Kanadai Magyarsag, May 18, 1963

              1
ím
11
m81
1I IIS IIim
K&i mw
1
# M
KANADAI MAGYARSittí
A királynő születésnapjának csodálatos története
IRTA: REGINA M TAIT
AZ IODE ORSZÁGOS KÖZMŰVELŐDÉSI TITKÁRA
Nanaaa legregiDö szün
napját első izben 1845-be- n
ünnepelték meg 22 év-vel
a konfederáció előtt Ez
évben a kanadai törvényho-zás
(a mai Ontario és Qué-bec
területére) kimondotta
hogy Viktória királynő má-jus
24-r- e eső születésnapja
hivatalos ünnep Mivel e
szünnap hazafias ünnep
azonkívül tavaszra esik és
tűzijátékkal stb ülik meg
mi sem természetesebb
minthogy igen népszerűvé
vált országszerte
Az évek hosszú során át
a Viktória nap nemcsak a ko-ronás
fő iránti tisztelet jel-képe
lett hanem egyben an-nak
a csodálatos korszaknak
is melyet Viktória korszak-nak
neveznek Erre a neveze-tes
korszakra esett az első at-lanti
tengeri kábel lefekte-tése
a Szuez-- i csatorna meg-építése
az északnyugati át-járó
felfedezése Afrika fel-tárása
a modern vasútháló-zat
kiépítése a gőzhajó a
fényképezés a táviró a vil-lanyfény
a rotációs nyom-da
a telefon a gramofon a
varrógép es autó feltalálá-sa
j
Mivel az angol világbiro-dalom
Viktória királynő
hosszú uralkodása alatt élte
fénykorát a kanadaiak a bi-rodalom
ügyeit kapcsolatba
hozták a Királynő születés-napjával
Ez az irányzat az
ontarioi Hamiltonból szár-mazó
Clementine Fessen-de- n
munkásságának ered-ményeként
az iskolákban
is megnyilvánult 1898-ba- n
ő keltette fel a kanadaiak
érdeklődését az iránt hogy
egy iskolanapot évente az
angol világbirodalomnak
szenteljenek Az akkori Do-minion
Education Associa-tio- n
(a mai Canadian Edu-cation- al
Association Kana-dai
Közoktatásügyi Szövet-ség)
1899-be- n a Viktória
nap előtti napot Empire
Day-ne- k a Birodalom Napjá-nak
nyilvánította az isko-lákban
A történelmi fejlődés kö-vetkeztében
a Birodalom Ál-lamközösséggé
alakult át és
ennek ünnepét most a kü-lönböző
tartományok külön-bözőképpen
ülik meg E vál-tozott
helyzetre csodálato-san
mutatott rá II Erzsébet
királynő: "Az Államközös-ség
semmiben sem hasonlít
a múltbeli birodalmakhoz
Teljesen uj alapokon épült
fel éspedig az emberi szel-lem
legnagyszerűbb meg-nyilvánulási
formájában: a
barátság az egymáshoz való
hűség a szabadság és béke
alapjain!"
Reméljük hogy hétfőn
Há igazunk van
Dr Dániel G Hill az on-tarioi
emberi jogok bizott-ságának
igazgatója egyik
nyilatkozatában nemrég azt
a kijelentést tette hogy a
kanadaiak és különösen az
ujkanadások ne habozzanak
panaszaikkal a bizottsághoz
fordulni (Ontario Humán
Rights Commission) "Sajnos
sok ujbevándorló abban a
téves hitben van hogy az
ember ne panaszkodjék ha
uj országba jön I Pedig tud-nio- k
kellene hogy erre jo-guk
van" — mutatott rá dr
Hill "Még ha sejtik vagy
erősen ugy is érzik hogy
hátrányban részesitik őket
például abban hogy nem
léptetik elő őket ritkán ke-resnek
fel bennünket pana-szukkal
pedig mi azért va-gyunk
itt hogy azt kivizs-gáljuk
problémájukat átbe-széljük
velük és megállapít-suk
hogy a megkülönbözte-tés
esete tényleg fennáll-e- "
A bizottság a panaszokat
legszívesebben megértés és
egyeztetési eljárás által in-tézi
el és a legtöbb esetben
eredményesen Ha ez nem si-kerül
nyilt tárgyalásra ke-rül
az ügy amelyen mindkét
felet ügyvéd képviseli Mi-óta
a bizottság fennáll
minden esetét megnyerte
Igen sokszor megesik
hogy a panaszttevő vonako-dik
Írásbeli vádat beterjesz-teni
pedig ez lényeges az
eljárás megindításához Az
emberek sokszor megijed-nek
ha hivatalos okiratot
kell aláirniok de az ilyenfaj-ta
igaz ügyben nem kelle-ne
habozniok
Dr Hill hangsúlyozta hogy
"a panaszt tevőnek megfele-lő
okának kell lennie a pa-naszra"
Megesett hogy a
bizottsághoz egyes alkalma-zottak
panasszal fordultak
holott kivizsgálás után ki
g
BRAKE
HAMILTONI MAGYARSÁG
5 0WípvQ7Qrf MaovarM&avra A
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
WixceaszköziöljAük iM
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített leveyős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények- - — Te-herautó
pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s
nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplató- k
— Autótengelyek — Kerekek —
Kerékabroncsok — Fékek
l- -
HEEL &
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
SZERETED A MAGYARSÁGOT?
TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT
jWELAaiWWVgl'UAU4tfM
N
május 20-á- n (ez a Viktória
Nap uj dátuma amelyet
ugy állapítottak meg hogy
hosszú week-en- d legyen) a
kanadaiak országszerte mél-tó
formában fogják megülni
a birodalmi hagyományok
az Államközösség és Kana-da
legrégibb ünnepnapját
Canadian Scene
éljünk panasszal
derült hogy arra nem volt
ok
Nem egy vizsgálat amely
a bérházakban és nyaralókon
történő megkülönböztetés
kérdésében folyt arra veze-tett
hogy a sértő fél bocsá-natot
kért és megbecsülését
fejezte ki a bizottság mun-kája
iránt
Az ontarioi emberi jogok
törvénye tiltja a megkülön
böztetést ugy az alkalmazás
terén mind a lakásadásban
(bérházakban és állami épü-letekben)
történjék az faji
nemzetiségi származási ala-pon
vagy szinre való tekin-tettel
A nyári szünidő köze-ledtével
olvasóink figyel-mébe
ajánljuk hogy a kana-dai
nyaralóhelyek legna-gyobb
része nyitva áll a
nagyközönségnek és hogy a
tulajdonosnak nincs jogá-ban
valakit fenti alapon el-utasítani
(A Szerkesztő megjegyzé-se:
Megkülönböztetés elle-ni
törvények érvényben van-nak
még Nova Scotiában
New Brunswickban Manito-bában
Saskatchewanban és
Brit Columbiában A többi
négy tartományban nincse-nek
ilyen törvények A tar-tományi
kormányok felvilá-gosítással
szolgálnak e kér-désben)
Canadian Scene
Kamatmentes kölcsön a
magyar árvízkárosultaknak
Rendelettel szabályozták
a kamatmentes kölcsön nyúj-tását
a tavaszi árviz épület-károsultjainak
ha a kár
meghaladja a 2000 forintot
Újjáépítés esetén a kedvez-ményes
kölcsönt csak akkor
kaphatja meg a tulajdonos
ha az eredetinek megfelelő
szobaszámú lakást épit A
törlesztési idő helyreállitás-ná- l
m15 újjáépíítésnyél 25 év
IKKA ciomagolc
és orvosságok küldése
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Haji él repülőjegyek
hivatalos irón az összes
vonalakra részletfizetés-- r
I
KözjegyzSiroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpali romin és a Bal
kin Tourist bolgár hiva-talos
utazási irodák la-nád- at
képviselete Ennsk
következtében abban a
helyzetben vagyunk
hogy a szükséges vlru
mokat a legrövidebb IdSn
belül meg tudjuk sze-rezni
1 Luoas & Kins I
Limited
UTAZÁSI IRODA 4 LUKACS SÁNDOR !
Í& elnök If % 47 KING STREET WEST
K HAMILTON ONTARIO 4
TELEFON: 522-925- 7 ' $2
ÍS-ÍkJs-$h$kí-5k$kSx- 54
Y AUTÓVÁSÁR!
TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ
A G M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
1963 évi öídsmobile és Chevrolet
QUEENSTON MOTORS ''57' LTD
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21
KOMMENTÁR NÉLKÜL
(Az alábbi irás a budapesti Népszabadságban jelent
meg)
VAN ÁM DOHÁNY PAJTIKÁM !
Kocsmai "csendélet" bérfizetés után
— Még három nagyfröcs-csöt- !
A rendelés már az alko-holtól
öblösitett -- hangon
reccsen bele a füstös kocs-majevegő- be
Vizenyőssé vált
szemű jó negyvenes férfi
néz hunyorogva két ivópai-tásár- a
Ám azt is meglátja
hogy a pincér nem mozdul
— No mi van apukám!?
Majd széles kézmozdulat-tal:
— Van ám dohány pajti-kám
!
S paskolni kezdi kabátzse-bé- t
Aztán belekotor gör
csös ujjaival s papírzacskót
dob az asztalra A zacskó
ból aprópénz gurul ki végig
a borfoltos teritőn le az ola-jos
padlóra A zacskóban
százasok lapulnak
A JÓZSI JÓPOFA
— Ide azt a három nagy-fröccs- öt
! Ma kaptam a do-hányt
I Megmelóztam érte
Hat nagyfröccsöt ide a
szentségit! Meg maga is
igya meg főúr a hetediket!
A pincér már hozza a ren-delést
A két cimbora lelke-sült
ábrázattal dicséri fizető-gazdájuk
határozottságát
Odalépek az asztalhoz:
— Szabad leülnöm? Nincs
máshol hely
— ülj csak le pajtikám!
Nem vagy szomjas? — így
a nagy hangú
— Nem Illetve nem
iszom A májam Az orvos
megtiltotta — mentegető-zöm
— No csak egy fröcs-csö- t
! Abban már vizes a
szóda is meg külön vizes a
bor is I — szellemeskedik
"házigazdám"
— Hogy hehe
ez a Józsi milyen jópofa!
Hogy vizes a szóda meg
hogy 'külön vizes he-he
vizes a bor is —
vihog a másik kettő
A pincér meghozza a hat
nagyfröccsöt közben a hete
diket rutinos mozdulattal
"leönti"
TÖBB MINT EGY MÁZSA
A BORÍTÉKBAN
— Vastag a boríték? —
kérdem a Józsit
— Hát Több mint egy
mázsa !
'Kérdőn nézek rá erre
egyik cimborája — egy hosz-sz- u
szeplős gyomorbajos
külsejű férfi — rám szól :
— Hol nőtt fel maga
hogy ezt nem érti? Hát több
mint ezer forint !
Gyors számvetést csiná-lok
Havonta kétszer kap fi-zetést
fshát a havi keresete
2500 forint körül Tehet
Azaz: 'kvalifikált szakmun-kás
Megkérdem :
— Itt a szomszédban a
traktorgyárban dolgoznak?
— Ott Mármint én meg
a Sanyi — mutat széles
mozdulattal a hosszú ná'a
vagy tiz évvel fiatalabb
szeplősre Ám a' széles moz-dulat
tuljól sikerült Leveri
vele az egyik fröccsöspoha-ra- t
— Hogy az a — fa-kad
ki' és cifrázza Aztán a
pincérhez : — Főúr ! Még
egy fröccsöt ! Fogyó eszköz
ez hehe
Megint nevetnek A har-madik
hájasodó középkorú
kopaszodó férfi nevet tán a
legbántóbb szolgasággal I
rí Utaznia kp II ?í
!i r J
Repülőgépen hajón vo-j- j
naton autóbuszon — j
Ezen ne aggódjon mi" j j
mindent elintézünk Ón-- j
nek gyorsan olcsón ésjjj
pontosan Csak egy te-ij- i
lefonhívásába kerül
l!
Mi 40 éve szolgáljuk
magyar ügyfeleinket
IKKA — IBUS
í :t
225 JAMES ST NORTrUi!
HAMILTON ONT ji'
í TELfFON: JA 2-35- 48 H
rrrngrnjn:síi:irj:ri::::rni
Hiába a tréfacsináló állja a
"cechet"
SEMMI KÖZÖM HOZZÁ
— És maga? Maga nem
traKtorgyári? — kérdem tő
le
— Én kérem csak a fino
mabb munkát szeretem
Hehe nekem volt gyerek
szobám
Ismét nevetnek Aztán isz
nak Az egyik kéjesen szür-csöli
a másik szemét is be-hunyja
a nagy élvezetben s
hagyja szája szélén lecsorog-ni
az italt A harmadik dü
hösen nagyokat nyel Ádám-csutkája
ugy szaladgál mint
egy megbolondult lift
— Maga nős?
Józsi furán rám mereszti
vérágas szemét majd le-gyint
és ráfeleli :
— Azt hát Ki ússza meg
azt?
— Aki elvalikj — vágja
rá a hosszú szeplős s büsz-kén
vigyorog
Nem tudom megállni
megkérdem a szeplőst :
— Maga is most kapott
fizetést?
Durván válaszol :
— Semmi köze hozzá !
Nem feszítem a húrt hall-gatok
Az asztalon tehát to-vábbra
is csak a Józsi fize-tési
borítékja lapul A töb-biek
csak őt fejik
OTTHON ÖT GYEREK
Ismét a Józsit kérdem :
— Gyerek?
Furcsán néz rám de azért
még válaszol :' -- Öt!
— Dolgoznak tanulnak?
— Egy melózik három ta-nul
Az utolsó még ki-csi
De mi köze hozzá?
Itt rontottam el Uralkod-nom
kellett volna magamon
De nem bírtam meqállni
Megkérdeztem :
— Miért nem azoknak vi- -
szi a pénzét? — s a bérta
sak fele böktem
Dermedt csend Csak a
szomszéd asztalnál ülők zsi- -
valygása hallatszik A két
potyaleső hallgat Itt a "fő-nököt"
illeti a szó
Az nem is várat magára :
— Mit dumál maga itt?
Ki kérdezte magát!? Ki ma-ga?
Magát tán a szak-szervezet
vagy mi a szent-ség
küldte Menjen a fe-nébe
mig szépen van !
Felállók Köszönök A má-sik
kettő bólint Józsi dühö-sen
fujtat Aztán uj poharat
markol és lehúzza az egé-szet
Közben majd szétrop-pantj- a
az üveget
Kint az utcán üdítőnek
hat még a gyári füsttel ve-gyült
levegő
HAZULRÓL
Pusztul a folyók halállo-mánya
az ipari szennyezés
miatt Régebben a Duna
volt a legtisztább folyó Közép--
Európában de most
Budapesten is érezhető az
ivóviz minőségének romlása
A hatóságok szigorúan ellen-őrzik
és súlyos birsággal
sújtják a szennyvíz tisztítást
elhanyagoló ipari üzemeket e
Restaurálják a szekszárdi
vármegyeházát mely a vi-lághírű
épitész Pollák Mi-hály
alkotása Lebontották
az eredeti stílust megrontó
építményeket és kibontják
annak a kolostornak marad-ványait
melyet I Béla alapí-tott
a XI században
O
Uj irodaépület: öltözők
nelkul A Csepeli Vas és
Fémmű 8 milliós beruházás-sal
épült uj irodaépületjébe
elfelejtették az öltözőket
beletervezni "Igy a szobák-ban
hevernek a ruhák és ott
is kell átöltözni az emberek-nek"
panaszolja a budapes-ti
rádió
O
Helyrehozzák a balaton-füredi
fürdőházat 35 millió
költséggel Ugyanakkor a
szénsavas fürdő mellé uszo-dát
is építenek mert az or-vosok
szerint megfelelően
adagolt sport hozzájárul a
gyógykura eredményességé-hezV-- -
--- --flfr f
Mlndan
HANGSZER
Haimonlka
hagadO gitár
mmdolln
Európai és USA közvetlen Import
Hasznait is u kanadai európai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Télies jótállás
Magyar neplcltera ura kapható
III II III li III II III II III llll
HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19-
66
óriási
választék
tavaszi ruhák kosztü-mök
gyermekholmik fe-hérnemük
és ágynemük-ből
méltányos árban
SZABÓ
Sales Centre
MINDKÉT ÜZLETÉBEN
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön (el
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkát
Hozza kocsiját a magyar auto-avlt- ó
Özembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas— -- College )
Telefon: 531-130- 5
Vágott és cserepes
VIRÁGOT
minden alkalomra inruc eiriDlCTC LW I U SW - -
virágüzletben vásárolunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84
L LÜNSKY
OPTIKA
Minden izemhez más szemüveg
kell mi bármelyiket elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személesen
MARVEI
HAIRDRESSING SCHOOl
358 BlOOR ST W 10ROWO
Ontario lerülotán fiókok
Hamiltonban ás Ottawában
—____J
EZ AZ INGYEN
KÖNYVECSKE SOK ÖTLETET
AD A HÁZTARTÁS
ÉS A FARM SZÁMÁRA
Soha nem is Hpzelné milytn soY-fél- e
módon állhat az ön segitségcrc
a közönséges házi lugkő Iddt taka
rít meg vele CióH'enti a munkát
Pénzt takarít meg vele — sokkal
többféle módon mint ahog azt ön
el tuclnó képzelni Mindezt megta-lálhatja
eg kis ingen könyvecské-ben
amelynek cime: "How lye Can
Help You On thc Farm and in the
Home" Wegarul: Hogan hasznai-hatju- k
a lugkovet a háztartásban és
a farmon? Szerzője egy kiváló kana-dai
bakteriológ'js Több mint halvan
lapon át megtalélha'iuk benne azt
a rengeteg ismeretterjeszlS anyagot
amit minden farmernek tudnia kell
Ingyen példányt kaphat ön is Ir-j- on
egyszerűen az alábbi cimrej
Standard Brands Limited 550 Sher-broo- ke
Street Vest Montreal
Gl — 1 89 Ingyen könyvecske
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I
XIII évfolyam 20
Alapítva
nhít
18 ombat
MANSFIELD STREET MONTREAL
KANADAI FŐKÉPVISELETE
TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldések gyógyszerküldések hivatalos fordítá-sok
hitelesítések O Utazások intézése repülőn
hajón
KELEP] TRAVEL SEEU1C1
MANSFIELD STREET MONTREAL
OOSOOOSCOSCOSOOCCCCOS
"J-
- M £JT V
az
Mindenfajta hazai is
Bankjegyok napi áron
megrendeli Irodát
808 PAIMERSTON AVE 4
Tel! IE 4-13-
47 Tul: l
Commlssioner for Oaths
beszerzése
Haji-- és repülőjegyek
Morgicsok vétele és eladása
Űhasai látogatások és haza
- — ----- ----
szám 1963 máj
1467 QUE
1467 QUE
Útlevél
1925 évben
LEN LIMIT]
Biztosítások
Hitelesltásek
Adóívek
kitölláse
— Wii
PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
EEESESEEEESa
Vámmentes szeretetcsomagok küldése óhazába
gyógyszer küldheti receptre
a legolcsóbb kaphatok
Hivatalos
Ocean Relief Agency
TORONTO CANADA
IADANYI ZOUAN
település! ügyek intézése OCXXS'tOOOOSODOOCXS?
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Torontd minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebo vi-rágok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET ( Dupont sarok) TORONTO
TELEFON : LE 2-08- 64
= KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ES UTAZÁSI =
= IRODA =
= fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmácsolás mO-- 5 S szaki szakvizsgákon Is s
= MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vagyoni üj
E ügyek 3
= KANADAI útlevél Certlflcate of Identlty vízumok és anyakönyvi ügyek =
E HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmekE
E KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és Üzleti tanácsadás E
E INGATLAN mortgage és chattel mbrtgage ügyek —
jff IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repüli-- éi=
E hajójegyek Adélvek kitöltése =j EXPRESS TRAVEL AGENCYÍ
EJ7I COLLEGE STREE1 TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN )E
E TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA- - 1-7-
743 E
i TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA 1
E L L TELEKES
E JM COLLIOÍ STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA IAIKANJ =
E TELEFON: WA t-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 £
= DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI =
= ES AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN S fiv$$m
"""III
IKKA
HITELES
14 ás 18 karfiol európai karika- - gyémánt- - és brilllinigyOrOk
vllágmárkás érák részletre Is
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
4S$£3í}4$4£SfrS33í
yjmaefflg n Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES
TELEFON:
LE 3-79- 54
AVE
Ma már mindenki tudja Torontóban hogy leg-finomabb
édes és sós cukrászkülönlegességek
Soyal Pastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonosi VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON : LE 4-89- 72
Ave
PW
a
a
CHAPEL
2357 ST W
RO
732 ST CLAIR WEST
LE
w
KÉNYELMET AKAR?
Akkor l)iiloro7zi be lakását nálunk!
IJuíoraink íi legkényesebb igényeket is kielégí-tik
— Araink a legolcsóbbak — Mielőtt
bármilyen lakásberendezést vesz
meg kiállítási termeinket
Associated Furniture Co Ltd
688 St Clair West
YORKÉ
BLOOR
7-31- 53
1-1-
107
nézze