Kanadai Magyarsag, October 25, 1969

              HHIIHHIIPrjfr?
Wt 1 '' ü 4 "Sv
1: " f
í '$ --Vív
Pisilni ?W-- '
SteZirf&M í! Í5 íj í 'mWM''
smm-- x
Mi f 4JR&XV 3 e ?
ta:J?r ! s
Whm Ars T i w--1
ÉfÉiiköiV!
BÜtHr3''T%1FSiJ--f1H' 3"H4i a ui atr f - r i
--í¥ KK ?Cljrt i- -' H í 3 'ifs'fe-f- í '-i- i ? BsIfcÜftkí ü!- - e? i ít s'#viik'r' Ktír
fel tlfcffi # j4 í
m?ii&'íi i ''
S3KSr4
mr ra'tL-rJir- tf f
SEtEeHt'Hía-WN-siaKrííJf '? J- - tIi 1 !
s=S- S- 4-fS- V fí " '
EjSL vir a j JU
l-í'- t-- ltll jii-TT- Í T JSÍ1Í"! Mi 5
"Víí-í-j
űí --srajií i fKSferílíJT Jí"2i : H?í5ÍSffittiiil'í ? r asj'í?aiif-- ' ?
Sjl UÍ í
few íf Bl ! I !
fcüPttk
1 í
: r
£i fííi ? 'Sí 1'
KWM-'- t "íj a l-- f Uí í s 9:í'íií
?í ív- - TO ÍM ft
_ aS 3tA I I S '„ r1attf ISni is ! i
'S'S! tilt f S - í'ijí
S !b í
Cr ti í~
Ff t
Crtí3L } ÍV í
'"i í3! fi
S)ÍJ t1£}} 1 JSIÁ ií!4'
wü
sitin !' v
)í
l -- fr- T "Ct- - r ?
AMvttSySéefl&XWi
T£" ''4 Gyaloglás—"lóugrás szerint
--Más városokban sem mennyor-szág
a gyalogjárók élete — ez
kéfeégtelen De amit Budapest el-követ
a gyalogjárói ellen az már
szinte mesébeillö!
A néhány főútvonal és korút ki-vételével
a gyalogos ember csak
nagy sakk-tudáss- al kozlekedhetik
az utcákon — mondjuk lóugrás
szerint És hogy sokszor ez sem
segít arra bizonyíték a tömérdek
utcai baleset gázolás láb- - és kar-tójé- s
A baleseti kórházakban szin-teáramlássze- ríí
a sérültek jelent-kezése
meg a mentők hordagya
Q ' A „zebra" néha
n nincs kéznél
"Á hivatalos jelentések igen szűk-szavúak
a baleseteknél:
— X Y nem a szabályos átke-lőhelyen
a „zebránál" akart át-menni
az utca másik oldalára E-lgázolta
egy szabályosan haladó
autó A sebesültet súlyos sérülé-sével
a Koltói-kórházb- a vitték
lA jelentés szórói-szór- a igaz
Csak éppen az nincs benne hogy
a Ijárókelót a hivatalos táblák
kényzerítették hogy ne a „zeb-rán"
keljen át (Zebrának hívják
Pesten a fehér csikozású átkeló-mjjgjeloléseke- t)
'Budapesten mostanában minden
harmadik-negyedi- k házat javíta-nak
festenek vagy renoválnak A
gyanútlan gyalogos elindul a célja
fdét a járdán amikor egyszerre
r
l
í -- I
-- _ f
I
I -- I
ií
-
-
i
"
'
T
Lj r t
H4
meg kell állnia Az egész gyalog-járda
el van torlaszolva állványok-kal
és ott a tábla:
— Gyalogközlekedés a túlolda-lon!
0 Át kell „kelni"
zebra nélkül
Változatosság okából sokszor
nincs torlasz a járdán csak ilyen
hatalmas tábla:
— Vigyázat! Életveszélyes! A
tetőn dolgoznak!
Alit lehet itt tenni? A járókelő
nem akarja kockáztatni az életét
szót fogad Át akar kelni az arány-lag
keskeny utcán a ráparancsolt
túloldalra Es elég sokszor éppen
ilyenkor rohan rá egy autó amely
elüti öt
De ha szerencsésen át is érke-zett
és mély lélegzetet véve foly-tatni
akarja útját a negyedik-oto-di- k
háznál újabb állványerdöt
vagy torlaszt pillant meg ott
is téglahalmokkal festóvodrok-ke- l
És ott az új tábla is:
— Gyalogközlekedés a túloldal-on!
Némi szitkozódás után rájón
hogy mégsincs más megoldás mint
megint szót fogadni átvágni sza-bálytalanul
a túlsó oldalra ame-lyet
alig néhány házzal ezelőtt
hagyott el A kockázat ugyanak-kora
jöhet egy autó
És ez így megy ötször-hatszo- r
egy útvonalon
jonon ei nézze mes:
es vezesse a f UJKJJ GIM
egészen új 1970 évi sport autóját
MfERICK
ugyanakkor vezetheti az
1970 ɥ I
Ford — Fairlane — Torino — Mustang
Fancon — Thunderbird autókat
KERESSE A MAGYARUL IS BESZÉLŐ TOM KEN
aki közismert az olcsó árakról
a pontos és jó kiszolgálásáról
THORNCREST Motors Líd
4865 DUNDAS ST W — ISLINGTON
Tel: 233-121- 1
' cnr of torontó
j VÁROSI VÁLASZTÁSOKAT
TARTUNK HÉTFON 1969 DECEMBER 1-E- N
RAJTA VAN-- E A NEVE
--
"
A VÁLASZTÓLISTÁN? t tényről úgy győződhet meg ha a kombinált vá-Jaszt- ók
és rezidens-választó- k listáját ellenőrzi E
'névsorokat választási alkörzetében kifüggesztik
vagy tudakozódhat telefonon ebből a célból a Vá-rosházán:
:
A City CSerk hivatali száma:
367-78- 00
'Bármikor de 9 és este 9 között hétköznap (szom-baton
de 9 tol du 430-ig- )
! Ahhoz hogy választhasson nevének szerepelnie
kell a kombinált listán melyen feltüntetik:
! A VÁLASZTÓK LISTÁJÁT mely azon válasz
tásra jogosultak névsorát tünteti fel akik ház-tulajdonosok
vagy bérlök vagy háztulajdono-sok
férjei vagy feleségei
REZIDENS (lakó) VÁLASZTÓK LISTÁJÁT
mely azon személyek névsorát tünteti fel akik
196S január I óta Torontóban laknak
Minden választópolgárnak be kell töltenie a 21
évet és brit alattvalónak kell lennie (Minden
"kanadai állampolgár egyben brit alattvaló is)
Y
Ha évközben lakáscíme megváltozott
' GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL HOGY NEVE
J SZEREPEL A VÁLASZTOK LISTÁJÁN!
NE HANYAGOLJA EL EZT A FONTOS KOTE-jLESSEGE- T!
NE FELEDJE HOGY EZZEL KAP-CSOLATBAN
A FELLEBBEZÉSEK HATÁRIDEJE
! OKTÓBER 28
! A VÁROSHÁZ CITY CLERK HIVATALÁBAN
: C E NORRIS
City Clerk
T-E-T
~ f
© Parkolt dombok
az utca szélén
Növeli a létbizonytalanságot
hogy a gyalogjárók mentén garázs-nélküli
autók parkolnak végtelen
sorokban mindenfelé Köztük olyan
óriás teherautók mint egy-eg- y jól
megtermett domb A gyalogos
nem láthat ki miattuk az úttestre
nem tájékozódhat jóelöre nem fe-nyeget-
e egy autó berchanása fe-lülről
vagy alulról? A teljes kiszol-gáltatottság
érzésével kell hatá-roznia
hogyan villanjon át a „túl-oldalra"
ahol tegnap még nyugod-tan
közlekedhetett de ahol most
újabb életveszélyek várnak rá
Szép szép hogy az állam sor-ra
renováltatja és festeti az elkom-munizá- lt
házakat de ez nem vi-gasztalás
a kartoréssel lábficam-mal
összetépett ruhával fenyege-tett
gyalogjárónak Valami rend-szert
mégis csak kelleni vinni az
ilyen folytonos tatarozásokba Ta-lán
az utca egyik aztán a másik
oldalát venni sorra és legalább az
út egyik oldalán biztosítani a köz-lekedési
lehetőséget a boldogtalan
gyalogosnak Akkor az betarthat-ná
a zebraszabályokat is
0 Kibelezett járda
mindenhol
A másik örök életveszély a jár-dák
rendszertelen bontása vízve-zetéki
telefonhuzal vagy gázcsó-javitáso- k
miatt A bontások után
ugyanis napokba hetekbe kerül
amíg újból rendbehozzák a járdát
A tetejébe külön budapesti láb-- és
karkitorési alkalom az a találmány
hogy a vízvezetékzáró csapok kis
kerek fémlapjai mindig és minde-nütt
kiállanak az asztfaltból A
láb megbotük bennok és utána kö-vetkezik
a zuhanás láb és kéztö-réssel
Az aránylag keskeny budapesti
A LEGJOBB
PÉNZBEFEKTETÉS
TANULJON MEG
FORRASZTANI!
A R C
School Of Welding
Speciálist In Upgrading WELDERS
92 John St N JA 5-22-
22
Hamilton Ontario
Óhazái kisiparos egyedüli ma
gyár mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motoi
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT ST (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejirat:
a Vermont Avenue 26 mellett
FÜGGÖNYÉT
teljes garanciával
tisztítja
fii I jrIJ' JP3fesös l7l iVl"9i
E név ma fogalom egész Torontóban Mi
a legmociernebbuí jelszereit üzemünk-ben
minden tisztítási munkát teljes ga- ranciával vállalunk
Férfi és nöi ruhaneműket speciális
"BLUE RIpBON" eljárással tisztítjuk
Ingek függönyök agytakarók szőnye-gek
és bútorok tisztítását a saját ottho-nában
is elvállaljuk
Ingyenes szállítás GIBSON'S
CLE8NEBS LTD
4241 DUNDAS ST WEST TORONTO
TELEPHONÉ: 239-230- 1
utcák Karma'dik nagy veszedelme
aztán a hibás zebrarendszer
Ezek a zebrajelzések ugyanis az
útkeresztezések legelső házai előtt
nyúlnak át a másik oldalra A já-rókelő
balra néz jobbra néz nincs
autóveszély Igen ám de a keresz-tező
utcából is bármikor befordul
autó lefelé jövet is fölfelé menet
is Tehát az átkelőnek négy ellen-kező
irányt kell figyelnie átkelés
közben Ez bizony nem mindig
sikerül
O Megoldás:
autóra ülni!
Ésszerű megoldás lenne tehát
ha a keresztezéseknél nem a szél-s- ó
házaknál lenne a zebra hanem
a harmadik-negyedi- k ház előtt
hiszen akkor az átkelőnek csak
két irányban kellene figyelnie Er-re
azonban még nem jött rá a for-galomirányítás
Budapesten
Néha aztán bajt okoz az autók-ra
kimondott tülkolési tilalom is A
pesti ember számára tehát vég-eredményben
csak két megoldás
lehetséges Vagy kockáztatja az
életét lóugrások szerint — vagy
— autóba ul ó is ha teheti és ó
kockázta tjV — másét
ESZE AMBRUS
A POLLUCIÓ ELLEN
Részben sikeres harcot folyta-tott
egy stockholmi háziasszony
az emberi környezet megjavítása
érdekében A lakása alatt tartotta
egyik szomszédja a kocsiját mely-nek
kipufogó gázai „megmérgez-ték
a környezetet vagyis a lakást
amelyben lakott' Már mint a
hölgyét Ezért leöntötte a tulajdo-nost
egy sajtár vízzel majd a saj-tárt
is pontos célzással a fejéhez
vágta végül éléskamrájának min-den
gyümolcsbeföttjét rádobálta
Mindig pontosan talált A bírósá-gon
azonban eredménytelen volt a
küzdelem mert 575 dollárnyi bün-tetésre
ítélték Így küzdjön az em-ber
a pollució ellen!
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éve specialista
DR PŐZEL ISTVS
kanadai közjegyző1 1 volt budapesti ügyvéd '
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
453 SPADINA Ave (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27 Autöbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
Vacsorázzunk a PAPRIKA
Tavern-ha- m
TTTbT _~a__TS_ --bt-t m r i! xiajuu
tangóharmónika művész szeptember 6-t- ól szeretettel köszönti és várja vendégeit
és ismerőseit
HAZAI HANGULAT — TÁNC
KITÜNO KONYHA — ITALOK
Asztalfoglalás és gyors útirányitás végett hávja
a 698-272- 5 számot
15 percre a város középpontjától
674 KINGSTON ROAD TORONTO 13
Autóját azonnal
javíttassa
EARL MABEE
White Owl Service
Station
King Str Delhi Ont
Telefon: 33 i
CITY
Driving
School
Pénzt takarít meg az
autóbiztosításnál ha
nálunk vizsgázik
Óránkint $500
Ügyfeleinkért ingyen
házhoz jövünk
Engedélyezett magyar
oktatók Az első lecke
— kötelezettség
nélküL
1076 BATHURST ST
Telefon: 532-262- 8
Y~
iVtíV-- -- - HonthyHánnalest
MONTREALBAN
PLATEAU HALL
3710 Ave Calixa Lavallee — Tel: 322-020- 1
1969 NOVEMBER 1-E- N SZOMBATON ESTE 8 ÖRAM
NOVEMBER 2-Á- N VASÁRNAP DU FEL 4 ÓRAKa? 'közreműködnek
Kiszely Lajos
a budapesti Fővárosi Operettszínház bonvivánja
Hajdú Júlia
zeneszerző' zongoraművész
Bán Tamás
konferál
Jegyek $700 $500 $300 kaphatok
Carneval Furniture 5791 Victoria Ave Tel: RE 99009
Delibáb Stúdió 19 Prince Arthur W Tel: 849-280- 3
M Fnedlander 5017 Park Ave Tel: 279557!
Szervező iroda Tel: 8455659
és az előadás napján a színház pénztáránál
az előadás előtt 2 órával
reier
A Berlin— Párizs zenei fesztivál győztese: Dárday Laci
a magyar rádió tánczenekarának
vezetője minden este zenekarával a
ÉTTEREMBEN
Kitünö ételek — MŰSOR — Tánc
Nyitva: minden nap reggel 9 órától éjjel 1 óráig
Parkolás szemben az étteremmel
294 College St
--J
Asztalfoglalás:
925-13- 82
JOBBAN ÉRZI MAGÁT MINT OTTHON
TT
G0RHIN
ui iuíiuc ti jJLjf TV©
L JL avel
Bureau
& TICKET AGENCY
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
w
627 KING STR EAST KITCHENER ONTAJUO
TELEFON: 578-832- 0 578-832- 1
Utazások a világ bármely részébe
Repülö-hajó-von- at és autóbusz-jegye- k
Hotelfoglalás autóbérlés útlevelek és
vízumok gyors intézése
Rendkívül kedvezményes utazások Ma
gyarországra Indulás minden héten
'Jegyek színház-- és sporteseményekre
Ingyen parkolás
Hivatalos fordítások
IKKA KÖNYVEK és HANGLEMEZEK! 1
nternafional Restaurant
£
Kitünö magyar konyha
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
Telefon: 920-12- 43
MMM I
IMi 1
jfcc
Djkanadások aldk finom cigarettákat akarnak új hazájukba
ajánljuk hogy keressék a Highland Lassie és a zöld csoijí"
Esport Filter és Export Plain Ends cigarettákat Sok °mum
- ~~4 kScu ui vannax eiveziK Kanaaa íegnnomou" v-c-- ide érkezésük óta
i