONTO
HTffiUMttUiB
rKrMKMJS3L &££
-j- amrmxumnumrm HHKáWmi W-hJMk-ijj
KARÁCSONY ELŐTT
tegyen egy látogatást
KÖNYVESBOLTUNKBAN
Bibliák — Vallásos könyvek — Templomi és"
iskolai felszerelések
The United ©hurch
Fublishing louse
l'jmmi - iiiiminuiaWmlWylatliW
I
Vo't pénz rá elég mert az örömapa a Bank of
Nova Scotiánál külön személyes szam3"
gyűjtött arra hogy ma életének egszebb
napján legyen fedezete minden kiadásra
Eme'lett még életbiztosítás is jár a személyes
bankszámlával
ön is kövesse a példát Határozza meg azt az
összeget amelyet össze akar gyűjteni s havi
részletfizetésekkel gyűjtsön amíg a pénz
együtt van Ha szükség lesz rá mad kiveszi
a pénzét s még külön készpénzjutalmat is
kap a banktól
Gyűjtsön gyermekei esküvői költségére
vagy bármi más célra Abba a bankba vigye
a pénzét ahová a barátai is járnak
A személyes takarékbetétszámla (banknyel- -
ven PSP-szám- la ) segítségével az On tervei is
valóra válhatnak!
A HAZAI LI
A Tatabánya — Ferencvá-ros
találkozón egyik fél sem
tudta megismételni előző-het- i
játékát A Tatabánya a
második félidő elején a Fe-rencváros
pedig a végén iga
zolta hogy jobb támadó já
tékra is képes lett volna de-h- át
ezen a mérkőzésen tak-tikai
küzdelem folyt amely
inkább a hátsó munkára volt
beállítva
A Győr —Dorog mérkőzé-sen
csak a vendégek máso
dik félidőbeli teljesítménye
érte el az átlagot Salgótar
VASAS— PÉCS 4:2 (2:1)
Fáy utca 7000 néző
Vasas: Szentmihályi —
Kárpáti Mészöly Sárosi —
Ihász Berendi — Mathesz
Farkas Machos Pál II Pál I
Pécs : Danka — Bendes
Kocsis Kiss — Serédi Hala-si
— Györkő Dunai I Pé-csi
Dunai II Tőrök
Góllóvő: Mathesz Dunai
II Farkas Farkas Farkas
Dunai I
A Vasas biztosan győzött
csapatjátéka egyes idősza-kokban
a Tatabánya elleni
mérkőzésre emlékeztetett
Sokkal jobban ötleteseb-ben
ilendületesebben és
gyorsabban játszottak a pi-rosjké- kek
mint Salgótarján-ban
főleg csatárjátékuk ja-vult
hiszen most sokmozgá-so- s
gólratórő játékkal lep-ték
meg ellenfelüket A
Pécs sem (keltett csalódást
A vidéki együttes nem állt
be védekezni gyors ellen-támadásokra
való törekvés
közben nem adta át teljé-ién
a kezdeményezési terú-et- et
a Vasasnak A Vasas
kétgólos győzelme megfe-lel
a játék képének
TATABÁNYA— FTC 0:0
Tatabánya 15 000 néző
Tatabánya : Grosjcs —
Hetényi Polgár Molnár —
Schédl Törőcsik II — Szov-Já- k
Lahos Sátori Bíró Deli
FTC : Horváth — Hágel-man- n
Mátrai Dalnoki —
Vilezsál Kocsis — Rákosi
Altiért Friedmanszky Orosz
Fenyvesi dr
Küzdelmes mérkőzést ví-vott
a két jól felkészült és
formában levő csapat Mind-két
együttes nagy gondot
fordított a biztonságos vé-dekezésre
s ennek következ-tében
a csatárok játéka el-maradt
a várakozástól A
szoros fedezés szemmellat-hatóla- g
nem ízlett sem a T-atabánya
sem a Ferencváros
csatárainak Ennek volt az-tán
az eredménye az is
hogy egyik csapat sem tu-dott
sok gólhelyzetet terem-teni
A Tatabánya játéka
elmaradt a várakozástól a
múlt heten sokkal jobb tel-jesítményt
nyújtott az együt-tes
az MTK ellen A nem túl-ságosan
magas színvonalú
játék végeredményben igaz-ságos
döntetlennel ért véget
jcsooasziP VOLT
fii ESKÜU6 éhSlL
i - t 19 o i rc(Miiicni
ÍM ''v€
feBRNK
BRNK OF NOVR JjCOTlR
lBDÁRUGÓBAJNOKSÁG
tizennegyedik fordulójának
jánban pedig messze elma-radt
a játék a legszerényebb
NB l- -es színvonaltól is- - A
Komló—Bp Honvéd össze-csapást
a jó iram az olykor
mutatós ötletes lendületes
küzdelem de — a meddő-ség
jellemezte
A Pécsi Dózsa veresége
ellenére is jó benyomást
keltett Nagyvár hogy egye-sek
játéka messze túlmegy
a megengedett keménység
határán
Ebben a fordulóban a hét
találkozón összesen 16 gól
GYŐR— DOROG 1 :1 (1:0)!
Győr 6500 mező
Győr: Tóth — Horváth
Borbély Tamás — Adrigán
Orbán — Keglovich Morvái
Palotai Orosz Pálfy
Dorog: llku I — Fellegi
Lakat Marosvölgyi — Pál
mai Prohászka — Oláh Ker-tes
Surányi Monostori Cső-ri
Góllovő: Palotai Csóri
A győri csapat ezúttal is-mét
szoros emberfogásos já-tékát
alkalmazta A védeke-zésből
indított támadása'
ezúttal is túlságosan nehéz-kesé- k
lassúak és főleg egy-oldalúak
voltak sok átadási
hibával tarkítva és így a jól
záró és igen higgadtan küz-dő
dorogi védők könnyen
szétrombolták ezeket Szü- -
met után megváltozott a a
ték képe a vendégek nagy
j becsvággyal vetették magu-kat
a küzdelembe játékuk
'lényegesen gyorsabb folya-matosabb
(kulturáltabb volt
A játéknak ebben a részé-ben
a győrieket csak határ-- i
talán lelkesedésük dicséri- - A
játék iképe alapján a döntet-len
igazságos
l
KOMLÓ— HONVÉD 0:0 i
Komló 5000 néző i
Komló: Kun — Kanizs?i
Palotás Komlói — Kékesi
Bárkányi — Garai Molnár I
Fekete dr Sós Iván
Honved: Faragó — Du-dás
Józta Rozmis — Nóg-rádi'
Ko'ász — Nagy Bo-'zs- ik
Tichy Komora Gilirz
A mérkőzést változatos I
férfiasan sportszerű végiq '
kitűnő iramú küzdelem jel-- i
lemezte Kilencven percig I
nem lankadt a iküzdöfeleki
lendü'ete és ügyes megoldá-- 1
_
I
p l'-:-- ? j: SOK szellemes nudbur ui- - i
rcérlpk a lakkosoki at de — '
csak a mezőnyben A bá I
nyászok többet támadtak
de a 'kitűnő Honvéd-védele- m
semlegesítette az arány-lag
kevés egyéni kitörésre
és lövésre vállalkozó bány-ász-
csatárokat A Honvéd
az I félidőben inkább a
széltől támogatott hazaiek
'lendületét igyekezett lefé-kezni
Szünet után már ők
is formás támadásokat ve-zettek
és ekkor csatáraik
néhány veszélyes lövésre is
vállalkoztak A játék képe
alapján igazságosan osztoz
kodott a pontokon a ket csa-pat
SBTC— CSEPEL 1:0 (1:0)
Salgótarján 5000 néző
SBTC: Cserháti — Agócs
Jancsik Oláh — Szojka Sal
gó — Krajcsi László Men-cz- el
Répás Taliga
Csepel : Tóth — Ughy
Szániel Deák — Solti Klei-bá- n
— Kalmár Kisutzky
Bodai Rottenbiüer Várnai
Góllovő: Menczel
Az NB l--
ben ritkán Játott
alacsony színvonalú mérkő-zést
vívott a csúszós talajon
a két együttes Az SBTC-r- e
az előző hetek teljesítmé-nyei
után nem lehetett ráis-merni
A mérkőzés színvona-lára
jellemző hogy a csepe-li
kapuvédőn kívül senki
sem nyújtott átlagon felüli
teljesítményt A védők mind-két
oldalon sokat bizonyta-lankodtak
a csatárok pedig
3 íegjobb helyzetekben is
rrbáztak (ez elsősorban a
salgótarjáni csatárokra vo-natkozik)
Az első félidő-ben
a hazaiak a második-ban
a csepeliek támadtak
többet A hazai támadások
mindvégig veszélyesebbnek
indultak de a tarjáni ötös-fogat
a kapu előtt önmagát
eredményei
esett ebből tizenhárom az
Újpest—Szeged a Vasas —
Pécs és az MTK —Ózd talál-ikozó- n
A többi négy mérkő-zésre
összesen három gól ju-tott
Ez bizony sovány ered-mény
A góllövö lista élén
álló Tichy és Csernai ezúttal
nem jeleskedett a gól lövés-ben
viszont Farkas mester-hármassal
tűnt ki
A forduló eredménye
alapján az Újpest megelőzte
a Tatabányát s a második
helyre került míg a bajno-ki
táblázat alján a Győr és a
Szeged cserélt helyet
őrölte fel körülményes tá- -
madásszjvéscivel és kiha-gyott
helyzeteivel A máso-dik
félidőre támadásba len-dült
csepeliek — fölényük
ellenére — mindössze 'két-háro- m
esetben voltak veszé-lyesek
a tarjáni 'kapura
ím "i'3if!'lSSÍlíilÍ5l
MTK— OZD 3:0 (0:0)
Hungária út 5000 néző
MTK : Takács — Készei
Palicskó Jenéi — Sipos
Kovács III — Sándor Bödór
Laczkó Molnár Szimcsák I
Ózd : Katona — Siska
Gyárfás Hajner — Szucsá-ny- i
Ferdinánd — Borbás II
Szilasi Csernai Szendrei
Zalai
Góllövő: Sándor Sándor
Bódór
Az I félidőben a szél el-'e- n
játszó kék-fehére- k nehe-zen
bontakoztak ki bár a
mezőnyben ők irányították a
Újpest
Honvéd
játékot a védekező Central
ikiugrásokkal
lyeztető ózdiakkal szemben azt mar lapunkban
nem áttörni az 'megírtuk Jekelfalussy
védőfalat a hazaiak György leghire-Csa- k
a percben kétszeres
vált meggyőzővé támadója- -
tékuk a fedezetek ekkor jol I
támogatták csatárokat'
frissebben mozogtak az
ötósfogat tagjai és 'lőttek is
Az Ózd nem mégis- -
metélni a Csepel elleni tít UUn „ Arn wolt '
Csernai jövedelmét Jekelfalus-madóso- r
erőssége 'nagyon György síremléké-gyenge
fogott A felállítására fordítsa
félidőben is inkább na-kozt- ak
az védelmé-- 1 örülünk lapunk
is- - az arányban munkatársa Szabolcsy- -
is meaeraemeit az miiv
győzelme
ÚJPEST— SZEGED 4:0(3:0)
s '
Uipest: — Káposz- -
ta ' ' ' b„ol'ymo si Borsányi —
Lenkei Kuharszki Rossi
Szeged : Mészáros —
Kürtösi Portórő Sándor —
Góllóvő: Göröcs
Solymosi
valósággal le-lépte
a szegedieket
erővel kezdett az újpesti
csapat egy
I hatalmas dtktalt
s mérkőzés részében
irányította a játékot I
félidőben különösen az első
negyedórában viharos
Wm ¥wj&&mss£m ' e
i&etAT&tiJL
föir&T£lfcVQBfe£i él
Az M I 'állása
1 Vasas 14 36:18 21
21 14 28:15 19
3 Tatab 14 24:13 18
4 Dorog 14 21 :17 17
5 MTK 14 30:22 16
6 14 28:19 15
7 FTC 14 19:16 15
8- - 14 20:22 13
9 14 12
10 Pécs 14 17:23 12
11 Ózd 14 22:36 12
12 Csepel 14 17:28 9
13 Győr 14 14:30 9
14 Szeged 14 14:26 8
szorosan Park South New
és csak vészé- - York City)
Amint
Ekkor tudták Pil-óz- di
jler a világ
második 45 Sebb vívója olim- -
a
tudta
játé
annak hogy a tá- - tiszta
sy
napot ki nek
II rések mutat- - Ennek mi annál
ózdiak gyón mert
ben Ebben dr
JP 10000 néző Török
Raina Sovari —
Bene Göröcs
Lenkei
Az
Nagy
keresz- -
iramot
a nagy
erejű
sm
IS
33
SBTC
Komló 16:21
Pillér
sokmozgásos ötletes gyors
támadásokat vezetett az Ú-jpest
s ebben a játékrészben
jobban játszott mint ősszel
Bármikor Szünet után 'azon-ban
volt egy fél óra amikor
az Újpest engedett az iram-ból
A szegediek ekkor a me-zőnyben
egyenrangú ellen-félnek
bizonyultak Általá-ban
véve azonban elmond-hatjuk
hogy a szegedi
eqyüttes csak vergődött a
pályán megerősített véde-ikezéss- ej
sem boldogult tá-madójátéka
pedig feltűnően
erőtlen volt Szünet utáii
már feljavultak a szegediek
de még így sem tudták ké-tessé
tenni az Újpest nagy-arány- ú
győzelmét
JEKELFAIUSSY PILLÉR
GYÖRGY OLIMPIAI KARD-VIV- Ő
BAJNOK EMLÉKVER-SENY
NEW YORKBAN
Az Amerikai Vlvószövet-sé- q
a Magyar Nemzeti Sport
Szövetséggel kapcsolatban
a német osztrák
kanadai amerikai és a me-nekü- lt
legjobb magyar ví-vók
részvételével naciyszabá-s- ú
nemzetközi vívóversenyt
írendez december 10-é- n New
Yorkban a Newyorki Atlé- -
ti kai Klub termeiben (180
piai bajnok és a magyar ví
vósport örök büszkesége
1960-ba- n hosszú betegséq
után Los Angelesben el-hunyt
i
A fentemlített két sport-szövetség
karöltve azért ren- -
_!_: „ arrorll hlinV Síins':
szmoiar rai vivuuonuiv u
a versenyre külön is meg
hívott a vezetőség mert ő
a MAC-ba- n több mint
éven keresztül volt vívóba-rátja
Jekelfalussy Pillér olim-piai
bajnoknak és aki már
Uit évvel ezelőtt javasolta
Sl'remlé--k felállítását me't
úgy érezte hogy a magyar
soort ggyjfc legnagyobb
büszkesége nem fekhet még
ben
Fnerkesztőnk Kenései
F László 10 dollárt küldött
hozzájárulás címén és
kérjük tis'ztelt olvasóinkat
hogyha módjukban áll ado-mányaikat
küldjék el csek-ken
az alábbi címre: The
Amateur Fencers League of
America 515 East 78th St
Apt56 New York 21 N Y
USA
MAGYAR SIKER
A TORONTÓI EGYETEMEN
Bizonyára kevesen tudják
olvasóink 'közül hogy mun-katársunk
dr Szabolcsy-Szmolá- r
Pál már évek óta
tanit sportot a torontói
Dr Szabolcsy barátunk
több mint éves vívó
sportmúltjáról nem kell so- -
! kat beszélnünk annál
jobban meglepett bennün-ket
annak a ( synchronized
ballet) vizi balettnek a be- -
4~t£:~ -- rriuiaiuja ouraaUa a tnrnn- - ™ —
gyetemen lattunK no--
23 es 24-e- n este A
nézőközönség az egyik ámu-latból
a másikba esett ami-kor
ezeknek a vizi tündé-reknek
a zenével egybeolva-dó
gyönvöai mozdulatait
vezte
Ehhez valamint a műug-rás
és a gyorsúszás eredmé-nyeihez
dr Szabolcsy bará-tunknak
szívből gratulálunk
és kívánunk neki további
-- ok szerencsét hogy ezzel is
öregbitse a --magyar spor-tolók
jó hírnevét- -
ITT HIRDESSEN I
Novan i-a-uai
— Mcm hontalanságban sem sni-Hajó- s
Dezsőfi Polyvás Bo- - )enü a osangeesi temető
ros
Kuharszki
Újpest
félórán
tül
Az
t°i
'lengyel
30
mi
egye-temen
40
de
m&WÍWV? vembe r
XI évfolyam 47
Tegye
jg& v Karácsonyra
"e"
KÜLDJÖN
AZ INTERNATIONAL AGENCY SERVICÉN KERESZTÜL!
KÉRJE ingyenes 16 oldalas képes árjegyzékünket
TÖBBSZÁZ ÁRUCIKKBŐL kb 40 CSOMAGBÓL vá-laszthatja
a legelőnyösebb segítési lehetőséget ma-gyarországi
hozzá tartozóincíc
vámmentes küldemények
déligyümölcs élelmiszer húscsomagok gyermekjáté-kok
nagy választékban
GYÓGYSZEREK
a világ minden részébe legolcsóbban
Forditások hitelesítések útlvelek vízumok"
Hajó- - és repülőjegyek részletre 'is
PIATNIK magyar tarokk jós és gyermekjáték-kártyák
a legolcsóbban
IJjfciWCl ím W'7IKHHt]Tifc(rTát-uMllÍ8WMtM-B
&&&$i&&§&&$&&S
X
PHONE: CL 9-963-
5-6
RO 7-56- 02
Jfc
szombat
szabad választás
Banquet
személyre
Jjíí
Roatiuranl
& (61)
TORONTO —
?nX
FINOM ÉTELEK I OLCSÓ ÁRAK I
Nyitva reggel éjjel Ingyen parkolá
LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
íxíyÍMÍwSySxíAwx'4v 4ww-wtw4- H
MINDENFÉLE FAMUNKÁT ELVÁLLALUNK"
Specialisták vagyunk: Plywoods (Redőzött —
Arborite — Formica — Lumber (Deszka) — -F-a-
szegélyek
— Masonite — Méretre készült ajtók —
cabinets (HI-F- I zeneszekrények) készítésében
üzleti reggel hétfőtől- - szombatig
Plywood Sales
1927 DAVENPORT ROAD
boldoggá
Magyarországa
hozzátartozóit
Service
JÓ BEFEKTETÉS
A HOSSZÚ TÉLI ESTÉKET
" HASZNÁLJA
RECREATION ROOM"-JÁNA- K
MEGÉPÍTÉSÉRE
r- - W _P K~& %
t%-K- i "MII r "VH ' 1b - W m n
%3 3
EPENDABLE
1731 WESTOM VE5TON
PHONE! BE RO 5-75-
18 it 247-714- 5
-rf-
--TW-- IrSLJ)$rfTS " ' -- —
romi
J r
szám 1961 dec 2
stb
7 terem
1200
RO 6-41- 21
'wn" vv Ttás-- Z
" " i'-H- Ml
V'- -
7-t- ől 2-i- g —
2
"Ml
fa)
HI-- FI
órák : 8-t- ól este 6-i- g
FEL
-- —1-
iá
"
ROAD
9-43-
21
Ingyenes árajánlat és tanácsadás —
A szükséges anyagokat és a terve-ket
mi elkészítjük önnek — Jöjjön
és tekintse meg olcsó árainkat min-den
vétel kötelezettség nélkül
Nyitva Mténkínt: Ctülörtölcön' it
pinteken 9 órüg a többi npokon
9 íritíl 6 órilq
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ihitierŐMfinek
rendelje me£ számukra a
KANADAI EviAGYARSAGOT
IAfTNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁRA ELKnLDJlÍF
Előfizetési dij kölfőídt államokban 'egész évre $600j
?
fc
Kiié
fva
-- us